From e25e903896ca2981d41bcb904fedf4e27a749acf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "kjell.kernen@gmail.com" Date: Mon, 20 May 2013 15:33:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated all the new strings into Swedish. I have not had the possibility to build. I have made a real effort not to break the build, but I am almost certain to have broken something since there are so many changes. --- src/translations/se.h | 94 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h index 777b3720e..392103d1d 100644 --- a/src/translations/se.h +++ b/src/translations/se.h @@ -236,7 +236,7 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010") - #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial") + #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metri.""Imper.", "Metriskt""Imperial") #define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003" #define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 " #define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003" @@ -342,10 +342,10 @@ #define TR_VTMRMODES "AV ""ABS""GAs""GA%""GAt" #define LEN_VTRAINERMODES "\006" -#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slave\0" +#define TR_VTRAINERMODES "Master""Slav\0." #define LEN_VFAILSAFE "\011" -#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses" +#define TR_VFAILSAFE "H\200ll\0 ""Special\0 ""Pulsfritt" // ZERO TERMINATED STRINGS #define INDENT "\001" @@ -599,7 +599,7 @@ #define TR_SD_SIZE "Strl:" #define TR_TYPE "Typ " #define TR_GLOBAL_VARS "Globala Variabler" -#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" +#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variabel" #define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBALA VARIABLER" #define TR_OWN "Egen" #define TR_DATE "Datum" @@ -610,78 +610,78 @@ #define TR_FAILSAFE "Failsafe-l\201ge" #define TR_FAILSAFESET "FailsafeInst\201llning" #define TR_COUNTRYCODE "Landskod" -#define TR_VOICELANG "Voice Language" -#define TR_UNITSSYSTEM "Units" -#define TR_EDIT "Edit" -#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before" -#define TR_INSERT_AFTER "Insert After" -#define TR_COPY "Copy" -#define TR_MOVE "Move" -#define TR_DELETE "Delete" -#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight" +#define TR_VOICELANG "R\202st-spr\200k" +#define TR_UNITSSYSTEM "Enheter" +#define TR_EDIT "Redigera" +#define TR_INSERT_BEFORE "Addera F\202re" +#define TR_INSERT_AFTER "Addera Efter" +#define TR_COPY "Kopiera" +#define TR_MOVE "Flytta" +#define TR_DELETE "Radera" +#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flygning" #define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1" #define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2" -#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry" -#define TR_STATISTICS "Statistics" -#define TR_ABOUT_US "About Us" -#define TR_AND_SWITCH "AND Switch" +#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetri" +#define TR_STATISTICS "Statistik" +#define TR_ABOUT_US "Om Oss" +#define TR_AND_SWITCH "AND Brytare" #define TR_CF "CF" -#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker" -#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer" +#define TR_SPEAKER INDENT"H\202gtalare" +#define TR_BUZZER INDENT"Summer" #define TR_BYTES "bytes" #define TR_MODULE_BIND "[Bind]" -#define TR_MODULE_RANGE "[Range]" +#define TR_MODULE_RANGE "[R\201ckvidd]" #define TR_RESET "[Reset]" -#define TR_SET "[Set]" +#define TR_SET "[Spara]" #define TR_TRAINER "Trainer" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!" -#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used") -#define TR_MODULE INDENT "Module" -#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range" -#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm" -#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel p\200 TX-antennen" +#define TR_MODELIDUSED TR("ID finns redan","ModellID anv\201nds redan") +#define TR_MODULE INDENT "Modul" +#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Kanalomr\200de" +#define TR_LOWALARM INDENT "L\200g-alarm" +#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm" // Taranis column headers -#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " } -#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " PPM Center ", " Symmetrical " } -#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " } +#define TR_PHASES_HEADERS { " Namn ", " Brytare ", " Trimmar ", " Tona Upp ", " Tona Ned " } +#define TR_LIMITS_HEADERS { " Namn ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Riktning ", " PPM-centrum ", " Symmetriskt " } +#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " V1 ", " V2 ", " AND Brytare ", " Tidsl\201ngd ", " F\202rdr\202j " } //Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS "ABOUT US" +#define TR_ABOUTUS "Om Oss" -#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-" -#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no" -#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed" -#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through" -#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!" +#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX \201r icke-kommersiell," +#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "\202ppen programvara utan" +#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantier som uvecklas helt" +#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "ideellt. St\202d i form av" +#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donationer v\201lkomnas!" #define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author" -#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX chefsutvecklare" +#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x hj\201lputvecklare" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" -#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best" -#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Kod och drivrutins-guru" +#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Utan tvekan en av de b\201sta" +#define TR_ABOUT_MIKE_4 "En Inspiration" #define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini" -#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer" +#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x chefsutvecklare" #define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "" #define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet" -#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability," -#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation" +#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalitet, anv\201ndbarhet," +#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, dokumentation" #define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson" #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafikdesigner" #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" -#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer" +#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "H\200rdvarudesign/produktion" -#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects" +#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Ursprungsprojekt" #define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)" #define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)" #define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"