From e46523b08e47e581c57e56cc682d19fd458a2cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Thu, 5 Jun 2014 00:08:47 +0200 Subject: [PATCH] All translations updated for new companion strings --- companion/src/translations/companion_cs.ts | 1414 ++--- companion/src/translations/companion_de.ts | 1588 ++--- companion/src/translations/companion_fi.ts | 1582 ++--- companion/src/translations/companion_fr.ts | 1448 ++--- companion/src/translations/companion_he.ts | 6482 ++++++++++---------- companion/src/translations/companion_it.ts | 1500 ++--- companion/src/translations/companion_nl.ts | 6446 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_pl.ts | 1626 ++--- companion/src/translations/companion_pt.ts | 6465 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_ru.ts | 6391 ++++++++++--------- companion/src/translations/companion_sv.ts | 398 +- 11 files changed, 18711 insertions(+), 16629 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts index cbd41e040..2037978ef 100644 --- a/companion/src/translations/companion_cs.ts +++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Aileron Channel: <br>První kanál křidélek: - + Second Aileron Channel: <br>Druhý kanál křidélek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Airbrake Channel: <br>První kanál brzdících klapek: - + Second Airbrake Channel: <br>Druhý kanál brzdících klapek: @@ -575,24 +575,20 @@ Může být jiná než verze firmwaru BankPage - One - Jedním + Jedním - Two - Dvěma + Dvěma - <br>First Elevon Channel: - <br>První kanál elevonů: + <br>První kanál elevonů: - Second Elevon Channel: - <br>Druhý kanál elevonů: + <br>Druhý kanál elevonů: @@ -1170,7 +1166,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru ConclusionPage - + OK, I understand. OK, rozuměl jsem. @@ -1422,26 +1418,39 @@ Může být jiná než verze firmwaru CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>První kanál elevonů: + + + + Second Elevon Channel: + <br>Druhý kanál elevonů: + + ExpoDialog @@ -1609,22 +1618,22 @@ Pokud není použito, vstup je AKTIVNÍ stále. FblPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -1733,27 +1742,27 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlapsPage - + No Ne - + Yes, controlled by a single channel Ano, ovládané jedním kanálem - + Yes, controlled by two channels Ano, ovládané dvěma kanály - + <br>First Flap Channel: <br>První kanál klapek: - + Second Flap Channel: <br>Druhý kanál klapek: @@ -1861,17 +1870,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Letový režim %1 - + (%1) - + (default) (výchozí) @@ -1879,17 +1888,17 @@ Může být jiná než verze firmwaru FlybarSelectionPage - + Has Flybar Má stabilizátor(Flybar) - + Flybarless Bez stabilizátoru (Flybarless) - + Flybar: Stabilizátor: @@ -2965,7 +2974,7 @@ který kanál patří ke kterému výstupu. Proud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -2975,28 +2984,28 @@ Tuto funkci nelze vypnout v menu rádia. Opravdu to takto chcete ? - - + + Warning Pozor - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat parametry kalibrace - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Špatná data v profilu, není možné získat HW parametry - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcete uložit kalibraci do profilu %1<br>Přepsat existující kalibraci? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrace a HW parametry byly uloženy. @@ -3004,17 +3013,17 @@ Opravdu to takto chcete ? GyroPage - + No Ne - + Yes, controled by a switch Ano, ovládané spínačem - + Yes, controlled by a pot Ano, ovládané potenciomerem @@ -3085,22 +3094,22 @@ Opravdu to takto chcete ? HeliPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -3338,9 +3347,9 @@ Opravdu to takto chcete ? MainWindow - - - + + + File loaded Soubor byl načten @@ -3362,7 +3371,7 @@ Opravdu to takto chcete ? - + Save As Uložit jako @@ -3390,23 +3399,23 @@ Opravdu to takto chcete ? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Chyba - - - + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -3505,60 +3514,60 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Poznámky k vydání mohou obsahovat důležité informace. Chcete si je přečíst nyní ? - - + + File saved Soubor byl uložen - + Firmware updates Aktualizace firmwaru - + Current firmware does not provide release notes informations. K tomuto firmwaru nejsou poznámky k vydání. - + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Není možné zálohovat - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - - + + Warning Varování - + Conversion failed Porovnání selhalo - + Restore failed Zápis selhal - + Backup failed Zálohování selhalo @@ -3605,29 +3614,29 @@ Chcete ji stáhnout nyní ? Ignorovat tuto verzi %1? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Zvolený jazyk bude použit při příštím spuštění Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Nové téma bude použito při příštím spuštění Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Zvolená velikost ikon bude použita při příštím spuštění Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3636,22 +3645,27 @@ neobsahuje platná data modelů a nastavení Chcete ho přesto zapsat ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu dat modelů a nastavení! Chcete přesto pokračovat? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nemohu konvertovat modely a nastavení pro použití s tímto firmwarem, budou použita původní data - + Firmware write failed Zápis firmware selhal - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + Load backup from file Načíst zálohu ze souboru @@ -3660,217 +3674,215 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Je dostupná nová verze Companion, prosím navštivte internetové stránky OpenTX! - - + + Open Models and Settings file Otevřít soubor modelů a nastavení - - + + Read Models and Settings From Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Zapsat zálohu z %1 do rádia? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny produktů , zkontrolujte nastavení předvoleb! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Write Backup To Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Firmware To Radio Zapsat firmware do rádia - + Read Firmware From Radio Načíst firmware z rádia - + Restore Models and Settings To Radio Obnovit modely a nastavení rádia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze obnovit modely a nastavení rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nelze zapsat firmware do rádia. Data modelů a nastavení naleznete v %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nelze zálohovat stávající modely a nastavení z rádia. Zápis firmware byl přerušen - + Save Radio Backup to File Uložit zálohu rádia do souboru - + Read Radio Backup Načíst zálohu rádia - + Read Radio Firmware to File Načíst firmware rádia do souboru - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Internetová stránka OpenTX : <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> + Projekt OpenTX Companion vznikl oddělením z <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Pokud vám byl tento program užitečný, podpořte jej <a href='%1'>darem</a> - Version %1, %3 - Verze %1, %3 + Verze %1, %3 - + Copyright OpenTX Team - + About Companion O aplikaci Companion - + New Nový - + Open... Otevřít - + Save Uložit - + Save As... Uložit jako... - + Copy Model Kopírovat model - + Paste Model Vložit model - + Compare models Porovnat modely - + Exit the application Ukončit aplikaci - + A monochrome black icon theme Černé mono téma - + A monochrome white icon theme Bílé mono téma - + A monochrome blue icon theme Modré mono téma - + Small Malá - + Use small toolbar icons Použít malé ikony nástrojové lišty - + Use normal size toolbar icons Použít normální velikost ikon nástrojové lišty - + Normal Normální - + Use big toolbar icons Použít velké ikony nástrojové lišty - + Big Velká - + Use huge toolbar icons Použít největší ikony nástrojové lišty - + Huge Největší - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 @@ -3879,7 +3891,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Nový - + Create a new Models and Settings file Vytvořit nový soubor modelů a nastavení @@ -3892,8 +3904,8 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit - - + + Save Models and Settings file Uložit soubor modelů a nastavení @@ -3902,17 +3914,17 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Uložit jako ... - + Exit Ukončit - + Cut Model Vyjmout model - + Cut current model to the clipboard Vyjmout aktuální model a uložit do schránky @@ -3921,7 +3933,7 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Kopírovat - + Copy current model to the clipboard Kopírovat aktuální model do schránky @@ -3930,452 +3942,452 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Vložit - + Paste model from clipboard Vložit obsah schránky na aktuální pozici - + Classical Klasik9x - + The classic companion9x icon theme Původní téma companion9x - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Žluté medové téma - + Monochrome Mono - + MonoWhite Mono-bílé - + MonoBlue Mono-modré - + System language Výchozí jazyk prostředí - + Use system language in menus Použít systémový jazyk - + Czech Čeština - + Use Czech in menus Aplikace v českém jazyce - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... O aplikaci - + Print... Tisk - + Print current model Vytisknout zvolený model - + Simulate... Simulace - + Simulate current model Simulace vybraného modelu - + Alt+S - + Load Backup... Načíst zálohu... - + View Log File... Zobrazit Log - + Open and view log file Otevře a zobrazí soubor logu rádia - + Settings... Předvolby... - + Edit Settings Upravit nastavení předvoleb - + Download... Stáhnout - + Download firmware and voice files Stáhnout firmware a hlasové soubory - + Check for Updates... Zkontrolovat aktualizace - + Check OpenTX and Companion updates Zkontrolovat aktualizace OpenTX a Companion - + Companion Changes... Změny Companion - + Show Companion change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Companion - + Firmware Changes... Změny Firmwaru - + Show firmware change log Zobrazí seznam změn jednotlivých vydání Firmware - + Compare Models... Porovnat modely... - + Edit Radio Splash Image... Upravit úvodní logo rádia... - + Edit the splash image of your Radio Upravit úvodní grafické logo rádia - + List programmers... Seznam programátorů... - + Fuses... Pojistky mikrokontroléru... - + Read Firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Read firmware from Radio Načíst firmware z rádia - + Write Firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Write firmware to Radio Zapsat firmware do rádia - + Add Radio Profile Nový profil rádia - + Create a new Radio Setting Profile Vytvořit nový profil nastavení rádia - + Manuals and other Documents Manuály a jiné dokumenty - + Open the OpenTX document page in a web browser Otevřít stránku s dokumenty OpenTX v prohlížeči - + Write Models and Settings To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Write Models and Settings to Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Read Models and Settings from Radio Načíst modely a nastavení z rádia - + Configure Communications... Nastavení propojení - + Configure software for communicating with the Radio Nastavení softwaru pro komunikaci s rádiem - + Write Backup to Radio Zapsat zálohu do rádia - + Write Backup from file to to Radio Zapsat zálohu ze souboru do rádia - + Backup Radio to File Zálohovat rádio do souboru - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Uložit kompletní zálohu modelů a nastavení rádia - + Contributors... Přispěvatelé - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hold těm, kteří přispěli k OpenTX a Companion - + Recent Files Nedávné soubory - + Recent Models+Settings Nedávné modely a nastavení - + Set Icon Theme Téma ikon - + Set Icon Size Velikost ikon - + Show the list of radio profiles Výběr profilů rádia - + Write Zápis - + New Radio Nové rádio - - + + Invalid Models and Settings File %1 Neplatný soubor modelů a nastavení %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Neplatný binární soubor modelů a nastavení %1 - + List available programmers Seznam použitelných programátorů - + Show fuses dialog Zobrazit dialog nastavení pojistek mikrokontroléru - + Show the application's About box O aplikaci Companion - + Set Menu Language Nastavení jazyka - - + + File Soubor - - + + Edit Úpravy - + Settings Nastavení - + Read/Write Čtení/Zápis - - + + Help Nápověda - - + + Radio Profile Profil rádia - + Show recent Models+Settings documents Nedávné dokumenty modelů a nastavení rádia @@ -4384,22 +4396,22 @@ Chcete ho přesto zapsat ? Výběr profilů rádia - + Ready Připraven - + %2 - + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: @@ -4409,166 +4421,166 @@ Chcete ho přesto zapsat ? MdiChild - + free bytes volné[B] - + Editing model %1: Editace modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba - - + + Unable to find file %1! Nemohu nalézt soubor %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Neplatný soubor EEPROM %1 - - + + Error reading file %1: %2. Chyba při otevírání souboru %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Neplatný binární soubor EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Uložit jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nelze zapsat soubor %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Chyba při zápisuí souboru %1: %2. - - + + Backup EEPROM From Radio Zálohovat modely a nastavení z rádia - + Write EEPROM To Radio Zapsat modely a nastavení do rádia - + Open backup Models and Settings file Otevřít zálohu modelů a nastavení rádia - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 byl změněn. Chcete ho uložit? - + Backup is impossible Není možné zálohovat - + The backup dir set in preferences does not exist Složka pro zálohování zvolená v předvolbách neexistuje - + Cannot write temporary file! Nelze zapsat dočasný soubor! - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nelze ověřit kompatibilitu EEprom! Mám přesto pokračovat? - - + + Warning Varování - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware rádia je z jiné rodiny než EEprom, zkontrolujte nastavení předvoleb! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware rádia je zastaralý, aktualizujte ho prosím! - + Invalid binary backup File %1 Neplatný binární soubor zálohy %1 @@ -5061,27 +5073,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Letadlo - + Multirotor - + Helicopter Helikoptéra - + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: @@ -5363,22 +5375,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Kanál plynu: - + Yaw Channel: Kanál bočení: - + Pitch Channel: Kanál klopení: - + Roll Channel: Kanál klonění: @@ -5386,17 +5398,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Zámek plynu (spínač THR) - + Throttle Timer Stopky na plynu - + Flight Timer Letové stopky @@ -6301,105 +6313,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Křivka(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Podpora frsky telemetrie tj. zobrazení telemetrických dat na displeji rádia (je potřeba upravit HW, bez této úpravy nebudou fungovat dva přepínače! a pochopitelně nebudou zobrazena žádná telem. data.) - - + + Support for jeti telemetry mod Podpora telemetrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data telemetrie - podpora pro příjem ardupilot dat - - + + Support for receiving NMEA data telemetrie - podpora pro příjem NMEA dat - + Support for telemetry easy board Podpora pro desku TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Podpora pro zařízení s MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Použít Rotary Encoder pro navigaci v menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Možnost povolit FAI MODE v menu rádia. FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - + FAI MODE always enabled FAI MODE vždy aktivní (nelze vypnout v menu rádia) FAI je soutěžní mód (www.fai.org), zablokuje vario, zobrazení telemetrie a funkce hlasového hlášení. - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Přidá menu s jednoduchými šablonami modelu - - - - + + + + No splash screen Bez úvodního loga Firmware nebude obsahovat žádné logo, ani podporu pro něj. Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkce - - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Firmware nebude obsahovat podporu Letových Režimů - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pro 9XR-PRO @@ -6408,101 +6418,99 @@ Toto se hodí pokud je potřeba ušetřit místo v paměti FLASH pro jiné funkc V menu nastavení modelu automaticky nastavíte Zdroj jeho pohybem - - + + Support for Lua model scripts Podpora pro Lua skripty. -miniaplikace spustitelné z SD karty - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pro FrSky Taranis Plus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Použít alternativní znakovou sadu písma (jiný font) - + EEprom write progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - + + No Winged Shadow How High support Bez podpory - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez podpory varia - - + + No GPS support Bez podpory GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez grafických ukazatelů hodnoty na obrazovkách telemetrie - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Povolit možnost kompenzace chyby ofsetu u Frsky FAS proudového senzoru, pokud je to potřeba - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Přidá podporu pro revers os kniplů. To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX pro M128 / 9X - + OpenTX for 9XR OpenTX pro 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pro 9XR s M128 čipem - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pro Gruvin9x desku / 9X - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pro Sky9x desku / 9X - + Haptic module installed Podpora pro vibrační modul @@ -6511,20 +6519,19 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. OpenTX pro FrSky Taranis Rev4a - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Použití pák z Taranis (hardware) v rádiu 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pro FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Odstranit funkce pro heli a nastavení typu mechaniky @@ -6534,28 +6541,27 @@ To je nutné zejména pro osazení FrSky kniplů do 9X. šablonami modelu - - + + Disable Global variables Odstranit Globální proměnné - - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Bez uživatelsky definovatelných křivek - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker Vylepšený zvukový výstup, funkční i s origo pípákem, @@ -6563,95 +6569,91 @@ ale doporučuje se provést instalaci reproduktoru - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Hlasový výstup pro telemetrii, nutno zastavět hlasový modul + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Výstrahy pomocí vibračního motoru +(je třeba osadit) - Used if you have modified your radio with haptic mode - Výstrahy pomocí vibračního motoru -(je třeba osadit) + + + + + + Channel values displayed in us + Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - + + - - - - Channel values displayed in us - Hodnoty kanálů budou zobrazeny v us (mikrosekundy) místo procent - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Výběr spínače v mixu atd. se provádí jeho sepnutím - - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafické znázornění stavu baterie - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Přidat Stopu Plynu (Throttle-trace) v panelu STATISTIKA - + Support of FrSky PXX protocol Podpora pro Frsky PXX protokol - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Podpora DSM2 modulů @@ -6663,19 +6665,18 @@ se provádí jeho sepnutím velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito - + OpenTX for 9X board OpenTX pro 9X desku - - - - - - - - + + + + + + + PPM center adjustment in limits Možnost nastavovat střed serva šířkou pulzu @@ -6684,14 +6685,13 @@ velikost eeprom je 4096B, ale pouze prvních 2048B je použito Hodnoty PPM budou zobrazeny v us (mikrosekundy) - - - - - - - - + + + + + + + Symetrical Limits Symetrické limity Přidá možnost volby mezi @@ -6702,21 +6702,20 @@ Přidá možnost volby mezi nastavené limity tedy nemusí být rovny hodnotě -100% a 100%, ale budou pouze maximem výchylky) - - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Moznost zadávat hodnoty a pohybovat se v menu pomocí potenciometrů - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Podpora pro modul SmartieParts 2.2 (programátor/podsvícení) @@ -6728,12 +6727,11 @@ Není určeno pro starší verze Smartie Parts se provádí jeho sepnutím - - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Rychlé nastavení hodnoty současným stiskem dvou tlačítek. (+) a (-) invertuje hodnotu @@ -6742,26 +6740,24 @@ se provádí jeho sepnutím (UP) a (DN) vastaví výchozí hodnotu - - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Nahrazeni posuvníku a zatržítek (checkboxu) textem - - - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Vypnout zvýraznění aktivních mixů/spínačů tučným písmem. Pokud není tato volby vybrána, @@ -6770,40 +6766,38 @@ zobrazovány tučným pismem. Neaktivní mixy/spínače budou zobrazeny normálním písmem - - - - + + + + EEprom write Progress bar Progresbar zobrazující zápis do EEPROM (tj. ukládání nastavení) - - - - - + + + + + Imperial units Imerialní jednotky pro telemetrii (stopy, palce, míle atd.) - - - + + Bluetooth interface - - - - - - - - + + + + + + + Global variables Aktivuje Globální Proměnné Jsou to proměnné, které lze použít pro konfiguraci místo některých pevných číselných hodnot. @@ -6812,25 +6806,24 @@ Jejich hodnoty naleznete u originální 9x desky v seznamu křivek. U ostatních Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Funkce - + Support for SD memory card Podpora paměťové karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Podpora DSM2 modulů s použitím PPM místo sériového protokolu - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Funkce pro heli, nastavení typu mechaniky - + Warning Varování @@ -7617,123 +7610,123 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun Letový režim %1 - + Yellow Žlutá - + Orange Oranžová - + Red Červená - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub - - + + None Žádný - + Imperial Imperiální - + Metric Metrické - + Extra Fine Extra jemný - + Fine Jemný - + Medium Střední - + Coarse Hrubý - + Exponential Exponenciální - + Count Up Přičítat - + Count Down Odečítat - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanálů, %2us pauza - + Flight modes(%1) Letové režimy(%1) - + Flight mode(%1) Letový režim(%1) - + Rudder Směrovka - + Elevator Výškovka - + Throttle Plyn - + Aileron Křidélka @@ -7745,7 +7738,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun - + --- @@ -7953,7 +7946,7 @@ Nastavení hodnoty se provádí přímo v seznamu proměnných, nebo pomocí Fun GP%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Simulátor pro tuto verzi firmware zatím není dostupný @@ -8047,20 +8040,38 @@ The OpenTX Team. Tým OpenTX. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No Ne - + Yes Ano - + <br>Rudder Channel: <br>Kanál směrovky: @@ -8207,7 +8218,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8375,7 +8386,7 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. StandardPage - + Channel %1 Kanál %1 @@ -8383,12 +8394,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailPage - + Rudder Channel: Kanál směrovky: - + Elevator Channel: Kanál výškovky: @@ -8396,22 +8407,22 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Výškovka a směrovka - + Only Elevator Jen výškovka - + V-tail Ocas - V - + Tail Type: Typ ocasu: @@ -8419,98 +8430,109 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Telemetry - + A1 Telem. vstup A1 - + A2 Telem. vstup A2 - + RSSI - - + + Alarm 1 - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + Critical Alarm Kritický alarm - - + + ---- - - + + Yellow Žlutá - - + + Orange Oranžová - - + + Red Červená - - + + Alarm 2 - + Serial Protocol Sériový protokol - + Volt source Snímač napětí - + A4 Telem. vstup A4 - + A3 Telem. vstup A3 - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Current source Snímač proudu - + + Protocol Protokol @@ -8519,12 +8541,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Žádný - + None Žádný - + FrSky Sensor Hub FrSky Senzor Hub @@ -8533,102 +8555,102 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Článek - + Units Jednotky - + Blades Počet listů vrtule - + RxBatt - + Sink Max Klesání Max - + Off Vypnuto - + Climb Max Stoupání Max - + Sink Min Klesání Min - + Climb Min Stoupání Min - + Vario source Vario senzor - + Vario limits Rozsah varia - + Use GPS as altitude source Použít GPS jako senzor výšky - + Display altitude in toolbar Zobrazit výšku v nástrojové liště - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Různé - + mAh count Počet mAh - + Low Alarm Nízký alarm - + FAS Offset Ofset FAS - + Persistent mAh Ukládat hodnoty @@ -8798,94 +8820,94 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Stránka telemetrie %1 - + Low Alarm Nízký alarm - + Critical Alarm Kriticky alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nepodporován) - + RxBatt - - - + + + A1 Telem. vstup A1 - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A2 Telem. vstup A2 - + dTE - - + + A3 Telem. vstup A3 - - + + A4 Telem. vstup A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -8893,17 +8915,17 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. ThrottlePage - + Yes Ano - + No Ne - + <br>Throttle Channel: <br>Kanál plynu: @@ -8947,12 +8969,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. VTailPage - + First Tail Channel: První kanál: - + Second Tail Channel: Druhý kanál: @@ -8960,12 +8982,12 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Běžné křídlo - + Flying Wing / Deltawing Samokřídlo / Delta @@ -9043,9 +9065,13 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Samokřídlo / Delta křídlo - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Jsou elevony ovládány dvěma servy, každým na jednoum kanále, nebo jen jedním servem/kanálem ? + Jsou elevony ovládány dvěma servy, každým na jednoum kanále, nebo jen jedním servem/kanálem ? + + + + Select the elevons channels + @@ -9167,79 +9193,83 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. Zvolte název a typ modelu. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k ESC, nebo servu plynu.<br><br>Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Většina letadel má hlavní křídlo a ocas s ovládacími plochami. Samokřídla a delty mají jen jedno křídlo. Hlavní řídicí plochy na standardním křídle ovládájí klonění letadla. Tyto plochy se nazývají křidélka. <br> Ovládací plochy delta křídla řídí podélný i příčný náklon. Tyto plochy se nazývají elevony. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání křidélek.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv křidélek do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál"<br><br>Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv elevonů do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál". + Modely používají jeden, nebo dva kanály pro ovládání elevonů.<br>Tzv. Y-kabel lze použít pro připojení dvou samostatných serv elevonů do jednoho kanálu přijímače. Pokud jsou vaše serva spojeny Y-kabelem, měli byste zvolit možnost "jeden kanál". - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tento průvodce předpokládá, že vaše klapky jsou ovládány spínačem. Pokud jsou vaše klapky řízeny potenciometrem můžete toto změnit později ručně. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Vzduchové brzdy se používají ke snížení rychlosti moderních kluzáků.<br>Na jiných typech letadel nejsou příliš obvyklé. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Zvolte kanál přijímače, který je připojen k vaší směrovce.<br>Spektrum:. CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Zvolte typ ocasu vašeho modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanály směrovky a výškovky.<br><br>Směrovka - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Výškovka - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Zvolte kanál výškovky.<br><br>Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Zvolte ovládací kanály vaší multikoptéry.<br><br>Plyn - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Bočení - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Klopení - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Klonění - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Pro tuto stránku není dostupná žádná nápověda. - + Model Wizard Help Nápověda průvodce nastavením modelu @@ -9247,22 +9277,37 @@ Funkce trimu bude opačná, stejně tak i varování polohy páky plynu. WizardPrinter - + + Plane + Letadlo + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Helikoptéra + + + Model Name: Název modelu: - + Model Type: Typ modelu: - + Options: Volby: - + Channel %1: Kanál %1: @@ -11811,19 +11856,12 @@ Mode 4: taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Rádio Taranis nebylo nalezeno + Rádio Taranis nebylo nalezeno - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rádio taranis nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> - - - - OK - + <html><head/><body><p>Rádio taranis nebylo nalezeno!</p><p>Ujistěte se, že během zapínání rádia, držíte spodní trimy proti sobě.</p><p>Až poté připojte USB kabel.</p></body></html> diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts index d36554241..803285293 100644 --- a/companion/src/translations/companion_de.ts +++ b/companion/src/translations/companion_de.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Aileron Channel: <br> Erster, rechter Querruder Kanal - + Second Aileron Channel: Zweiter, linker Querruder Kanal @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja, mit 1 Servo - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Servos - + <br>First Airbrake Channel: <br> Erster, rechter Airbrake Kanal - + Second Airbrake Channel: Zweiter, linker Airbrake Kanal @@ -574,24 +574,20 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein BankPage - One - Ein + Ein - Two - Zwei + Zwei - <br>First Elevon Channel: - <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal + <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal - Second Elevon Channel: - Zweiter Linker Höhenruder Kanal + Zweiter Linker Höhenruder Kanal @@ -1169,7 +1165,7 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein ConclusionPage - + OK, I understand. OK verstanden @@ -1425,26 +1421,39 @@ Das kann auch unterschiedlich zur Firmwaresprache sein CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Erster Rechter Höhenruder Kanal + + + + Second Elevon Channel: + Zweiter Linker Höhenruder Kanal + + ExpoDialog @@ -1654,22 +1663,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw Heck Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -1781,27 +1790,27 @@ May be different from firmware language FlapsPage - + No Nein - + Yes, controlled by a single channel Ja mit einem Kanal - + Yes, controlled by two channels Ja, mit 2 Kanälen - + <br>First Flap Channel: <br> Erster, rechter Flap Kanal - + Second Flap Channel: Zweiter, linker Flap Kanal @@ -1933,17 +1942,17 @@ May be different from firmware language FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flugphase %1 - + (%1) (%1) - + (default) (default) @@ -1951,17 +1960,17 @@ May be different from firmware language FlybarSelectionPage - + Has Flybar Has Flybar - + Flybarless Flybarless - + Flybar: Flybar: @@ -3065,7 +3074,7 @@ Werte liegen zwischen 5-10V PPM Multiplikator - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3074,28 +3083,28 @@ Diese Funktionen können dann am Sedner nicht wieder freigeschaltet werden! Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? - - + + Warning Warnung - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Falsche Werte im Profil, Sender-Kalibireierung wurde nicht ausgeführt - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Falsche Werte im Profil, HW Parameter wurden nicht verwendet - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Wollen Sie die Kalibrierwete im %1 Profil speichern<br>und die vorhandenen Kalibrierwerte überschreiben? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibrierung und HW Parameter gesichert @@ -3103,17 +3112,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? GyroPage - + No Nein - + Yes, controled by a switch Ja, mit Schalter gesteuert - + Yes, controlled by a pot Ja, mit Poti gesteuert @@ -3192,22 +3201,22 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -3444,16 +3453,16 @@ Sind Sie sicher, dass sie das so wollen? MainWindow - - - + + + File loaded Datei geladen - + Save As Speichern unter @@ -3499,48 +3508,45 @@ Do you want to download it now ? Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - + + File saved Datei gespeichert - - - - + + Read Models and Settings From Radio Lese Modell und Einstellungen vom Sender - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Schreibe SenderBackup von %1 in den Sender - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File Speichere Sender Backup in Datei - + Read Radio Backup Lese Sender Backup - + Read Radio Firmware to File Lese Sender Firmware in Datei - Copyright - Copyright + Copyright @@ -3555,23 +3561,23 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - - - + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: @@ -3644,190 +3650,181 @@ Möchten Sie sie jetzt herunterladen? Wollen sie jetzt das Release %1 downloaden? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Sprache beim Start von Companion auswählen - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file Öffne Modelle und Einstellungs Datei - + Firmware updates Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - + + + Backup is impossible Backup ist nicht möglich - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Backup von Modellen und Einstellungen aus dem Sender lesen - - + + Warning Warnung - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Die Sender Firmware ist überholt, bitte updaten! - + Write Backup To Radio Schreibe Backup in den Sender - - + Write Firmware To Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Conversion failed Umwandlung gescheitert - + Restore Models and Settings To Radio Wiederherstellen von Modellen und Einstellungen im Sender - + Restore failed Wiederherstellung gescheitert - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed Sicherung fehlgeschlagen - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed Firmware schreiben fehlerhaft - + Load backup from file Lade Backup von Datei - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - Version %1, %3 - Version %1, %3 + Version %1, %3 - + About Companion Über Companion - + Compare models Vergleiche Modelle - + Exit the application Beendet die Anwendung @@ -3858,87 +3855,102 @@ Do you want to download it now ? - + + Read Firmware From Radio + + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + + + + Copyright OpenTX Team + + + + New Neu - + Open... Öffnen - + Save Speichern - + Save As... Speichern als - + Copy Model Kopiere Modell - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small Klein - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal Normal - + Use big toolbar icons - + Big Groß - + Use huge toolbar icons - + Huge Riesig - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 @@ -3947,7 +3959,7 @@ Do you want to download it now ? Neue Modelle+Einstellungen - + Create a new Models and Settings file Erzeuge eine neue Modell-und Einstellungen-Datei @@ -3960,8 +3972,8 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modelle+Einstellungen... - - + + Save Models and Settings file Speichere Modell und Einstellungen in Datei @@ -3970,17 +3982,17 @@ Do you want to download it now ? Speichere Modell+Einstellungen als... - + Exit Fertig - + Cut Model Ausschneiden Modell - + Cut current model to the clipboard Ausschneiden aktuelles Modell und in Zwischenablage @@ -3989,7 +4001,7 @@ Do you want to download it now ? Kopiere Modell... - + Copy current model to the clipboard Kopiere Modell in die Zwischenablage @@ -3998,440 +4010,440 @@ Do you want to download it now ? Einfügen Modell... - + Paste model from clipboard Einfügen Modell aus Zwischenablage - + Paste Model Einfüge Modell - + Classical Klassisch - + The classic companion9x icon theme - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome Monochrom - + MonoWhite Weiß - + MonoBlue Blau - + System language Systemsprache - + Use system language in menus Systemsprache in den Menüs - + Czech Czech - + Use Czech in menus Use Czech in menus - + German Deutch - + Use German in menus Deutsch für die Menüs - + English English - + Use English in menus Englisch für die Menüs - + Finnish Finish - + Use Finnish in menus - + French French - + Use French in menus - + Italian Italien - + Use Italian in menus - + Polish Polish - + Use Polish in menus - + Swedish Swedish - + Use Swedish in menus - + About... Über - + Print... Drucken - + Print current model Drucke aktuelles Modell - + Simulate... Simulation... - + Simulate current model Simulation aktuelles Modell - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lade Backup - + View Log File... Anzeige Log Datei... - + Open and view log file Öffne und zeige Log Datei an - + Settings... Einstellungen - + Edit Settings Editiere Einstellungen - + Download... Download... - + Download firmware and voice files Download Firmware und Sprechdateien - + Check for Updates... Prüfe auf Update - + Check OpenTX and Companion updates Prüfe Opentx und Companion auf Updates - + Companion Changes... Companion Änderungen... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... Firmware Ändeurngen... - + Show firmware change log - + Compare Models... Vergleiche Modelle - + Edit Radio Splash Image... Editiere Sender Start Bild... - + Edit the splash image of your Radio Editiere das Starthbild für den Sender - + List programmers... Liste der Programmiergeräte... - + Fuses... Fuses - + Read Firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Read firmware from Radio Lese Firmware aus dem Sender - + Write Firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Write firmware to Radio Schreibe Firmware in den Sender - + Add Radio Profile Füge Senderprofil hinzu - + Create a new Radio Setting Profile Erstelle neues Sender Profil - + Manuals and other Documents Handbücher und andere Dokumente - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Write Models and Settings to Radio Schreibe Modelle und Einstellungen in den Sender - + Read Models and Settings from Radio Lese Modelle und Einstellungen aus dem Sender - + Configure Communications... Konfiguriere Kommunikation - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio Schreibe Backup in den Sender - + Write Backup from file to to Radio Schreibe Backup aus Datei in den Sender - + Backup Radio to File Mach Backup von Sender in Datei - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... Vergleichen... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files Kürzlich verw. Dateien - + Recent Models+Settings Kürzlich verwendete Modelle+Einstellungen - + Set Icon Theme Icon setzen - + Set Icon Size Icon Größen - - + + Invalid Models and Settings File %1 Ungültige Modell- und Einstellungsdatei %1 - + Error reading file %1: %2. Fehler beim Datei lesen %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 Ungültige Modell-und Einstellungens Binärdatei %1 - + List available programmers Liste der möglichen Programmiergeräte - + Show fuses dialog Zeige Fuses Einstellungen - + Show the application's About box Zeige das Infofenster - + Set Menu Language Menüsprache einstellen - + Show recent Models+Settings documents - + Show the list of radio profiles Anzeige der Sender Profil-Liste - + Write Schreibe - + %2 %2 - + New Radio - + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -4449,36 +4461,36 @@ Do you want to download it now ? Diese Version ignorieren (r%1)? - - + + File Datei - - + + Edit Bearbeiten - + Settings Einstellungen - + Read/Write Lesen/Schreiben - - + + Help Hilfe - - + + Radio Profile Sender Profil @@ -4491,7 +4503,7 @@ Do you want to download it now ? Zeige die Liste der Sender Profile - + Ready Fertig @@ -4499,37 +4511,37 @@ Do you want to download it now ? MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fehler - + Editing model %1: Modell %1 bearbeiten : - - + + Unable to find file %1! Kann die Datei %1 nicht finden ! @@ -4542,10 +4554,10 @@ Do you want to download it now ? Fehler beim Öffnen der Datei %1:%2. - - - - + + + + Save As Speichern unter @@ -4558,119 +4570,118 @@ Do you want to download it now ? Fehler beim Schreiben der Datei %1:%2. - - - + + Backup EEPROM From Radio Backup EEPROm aus dem Sender - + Write EEPROM To Radio Schreibe EEPROM in den Sender - + Open backup Models and Settings file Öffne Backup Modelle-und Einstellungs Datei - + free bytes Freie Bytes - + Companion Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Datei %1 - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Fehler beim Öffnen der Datei %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fehler beim Lesen der Datei%1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Ungültige EEPROM Programmdatei %1 - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Kann Datei %1: %2 nicht schreiben. - - + + Error writing file %1: %2. Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + Backup is impossible Backup ist nicht möglich - + The backup dir set in preferences does not exist Das voreingestellte Backup-Verzeichnis existiert nicht - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Kann die EEPROM Kompatibilität nicht prüfen, trotzdem weitermachen? - - + + Warning Warnung - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware im Sender passt nicht zum EEprom Format bitte Dateien und Einstellungen prüfen! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware im Flashspeicher ist überholt, bitte updaten! - + Invalid binary backup File %1 Ungültige Binär Backup Datei %1 @@ -4679,7 +4690,7 @@ Sollen die Änderungen gespeichert werden? %1 wurde verändert.Wollen Sie Ihre Änderungen sichern? - + Cannot write temporary file! Kann temporäre Datei nicht schreiben! @@ -5222,27 +5233,27 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ModelSelectionPage - + Plane Flugmodell - + Multirotor Multicopter - + Helicopter Hubschrauber - + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: @@ -5545,22 +5556,22 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Gas Kanal - + Throttle Channel: Gas Kanal - + Yaw Channel: Yaw (Heck) Kanal - + Pitch Channel: Pitch Kanal - + Roll Channel: Roll Kanal @@ -5568,17 +5579,17 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OptionsPage - + Throttle Cut Gas Schalter - + Throttle Timer Gas Timer - + Flight Timer Flug Timer @@ -6135,7 +6146,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + CH%1 CH%1 @@ -6228,7 +6239,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + --- --- @@ -6320,7 +6331,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S3 S3 @@ -7005,123 +7016,123 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Flugphase %1 Wert - + Yellow Gelb - + Orange Orange - + Red Rot - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Kein - + Imperial Imperial - + Metric Metrisch - + Extra Fine Sehr fein - + Fine Fein - + Medium Mittel - + Coarse Grob - + Exponential Exponential - + Count Up Count Up - + Count Down Count Down - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Kanäle, %2us Verzögerung - + Flight modes(%1) Flugphasen(%1) - + Flight mode(%1) Flugphase(%1) - + Rudder Seitenruder - + Elevator Höhenruder - + Throttle Gas - + Aileron Querruder @@ -7172,29 +7183,29 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 ---- - - + + THR Gas - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 @@ -7410,25 +7421,25 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -7570,111 +7581,117 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 X%1 - - + + Support for frsky telemetry mod Ünterstützt Frsky Telemetry Mod - - + + Support for jeti telemetry mod Ünterstützt Jeti Telemetry Mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled FAI Mode immer freigegeben + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Freigabe Helimenü und zykl. Mischer + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Freigabe Tamplaptes Menü + + + + + + + No splash screen + Kein Startbild + - - Enable heli menu and cyclic mix support - Freigabe Helimenü und zykl. Mischer + + + + Disable curves menus + Kein Kurvenmenü - - - - - Enable TEMPLATES menu - Freigabe Tamplaptes Menü + Support for radio modified with regular speaker + - No splash screen - Kein Startbild - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Kein Kurvenmenü - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode @@ -7682,139 +7699,120 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - - - - - - - - + + + + + Channel values displayed in us Kanalwerte Anzeige in us statt % - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - - - - - + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Alternative SQT5 Schrift verw. - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar EEprom Schreib-Balken - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support Kein Vario - - + + No GPS support Kein GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - - - - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX für FrSky Taranis - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus @@ -7823,26 +7821,24 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX für FrSky Taranis Revision 4A - + Support of FrSky PXX protocol Unterstützung von FrSky PXX Protokol - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX für Sky9x Board / 9X - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Verwende die Taranis Knüppel in einem 9X/9XR Sender - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Kein Helimenü und zykl. Mischer @@ -7851,167 +7847,156 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 Keine Templates Menüs - - + + Disable Global variables Keine Globale Variablen + + + + + + + Support for DSM2 modules + Ünterstützung für DSM2-Module + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits + + + PPM values displayed in us + PPM Wert in us angezeigt statt in % + - - Support for DSM2 modules - Ünterstützung für DSM2-Module + + + + Symetrical Limits + Symmetrische Grenzen - - + - - PPM center adjustment in limits - PPM Mitten-Einstellung bei Servo Limits - - - - PPM values displayed in us - PPM Wert in us angezeigt statt in % - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Symmetrische Grenzen - - - - - - - - - Pots use in menus navigation Potis als Menü Navigation benutzen - + OpenTX for 9X board OpenTx für das 9X Board - - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Keine Flugphasen - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - + + + + + + + + Battery graph + Akku Ladezustands-Balken + + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX für M128 / 9X Board + + - - - - - Battery graph - Akku Ladezustands-Balken + + EEprom write Progress bar + EEprom Schreib-Balken - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX für M128 / 9X Board - - - - - - - EEprom write Progress bar - EEprom Schreib-Balken - - - - - - - + Imperial units Zöllige Einheiten - - - + + Bluetooth interface Bluetooth Schnittstelle - - - - - - - - + + + + + + + Global variables Globale Variablen @@ -8022,34 +8007,33 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + OpenTX for 9XR OpenTX für 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX für 9XR mit M128 Prozessor - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX für Gruvin9x Board / 9X - + Support for SD memory card Unterstützung für SD-Speicherkarte - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Unterstüzung für DSM2 Modul mit PPM-Signal anstatt echtem seriellem Signal - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Freigabe von Heli-Menüs und zyklischer Mischer Unterstützung @@ -8124,7 +8108,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 - + Warning Warnung @@ -8134,7 +8118,7 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 EEPROM gespeichert mit diesen Warnungen: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -8157,14 +8141,14 @@ Anzahl Sekunden fest, welche der Mischer für einen Durchgang von -100 bis +100 OpenTX unterstützt diese Funktion für diese Board nicht - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol Opentx unterstüzt dieses Protokol nicht - + OpenTX doesn't allow this number of channels Opentx kann nicht diese Anzahl von Kanälen @@ -8216,20 +8200,38 @@ The OpenTX Team. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + OK + + RudderPage - + No Nein - + Yes Ja - + <br>Rudder Channel: <br> Seite Kanal: @@ -8393,7 +8395,7 @@ umgedreht und ist dann vorne SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höhe Kanal: @@ -8654,7 +8656,7 @@ umgedreht und ist dann vorne StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -8662,12 +8664,12 @@ umgedreht und ist dann vorne TailPage - + Rudder Channel: Seitenruder Kanal - + Elevator Channel: Höhenruder Kanal @@ -8675,22 +8677,22 @@ umgedreht und ist dann vorne TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höhe und Seite - + Only Elevator Nur Höhe - + V-tail V Leitwerk - + Tail Type: Leitwerk Typ: @@ -8702,57 +8704,58 @@ umgedreht und ist dann vorne Form - - + A1 A1 - - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Critical Alarm + Kritischer Alarm + + + + ---- ---- - - + + Yellow Gelb - - - + + Orange Orange - - - + + Red Rot - - + + Alarm 2 Alarm 2 @@ -8761,42 +8764,53 @@ umgedreht und ist dann vorne Zellen - + Serial Protocol Serielles Protokoll - + Volt source Spg Quelle - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + A4 A4 - + A3 A3 - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + Current source Strom Quelle - + + Protocol Protokoll @@ -8809,12 +8823,12 @@ umgedreht und ist dann vorne FAS - + None Kein - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -8823,112 +8837,114 @@ umgedreht und ist dann vorne Zelle - + Units Einheiten - + Blades Rotorblätter - + RxBatt RxBatt - Alti - Alti + Alti - Alti+ - Alti+ + Alti+ - Vario - Vario + Vario - + Sink Max Sink Max - + Off Aus - + Climb Max Steig Max - + Sink Min Sink Min - + Climb Min Steig Min - + Vario source Vario Quelle - + Vario limits Vario Grenzen - + Use GPS as altitude source GPS als Höhenquelle - + Display altitude in toolbar Höhenanzeige in der InfoZeile - + Altimetry Höhenanzeige - + mAh mAh - + A A - + Various Varios - + mAh count mAh zählen - + + Low Alarm + Voralarm + + + FAS Offset FAS Offset - + Persistent mAh Speichern der mAh @@ -9106,72 +9122,94 @@ umgedreht und ist dann vorne TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetrie Bild %1 - + Low Alarm Voralarm - + Critical Alarm Kritischer Alarm - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nicht unterstützt) - + RxBatt RxBatt - - + + + A1 A1 + + + Alti + Alti + + + + Alti+ + Alti+ + - + VSpeed + + + + + + A2 A2 - - + + dTE + dTE + + + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Zellen - + --- --- @@ -9179,17 +9217,17 @@ umgedreht und ist dann vorne ThrottlePage - + Yes Ja - + No Nein - + <br>Throttle Channel: <br>Gas Kanal: @@ -9245,12 +9283,12 @@ umgedreht und ist dann vorne VTailPage - + First Tail Channel: Erster rRechter Leitwerk Kanal - + Second Tail Channel: Zweiter, linker Leitwerk Kanal @@ -9258,12 +9296,12 @@ umgedreht und ist dann vorne WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaler Flügel - + Flying Wing / Deltawing Nurflügler / Deltaflügel @@ -9341,9 +9379,13 @@ umgedreht und ist dann vorne Nurflügler / Deltaflügel - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert + Wird das Höhenruder mit 1 oder 2 Servo-Kanälen gesteuert + + + + Select the elevons channels + @@ -9465,79 +9507,79 @@ umgedreht und ist dann vorne Modellname eingeben und Modelltype auswählen - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBS. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help Modell Wizard Hilfe @@ -9545,22 +9587,37 @@ umgedreht und ist dann vorne WizardPrinter - + + Plane + Flugmodell + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Hubschrauber + + + Model Name: Model Name: - + Model Type: Model Typ: - + Options: Optionen: - + Channel %1: Kanal %1: @@ -9965,43 +10022,44 @@ Mode 4: Exe-Datei nicht gefunden - - + + + Error Fehler - + Cannot open source file Kann die Quelldatei nicht öffnen - + Cannot write destination Kann das Ziel nicht beschreiben - + Writing file: Schreibe File: - + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX für das 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX für das M128 / 9X Board oder OpenTX für das 9XR Board mit dem M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX für das Gruvin9X Board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -10010,7 +10068,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Bitte die weiteren Brenn-Optionen prüfen und den CPU Typ correct setzen - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -10019,7 +10077,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Bitte dazu eine passende Firmware zum programmieren auswählen - + You are currently using: %1 @@ -10027,79 +10085,84 @@ You are currently using: %1 - + did not finish correctly! Do you want some help ? Nicht fehlerfrei fertiggestellt! Benötigen Sie etwas Hilfe? - - + + Writing Schreiben - - + + Write error + + + + + Reading Lesen - - + + Verifying Prüfen - + done - exit code %1 done - exit code %1 Fertig - exit code %1 - + done with errors done with errors Fertig, keine Fehler - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL Fertig Erfolgreich - + did not finish correctly did not finish correctly nicht korrekt beendet - + Copy did not finish correctly Kopieren nicht korrekt fertiggestellt - + finished correctly finished correctly Fehlerfrei durchgeführt - + Copy finished correctly Fehlerfrei kopiert - + Started Started gestartet - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -12449,19 +12512,16 @@ Die kann auch unterschiedlch zur Firmwaresprache sein taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Taranis Sender nicht gefunden + Taranis Sender nicht gefunden - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kein Taranis Sender gefunden!</p><p>zuerst die beiden unteren Trimmtasten zusammendrucken bevor der Sender eingeschaltet wird.</p><p>Dann erst das USB-Kabel anschließen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kein Taranis Sender gefunden!</p><p>zuerst die beiden unteren Trimmtasten zusammendrucken bevor der Sender eingeschaltet wird.</p><p>Dann erst das USB-Kabel anschließen.</p></body></html> - OK - OK + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts index cac5a5a03..78e62d896 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fi.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Aileron Channel: <br>1. siiveke kanava: - + Second Aileron Channel: 2. siiveke kanava: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Airbrake Channel: <br>1. lentojarru kanava: - + Second Airbrake Channel: 2. lentojarru kanava: @@ -568,24 +568,20 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli BankPage - One - Yksi + Yksi - Two - Kaksi + Kaksi - <br>First Elevon Channel: - <br>1. korkeusper kanava: + <br>1. korkeusper kanava: - Second Elevon Channel: - 2. korkeusper kanava: + 2. korkeusper kanava: @@ -1179,7 +1175,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Ymmärrän. @@ -1438,22 +1434,22 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 @@ -1517,6 +1513,19 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli Symmetrinen f(x)=f(-x) + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>1. korkeusper kanava: + + + + Second Elevon Channel: + 2. korkeusper kanava: + + ExpoDialog @@ -1728,22 +1737,22 @@ Jos tyhjä tulon katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasu Kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -1846,27 +1855,27 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlapsPage - + No Ei - + Yes, controlled by a single channel Kyllä, ohjataan yhdellä kanavalla - + Yes, controlled by two channels Kyllä, ohjataan kahdella kanavalla - + <br>First Flap Channel: <br>1. laippojen kanava: - + Second Flap Channel: 2. laippojen kanava: @@ -1994,17 +2003,17 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Lentotila %1 - + (%1) (%1) - + (default) (oletus) @@ -2012,17 +2021,17 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli FlybarSelectionPage - + Has Flybar ON flybar - + Flybarless EI flybar - + Flybar: Flybar: @@ -3321,7 +3330,7 @@ Hyväksytty arvo: 5v - 10v S2 tyyppi - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3330,28 +3339,28 @@ Tätä ei saa pois päältä radiosta. Oletko varma ? - - + + Warning Varoitus - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Väärää dataa profiilissa, radion kalibraatio tietoja ei noudettu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Väärää dataa profiilissa, HW parametreja ei noudettu - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Haluatko tallentaa kalibraation %1 profiiliin<br>Vanha kalibraatio poistetaan ? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibraatio ja HW parametrit tallennettu. @@ -3359,17 +3368,17 @@ Oletko varma ? GyroPage - + No Ei - + Yes, controled by a switch Kyllä, ohjataan kytkimellä - + Yes, controlled by a pot Kyllä, ohjataan potikalla @@ -3448,22 +3457,22 @@ Oletko varma ? Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -3712,9 +3721,9 @@ Oletko varma ? MainWindow - - - + + + File loaded Tiedosto ladattu @@ -3745,7 +3754,7 @@ Oletko varma ? - + Save As Tallenna nimellä @@ -3777,23 +3786,23 @@ Oletko varma ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Virhe - - - + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: @@ -3881,24 +3890,24 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Julkaisu dokut sisältää erittäin tärkeää tietoa. Haluatko lukea ne nyt ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Valittu kieli otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - - - + + + OK Ok - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Uusi teema otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Uusi ikonienkoko otetaan käyttöön Companionissa kun se käynnistettään seuraavan kerran. @@ -3907,23 +3916,23 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avaa - - + + File saved Tiedosto tallennettu - + Firmware updates Firmware päivityksiä - + Current firmware does not provide release notes informations. Nykyinen firmware ei sisällä julkaisu dokuja. - + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: @@ -3946,7 +3955,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kirjoita mallit ja asetukset tiedostosta %1 lähettimeen? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3955,16 +3964,16 @@ Ei tunnisteta malli ja asetus tiedostoksi. Kirjoita se silti lähettimeen ? - - - + + + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin @@ -3973,13 +3982,13 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että mallit ja asetukset täsmää laitteistoon. Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus @@ -4000,12 +4009,12 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Kirjoita firmware lähettimeen - + Conversion failed Muutos virheellinen - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Ei voida muuttaa malli ja asetus tietoja käymään uuteen firmwareen, alkuperäiset tiedot otetaan käyttöön @@ -4014,7 +4023,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - + Restore failed Palautus epäonnistui @@ -4023,7 +4032,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Firmware write failed Firmwaren kirjoitus epäonnistui @@ -4032,7 +4041,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Backup failed Palautus epäonnistui @@ -4053,42 +4062,39 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Lue lähettimen firmware tiedostoksi - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Kotisivut: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> + OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jos meinaat että tämä ohjelma on hyvä. Teeppä hyvä teko ja: <a href='%1'>Lahjoita</a> - Version %1, %3 - Versio %1, %3 + Versio %1, %3 - Copyright - Kopiosuoja + Kopiosuoja - + About Companion Tietoja Companionista - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion -FW: %1 -Profiili: %2 - + New Uusi @@ -4097,7 +4103,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Luo uusi tiedosto - + Open... Avaa... @@ -4114,17 +4120,17 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Tallenna doku levylle - + Save As... Tallenna nimellä... - + Exit Poistu - + Exit the application Poistu ohjelmasta @@ -4153,7 +4159,7 @@ Kirjoita se silti lähettimeen ? Liitä leikepöydän tiedot nykyiseen valintaan - + Classical Klassinen @@ -4211,87 +4217,87 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ohita tämä versio r%1? - - + + Open Models and Settings file Avaa mallit ja asetukset - - - - + + Read Models and Settings From Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + + Read Firmware From Radio + + + + Write Radio Backup from %1 to the radio? Kirjoita varmuuskopio tiedosto %1 lähettimeen? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Varmuuskopioi mallit ja asetukset lähettimestä - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! - + Write Backup To Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - - + Write Firmware To Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Restore Models and Settings To Radio Palauta mallit ja asetukset lähettimeen - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi palauttaa malli ja asetus tietoja lähettimestä. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Ei voi kirjoittaa malli ja asetus tietoja lähettimeen. Mallit ja asetukset löytyy tiedostosta: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Ei voi varmuuskopioida nykyisiä malli ja asetuksia lähettimestä. Firmwaren kirjoitus prosessi keskeytetään - + Save Radio Backup to File Tallenna lähettimen varmuuskopio tiedostoon - + Read Radio Backup Lue lähettimen varmuuskopio - + Read Radio Firmware to File Lue firmware tiedostosta @@ -4300,7 +4306,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uudet mallit ja asetukset - + Create a new Models and Settings file Luo uusi mallit ja asetukset tiedosto @@ -4313,8 +4319,8 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asutket... - - + + Save Models and Settings file Tallenna mallit ja asetukset tiedostoon @@ -4323,12 +4329,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tallenna mallit ja asetukset nimellä... - + Cut Model Leikkaa malli - + Cut current model to the clipboard Leikka nykyinen malli leikepöydälle @@ -4337,7 +4343,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kopio malli... - + Copy current model to the clipboard Kopio nykyinen malli leikepöydälle @@ -4346,177 +4352,177 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Liitä malli... - + Paste model from clipboard Liitä nykyinen malli leikepöydälle - + Paste Model Liitä Malli - + The classic companion9x icon theme Klassiset Companion iconit teema - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Hunajan keltaiset ikonit teema - + Monochrome Yksivärinen - + A monochrome black icon theme Yksivärisen teeman musta ikoni tyyli - + MonoWhite Simppeli valkoinen - + A monochrome white icon theme Yksivärisen teeman valkoinen ikoni tyyli - + MonoBlue Simppeli sininen - + A monochrome blue icon theme Yksivärisen teeman sininen ikoni tyyli - + Small Pieni - + Use small toolbar icons Käytä pieniä ikoneita työkalupalkissa - + Normal Normaali - + Use normal size toolbar icons Käytä normaaleita ikoneita työkalupalkissa - + Big Iso - + Use big toolbar icons Käytä isoja ikoneita työkalupalkissa - + Huge Valtava - + Use huge toolbar icons Käytä valtavia ikoneita työkalupalkissa - + System language Järjestelmän kieli - + Use system language in menus Käytä järjestelmän kieltä valikoihin - + Czech Tsekki - + Use Czech in menus Käytä tsekki valikoita - + German Saksa - + Use German in menus Käytä saksa valikoita - + English Englanti - + Use English in menus Käytä englanti valikoita - + Finnish Suomi - + Use Finnish in menus Käytä suomi valikoita - + French Ranska - + Use French in menus Käytä ranska valikoita - + Italian Italia - + Use Italian in menus Käytä italia valikoita - + Show the list of radio profiles Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + New Radio Uusi radio @@ -4529,12 +4535,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä heprea valikoita - + Polish Puola - + Use Polish in menus Käytä puola valikoita @@ -4547,12 +4553,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä portugali valikoita - + Swedish Ruotsi - + Use Swedish in menus Käytä ruotsi valikoita @@ -4573,173 +4579,173 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Käytä tanskai valikoita - + About... Tietoja... - + Print... Tulosta... - + Simulate... Simuloi... - + Simulate current model Simuloi nykyinen malli - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Lataa varmuuskopio... - + View Log File... Näytä logi tiedosto... - + Open and view log file Avaa ja näytä logi tiedosto - + Settings... Asetukset... - + Download... Ladattu... - + Check for Updates... Tarkistetaan päivityksiä... - + Companion Changes... Companionin muutokset... - + Show Companion change log Näytä Companionin muutos logi - + Firmware Changes... Firmwaren muutokset... - + Show firmware change log Näytä firmwaren muutos logi - + Compare Models... Vertaa malleja... - + Edit Radio Splash Image... Muuta lähettimen alkuruutu kuvaa... - + Edit the splash image of your Radio Muuta alkuruutua omaan lähettimeen - + Read Firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Read firmware from Radio Lue firmware lähettimestä - + Write Firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write firmware to Radio Kirjoita firmware lähettimeen - + Write Models and Settings To Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Write Models and Settings to Radio Kirjoita mallit ja asetukset lähettimeen - + Read Models and Settings from Radio Lue mallit ja asetukset lähettimestä - + Configure Communications... Määrittele yhteydet... - + Configure software for communicating with the Radio Asetetaan ohjelma joka lukee ja kirjoittaa tiedot lähettimeen - + Write Backup to Radio Kirjoita varmuuskiop lähettimeen - + Write Backup from file to to Radio Kirjoita varmuuskopio tiedosto lähettimeen - + Backup Radio to File Varmuuskopio lähetin tiedostoon - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Tallenna täydellinen varmuuskopio kaikista malleista ja asetuksista lähettimeen - + Contributors... Avustajat... - + Recent Models+Settings Viimeisimmät mallit ja asetukset - - + + Radio Profile Radio profiili @@ -4754,17 +4760,27 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Firmware ei enää mahdu lähettimen muistiin, näillä asetus määrillä - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + OpenTX Companion projektin on aloittanut alunperin: <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + + Copyright OpenTX Team + + + + Save Tallenna - + Copy Model Kopio Malli - + Show recent Models+Settings documents Näytä lista viimeaikaisista mallit ja asetukset dokuista @@ -4773,7 +4789,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + %2 %2 @@ -4782,7 +4798,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tietoja - + Show the application's About box Näytä sovelluksen tietoja ikkuna @@ -4791,7 +4807,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tulosta - + Print current model Tulosta nykyinen malli @@ -4808,7 +4824,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lataa varmuuskopio... - + Load backup from file Lataa varmuuskipio tiedostosta @@ -4825,7 +4841,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Asetukset... - + Edit Settings Muuta asetuksia @@ -4834,7 +4850,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Ladatut... - + Download firmware and voice files Lataa firmware ja ääni tiedostot @@ -4843,7 +4859,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Tarkistetaan päivityksiä... - + Check OpenTX and Companion updates Tarkista OpenTX ja Companion päivitykset @@ -4868,7 +4884,7 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Vertaa... - + Compare models Vertaa malleja @@ -4885,22 +4901,22 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Lista ohjelmointilaitteista - + List available programmers Lista vapaista ohjelmointilaitteista - + List programmers... Lista ohjelmointilaitteista... - + Fuses... Sulakkeet... - + Show fuses dialog Näytä sulake dialogi @@ -4925,22 +4941,22 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Uusi profiili - + Create a new Radio Setting Profile Luo uusi radio asetus profiili - + Add Radio Profile Lisää lähettimen profiili - + Manuals and other Documents Manuaalit ja muut dokut - + Open the OpenTX document page in a web browser Avaa OpenTX dokut webbi selaimen sivulle @@ -4981,55 +4997,55 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Avustajat - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hatunnosto niille jotka on tukenut OpenTX ja Companion projektia - + Recent Files Viimeisimmät tiedostot - + Set Menu Language Aseta valikon kieli - + Set Icon Theme Aseta ikonien teema - + Set Icon Size Aseta ikonien koko - - + + File Tiedosto - - + + Edit Muuta - + Settings Asetukset - + Read/Write Lue/Kirjoita - - + + Help Apu @@ -5050,12 +5066,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Näytä lista viimeaikaisista radion asetus profiileista - + Write Kirjoita - + Ready Valmis @@ -5064,25 +5080,25 @@ Haluatko ladata sen nyt ? &%1 %2 - + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 Huono malli ja asetus tiedosto %1 - + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 Huonoja merkkejä mallit ja asetus tiedostossa %1 @@ -5090,12 +5106,12 @@ Haluatko ladata sen nyt ? MdiChild - + free bytes Vapaata tilaa - + Companion Companion @@ -5108,131 +5124,130 @@ Haluatko ladata sen nyt ? Kysy tämä kysymys uudelleen ? - + Editing model %1: Muutetaan mallia %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Virhe - - + + Unable to find file %1! Ei löydy tiedostoa %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Virhe avattaessa tiedostoa %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Väärä EEPROM tiedosto %1 - - + + Error reading file %1: %2. Virhe luettaessa tiedostoa %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 Väärää tietoa EEPROM tiedostossa %1 - - - - + + + + Save As Tallenna nimellä - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ei voi kirjoittaa tiedostoa %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Virhe kirjottaessa tiedostoa %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 on modifoitu. Haluatko tallentaa muutokset ? - + Backup is impossible Varmuuskopiota ei voi tehdä - + The backup dir set in preferences does not exist Varmuuskopion kansiota ei ole määritelty asetuksiin - + Cannot write temporary file! Väliaikaiseen tiedostoon ei voida kirjoittaa! - - - + + Backup EEPROM From Radio Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Write EEPROM To Radio Kirjoita EEPROM lähettimeen - + Open backup Models and Settings file Avaa varmuuskopio mallit ja asetukset @@ -5249,23 +5264,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Varmuuskopio EEPROM lähettimestä - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Ei voi varmistaa että EEPROM täsmää laitteistoon! Jatketaanko silti ? - - + + Warning Varoitus - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Lähettimen firmware kuuluu toiselle lähettin mallille, tarkista oikea tiedosto ja asetukset! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firware on vanhaa versio, päivitä se uudempaan! @@ -5278,7 +5293,7 @@ Haluatko tallentaa muutokset ? Avaa - + Invalid binary backup File %1 Väärää tietoa varmuuskopio tiedostossa %1 @@ -5831,27 +5846,27 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. ModelSelectionPage - + Plane Lentokone - + Multirotor Moniroottori / autogiro - + Helicopter Helikopteri - + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: @@ -6165,22 +6180,22 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. Kaasu kanava: - + Throttle Channel: Kaasu kanava: - + Yaw Channel: Yaw kanava: - + Pitch Channel: Pitch kanava: - + Roll Channel: Roll kanava: @@ -6188,17 +6203,17 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OptionsPage - + Throttle Cut Kaasun katkaisu - + Throttle Timer Kaasun ajastin - + Flight Timer Lennon ajastin @@ -6750,45 +6765,45 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 - + S1 S1 - + S2 S2 - + LS LS - + RS RS @@ -7215,7 +7230,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + S3 S3 @@ -7768,7 +7783,7 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. - + --- --- @@ -8124,14 +8139,14 @@ Jos tyhjä mikserin katsotaan olevan "ON" kokoajan. OpenTX ja tämä funktio ei onnistu tässä radiossa - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX ei hyväksy tätä protokollaa - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX ei hyväksy näin montaa kanavaa @@ -8144,7 +8159,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + Warning Varoitus @@ -8154,131 +8169,153 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä EEPROM tallennettiin seuraavin varoituksin: - - + + Support for frsky telemetry mod Tuki FrSky telemetria moduulille - + Support for telemetry easy board Tuki telemetrialle ( easy board ) - - + + Support for jeti telemetry mod Tuki Jeti telemetria moduulille - - + + Support for receiving ardupilot data Tuki vastaanottaa ardupilot dataa - - + + Support for receiving NMEA data Tuki vastaanottaa NMEA dataa - - + + Support for MAVLINK devices Tuki MAVLINK laitteille - + Rotary Encoder use in menus navigation Rotary encoder käyttö valikon navigoinnissa - - - - - - - + + + + + + Pots use in menus navigation Potikoiden käyttö valikko navigoinnissa - + Possibility to enable FAI MODE at field Mahdollisuus valita FAI TILA käyttöön kentällä - + FAI MODE always enabled FAI TILA aina päällä - + OpenTX for 9X board OpenTX 9X radioille + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Mallit valikko käyttöön + + + + + + + No splash screen + Ei alkuruutua + + + + + + + + + + No flight modes + Ei lentotiloja + - - Enable heli menu and cyclic mix support - HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella + + + + Disable curves menus + Käyrät valikko pois - - - - - Enable TEMPLATES menu - Mallit valikko käyttöön + Support for radio modified with regular speaker + Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin - No splash screen - Ei alkuruutua + + Used if you have modified your radio with voice mode + Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli - - - - - No flight modes - Ei lentotiloja - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Käyrät valikko pois + Used if you have modified your radio with haptic mode + Käytetään jos radioon on viritetty haptik moduuli - Support for radio modified with regular speaker - Tuki radioille johon viritetty normaali kaiutin + + Support for DSM2 modules + Tuki DSM2 moduleille @@ -8286,334 +8323,293 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - Used if you have modified your radio with voice mode - Käytetään jos radioon on viritetty ääni moduuli + + + PPM center adjustment in limits + PPM keskitys arvojen mukaan - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Käytetään jos radioon on viritetty haptik moduuli + PPM values displayed in us + PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti + + + + + + + + + + Global variables + Globaalit muuttujat - - Support for DSM2 modules - Tuki DSM2 moduleille + + + + Symetrical Limits + Symmetriset rajat - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits - PPM keskitys arvojen mukaan + + + SmartieParts 2.2 Backlight support + "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki - - PPM values displayed in us - PPM arvot näytetään" us" tyyppisesti + In model setup menus automatically set source by moving some of them + Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + + In model setup menus automatically set switch by moving some of them + Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time + Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti + + + + + + + + + + + + Channel values displayed in us + Kanava arvot näytetään" us" tyyppisesti + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + + + - - Global variables - Globaalit muuttujat - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Symmetriset rajat + In model setup menus automatically set switch by moving the control + Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - SmartieParts 2.2 Backlight support - "Smartie parts 2.2" taustavalo tuki - - - - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - - - - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään - - - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time - Asetuksien poisto: Paina ylös ja alas samanaikaisesti - - - - - - - - - - - - Channel values displayed in us - Kanava arvot näytetään" us" tyyppisesti + + + + + + No graphical check boxes and sliders + Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja - - + + - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Mallien valikossa kytkimet valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + Battery graph + Akun grafiikka - - + + - - In model setup menus automatically set switch by moving the control - Mallien valikossa lähde valitaan automaattisesti kun jotain siirretään + + Don't use bold font for highlighting active items + Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita + + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font + Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - - - - - No graphical check boxes and sliders - Ei graaffisia valintalaatikoita ja liukuja + Enable the throttle trace in Statistics + Salli kaasun seuranta statistiikassa - - - - - - - - Battery graph - Akun grafiikka + EEprom write progress bar + EEprom tallennus palkki - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Älä käytä lihavointua fonttia korostamaan aktiivisia asioita - - - - - - - - - - - - - Use alternative SQT5 font - Käytä vaihtoehtoista SQT5 fonttia - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Salli kaasun seuranta statistiikassa - - - - EEprom write progress bar - EEprom tallennus palkki - - - - - - - + Imperial units Imperiaali yksiköt - - + + No Winged Shadow How High support erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - - + + No vario support Ei vario tukea - - + + No GPS support Ei GPS tukea - - + + No gauges in the custom telemetry screen Ei mittareita "omassa" telemetria ruudussa - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Salli virheiden kompensoiti FrSkyn FAS virta sensorille - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Lisää "apu" käänteisiin tikkujen tuloon (tarve esim. frsky tikut) - + OpenTX for M128 / 9X board OpenTX M128 / 9X radiolle - - - - + + + + EEprom write Progress bar EEprom tallennus palkki - + OpenTX for 9XR OpenTX -> 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX -> 9XR M128 sirulla - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX -> Gruvin9x / 9X - + Support for SD memory card Tuki SD Muistikortille - + Support of FrSky PXX protocol Tuli FrSky PXX protokollalle - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Tuki DSM2 moduuleille käyttäen PPM, eikä oikeaa sarjaliikennettä - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX -> Sky9x / 9X - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko päälle ,cyclic mix tuella - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Käytä FrSky Taranis tikkuja 9X / 9XR - - - + + Bluetooth interface Bluetooth liintäntä - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX -> 9XR-PRO - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX -> Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support HELI valikko pois ,myös cyclic mix tuki - + Haptic module installed Haptik moduuli asennettu - - + + Support for Lua model scripts Tuki LUA mallien skripteille - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX -> Taranis Plus @@ -8622,8 +8618,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Mallit valikko pois käytöstä - - + + Disable Global variables Globaalit muuttujat pois päältä @@ -8723,8 +8719,8 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Ruotsi - - + + THR KAA @@ -8735,7 +8731,7 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä - + CH%1 CH%1 @@ -8817,128 +8813,128 @@ eepromin koko on 4096, mutta vain ensimmäiset 2048 on käytössä Suomi - + Yellow Keltainen - + Orange Oranssi - + Red Punainen - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi - - + + None Ei mitään - + Imperial Imperiaali - + Metric Metrit - + Extra Fine Eri hieno - + Fine Hieno - + Medium Keski - + Coarse Karkea - + Exponential Expo - + Count Up Laske ylös - + Count Down Laske alas - + %1:%2, %1 %2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Kanaville, %2 käyt viive - + Flight modes(%1) Lentotilat(%1) - + Flight mode(%1) Lentotila(%1) - + Rudder Sivuperäsin - + Elevator Korkeusperäsin - + Throttle Kaasu - + Aileron Siivekkeet - + Simulator for this firmware is not yet available Tämän firmwaren simulointi ei ole vielä mahdollista @@ -9024,20 +9020,38 @@ The OpenTX Team. OpenTX tiiimi. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No Ei - + Yes Kyllä - + <br>Rudder Channel: <br>Peräsin kanava: @@ -9206,7 +9220,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, SimpleTailPage - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -9466,7 +9480,7 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, StandardPage - + Channel %1 Kanava %1 @@ -9474,12 +9488,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailPage - + Rudder Channel: Peräsin kanava: - + Elevator Channel: Korkeusper kanava: @@ -9487,22 +9501,22 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Korkeusper ja peräsin - + Only Elevator Vain korkeusper - + V-tail V-Peräsin - + Tail Type: Perän tyyppi: @@ -9514,102 +9528,114 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Telemetria - - + A1 A1 - - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + + Alarm 1 Varoitus 1 - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + RxBatt RxAkku - - + + Critical Alarm + Kriittinen hälytys + + + + ---- ---- - - + + Yellow Kelt - - - + + Orange Orans - - - + + Red Puna - - + + Alarm 2 Varoitus 2 - + Serial Protocol Sarja protokolla - + A4 A4 - + A3 A3 - + Volt source Voltti lähde - + Metric Metrit - + Imperial Imperiaali - + Current source Virran lähde - + + Protocol Protokolla @@ -9622,12 +9648,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, FAS - + None Ei mitään - + FrSky Sensor Hub FrSky:n hubi @@ -9648,12 +9674,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, 4 - + Units Asteikko - + Blades Prop lavat @@ -9662,97 +9688,99 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Korkeusm / Variometri - Alti - Alti + Alti - Alti+ - Kork+ + Kork+ - Vario - Alti+ + Alti+ - + Sink Max Maksimi vajoama - + Off Pois - + Climb Max Maksimi nousu - + Sink Min Minimi vajoama - + Climb Min Minimi nousu - + Vario source Variom lähde - + Vario limits Varionm asetukset - + Use GPS as altitude source Käytä GPS:sää kork. lähteenä - + Display altitude in toolbar Näytä korkeus työkalupalkissa - + Altimetry Korkeusmittaus - + mAh mAh - + A A - + Various Useat - + mAh count mAh laskuri - + + Low Alarm + Ala hälytys + + + FAS Offset FAS asetus - + Persistent mAh Yhtm. mAh @@ -9934,72 +9962,94 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetria ruutu %1 - + Low Alarm Ala hälytys - + Critical Alarm Kriittinen hälytys - + Winged Shadow How High erikoistoiminto korkea - + Winged Shadow How High (not supported) erikoistoiminto korkea (ei tuettu) - + RxBatt RxAkku - - + + + A1 A1 + + + Alti + Alti + + + + Alti+ + Kork+ + - + VSpeed + + + + + + A2 A2 - - + + dTE + dTE + + + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Kennoja - + --- --- @@ -10007,17 +10057,17 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, ThrottlePage - + Yes Kyllä - + No Ei - + <br>Throttle Channel: <br>Kaasu kanava: @@ -10085,12 +10135,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, VTailPage - + First Tail Channel: 1. V-per kanava: - + Second Tail Channel: 2. V-per kanava: @@ -10098,12 +10148,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Normaali siipi - + Flying Wing / Deltawing Lentävä siipi / Delta siipi @@ -10181,9 +10231,13 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Lentäväsiipi / Deltasiipi - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Onko mallissa korkkarin servot erikanavilla ? Vai yhdellä kanavalla ? + Onko mallissa korkkarin servot erikanavilla ? Vai yhdellä kanavalla ? + + + + Select the elevons channels + @@ -10305,24 +10359,28 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Anna mallille nimi sekä tyyppi. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Valitse vastaanottimen kanava joka on kytketti ESCiin / Kaasun servoon.<br><br>Kaasu - Spektrum: CH1, Futama: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Yleisesti lentokoneissa on siipi ja peräsimet, joissa on ohjainpinnat. Lentäväsiipi ja deltasiipi koneissa on yksi siipi. Siiven ohjainpintoja kutsutaan siivekkeiksi jolla konetta kallistetaan.<br>Lentävänsiiven ja deltasiiven ohjaus tapahtuu siivenohjainpinnalla jolla kone kallistuu sekä nousee tai laskee. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. + Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. @@ -10333,12 +10391,12 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Mallit käyttää siivekkeisiin joko yhtä tai kahta kanavaa.<br> Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää molemmat siiveke servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia niin valitse yhden servon valinta.<br><br>Siiveke -Spektrum: CH2, Futaba: CH:1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Tämä apuri olettaa että laippoja ohjataan kytkimellä. Jos laippoja ohjataan potikalla, voit muuttaa sen myöhemmin valikosta. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Lentojarruja käytetään vähentämään lentonopeutta isommissa liidokeissa/ Purjekoneissa.<br> Ne ovat aika harvinaisia muun tyyppisissä koneissa. @@ -10347,49 +10405,49 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, Mallit käyttää korkkariin jokp yhtä tai kahta kanavaa.<br>Niin kutsuttu Y-kaapeli yhdistää korkkarin servot yhteen kanavaan. Jos yhdistät käyttäen Y-kaapelia valitse yhden servon valinta. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Valitse vastaanottimen kanava joka kytketty peräsimeen.<br><br>Peräsin - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Valitse mallin perän tyyppi. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse peräsimen ja korkkarin kanavat.<br><br>Peräsin - Spektrum:CH4, Futaba: CH4<br>Korkkari -Spektrum:CH3, Futaba:CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Valitse korkkarin kanava.<br><br>Korkkari -Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Valitse kanavat monimoottorille.<br><br>Kaasu -Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Tähän kohtaan ei ole tarjolla apu sivua. - + Model Wizard Help Malli apurin ohje @@ -10397,22 +10455,37 @@ Jos tämä valittuna, kaasu toimii käänteisesti. Tyhjäkäynti on ylhäällä, WizardPrinter - + + Plane + Lentokone + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Helikopteri + + + Model Name: Mallin nimi: - + Model Type: Mallin tyyppi: - + Options: Valinnat: - + Channel %1: Kanava %1: @@ -10886,43 +10959,49 @@ Tätä käytetään pohjana kanava määrityksille, mikä kanava menee mihinkä Toimiva tiedosto puuttuu - - + + + Error Virhe - + Cannot open source file Ei voi avata lähde tiedostoa - + Cannot write destination Ei voi kirjoittaa kohteeseen - + Writing file: Kirjoitetaan tiedostoa: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX 9X tai OpenTX 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX M128 / 9X tai OpenTX 9XR M128 sirulla - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -10931,7 +11010,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Tarkasta asetuksista CPU:n oikea tyyppi. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -10940,7 +11019,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Valitse oikea firmware jonka ohjelmoit. - + You are currently using: %1 @@ -10949,73 +11028,73 @@ Käytät nyt: %1 - - + + Writing Kirjoitetaan - - + + Reading Luetaan - - + + Verifying Varmistetaan - + done - exit code %1 Valmis - virhe %1 - + done with errors Valmis mutta virheitä - - + + done - SUCCESSFUL Valmis- ONNISTUI - + did not finish correctly Ei mennyt läpi oikein - + did not finish correctly! Do you want some help ? Ei mennyt läpi oikein! Tarvitko kenties apua ? - + Copy did not finish correctly Kopio ei mennyt läpi oikein - + finished correctly Meni läpi oikein - + Copy finished correctly Kopio meni läpi oikein - + Started Aloitettu - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 SULAKKEET: Ala=%1 Kork=%2 Lis=%3 @@ -13781,19 +13860,16 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Taranis radiota ei löydy + Taranis radiota ei löydy - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - OK - OK + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index bf22e7d1e..7fcd47e1c 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par un seul canal - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 canaux - + <br>First Aileron Channel: <br>Premier canal d'ailerons: - + Second Aileron Channel: Deuxième canal d'ailerons: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par un seul canal - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 canaux - + <br>First Airbrake Channel: <br>Premier canal de volets: - + Second Airbrake Channel: Deuxième canal de volets: @@ -565,24 +565,20 @@ Peut être différente de la langue du firmware BankPage - One - Un + Un - Two - Deux + Deux - <br>First Elevon Channel: - <br>Premier canal d'élevons: + <br>Premier canal d'élevons: - Second Elevon Channel: - Deuxième canal d'élevons: + Deuxième canal d'élevons: @@ -1160,7 +1156,7 @@ Peut être différente de la langue du firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, compris! @@ -1403,26 +1399,39 @@ Peut être différente de la langue du firmware CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Premier canal d'élevons: + + + + Second Elevon Channel: + Deuxième canal d'élevons: + + ExpoDialog @@ -1552,22 +1561,22 @@ Si vide, la ligne est toujours active. FblPage - + Throttle Channel: Canal des gaz: - + Yaw Channel: Canal du lacet: - + Pitch Channel: Canal du tangage: - + Roll Channel: Canal du roulis: @@ -1670,27 +1679,27 @@ Peut être différente de la langue du firmware FlapsPage - + No Non - + Yes, controlled by a single channel Oui, contrôlés par un seul canal - + Yes, controlled by two channels Oui, contrôlés par 2 canaux - + <br>First Flap Channel: <br>Premier canal de volets: - + Second Flap Channel: Deuxième canal de volets: @@ -1798,17 +1807,17 @@ Peut être différente de la langue du firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Phase de vol %1 - + (%1) - + (default) (par défaut) @@ -1816,17 +1825,17 @@ Peut être différente de la langue du firmware FlybarSelectionPage - + Has Flybar Avec barre de Bell - + Flybarless Sans barre de Bell - + Flybar: Barre de Bell: @@ -2887,35 +2896,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Batterie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Lorsque le mode FAI est activé, le variomètre ainsi que l'écran et la lecture des valeurs de télémesure sont désactivés.\nCe mode ne peut pas être désactivé sur la radio.\nEtes-vous sûr? - - + + Warning Avertissement - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Données du profil erronnées, l'étalonnage n'a pas été lu - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Données du profil erronnées, les paramètres hw n'ont pas été lus - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Voulez-vous stocker l'étalonnage dans le profil %1<br> et écraser l'étalonnage existant? - + Calibration and HW parameters saved. Etalonnage et paramètres hw enregistrés avec succès. @@ -2923,17 +2932,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No Non - + Yes, controled by a switch Oui, contrôlé par un inter - + Yes, controlled by a pot Oui, contrôlé par un potentiomètre @@ -3004,22 +3013,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: Canal des gaz: - + Yaw Channel: Canal du lacet: - + Pitch Channel: Canal du tangage: - + Roll Channel: Canal du roulis: @@ -3251,14 +3260,14 @@ Are you sure ? MainWindow - - + + Edit Edition - - + + File Fichier @@ -3275,23 +3284,23 @@ Are you sure ? - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erreur - - - + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: @@ -3353,349 +3362,349 @@ Are you sure ? Les notes de version contiennent des informations très importantes. Voulez-vous les voir maintenant? - + Firmware updates Mises à jour de firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - - + + + Backup is impossible Sauvegarde impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - + + Warning Avertissement - + Conversion failed La conversion a échoué - + Restore failed Erreur lors de la restauration - + Backup failed Erreur lors de la sauvegarde - + Load backup from file Charger une sauvegarde à partir du fichier - + Compare models Comparer les modèles - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + Copy Model Copier le modèle - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + Czech Tchèque - + Use Czech in menus Menus en Tchèque - + German Allemand - + Use German in menus Menus en Allemand - + English Anglais - + Use English in menus Menus en Anglais - + French Français - + Use French in menus Menus en Français - + Italian Italien - + Use Italian in menus Menus en Italien - + Polish Polonais - + Use Polish in menus Menus en Polonais - + Swedish Suédois - + Use Swedish in menus Menus en Suédois - + List programmers... Lister les programmateurs... - + Fuses... Fusibles... - + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Create a new Radio Setting Profile Créér un nouveau profil de radio - + Manuals and other Documents Manuels et documents - + Open the OpenTX document page in a web browser Ouvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur - + Write Models and Settings To Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles à la radio - + Read Models and Settings from Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio - + Contributors... Contributeurs... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Remerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion - + Recent Files Fichiers récents - + Recent Models+Settings Fichiers de réglages et modèles récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire - + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: @@ -3712,45 +3721,39 @@ Are you sure ? Le serveur de compilation requiert l'enregistrement, veuillez vous référer au site web d'OpenTX - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> + Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - - Version %1, %3 - - - - + Show the list of radio profiles Voir la liste des profils de radio - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application - - - + + + File loaded Fichier chargé @@ -3765,53 +3768,53 @@ Are you sure ? Pas assez de mémoire disponible pour toutes les options sélectionnées - - + + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de réglages et modèles - - + + File saved Fichier sauvegardé - - + + Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Transférer la sauvegarde %1 à la radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Write Backup To Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Firmware To Radio Transférer le firmware à la radio @@ -3848,285 +3851,290 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Ignorer la version %1? - + Read Firmware From Radio Sauvegarder le firmware de la radio - + Restore Models and Settings To Radio Restaurer les réglages et modèles depuis une sauvegarde - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Impossible de restaurer les réglages et modèles sur la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Impossible de transférer le firmware à la radio. Le fichier peut être récupéré ici: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Impossible de sauvegarder les réglages et modèles depuis la radio. Le processus est annulé - + Save Radio Backup to File Sauvegarder la radio - + Read Radio Backup Lire une sauvegarde - + Read Radio Firmware to File Sauvegarder le firmware de la radio - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + Copyright OpenTX Team - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de réglages et modèles - - + + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de réglages et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Cut Model Couper le modèle - + Cut current model to the clipboard Couper le modèle courant dans le presse-papier - + Copy current model to the clipboard Copier le modèle courant dans le presse-papier - + Paste model from clipboard Coller le modèle depuis le presse-papier - + Paste Model Coller le modèle - + Classical Classique - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language Langue du système - + Use system language in menus Utiliser la langue système dans les menus - + Finnish Finlandais - + Use Finnish in menus Menus en Finlandais - + About... A propos... - + Print... Imprimer... - + Print current model Imprimer le modèle courant - + Simulate... Simuler... - + Simulate current model Simuler le modèle courant - + Alt+S - + Load Backup... Ouvrir la sauvegarde... - + View Log File... Ouvrir un log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Modifier les réglages - + Download... Télécharger... - + Download firmware and voice files Télécharger firmware et fichiers son - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Check OpenTX and Companion updates Vérifier les mises à jour d'OpenTX et companion - + Companion Changes... Changements de companion... - + Show Companion change log Voir l'historique des changements de companion - + Firmware Changes... Changements du firmware... - + Show firmware change log Voir l'historique des changements du firmware - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Modifier l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Modifier l'écran d'accueil de la radio - + List available programmers Lister les programmateurs supportés - + Save As Enregistrer Sous @@ -4162,8 +4170,8 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ? Ignorer cette version (r%1)? - - + + Help Aide @@ -4181,29 +4189,29 @@ La version %2 est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. La langue sélectionnée sera utilisée lors du prochain lancement de companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La nouvelle taille d'icônes sera utilisée lors du prochain lancement de companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -4212,69 +4220,69 @@ n'a pas été reconnu comme un fichier de réglages et modèles valide. Ecrire quand même? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles. Continuer quand même? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Impossible de convertir les réglages et modèles pour ce firmware, les données originales vont être utilisées - + Firmware write failed L'écriture du firmware a échoué - + About Companion A propos de companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - - + + Radio Profile Profil de radio - + Show recent Models+Settings documents Voir les fichiers récents - + %2 - + New Radio Nouvelle radio - - + + Invalid Models and Settings File %1 Fichier de réglages et modèles invalide: %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 Fichier binaire de réglages et modèles invalide: %1 @@ -4282,164 +4290,164 @@ Ecrire quand même? MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erreur - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Ecriture fichier %1 impossible: %2. - - + + Unable to find file %1! Fichier %1 introuvable! - - - - + + + + Save As Enregister Sous - + Cannot write temporary file! Ecriture de fichier temporaire impossible! - + Editing model %1: Édition du modèle %1 : - - + + Error writing file %1: %2. Erreur d'écriture fichier %1: %2. - - + + Error reading file %1: %2. Fichier %1 corrompu: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Erreur à l'ouverture du fichier %1: %2. - + free bytes octets libres - + Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 Fichier EEPROM %1 invalide - + Invalid binary EEPROM File %1 Fichier binaire %1 invalide - + Backup is impossible Impossible de sauvegarder - + The backup dir set in preferences does not exist Le dossier de sauvegarde configuré dans les préférences n'existe pas - - + + Backup EEPROM From Radio Sauvegarder l'EEPROM de la radio - + Write EEPROM To Radio Transférer l'EEPROM à la radio - + Open backup Models and Settings file Ouvrir la sauvegarde de réglages et modèles - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Impossible de vérifier la compatibilité de l'EEPROM! Continuer quand même? - - + + Warning Avertissement - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Le firmware de la radio n'est pas compatible avec la version de l'EEPROM à transférer, vérifier le fichier et les préférences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour! - + Invalid binary backup File %1 Fichier de sauvegarde %1 invalide - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 a été modifié. @@ -4931,27 +4939,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Avion - + Multirotor - + Helicopter Hélicoptère - + Model Name: Nom du modèle: - + Model Type: Type de modèle: @@ -5226,22 +5234,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Canal des gaz: - + Yaw Channel: Canal du lacet: - + Pitch Channel: Canal du tangage: - + Roll Channel: Canal du roulis: @@ -5249,17 +5257,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Coupure de gaz - + Throttle Timer Chrono de gaz - + Flight Timer Chrono de vol @@ -6442,7 +6450,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- @@ -6710,123 +6718,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandais - + Yellow Jaune - + Orange Orange - + Red Rouge - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - - + + None Aucun - + Imperial Impérial - + Metric Métrique - + Extra Fine Extra fin - + Fine Fin - + Medium Moyen - + Coarse Grossier - + Exponential Exponentiel - + Count Up Croissant - + Count Down Décroissant - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 voies, délai de %2us - + Flight modes(%1) Phases de vol(%1) - + Flight mode(%1) Phase de vol(%1) - + Rudder Direction - + Elevator Profondeur - + Throttle Gaz - + Aileron Ailerons @@ -7253,211 +7261,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser un encodeur rotatif pour la navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field Possibilité d'activer le mode FAI sur le terrain - + FAI MODE always enabled Mode FAI toujours actif + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Activer le menu hélico et les mixages CCPM + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Inclure les gabarits + + + + + + + No splash screen + Pas d'écran de démarrage + - - Enable heli menu and cyclic mix support - Activer le menu hélico et les mixages CCPM + + + + Disable curves menus + Désactiver le menu des courbes - - - - - Enable TEMPLATES menu - Inclure les gabarits + Support for radio modified with regular speaker + Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - No splash screen - Pas d'écran de démarrage - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Désactiver le menu des courbes - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - - - + Used if you have modified your radio with voice mode Support du module vocal + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Support du vibreur + - Used if you have modified your radio with haptic mode - Support du vibreur - - - - - - - - - - - - + + + + + Channel values displayed in us Positions de canaux affichées en us - - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Graphique de batterie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX pour 9XR-PRO @@ -7466,18 +7469,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valuers affichées en us - + Haptic module installed Module vibreur installé - - + + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX pour FrSky Taranis Plus @@ -7486,26 +7489,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX pour FrSky Taranis Rev4a - + Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks Manches de FrSky Taranis installés dans une 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX pour FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques @@ -7514,52 +7516,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Supprimer le menu des gabarits - - + + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales + + + + + + + Support for DSM2 modules + Support du protocole DSM2 + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Neutres PPM ajustables + - - Support for DSM2 modules - Support du protocole DSM2 + + + + Symetrical Limits + Limites symétriques - - + - - PPM center adjustment in limits - Neutres PPM ajustables - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Limites symétriques - - - - - - - - - Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS @@ -7570,162 +7569,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Il semblerait que votre radio utilise le mauvais firmware. La taille de l'EEPROM est de 4096, mais seulement les 2048 premiers sont utilisés. Pensez à charger la version pour m128. - + OpenTX for 9X board OpenTX pour 9X - - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Ne pas mettre les lignes actives en gras + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX pour 9X avec m128 + + + + + + + EEprom write Progress bar + Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM + - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Ne pas mettre les lignes actives en gras - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX pour 9X avec m128 - - - - - - - EEprom write Progress bar - Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - - - + Imperial units Unités Impériales - - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth + + + + + + + + + Global variables + Variables globales + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré + + + + - - Global variables - Variables globales - - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + OpenTX for 9XR OpenTX pour 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX pour 9XR avec m128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX pour carte Gruvin9x - + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX pour carte Sky9x - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM @@ -7773,7 +7762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Avertissement @@ -7783,7 +7772,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } EEPROM enregistrée avec les avertissements suivants: - + Simulator for this firmware is not yet available Le simulateur n'est pas encore disponible pour ce firmware @@ -7867,20 +7856,38 @@ The OpenTX Team. L'équipe OpenTX. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No Non - + Yes Oui - + <br>Rudder Channel: <br>Canal de dérive: @@ -8026,7 +8033,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canal de profondeur: @@ -8178,7 +8185,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo StandardPage - + Channel %1 Canal %1 @@ -8186,12 +8193,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TailPage - + Rudder Channel: Canal de dérive: - + Elevator Channel: Canal de profondeur: @@ -8199,22 +8206,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Profondeur et dérive - + Only Elevator Profondeur uniquement - + V-tail Empennage en V - + Tail Type: Type d'empennage: @@ -8222,63 +8229,73 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - - + + Alarm 1 Alarme 1 - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + RxBatt Batt. Rx - + Critical Alarm Alarme critique - - + + ---- ---- - - + + Yellow Jaune - - + + Orange Orange - - + + Red Rouge - - + + Alarm 2 Alarme 2 @@ -8287,42 +8304,43 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ELEM - + Serial Protocol Protocole Série - + Volt source Source de mesure de tension - + A4 - + A3 - + Metric Métrique - + Imperial Impérial - + Current source Source de mesure de courant - + + Protocol Protocole @@ -8335,22 +8353,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo FAS - + None Aucun - + FrSky Sensor Hub Sensor Hub FrSky - + Units Unités - + Blades Pales @@ -8367,87 +8385,87 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Vario - + Sink Max Chute max - + Off Désactivé - + Climb Max Montée max - + Sink Min Chute min - + Climb Min Montée min - + Vario source Source vario - + Vario limits Limites vario - + Use GPS as altitude source Utiliser le GPS comme source d'altitude - + Display altitude in toolbar Affichage de l'altitude dans la barre de notifs - + Altimetry Altitude - + mAh - + A - + Various Divers - + mAh count Valeur enregistrée - + Low Alarm Alarme basse - + FAS Offset Décalage FAS - + Persistent mAh Mémorisation des mAh @@ -8617,94 +8635,94 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Ecran de télémesure %1 - + Low Alarm Alarme basse - + Critical Alarm Alarme critique - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supporté) - + Alti Alti - + Alti+ Alti+ - + VSpeed Vitesse V - - - + + + A1 - - - + + + A2 - + dTE - + RxBatt Batt. Rx - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells Velm - + --- @@ -8712,17 +8730,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo ThrottlePage - + Yes Oui - + No Non - + <br>Throttle Channel: <br>Canal des gaz: @@ -8766,12 +8784,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo VTailPage - + First Tail Channel: Premier canal d'empennage: - + Second Tail Channel: Deuxième canal d'empennage: @@ -8779,12 +8797,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Aile standard - + Flying Wing / Deltawing Aile delta @@ -8862,9 +8880,13 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Aile delta - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Les élevons sont-ils commandés par des servos connectés à des canaux différents, ou à un seul canal ? + Les élevons sont-ils commandés par des servos connectés à des canaux différents, ou à un seul canal ? + + + + Select the elevons channels + @@ -8986,79 +9008,83 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo Entrer un nom pour le modèle et sélectionnez son type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Sélectionnez le canal du récepteur auquel le contrôleur/servo de gaz est connecté.<br><br>Gaz - Spektrum : CH1, Futaba : CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. La plupart des aéronefs possèdent une aile principale et un empennage avec des surfaces de contrôle. Les ailes volantes et delta ne possèdent qu'une aile. Les surfaces de contrôle sur une aile standard qui contrôlent le roulis de l'aéronef sont appelées ailerons.<br>Les surfaces de contrôle d'une aile delta contrôlent le roulis ET le tangage, et sont appelées élevons. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 On utilise en général soit 1, soit 2 canaux pour contrôler les ailerons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à un seul canal, auquel cas il convient de choisir l'option "un seul canal".<br><br>Ailerons - Spektrum : CH2, Futaba : CH1 - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - On utilise en général soit un, soit 2 canaux pour contrôler les élevons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à un seul canal, auquel cas il convient de choisir l'option "un seul canal". + On utilise en général soit un, soit 2 canaux pour contrôler les élevons. Un câble en Y peut être utilisé pour connecter 2 servos à un seul canal, auquel cas il convient de choisir l'option "un seul canal". - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Cet assistant considère que les volets sont commandés par un interrupteur. Si vous souhaitez les commander par un potentiomètre il est possible de le paramétrer manuellement plus tard. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Les aérofreins sont utilisés pour augmenter le taux de descente des planeurs performants.<br>Ils ne sont pas courants sur les autres types d'aéronefs. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Sélectionnez le canal du récepteur auquel le servo de dérive est connecté.<br><br>Dérive - Spektrum : CH4, Futaba : CH4 - + Select the tail type of your plane. Sélectionnez le type d'empennage de votre avion. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Sélectionnez les canaux du récepteur auquel les servos de profondeur et dérive sont connectés.<br><br>Dérive - Spektrum : CH4, Futaba : CH4<br>Profondeur - Spektrum : CH3, Futaba : CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Sélectionnez le canal du récepteur auquel le servo de profondeur est connecté.<br><br>Profondeur - Spektrum : CH3, Futaba : CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. Souvent pour s'amuser les hommes d'équipage prennent des albatros, vastes oiseaux des mers qui suivent, indolents companions de voyage, le navire glissant sur les gouffres amers. Charles Baudelaire - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Sélectionnez les canaux de votre multirotor.<br><br>Gaz - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Lacet - Spektrum: CH4, Futaba : CH4<br>Tangage - Spektrum : CH3, Futaba: CH2<br>Roulis - Spektrum : CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Souvent pour s'amuser les hommes d'équipage prennent des albatros, vastes oiseaux des mers qui suivent, indolents companions de voyage, le navire glissant sur les gouffres amers. Charles Baudelaire - + Model Wizard Help Aide de l'assistant de configuration @@ -9066,22 +9092,37 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo WizardPrinter - + + Plane + Avion + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Hélicoptère + + + Model Name: Nom du modèle: - + Model Type: Type de modèle: - + Options: - + Channel %1: Canal %1: @@ -10881,19 +10922,12 @@ Indique l'affectation voie / numéro de canal par défaut utilisée lors de taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Radio Taranis non détectée + Radio Taranis non détectée - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Radio Taranis non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> - - - - OK - + <html><head/><body><p>Radio Taranis non détectée!</p><p>Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,</p><p>puis connectez le câble USB.</p></body></html> diff --git a/companion/src/translations/companion_he.ts b/companion/src/translations/companion_he.ts index f61f9ae57..7e6296561 100644 --- a/companion/src/translations/companion_he.ts +++ b/companion/src/translations/companion_he.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,51 +32,514 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: - BankPage + AppPreferencesDialog - - One + + Edit Settings - - Two + + Radio Profile - - <br>First Elevon Channel: + + + + + Open Folder - - Second Elevon Channel: + + Default Channel Order + + + + + Build Options + + + + + Menu Language + + + + + Default Stick Mode + + + + + Select Image + + + + + Processor ID + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + Splash Screen + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile Name + + + + + Remove Profile + + + + + Clear Image + + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + Radio Type + + + + + Other Settings + + + + + General Settings + + + + + SD Structure path + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + Voice Language + + + + + Application Settings + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Simulator BackLight + + + + + Enable + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Joystick + + + + + Calibrate + + + + + Simulator capture folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Remember simulator switch values + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + + + + + + No joysticks found + + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + + Select your Models and Settings backup folder + + + + + Select Google Earth executable + + + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) @@ -138,10 +601,524 @@ + + CompareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + + + + + Drag second model here + + + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + + No name + + + + + General Model Settings + + + + + + + Name + + + + + + EEprom Size + + + + + + Timer1 + + + + + + Timer2 + + + + + + Protocol + + + + + + Pulse Polarity + + + + + + Throttle Trim + + + + + + + + Enabled + + + + + + + + Disabled + + + + + + Throttle Expo + + + + + + Trim Increment + + + + + + Center Beep + + + + + Flight modes Settings + + + + + + Fades + + + + + + Trims + + + + + + + + + + + + Switch + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + IN + + + + + + OUT + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + Gvars + + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + + + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + + Min + + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + + + + + + + + + CH + + + + + + INV + + + + + + NOR + + + + + Global Variables + + + + + + GV + + + + + Expo/Dr Settings + + + + + + Weight + + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + + noTrim + + + + + + Delay(u%1:d%2) + + + + + + Slow(u%1:d%2) + + + + + + Warn + + + + + Curves + + + + + 5 Point Curves + + + + + + + + pt %1 + + + + + + Curve + + + + + 9 Point Curves + + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Special Functions + + + + + + Function + + + + + + Param + + + + + + Repeat + + + + + + Enable + + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + + Telemetry Bars + + + + + + Bar Number + + + + + + Source + + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +1126,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -293,7 +1270,7 @@ - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -326,57 +1303,57 @@ - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -384,26 +1361,39 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + ExpoDialog @@ -504,27 +1494,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -532,50 +1522,144 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + + + + + Check for updates + + + + + Voice + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + en + + + + + cz + + + + + de + + + + + es + + + + + fi + + + + + fr + + + + + it + + + + + pl + + + + + pt + + + + + se + + + + + Download Voice + + + + + Download FW + + + + + Firmware + + + + + Latest Download + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -602,6 +1686,9 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Switch + + + FlightModePanel Rud @@ -639,19 +1726,19 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - FlightModes + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -659,17 +1746,17 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -693,12 +1780,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Contrast - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -708,12 +1795,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -721,158 +1808,158 @@ Acceptable values are 5v..10v - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + Inactivity Timer - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates @@ -887,643 +1974,663 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - - BackLight Brightness - - - - + RotEnc Navigation - - BackLight Auto OFF after - - - - - BackLight Switch - - - - + Country Code - + America - + Japan - + Europe - + MAVLink Baud Rate - + Voice Language - + Measurement Units - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + Vario pitch at zero - + + Backlight Brightness + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight color + + + + + Backlight Switch + + + + + Stick reverse (order as above) + + + + Default Channel Order - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + FAI Mode - + Metric - + Imperial - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + Battery - + PPM Multiplier - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1538,23 +2645,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1565,12 +2672,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Stick Mode - + Mode selection: Mode 1: @@ -1593,96 +2700,96 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - + v - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1690,17 +2797,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1771,22 +2878,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1795,25 +2902,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -1823,112 +2930,112 @@ Are you sure ? - + Source(%1) - - No Trim - - - - + Weight(%1) - + + NoTrim + + + + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1971,42 +3078,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -2014,1000 +3121,984 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - - - - - + + + Save As - - + + No updates available at this time. - - - - - + Unable to check for updates. - + Checking for updates - + Executable (*.exe) - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + Would you like to launch the installer? - - + Not enough memory for all the selected firmware options - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - - - - - + + File saved - - - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + Write Firmware To Radio - + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - Version %1, %3 - - - - - Copyright - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - - Display previous message again at startup ? - - - - - Compilation server temporary failure, try later - - - - - + Compilation server too busy, try later - - + Unknown server failure, try later - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + Do you want to download release %1 now ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - - - - - Ignore this version (r%1)? - - - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - - - - - + + Open Models and Settings file - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application - + List available programmers - + Show fuses dialog - + Show the application's About box - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + + New Radio + + + + Unable to find file %1! - + Error reading file %1: %2. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + + + + + Do you want to download release %1 %2 now ? + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + + + + + Ignore this release %1? + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + + + + Copyright OpenTX Team + + + + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + + Alt+S + + + + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready @@ -3015,162 +4106,161 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + Error - + Editing model %1: - - + + Unable to find file %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. - - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 + - Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! @@ -3366,27 +4456,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + DEST -> CH%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3395,25 +4485,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3423,142 +4513,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - - No Trim + + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3571,52 +4661,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Setup - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes - + Curves - + Special Functions - + Telemetry - + Flight Modes @@ -3626,12 +4716,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3639,27 +4729,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3743,7 +4833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Alt+R + Ctrl+P @@ -3910,44 +5000,571 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Internal Radio System - + External Radio Module - + + Radio System + + + Extra Radio System + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + OptionsPage + + + Throttle Cut + + + + + Throttle Timer + + + + + Flight Timer + + + + + PrintDialog + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + Setup for: + + + + + printed on: %1 + + + + + General Model Settings + + + + + + + + Name + + + + + EEprom Size + + + + + Timer1 + + + + + Timer2 + + + + + Protocol + + + + + Pulse Polarity + + + + + Throttle Trim + + + + + + + Enabled + + + + + + Disabled + + + + + Throttle Expo + + + + + Trim Increment + + + + + Center Beep + + + + + Flight modes + + + + + Fades + + + + + Trims + + + + + Gvars + + + + + Rot.Enc. + + + + + + + Switch + + + + + Flight mode name + + + + + IN + + + + + OUT + + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + + + + FM + + + + + Inputs + + + + + Weight + + + + + + Source + + + + + + NoTrim + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + Weight(%1) + + + + + Switch(%1) + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + + + + + Warn(%1) + + + + + Limits + + + + + + + CH + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + Min + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + + + + + + + INV + + + + + + + NOR + + + + + Curves + + + + + + + Curve + + + + + pt %1 + + + + + Logical Switches + + + + + L + + + + + Global Variables + + + + + GV + + + + + Special Functions + + + + + Function + + + + + Parameter + + + + + Repeat + + + + + SF%1 + + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + Range + + + + + + + A%1 + + + + + Alarms + + + + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + + RSSI + + + + + + Blades + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + RSSI Alarm + + + + + Frsky serial protocol + + + + + Units system + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + Telemetry Bars + + + + + Bar Number + + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + + QObject @@ -3958,798 +5575,830 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Input%1 - + Polish - - - + + + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time + + + + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + + [I%1] - + TR%1 - + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + + One + + + + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - - STAY(%1, [%2:%3]) - - - - - STICKY(%1, %2) - - - - - TIMER(%1, %2) - - - - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - - Delay %1 sec - - - - + Edge - - Duration %1 sec - - - - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4764,441 +6413,466 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5209,594 +6883,628 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - - + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + + + + + + - Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - + + + + + + - Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - + + + + + - - - - + + + Channel values displayed in us - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + OpenTX for 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + Haptic module installed - + + + Support for Lua model scripts + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - + + + + + - - + PPM center adjustment in limits - - - + + + + + - - + Symetrical Limits - - + + + + - - + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + OpenTX for 9X board - - - - + + + + + + - No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + + Bluetooth interface - - - + + + + + - - + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5806,26 +7514,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5877,20 +7586,38 @@ The OpenTX Team. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -5959,7 +7686,7 @@ The OpenTX Team. - Timer Source + Throttle Source @@ -6029,7 +7756,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6037,28 +7764,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6117,6 +7844,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Outputs + + + Gvars + + SimulatorDialogTaranis @@ -6126,34 +7858,39 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Gvars + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -6171,7 +7908,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -6179,12 +7916,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6192,22 +7929,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -6215,218 +7952,219 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - - - - + A1 - - - - + A2 - + RSSI - + + Alarm 1 - - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + A4 + + + + + A3 + + + + + RxBatt + + + + + Critical Alarm + + + + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + + Alarm 2 - - CELS - - - - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + + Protocol - - NONE - - - - - - FAS - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Units - + Blades - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - Vario - - - - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + + Low Alarm + + + + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6596,45 +8334,112 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + + + + + + + A2 + + + + + dTE + + + + + RxBatt + + + + + + A3 + + + + + + A4 + + + + + + FAS + + + + + Cells + + + + + --- + + ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -6678,12 +8483,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -6691,12 +8496,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -6704,262 +8509,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - + Helicopter - + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + + Model Options + + + + + Select additional options + + + + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -6967,511 +8783,41 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + + Plane + + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + + + + Model Name: - + Model Type: - + + Options: + + + + Channel %1: - - appPreferencesDialog - - - Simulator capture folder - - - - - Remember simulator switch values - - - - - - - - Open Folder - - - - - Edit Settings - - - - - Radio Profile - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Default Stick Mode - - - - - Profile Name - - - - - Splash Screen - - - - - SD Structure path - - - - - Remove Profile - - - - - Select Image - - - - - Radio Type - - - - - Clear Image - - - - - 9X - - - - - 9X with m128 - - - - - 9XR - - - - - 9XR with m128 - - - - - Gruvin9x Board - - - - - Sky9x Board - - - - - Taranis - - - - - General Settings - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Application Settings - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Use model wizard when creating a new model - - - - - Simulator Settings - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow - - - - - Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - Default Channel Order - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - - - - - Enable - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - My Radio - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - No joysticks found - - - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - - - - - Select your library folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - avrOutputDialog @@ -7485,139 +8831,145 @@ Mode 4: - + result - + executable not found - - + + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - - + + done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7644,8 +8996,8 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. @@ -7657,15 +9009,15 @@ Do you want some help ? - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - + + Browse... @@ -7692,13 +9044,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7732,39 +9084,44 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + + at91sam3s8-9xr + + + + Alternate device - + Use advanced controls - + Port - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable - + ARM MCU - + sam-ba serial port @@ -7774,35 +9131,35 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + SAM-BA Configuration - + AVRDUDE Configuration - - - + + + Select Location - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -8081,520 +9438,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - compareDialog - - - Compare Models - - - - - Drag first model here - - - - - Drag second model here - - - - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - - No name - - - - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Protocol - - - - - - Pulse Polarity - - - - - - Throttle Trim - - - - - - - - Enabled - - - - - - - - Disabled - - - - - - Throttle Expo - - - - - - Trim Increment - - - - - - Center Beep - - - - - - Fades - - - - - - Trims - - - - - - - - - - - - Switch - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - - - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - - Weight - - - - - - - - DISABLED - - - - - 5 Point Curves - - - - - - Curve - - - - - Mixers - - - - - - noTrim - - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - - Warn - - - - - Curves - - - - - - - - pt %1 - - - - - Special Functions - - - - - - Function - - - - - - Param - - - - - - Enable - - - - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - 9 Point Curves - - - - - - Repeat - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - - Source - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - - - contributorsDialog @@ -8771,12 +9614,12 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion - + Download failed: %1. @@ -8873,75 +9716,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - fwPreferencesDialog - - - Downloads - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Processor ID - - - - - Options - - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - - - - - Firmware Type - - - - - Download Voice - - - - - Download FW - - - - - Check for updates - - - - - Last downloaded release: %1 - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - joystickDialog @@ -9260,12 +10034,12 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + SD Structure path - + Processor ID @@ -9282,7 +10056,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Recent History Size @@ -9499,22 +10273,22 @@ May be different from firmware language - + Firmware - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Check for updates on startup @@ -9528,7 +10302,7 @@ May be different from firmware language - + Splash library behaviour @@ -9539,13 +10313,13 @@ May be different from firmware language - + Include companion splashes - + Only user defined splashes @@ -9563,7 +10337,7 @@ May be different from firmware language - + Joystick @@ -9621,7 +10395,7 @@ May be different from firmware language - + Check for selected Fw updates @@ -9704,448 +10478,6 @@ May be different from firmware language - - printDialog - - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - Setup for: - - - - - - - - Name - - - - - General Model Settings - - - - - EEprom Size - - - - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - - Protocol - - - - - Pulse Polarity - - - - - Throttle Trim - - - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - - - - - Throttle Expo - - - - - Fades - - - - - Trims - - - - - Trim Increment - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - Flight mode name - - - - - - - - FM - - - - - - Flight modes - - - - - - Flight mode - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - pt %1 - - - - - - - - Switch - - - - - printed on: %1 - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - Weight - - - - - - DISABLED - - - - - - - Curve - - - - - Mixers - - - - - - - - CH - - - - - noTrim - - - - - - - - - Offset - - - - - Warn - - - - - Limits - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - - Curves - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - - - - Value - - - - - Function - - - - - Parameter - - - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - - - Telemetry Settings - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Analog - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - A%1 - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - System of units - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - - Source - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Repeat - - - - - Blades - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - - - splashLibrary @@ -10180,22 +10512,4 @@ May be different from firmware language - - taranisNotFoundDialog - - - No Taranis Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - - - OK - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts index 667c65db9..6ad6b4455 100644 --- a/companion/src/translations/companion_it.ts +++ b/companion/src/translations/companion_it.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Aileron Channel: <br>Canale del primo alettone: - + Second Aileron Channel: Canale del secondo alettone: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Airbrake Channel: Canale del primo diruttore: - + Second Airbrake Channel: Canale del secondo diruttore: @@ -565,24 +565,20 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware BankPage - One - Uno + Uno - Two - Due + Due - <br>First Elevon Channel: - <br>Canale primo Elevone: + <br>Canale primo Elevone: - Second Elevon Channel: - Canale secondo Elevone: + Canale secondo Elevone: @@ -1160,7 +1156,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware ConclusionPage - + OK, I understand. Va bene, ho capito. @@ -1407,26 +1403,39 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 120x - + 140 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Canale primo Elevone: + + + + Second Elevon Channel: + Canale secondo Elevone: + + ExpoDialog @@ -1620,24 +1629,24 @@ Se vuoto verrà sempre considerata "Attiva". FblPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: TODO Canale imbardata: - + Pitch Channel: TODO Canale Beccheggio: - + Roll Channel: TODO Canale Rollio: @@ -1741,27 +1750,27 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlapsPage - + No No - + Yes, controlled by a single channel Si, controllato da un singolo canale - + Yes, controlled by two channels Si, controllati da due canali - + <br>First Flap Channel: <br>Canale primo Flap: - + Second Flap Channel: Canale secondo Flap: @@ -1889,17 +1898,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Fase di volo %1 - + (%1) (%1) - + (default) (Predefinita) @@ -1907,17 +1916,17 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware FlybarSelectionPage - + Has Flybar Con Flybar - + Flybarless Senza Flybar - + Flybar: Flybar: @@ -3024,7 +3033,7 @@ Mode 4: Corrente - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3034,28 +3043,28 @@ Questa funzione non è disabilitabile dalla radio. Siete sicuri ? - - + + Warning Avviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Dati errati nel profilo, la calibrazione della radio non è stata ripristinata - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Dati errati nel profilo, i settaggi HW della radio non sono stati ripristinati - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Volete salvare la calibrazione e i settaggi nel profilo %1<br>sovrascrivendo i settaggi esistenti ? - + Calibration and HW parameters saved. Dati di calibrazione e settaggi HW salvati. @@ -3063,17 +3072,17 @@ Siete sicuri ? GyroPage - + No No - + Yes, controled by a switch Si, controllato da un interruttore - + Yes, controlled by a pot Si, controllato da un potenziometro @@ -3144,22 +3153,22 @@ Siete sicuri ? HeliPage - + Throttle Channel: Canale motore: - + Yaw Channel: Canale imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -3392,9 +3401,9 @@ Siete sicuri ? MainWindow - - - + + + File loaded Documento caricato @@ -3416,7 +3425,7 @@ Siete sicuri ? - + Save As Salva come @@ -3443,9 +3452,9 @@ Siete sicuri ? - - - + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: @@ -3490,23 +3499,23 @@ Volete scaricarla ora ? Ignorare questa versione (r%1) ? - - + + File saved Documento salvato - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Errore @@ -3546,65 +3555,65 @@ Volete scaricarla ora ? Le note di rilascio includono informazioni molto importanti. Volete vederle ora ? - - + + Open Models and Settings file Apri modelli e file impostazioni - + Firmware updates Aggiornamenti firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Il firmware selezionato non fornisce note di aggiornamento. - + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Warning Avviso - + Conversion failed Conversione fallita - + Restore failed Ripristino fallito - + Backup failed Salvataggio fallito - + The selected language will be used the next time you start Companion. Il linguaggio selezionato sarà usato al prossimo riavvio di Companion. @@ -3619,24 +3628,24 @@ Volete scaricarla ora ? Memoria insufficente per tutte le opzioni firmware selezionate - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Il nuovo tema sarà caricato al prossimo riavvio di Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. La dimensione delle icone sarà usata al prossimo riavvio di Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -3645,112 +3654,111 @@ non è stato riconosciuto come un file di impostazioni valido. Scriverlo ugualmente ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Non posso convertire le impostazioni per questo firmware, verranno usate le impostazioni originali - + Firmware write failed Scrittura del firmware fallita - Copyright - Copyright + Copyright - + New Nuovo - + Open... Apri... - + Save Salva - + Save As... Salva come... - + Copy Model Copia Modello - + Paste Model Incolla Modello - + A monochrome black icon theme Tema icone monocromatico nero - + A monochrome white icon theme Tema icone monocromatico bianco - + A monochrome blue icon theme tema icone monocromatico blu - + Small Piccole - + Use small toolbar icons Usa icone piccole barra strumenti - + Use normal size toolbar icons Usa icone normali nell barra strumenti - + Normal Normali - + Use big toolbar icons Usa icone grandi barra strumenti - + Big Grandi - + Use huge toolbar icons Usa icone giganti barra strumenti - + Huge Giganti - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTx Companion - FW: %1 - Profilo: %2 @@ -3787,158 +3795,168 @@ Volete scaricarla ora ? Ignorare questa versione %1? - + Read Firmware From Radio Leggi il firmware dalla Radio - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + + Copyright OpenTX Team + + + + Create a new Models and Settings file Crea nuovo modello e file di impostazioni - - + + Save Models and Settings file Salva Modello e file impostazioni - + Exit Esci - + Cut Model Taglia Modello - + Cut current model to the clipboard Taglia e inserisci modello nella clipboard - + Copy current model to the clipboard Copia modello nella clipboard - + Paste model from clipboard Incolla Modello dalla clipboard - + Classical Classica - + The classic companion9x icon theme Tema classico icone Companion - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Tema di icone giallo dolce miele rotondo - + Monochrome Monocromatico - + MonoWhite Monocolore Bianco - + MonoBlue Monocolore Blu - + System language Lingua di sistema - + Use system language in menus Usa la lingua di sistema - + Czech Ceco - + Use Czech in menus Usa il Ceco nei menu - + German Tedesco - + Use German in menus Usa il Tedesco nei menu - + English Inglese - + Use English in menus Usa inglese nei menu - + Finnish Finlandese - + Use Finnish in menus Usa il Fillandese nei menu - + French Francese - + Use French in menus Usa il Francese nei menu - + Italian Italiano - + Use Italian in menus Usa l'Italiano nei menu - + Polish Polacco - + Use Polish in menus Usa il polacco nei menu @@ -3947,372 +3965,370 @@ Volete scaricarla ora ? Portoghese - + Swedish Svedese - + Use Swedish in menus Usa lo svedese nei menu - + About... Informa su... - + Print... Stampa... - + Print current model Stampa il modello corrente - + Simulate... Simula... - + Simulate current model Simula il modello corrente - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Carica salvataggio... - + View Log File... Visualizza file di Log... - + Open and view log file Apri e visualizza file di log - + Settings... Impostazioni... - + Edit Settings Edita Impostazioni - + Download... Scarica... - + Download firmware and voice files Scarica Firmware e file voce - + Check for Updates... Controllo aggiornamenti... - + Check OpenTX and Companion updates Controllo degli aggiornamenti di openTx e Companion - + Companion Changes... Cambiamenti in Companion... - + Show Companion change log Mostra i cambiamenti in Companion - + Firmware Changes... Cambiamenti nel Firmware... - + Show firmware change log Mostra i cambiamenti nel Firmware - + Compare Models... Confronta due modelli... - + Edit Radio Splash Image... Edita immagine Splah della radio... - + Edit the splash image of your Radio Edita immagine splash della tua radio - + List programmers... Lista programmatori... - + Fuses... Fuses... - + Read Firmware from Radio Leggi il Firmware dalla Radio - + Read firmware from Radio Leggi firmware dalla Radio - + Write Firmware to Radio Scrivi Firmware sulla Radio - + Write firmware to Radio Scrivi firmware sulla Radio - + Add Radio Profile Aggiungi profilo Radio - + Create a new Radio Setting Profile Crea un nuovo profilo Radio - + Manuals and other Documents Manuali e altri documenti - + Open the OpenTX document page in a web browser Apri la pagina documenti di OpenTx in un browser web - + Write Models and Settings To Radio Scrivi modello e impostazioni sulla Radio - + Write Models and Settings to Radio Scrivi Modeli e Impostazioni sulla Radio - + Read Models and Settings from Radio Leggi Modelli e Impostazioni dalla Radio - + Configure Communications... Configura Comunicazioni... - + Configure software for communicating with the Radio Configura il software per comunicare con la Radio - + Write Backup to Radio Scrivi salvataggio sulla Radio - + Write Backup from file to to Radio Scrivi salvataggio dal file sulla Radio - + Backup Radio to File Salvataggio Radio su File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Salvataggio completo di Impostazioni e Modelli nella Radio - + Contributors... Contributori.... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a OpenTx e Companion - + Recent Files File recenti - + Recent Models+Settings Modelli e Impostazioni recenti - + Set Menu Language Inposta Menu Lingua - + Load backup from file Carica salvataggio da file - - + + Read Models and Settings From Radio Leggi Modelli e impostazioni dalla Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Scrivi salvataggio radio da %1 nelle Radio? - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Salvataggio Modelli e Impostazioni dalla radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Il Firmware appartiene ad un altra famiglia di prodotti, controllare il file e le preferenze! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Il firmware della radio è obsoleto, per favore aggiornare! - + Write Backup To Radio Scrivi Salvataggio sulla Radio - + Write Firmware To Radio Scrivi Firmware sulla radio - + Restore Models and Settings To Radio Ripristina Modelli e impostazioni sulla Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile ripristinare Modelli e impostazioni sulla radio. Il file di Modelli e impostazioni può essere trovato a: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Non è possibile scrivere il firmware sulla Radio. I modelli e impostazioni originali si trovano in %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Impossibile ripristinare modelli e impostazioni dalla radio. Il processo di aggiornamento firmware è stato interrotto - + Save Radio Backup to File Salvataggio Radio su file - + Read Radio Backup Leggi salvataggio Radio - + Read Radio Firmware to File Leggi firmware radio su File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%2'>eePe</a> + Il progetto OpenTx-Companion è originariamente derivato da <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Se avete trovato utile questo programma prego supportatelo con <a href='%1'>una donazione</a> - Version %1, %3 - Versione %1, %3 + Versione %1, %3 - + Compare models Confronta due modelli - + Exit the application Esci dall'applicazione - + Show the list of radio profiles Mostra la lista dei profili radio - + Write Scrivi - - + + Invalid Models and Settings File %1 File impostazioni non valido %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 @@ -4327,96 +4343,96 @@ Volete scaricarla ora ? Server di compilazione richiede la registrazione, prego controllare sul sito web di OpenTx - + About Companion Informazioni su Companion - + List available programmers Lista dei programmatori supportati - + Show fuses dialog Mostra finestra di dialogo Fuses - + Show the application's About box Mostra la finestra Informazioni Su - + Set Icon Theme Scegliere il tema di icone - + Set Icon Size Impostazione dimensione icone - - + + File Documento - - + + Edit Modifica - + Settings Impostazioni - + Read/Write Leggi/Scrivi - - + + Help Aiuto - - + + Radio Profile Profilo Radio - + Show recent Models+Settings documents Mostra modell e impostazioni recenti - + Ready Pronto - + %2 %2 - + New Radio Nuova radio - + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: @@ -4426,166 +4442,166 @@ Volete scaricarla ora ? MdiChild - + free bytes byte liberi - + Companion Companion - + Editing model %1: Modifica modello %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Errore - - + + Unable to find file %1! Impossibile trovare il file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Errore durante l'apertura del file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 File impostazioni non valido %1 - - + + Error reading file %1: %2. Error durante la lettura del file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 File binario delle impostazioni non valido %1 - - - - + + + + Save As Salva Come - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Non posso scrivere il file %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Errore durante la scrittura del file %1: %2. - + Backup is impossible Impossibile effettuare il Backup - + The backup dir set in preferences does not exist La directory per i backup impostata in preferenze non esiste - - + + Backup EEPROM From Radio Effettua salvataggio impostazioni dalla Radio - + Write EEPROM To Radio Scrivi impostazioni sulla Radio - + Open backup Models and Settings file Apri salvataggio modelli e impostazioni - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Non posso controllare la compatibilità delle impostazioni! Continuare ugualmente ? - - + + Warning Avviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Il firmware nella radio è di una famiglia differente\n rispetto a quello della eEprom che si sta scrivendo.\n Controllare la eeprom e le preferenze! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Il firmware nella radio è obsoleto, pianificate un aggiornamento! - + Invalid binary backup File %1 File di backup binario non valido %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 è stato modificato. Salvare le modifiche ? - + Cannot write temporary file! Errore durante la scittura del file temporaneo! @@ -4910,7 +4926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NoTrim - + NoTrim @@ -5118,27 +5134,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Aereo - + Multirotor Multirotore - + Helicopter Elicottero - + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo di Modello @@ -5428,22 +5444,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MultirotorPage - + Throttle Channel: Canale Motore: - + Yaw Channel: Canale Imbardata: - + Pitch Channel: Canale Beccheggio: - + Roll Channel: Canale Rollio: @@ -5451,17 +5467,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Blocco motore - + Throttle Timer Temporizzatore motore - + Flight Timer Temporizzatore volo @@ -5659,7 +5675,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NoTrim - + NoTrim @@ -5990,7 +6006,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 CH%1 @@ -6082,7 +6098,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 S3 @@ -6607,7 +6623,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- --- @@ -6795,7 +6811,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + %1s @@ -6874,123 +6890,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Finlandese - + Yellow Giallo - + Orange Arancione - + Red Rosso - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub - - + + None Nessuno - + Imperial Imperiale - + Metric Sistema Metrico - + Extra Fine Extra Fine - + Fine Fine - + Medium Medio - + Coarse Ampio - + Exponential Esponenziale - + Count Up Incrementa - + Count Down Decrementa - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay : %1 Canali, %2usec Ritardo - + Flight modes(%1) Fasi volo(%1) - + Flight mode(%1) Fase volo(%1) - + Rudder Direzionale - + Elevator Elevatore - + Throttle Motore - + Aileron Alettoni @@ -7010,29 +7026,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ---- - - + + THR THR - + P1 P1 - + P2 P2 - + P3 P3 @@ -7186,248 +7202,242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } L'uso simultaneo degli esponenziali e delle curve non è più supportato in open9x - - + + Support for frsky telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Supporto per la modifica per la telemetria Jeti - - + + Support for receiving ardupilot data Supporto per la modifica per la ricezione dati ardupilot - - + + Support for receiving NMEA data Supporto per la modifica per la ricezione dati NMEA - + Support for telemetry easy board Supporto per la scheda Telemetrez - - + + Support for MAVLINK devices Supporto per dispositivi MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utilizzo dell'encoder rotativo nella navigazione dei menù - + Possibility to enable FAI MODE at field Impostazione della modalità FAI da radio - + FAI MODE always enabled Modalità FAI sempre attiva + + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support + Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + + + + + + + + + + Enable TEMPLATES menu + Abilita menù dei MODELLI + + + + + + + No splash screen + Disabilita schermata di avvio + + + + + + + + + + No flight modes + Disabilita supporto fasi di volo + - - Enable heli menu and cyclic mix support - Abilita supporto menù elicotteri e miscelazione ciclico + + + + Disable curves menus + Disabilita il menu delle curve - - - - - Enable TEMPLATES menu - Abilita menù dei MODELLI + Support for radio modified with regular speaker + Supporto per modifica con altoparlante - No splash screen - Disabilita schermata di avvio + + Used if you have modified your radio with voice mode + Utilizzato per la gestione del modulo audio - - - - - No flight modes - Disabilita supporto fasi di volo - - - - - - - - - - - Disable curves menus - Disabilita il menu delle curve - - - - - - - Support for radio modified with regular speaker - Supporto per modifica con altoparlante - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Utilizzato per la gestione del modulo audio + Used if you have modified your radio with haptic mode + Abilita supporto vibrazione - Used if you have modified your radio with haptic mode - Abilita supporto vibrazione - - - - - - - - - - - + + + + + Channel values displayed in us Posizione canali visualizzata in us - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) - + OpenTX for 9XR-PRO - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento + Selezione automatica delle sorgenti nei menù tramite loro azionamento - + Haptic module installed - - + + Support for Lua model scripts - + OpenTX for FrSky Taranis Plus - - - - - - - - + + + + + + + Battery graph Grafico della batteria - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Usa font alternativo SQT5 (Leggermente quadrato) - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Abilita il grafico utilizzo motore nelle statistiche - + EEprom write progress bar Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - + + No Winged Shadow How High support Disabilita supporto Winged Shadow How High - - + + No vario support Nessun Variometro - - + + No GPS support Disabilita supporto GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Disabilita schermate telemetriche a barre - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Abilita compensazione per errore offset in sensore di corrente FAS FrSky - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx per FrSky Taranis @@ -7436,21 +7446,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX per FrSky Taranis Rev4a - + Support of FrSky PXX protocol Supporto del protocollo PXX FrSky - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Use FrSky's taranis like sticks Usa stick tipo FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Disabilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -7459,57 +7468,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disabilita menù dei MODELLI - - + + Disable Global variables Disabilita variabili globali + + + + + + + Support for DSM2 modules + Supporto per moduli DSM2 + + + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Regolazione del centro PPM nel menù limiti + + + PPM values displayed in us + Valori del PPM in uSec + - - Support for DSM2 modules - Supporto per moduli DSM2 + + + + Symetrical Limits + Limiti Simmetrici - - + - - PPM center adjustment in limits - Regolazione del centro PPM nel menù limiti - - - - PPM values displayed in us - Valori del PPM in uSec - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Limiti Simmetrici - - - - - - - - - Pots use in menus navigation Utilizzo dei potenziometri per la navigazione nei menù @@ -7521,153 +7526,145 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + OpenTX for 9X board - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Abilita il supporto per la scheda SmartiePart versione 2.2 - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento + Selezione automatica degli switch nei menù tramite loro azionamento - - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Abilita l'azzeramento di un valore mediante pressione contemporanea di tasti - - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Disabilita grafica per caselle di spunta e cursori + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTx per Board M128 / 9X + + + + + + + EEprom write Progress bar + Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom + - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Non utilizzare font in grassetto per evidenziare le voci attive - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTx per Board M128 / 9X - - - - - - - EEprom write Progress bar - Barra di avanzamento durante la scrittura della eeprom - - - - - - - + Imperial units Unità Imperiali nella telemetria - - - + + Bluetooth interface Interfaccia bluetooth + + + + + + + + + Global variables + Variabili Globali + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo + + + + - - Global variables - Variabili Globali - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente la sorgente muovendo il controllo - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control Nel menu settaggio modelli selezionare automaticamente l'interruttore muovendo il controllo - + OpenTX for 9XR OpenTx per 9xR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTx per 9XR con chip M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X OpenTX per board Gruvin 9x / 9x - + Support for SD memory card Supporto memorie SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Supporto per moduli DSM2 usando il ppm invece della seriale - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX per board Sky9x / 9X - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Abilita il menù HELI e le funzioni del piatto ciclico @@ -7693,25 +7690,25 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + S1 - + S2 - + LS - + RS @@ -7979,7 +7976,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati - + Warning Avviso @@ -7989,7 +7986,7 @@ la eeprom è 4096 bytes ma solo 2048 vengono utilizzati EEPROM salvata con questi avvisi: - + Simulator for this firmware is not yet available Il simulatore per questo firmware non è ancora disponibile @@ -8048,20 +8045,38 @@ The OpenTX Team. Il Team di OpenTX. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No No - + Yes Si - + <br>Rudder Channel: <br>Canale Direzionale: @@ -8215,7 +8230,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà SimpleTailPage - + Elevator Channel: Canale Elevatore @@ -8423,7 +8438,7 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà StandardPage - + Channel %1 Canale %1 @@ -8431,12 +8446,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailPage - + Rudder Channel: Canale Direzionale: - + Elevator Channel: Canale Elevatore: @@ -8444,22 +8459,22 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Elevatore e Deriva - + Only Elevator Solo Elevatore - + V-tail Coda a V - + Tail Type: Tipo di coda: @@ -8467,100 +8482,114 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Telemetry - + A1 A1 - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + + Alarm 1 Allarme 1 - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + RxBatt - - + + Critical Alarm + Allarme critico + + + + ---- ---- - - + + Yellow Giallo - - - + + Orange Arancione - - - + + Red Rosso - - + + Alarm 2 Allarme 2 - + Serial Protocol Protocollo seriale - + Volt source Misura della tensione - + A4 A4 - + A3 A3 - + Metric Sistema Metrico - + Imperial Imperiale - + Current source Misura della corrente - + + Protocol Protocollo @@ -8573,12 +8602,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà FAS - + None Nessuno - + FrSky Sensor Hub FrSky Sensor Hub @@ -8587,12 +8616,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà CEL - + Units Unità - + Blades Pale dell'elica @@ -8601,82 +8630,87 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Variometro - + Sink Max Max Discesa - + Off NO - + Climb Max Max Salita - + Sink Min Min Discesa - + Climb Min Min Salita - + Vario source Sorgente per il Vario - + Vario limits Limiti per il Vario - + Use GPS as altitude source Usa il GPS per l'altitudine - + Display altitude in toolbar Mostra l'altitudine sulla barra - + Altimetry - + mAh - + A - + Various Varie - + mAh count Conteggio mAh - + + Low Alarm + Allarme basso + + + FAS Offset Offset FAS - + Persistent mAh mAh persistenti @@ -8846,94 +8880,94 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Schermo telemetria %1 - + Low Alarm Allarme basso - + Critical Alarm Allarme critico - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (non supportato) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 A1 - - - + + + A2 A2 - + dTE - + RxBatt - - + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells - + --- --- @@ -8941,17 +8975,17 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà ThrottlePage - + Yes Si - + No No - + <br>Throttle Channel: <br>Canale Motore: @@ -8999,12 +9033,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà VTailPage - + First Tail Channel: Canale primo servo di coda: - + Second Tail Channel: Canale secondo servo di coda: @@ -9012,12 +9046,12 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Ali normali - + Flying Wing / Deltawing Tuttala / Ala a Delta @@ -9095,9 +9129,13 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Tuttala / Ala a delta - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Gli elevoni sono controllati da servi controllati da canali separati o da un singolo canale? + Gli elevoni sono controllati da servi controllati da canali separati o da un singolo canale? + + + + Select the elevons channels + @@ -9219,79 +9257,79 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà Inserire il nome per il vostro modello e selezionare il tipo di modello - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Selezionare il canale della ricevente al quale è connesso l'ESC o il servo del gas.<br><br>Motore - Spectrum: CH1, Futaba:.CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Molti aeromobili hanno l'ala principale e la coda con superfici di controllo. I veivoli tuttala e le ali a delta ne hanno una s ola. In un ala tradizionale le superfici di controllo principali provocano il rollio del veivolo e si chiamano Alettoni.<br>In una ala a delta le superfici di controllo provocano contemporaneamente rollio e beccheggio e si chiamano Elevoni. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Non è disponibile un aiuto per questa pagina - + Model Wizard Help @@ -9299,22 +9337,37 @@ Se l'opzione selezionata lo stick motore verrà rovesciato. Il minimo sarà WizardPrinter - + + Plane + Aereo + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Elicottero + + + Model Name: Nome Modello: - + Model Type: Tipo Modello: - + Options: Opzioni: - + Channel %1: Canale %1: @@ -11942,19 +11995,16 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Radio taranis non trovata + Radio taranis non trovata - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nessuna radio Taranis è stata trovata!</p><p>Siate sicuri di tenere entrambi i trim inferiori verso il centro durante l'accensione della radio..</p><p>Solo dopo connettete il cavo USB.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nessuna radio Taranis è stata trovata!</p><p>Siate sicuri di tenere entrambi i trim inferiori verso il centro durante l'accensione della radio..</p><p>Solo dopo connettete il cavo USB.</p></body></html> - OK - Ok + Ok diff --git a/companion/src/translations/companion_nl.ts b/companion/src/translations/companion_nl.ts index 8b6ec3e11..06fe39193 100644 --- a/companion/src/translations/companion_nl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_nl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,51 +32,514 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: - BankPage + AppPreferencesDialog - - One + + Edit Settings - - Two + + Radio Profile - - <br>First Elevon Channel: + + + + + Open Folder - - Second Elevon Channel: + + Default Channel Order + + + + + Build Options + + + + + Menu Language + + + + + Default Stick Mode + + + + + Select Image + + + + + Processor ID + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + Splash Screen + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile Name + + + + + Remove Profile + + + + + Clear Image + + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + Radio Type + + + + + Other Settings + + + + + General Settings + + + + + SD Structure path + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + Voice Language + + + + + Application Settings + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Simulator BackLight + + + + + Enable + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Joystick + + + + + Calibrate + + + + + Simulator capture folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Remember simulator switch values + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + + + + + + No joysticks found + + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + + Select your Models and Settings backup folder + + + + + Select Google Earth executable + + + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) @@ -138,10 +601,524 @@ + + CompareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + + + + + Drag second model here + + + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + + No name + + + + + General Model Settings + + + + + + + Name + + + + + + EEprom Size + + + + + + Timer1 + + + + + + Timer2 + + + + + + Protocol + + + + + + Pulse Polarity + + + + + + Throttle Trim + + + + + + + + Enabled + + + + + + + + Disabled + + + + + + Throttle Expo + + + + + + Trim Increment + + + + + + Center Beep + + + + + Flight modes Settings + + + + + + Fades + + + + + + Trims + + + + + + + + + + + + Switch + + + + + + + + Flight mode name + + + + + + IN + + + + + + OUT + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + Gvars + + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + + + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + + Min + + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + + + + + + + + + CH + + + + + + INV + + + + + + NOR + + + + + Global Variables + + + + + + GV + + + + + Expo/Dr Settings + + + + + + Weight + + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + + noTrim + + + + + + Delay(u%1:d%2) + + + + + + Slow(u%1:d%2) + + + + + + Warn + + + + + Curves + + + + + 5 Point Curves + + + + + + + + pt %1 + + + + + + Curve + + + + + 9 Point Curves + + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Special Functions + + + + + + Function + + + + + + Param + + + + + + Repeat + + + + + + Enable + + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + + Telemetry Bars + + + + + + Bar Number + + + + + + Source + + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +1126,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve @@ -293,7 +1270,7 @@ - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -326,57 +1303,57 @@ - + ON - + Error - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -384,26 +1361,39 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + ExpoDialog @@ -504,27 +1494,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -532,50 +1522,144 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + + + + + Check for updates + + + + + Voice + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + en + + + + + cz + + + + + de + + + + + es + + + + + fi + + + + + fr + + + + + it + + + + + pl + + + + + pt + + + + + se + + + + + Download Voice + + + + + Download FW + + + + + Firmware + + + + + Latest Download + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -602,6 +1686,9 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Switch + + + FlightModePanel Rud @@ -639,19 +1726,19 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - FlightModes + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -659,17 +1746,17 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -703,27 +1790,27 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. - + Country Code - + America - + Japan - + Europe - + Mode selection: Mode 1: @@ -746,148 +1833,148 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + Haptic Length - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Beeper Length - + Vario pitch at zero - + MAVLink Baud Rate - + Voice Language - + Speaker Volume - + Readonly Unlock - + Sound Mode - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -898,275 +1985,310 @@ Mode 4: - - + + Quiet - + Alarms Only - - + + No Keys - - + + All - + Only Alarms - + Haptic Mode - + Stick Mode - + Metric - + Imperial - - + + X-Short - - + + Short - - + + Normal - - + + Long - - + + X-Long - + Beeper - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + Haptic Strength - + FAI Mode - + Speaker Pitch (spkr only) - + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + + Backlight Brightness + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight color + + + + + Backlight Switch + + + + + Stick reverse (order as above) + + + + Default Channel Order - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + GPS Coordinates - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Measurement Units - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1176,74 +2298,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode - + Timeshift from UTC - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1258,42 +2380,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show Splash Screen on Startup - + Battery Warning - + Contrast - + Inactivity Timer - + Standard - + Optrex - + LCD Display Type - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -1301,388 +2423,373 @@ Acceptable values are 5v..10v - - BackLight Switch - - - - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - + + Show splash screen on startup - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec - + ms - - BackLight Brightness - - - - + Vario repeat at zero - - BackLight Auto OFF after - - - - + RotEnc Navigation - + Trainer - + Mode - + Input - + Weight - + Rud - - - - + + + + Off - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + PPM 1 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Battery - + v - + PPM Multiplier - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + S3 Type - + OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1690,17 +2797,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1771,22 +2878,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1795,25 +2902,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -1823,112 +2930,112 @@ Are you sure ? - + Source(%1) - - No Trim - - - - + Weight(%1) - + + NoTrim + + + + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1971,42 +3078,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste - + Ctrl+V @@ -2014,1000 +3121,984 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded - + Display previous warning again at startup ? - - Display previous message again at startup ? - - - - + Checking for updates - - - - - + Unable to check for updates. - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - - - - - + + + Save As - + Executable (*.exe) - + New release available - - + + No updates available at this time. - + Would you like to launch the installer? - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error - - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - Compilation server temporary failure, try later - - - - - + Compilation server too busy, try later - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - + Unknown server failure, try later - + Compilation server termporary failure, try later - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - - - - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + Do you want to download release %1 now ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - - - - - Ignore this version (r%1)? - - - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - - - - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - - + + Open Models and Settings file - - + + File saved - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + Write Firmware To Radio - + Conversion failed - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Restore Models and Settings To Radio - + Restore failed - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Firmware write failed - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Backup failed - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - Version %1, %3 - - - - - Copyright - - - - + About Companion - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Show the list of radio profiles - + Create a new Models and Settings file - - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + + + + + Do you want to download release %1 %2 now ? + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + + + + + Ignore this release %1? + + + + + Read Firmware From Radio + + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + + + + Copyright OpenTX Team + + + + + Save Models and Settings file - + Exit - + Exit the application - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Paste Model - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + A monochrome black icon theme - + MonoWhite - + A monochrome white icon theme - + MonoBlue - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Normal - + Use normal size toolbar icons - + Big - + Use big toolbar icons - + Huge - + Use huge toolbar icons - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Show the application's About box - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + + Alt+S + + + + Load Backup... - + Load backup from file - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Compare models - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + List available programmers - + Fuses... - + Show fuses dialog - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Menu Language - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - + Not enough memory for all the selected firmware options - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File - - + + Edit - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Write - + Ready - + %2 - + + New Radio + + + + Unable to find file %1! - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary Models and Settings File %1 @@ -3015,162 +4106,161 @@ Write anyway ? MdiChild - + free bytes - + Editing model %1: - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + Error - - + + Unable to find file %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - - + + Error reading file %1: %2. - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. + - Error writing file %1: %2. - + Companion - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - + Cannot write temporary file! - - - + + Backup EEPROM From Radio - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Invalid binary backup File %1 @@ -3364,27 +4454,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + DEST -> CH%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3393,25 +4483,25 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3421,142 +4511,142 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Weight(%1) - + Switch(%1) - - No Trim + + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) - + Warn(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? - + &Add - + Ctrl+A - + &Edit - + Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy - + Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3574,62 +4664,62 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? - + Setup - + Heli - + Flight Modes - + Inputs - + Mixes - + Servos - + Curves - + Logical Switches - + Special Functions - + Telemetry @@ -3637,27 +4727,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3741,7 +4831,7 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - Alt+R + Ctrl+P @@ -3907,44 +4997,571 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Internal Radio System - + External Radio Module - + + Radio System + + + Extra Radio System + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + OptionsPage + + + Throttle Cut + + + + + Throttle Timer + + + + + Flight Timer + + + + + PrintDialog + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + Setup for: + + + + + printed on: %1 + + + + + General Model Settings + + + + + + + + Name + + + + + EEprom Size + + + + + Timer1 + + + + + Timer2 + + + + + Protocol + + + + + Pulse Polarity + + + + + Throttle Trim + + + + + + + Enabled + + + + + + Disabled + + + + + Throttle Expo + + + + + Trim Increment + + + + + Center Beep + + + + + Flight modes + + + + + Fades + + + + + Trims + + + + + Gvars + + + + + Rot.Enc. + + + + + + + Switch + + + + + Flight mode name + + + + + IN + + + + + OUT + + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + + + + FM + + + + + Inputs + + + + + Weight + + + + + + Source + + + + + + NoTrim + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + Weight(%1) + + + + + Switch(%1) + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + + + + + Warn(%1) + + + + + Limits + + + + + + + CH + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + Min + + + + + + + + Max + + + + + + + Invert + + + + + + + INV + + + + + + + NOR + + + + + Curves + + + + + + + Curve + + + + + pt %1 + + + + + Logical Switches + + + + + L + + + + + Global Variables + + + + + GV + + + + + Special Functions + + + + + Function + + + + + Parameter + + + + + Repeat + + + + + SF%1 + + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + Range + + + + + + + A%1 + + + + + Alarms + + + + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + + RSSI + + + + + + Blades + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + RSSI Alarm + + + + + Frsky serial protocol + + + + + Units system + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + Telemetry Bars + + + + + Bar Number + + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + + QObject @@ -3964,1092 +5581,1148 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + -GV%1 - - + + GV%1 - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - - + + S1 - - + + S2 - - + + S3 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - + Batt - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - + SWR - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A1 - + A2 - + A3 - + A4 - + Alt - + Rpm - + Fuel - + T1 - + T2 - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Cells - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A1- - + A2- - + A3- - + A4- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + Time - + GPS Time + + + + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - - - - + + + + ---- - + + [I%1] - + MAX - + CYC%1 - + TR%1 - + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - - - + + + OFF - + ABS - + THs - + TH% - + THt - - + + ON - + + One + + + + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - - + + + --- - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Edge - + Unknown - - STAY(%1, [%2:%3]) + + Edge(%1, [%2:%3]) - - STICKY(%1, %2) + + Sticky(%1, %2) - - TIMER(%1, %2) + + Timer(%1, %2) - - Delay %1 sec + + Duration (%1s) - - Duration %1 sec + + Delay (%1s) - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - - + + + All - - - + + + Telemetry - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Play Haptic - + Reset - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Start Logs - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - + Adjust GV%1 - + No repeat - + %1 sec @@ -5060,451 +6733,486 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - + + Warning - + EEPROM saved with these warnings: - - + + Support for frsky telemetry mod - + Support for telemetry easy board - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - - + + + + - - + Pots use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - + OpenTX for 9X board - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + + + + + + - Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - + + + + + + - No flight modes - - - - + + + + + + - Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - + + + + + - - + PPM center adjustment in limits - - - + + + + + - - - - + + + Channel values displayed in us - - - + + + + + - - + Global variables - - - + + + + + - - + Symetrical Limits - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support of FrSky PXX protocol - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - + + Bluetooth interface - + + OpenTX for 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - Disable TEMPLATES menu + + Haptic module installed - - + + + Support for Lua model scripts + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + + + Disable Global variables - - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders @@ -5517,278 +7225,278 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Input%1 - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + Finnish - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Polish - + Portuguese - + Swedish - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Own value - + Flight mode %1 value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine - + Fine - + Medium - + Coarse - + Exponential - + Count Up - + Count Down - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder - + Elevator - + Throttle - + Aileron - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5803,27 +7511,27 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - + Value - + Source - + GVAR - + Increment - + Rotary Encoder @@ -5848,15 +7556,16 @@ If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - - - + + + + CH%1 - - + + THR @@ -5873,20 +7582,38 @@ The OpenTX Team. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -5968,7 +7695,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - Timer Source + Throttle Source @@ -6025,7 +7752,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6033,28 +7760,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6113,6 +7840,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Outputs + + + Gvars + + SimulatorDialogTaranis @@ -6122,34 +7854,39 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Gvars + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -6167,7 +7904,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -6175,12 +7912,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6188,22 +7925,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -6211,218 +7948,219 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - - - - + A1 - - - - + + A4 + + + + + A3 + + + + A2 - + + Alarm 1 - - + + RxBatt + + + + + Critical Alarm + + + + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + + Alarm 2 - + RSSI - + Volt source - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + Metric - + Imperial - + Current source - + + Protocol - - NONE - - - - - - FAS - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - - CELS - - - - + Units - + Blades - + Serial Protocol - - Alti + + Low Alarm - - Alti+ - - - - - Vario - - - - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh count - + mAh - + A - + FAS Offset - + Persistent mAh - + Various @@ -6592,45 +8330,112 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + + + + + + + A2 + + + + + dTE + + + + + RxBatt + + + + + + A3 + + + + + + A4 + + + + + + FAS + + + + + Cells + + + + + --- + + ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -6674,12 +8479,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -6687,12 +8492,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -6700,262 +8505,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + Select the elevons channels - + Rudder - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - + Helicopter - + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + + Model Options + + + + + Select additional options + + + + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -6963,511 +8779,41 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + + Plane + + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + + + + Model Name: - + Model Type: - + + Options: + + + + Channel %1: - - appPreferencesDialog - - - Edit Settings - - - - - Radio Profile - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - - Default Stick Mode - - - - - Profile Name - - - - - Splash Screen - - - - - Default Channel Order - - - - - SD Structure path - - - - - Remove Profile - - - - - - - - Open Folder - - - - - Select Image - - - - - Radio Type - - - - - Clear Image - - - - - 9X - - - - - 9X with m128 - - - - - 9XR - - - - - 9XR with m128 - - - - - Gruvin9x Board - - - - - Sky9x Board - - - - - Taranis - - - - - General Settings - - - - - Append version number to FW file name - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Application Settings - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Use model wizard when creating a new model - - - - - Simulator Settings - - - - - Simulator BackLight - - - - - Enable - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow - - - - - Joystick - - - - - Calibrate - - - - - Simulator capture folder - - - - - Only capture to clipboard - - - - - Remember simulator switch values - - - - - My Radio - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - No joysticks found - - - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - - - - - Select your library folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - avrOutputDialog @@ -7481,139 +8827,145 @@ Mode 4: - + result - + executable not found - - + + + Error - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - - + + done - SUCCESSFUL - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + Copy did not finish correctly - + finished correctly - + Copy finished correctly - + Started - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7627,15 +8979,15 @@ Do you want some help ? - + Location of sam-ba executable - - + + The location of the AVRDUDE executable. @@ -7651,15 +9003,15 @@ Do you want some help ? - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - + + Browse... @@ -7686,13 +9038,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7722,7 +9074,7 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + Port @@ -7751,27 +9103,32 @@ m2560 for v4.1 boards - + + at91sam3s8-9xr + + + + SAM-BA Location - + ARM MCU - + sam-ba serial port - + Alternate device - + Use advanced controls @@ -7781,35 +9138,35 @@ m2560 for v4.1 boards - + SAM-BA Configuration - + AVRDUDE Configuration - - - + + + Select Location - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -8074,520 +9431,6 @@ m2560 for v4.1 boards - - compareDialog - - - Compare Models - - - - - Drag first model here - - - - - Drag second model here - - - - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - - No name - - - - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - - Protocol - - - - - - Pulse Polarity - - - - - - Throttle Trim - - - - - - - - Enabled - - - - - - - - Disabled - - - - - - Throttle Expo - - - - - - Trim Increment - - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - - Fades - - - - - - Trims - - - - - - - - - - - - Switch - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - - Limits - - - - - - - - - - - Offset - - - - - - - - - Min - - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - - Weight - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - - - DISABLED - - - - - Mixers - - - - - - noTrim - - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - - Warn - - - - - Curves - - - - - 5 Point Curves - - - - - 9 Point Curves - - - - - - - - pt %1 - - - - - - Curve - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Special Functions - - - - - - Function - - - - - - Param - - - - - - Repeat - - - - - - Enable - - - - - SF - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - - Source - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - - - contributorsDialog @@ -8764,12 +9607,12 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion - + Download failed: %1. @@ -8866,75 +9709,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - fwPreferencesDialog - - - Downloads - - - - - Menu Language - - - - - Firmware Type - - - - - Check for updates - - - - - Voice Language - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Download Voice - - - - - Download FW - - - - - Options - - - - - Processor ID - - - - - Last downloaded release: %1 - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - joystickDialog @@ -9266,7 +10040,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Joystick @@ -9341,19 +10115,19 @@ Press cancel to abort joystick calibration - + Include companion splashes - + Only user defined splashes - + Splash library behaviour @@ -9656,488 +10430,46 @@ May be different from firmware language - + Firmware - + SD Structure path - + Processor ID - + Recent History Size - + Check for updates on startup - + Check for selected Fw updates - + Google Earth Executable - + Find Executable - - printDialog - - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - Setup for: - - - - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - - - - Name - - - - - EEprom Size - - - - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - - Protocol - - - - - Pulse Polarity - - - - - Throttle Trim - - - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - - - - - Throttle Expo - - - - - Trim Increment - - - - - Center Beep - - - - - Flight modes Settings - - - - - Fades - - - - - Trims - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - - - - Switch - - - - - Flight mode name - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - - - - FM - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - Weight - - - - - - Flight modes - - - - - - Flight mode - - - - - - DISABLED - - - - - Mixers - - - - - - - - CH - - - - - noTrim - - - - - - - - - Offset - - - - - Delay(u%1:d%2) - - - - - Slow(u%1:d%2) - - - - - Warn - - - - - Limits - - - - - - - - Min - - - - - - - - Max - - - - - - - Invert - - - - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - - Curves - - - - - - - Curve - - - - - pt %1 - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - Function - - - - - Parameter - - - - - Repeat - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Analog - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - A%1 - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - System of units - - - - - Blades - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - - Source - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - - - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - splashLibrary @@ -10172,22 +10504,4 @@ May be different from firmware language - - taranisNotFoundDialog - - - No Taranis Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - - - OK - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index e1e9af091..603df8d19 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Aileron Channel: <br> Pierwszy kanał lotek: - + Second Aileron Channel: Drugi kanał lotek: @@ -32,27 +32,27 @@ AirbrakesPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Airbrake Channel: <br> Pierwszy kanał hamulców: - + Second Airbrake Channel: Drugi kanał hamulców: @@ -580,24 +580,20 @@ Moze być inny od języka firmware BankPage - One - Jeden + Jeden - Two - Dwa + Dwa - <br>First Elevon Channel: - <br> Pierwszy kanał Elevon: + <br> Pierwszy kanał Elevon: - Second Elevon Channel: - Drugi kanał Elevon: + Drugi kanał Elevon: @@ -1191,7 +1187,7 @@ Moze być inny od języka firmware ConclusionPage - + OK, I understand. OK, Rozumiem. @@ -1446,26 +1442,39 @@ Moze być inny od języka firmware CyclicPage - + 90 90 - + 120 120 - + 120x 9X {120x?} - + 140 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br> Pierwszy kanał Elevon: + + + + Second Elevon Channel: + Drugi kanał Elevon: + + ExpoDialog @@ -1639,22 +1648,22 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Kanał gazu: - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -1767,27 +1776,27 @@ Moze być inny od języka firmware FlapsPage - + No Nie - + Yes, controlled by a single channel Tak, kontrolowane przez 1 kanał - + Yes, controlled by two channels Tak, kontrolowane przez 2 kanały - + <br>First Flap Channel: <br> Pierwszy kanał klap: - + Second Flap Channel: Drugi kanał Klap: @@ -1919,17 +1928,17 @@ Moze być inny od języka firmware FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Faza lotu %1 - + (%1) (%1) - + (default) (bazowa) @@ -1937,17 +1946,17 @@ Moze być inny od języka firmware FlybarSelectionPage - + Has Flybar Posiada flaybar - + Flybarless Bez flybara - + Flybar: Faybar: @@ -3059,7 +3068,7 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j Natężenie - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -3068,28 +3077,28 @@ funkcje odtwarzania i ekrany telemetrii. Ten tryb nie może być dezaktywowany. Jesteś pewien ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved Błędne dane w profilu, kalibracja nie została odzyskana - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved Błędne dane w profilu, parametry HW nie zostały odzyskana - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? Chcesz zapamiętać dane kalibracji profilu %1<br> Zastąpią one aktualne dane kalibracji? - + Calibration and HW parameters saved. Kalibracja i parametry HW zapamiętane. @@ -3097,17 +3106,17 @@ Jesteś pewien ? GyroPage - + No Nie - + Yes, controled by a switch Tak, kontrolowane przez przełącznik - + Yes, controlled by a pot Tak, kontrolowane przez potencjometr @@ -3186,22 +3195,22 @@ Jesteś pewien ? Kanał gazu: - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -3446,9 +3455,9 @@ Jesteś pewien ? MainWindow - - - + + + File loaded Plik załadowany @@ -3470,7 +3479,7 @@ Jesteś pewien ? - + Save As Zapisz jako @@ -3498,23 +3507,23 @@ Jesteś pewien ? - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - - - + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: @@ -3601,165 +3610,160 @@ Chcesz pobrać teraz? Opis wydania zawiera bardzo ważne informacje. Chcesz je przeczytać teraz? - - + + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - - Copyright - - - - + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 OpenTX Companion - FW: %1 - Profil: %2 - + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Copy Model Kopiuj Model - + Paste Model Wklej Model - + About... O aplikacji... - + Print... Drukuj... - + Simulate... Symulacja... - + Simulate current model Symulacja aktualnego modelu - + Alt+S Alt+S - + Load Backup... Załaduj backup... - + View Log File... Obejrzyj plik logów... - + Open and view log file Otwórz i obejrzyj plik logów - + Edit Settings Edycja Ustawień - + Settings... Ustawienia... - + Download firmware and voice files Pobierz firmware i pliki dźwiękowe - + Create a new Radio Setting Profile Utwórz nowy Profil Ustawień Radia - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon @@ -3810,87 +3814,82 @@ Chcesz pobrać teraz? Zignorować to wydanie %1? - - + + Open Models and Settings file Otwórz plik Modeli i Ustawień - - - - + + Read Models and Settings From Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Radio Backup from %1 to the radio? Czy zapisać Backup z %1 do radia ? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmware radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! - + Write Backup To Radio Zapisz Backup do radia - - + Write Firmware To Radio Zapisz firmware do radia - + Restore Models and Settings To Radio Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save Radio Backup to File Zapisz Backup radia do pliku - + Read Radio Backup Odczytaj backup radia - + Read Radio Firmware to File Odczytaj Firmware radia do pliku @@ -3899,7 +3898,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Nowe Modele+Ustawienia - + Create a new Models and Settings file Utwórz nowy plik Modeli i Ustawień @@ -3912,8 +3911,8 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Modele i Ustawienia... - - + + Save Models and Settings file Zapisz plik Modeli i Ustawień @@ -3922,12 +3921,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz Modele+Ustawienia jako... - + Cut Model Wytnij Model - + Cut current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka @@ -3936,7 +3935,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Kopiuj Model... - + Copy current model to the clipboard Wytnij aktualny model do schowka @@ -3945,122 +3944,122 @@ Chcesz pobrać teraz? Wklej Model... - + Paste model from clipboard Wklaj Model ze schowka - + The classic companion9x icon theme Klasyczny zestaw ikon Companion - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + Finnish Fiński - + Use Finnish in menus Użyj Fińskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu @@ -4073,12 +4072,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Hebrajskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu @@ -4091,12 +4090,12 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj Portualskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu @@ -4117,92 +4116,92 @@ Chcesz pobrać teraz? Użyj holenderskiego w menu - + Edit Radio Splash Image... Edytor erkanu startowego radia... - + Edit the splash image of your Radio Edytuj ekran startowy swojego radia - + Read Firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Read firmware from Radio Odczytaj Firmware z radia - + Write Firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write firmware to Radio Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings To Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to Radio Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Read Models and Settings from Radio Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Configure software for communicating with the Radio Ustaw oprogramowanie komunikacyjne z radiem - + Write Backup to Radio Zapisz Backup do radia - + Write Backup from file to to Radio Zapisz Backup do radia z pliku - + Backup Radio to File Zbackupuj radio do pliku - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Zachowaj kompletny plik backup wszytkich ustawień i danych modeli z radia - + Recent Files Ostatnie Pliki - + Show recent Models+Settings documents Pokaż ostatanie dokumenty Modeli i Ustawień - + Print current model Drukuj aktualny model - + Check OpenTX and Companion updates Sprawdź aktualizacje OpenTX i Companion @@ -4211,17 +4210,17 @@ Chcesz pobrać teraz? Edytor erkanu startowego radia... - + Fuses... Bezpieczniki... - + Manuals and other Documents Podręcznik i dokumentacja - + Open the OpenTX document page in a web browser Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce @@ -4230,27 +4229,27 @@ Chcesz pobrać teraz? Zapisz modele radia i ustawienia do pliku - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Hołd dla tych, którzy przyczynili się do rozwoju OpenTX i Companion - + Contributors... Współpracownicy... - + Recent Models+Settings Ostatnie Modele+Ustawienia - + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon @@ -4281,24 +4280,24 @@ Chcesz pobrać teraz? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. @@ -4311,7 +4310,7 @@ Chcesz pobrać teraz? Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -4324,7 +4323,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? @@ -4345,7 +4344,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapisz firmware do radia - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane @@ -4358,7 +4357,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się @@ -4379,32 +4378,30 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Odczytaj firmware z radia do pliku - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> + Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - Version %1, %3 - Wersja %1, %3 + Wersja %1, %3 - + About Companion O aplikacji Companion - + Load backup from file Załaduj backup z pliku @@ -4421,67 +4418,67 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapisz firmware - + Exit Zakończ - + Monochrome Monochromatyczny - + MonoWhite MonoBiały - + MonoBlue MonoNiebieski - + System language Język systemu - + Use system language in menus Użyj języka systemu w menu - + Download... Pobieranie... - + Check for Updates... Sprawdź aktualizacje... - + Companion Changes... Zmiany w Companion... - + Show Companion change log Pokaż log zmian Companion - + Firmware Changes... Zmiany w Firmware... - + Show firmware change log Pokaż log zmian Firmware - + Compare Models... Porównaj modele... @@ -4490,7 +4487,7 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Edytuj ekran startowy swojego radia - + List programmers... Lista programistów... @@ -4499,12 +4496,12 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Zapisz firmware do radia - + Add Radio Profile Dodaj profil radia - + Configure Communications... Ustaw komunikację... @@ -4529,12 +4526,12 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Wczytaj Firmware - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Żółty zaokrąglony miodiowy motyw ikon @@ -4543,8 +4540,8 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Wczytaj Firmware z radia - - + + Radio Profile Profil radia @@ -4553,111 +4550,126 @@ Czy mimo wszystko zapisać? Pokaż listę wyboru profili radia - + Write Zapis - + %2 %2 - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Compare models Porównaj modele - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - + + Read Firmware From Radio + + + + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + + Copyright OpenTX Team + + + + Classical Klasyczny - + Set Menu Language Ustaw język menu - - + + File Plik - - + + Edit Edycja - + Settings Ustawienia - + Read/Write Odczyt/Zapis - - + + Help Pomoc - + Show the list of radio profiles Pokaż listę profili radia - + Ready Gotowe - + New Radio Nowe Radio - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -4667,136 +4679,135 @@ Czy mimo wszystko zapisać? MdiChild - + free bytes wolna pamięć[B] - + Editing model %1: Edycja modelu %1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Błąd - - + + Unable to find file %1! Nie mogę odnaleźć pliku %1! - - - - + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 Zły plik EEPROM %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 Nieprawidłowy plik binarny EEPROM %1 - - - - + + + + Save As Zapisz jako - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - + + Error writing file %1: %2. Błąd zapisu pliku %1: %2. - + Companion Companion - - - + + Backup EEPROM From Radio Backup EEPROM z radia - + Write EEPROM To Radio Zapis EEPROM do radia - - + + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: %2. - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 został zmieniony. Zapisać? - + Backup is impossible Backup jest niemożliwy - + The backup dir set in preferences does not exist Ustawienia preferencji katalogu backupu nie istnieją - + Cannot write temporary file! Nie mogę zapisać pliku tymczasowego! @@ -4805,23 +4816,23 @@ Zapisać? Backup EEPROM z radia - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? Nie mogę sprawdzić kompatybilności EEprom! Kontynuować ? - - + + Warning Ostrzeżenie - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! Firmware w radiu jest różny od zapisanego eepromu, sprawdź plik i ustawienia! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! Firmware w radiu jest przestarzały. Proszę zaktualizować! @@ -4830,12 +4841,12 @@ Zapisać? Zapis EEPROM do radia - + Open backup Models and Settings file Otwórz plik backupu Modeli i Ustawień - + Invalid binary backup File %1 nieprawidłowy binarny plik %1 @@ -5340,27 +5351,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Samolot - + Multirotor Multikopter - + Helicopter Śmigłowiec - + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: @@ -5672,22 +5683,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kanał gazu: - + Throttle Channel: Kanał gazu: - + Yaw Channel: Kanał odchylenia: - + Pitch Channel: Kanał kąta: - + Roll Channel: Kanał rotacji: @@ -5695,17 +5706,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Odcięcie Gazu - + Throttle Timer Timer Gazu - + Flight Timer Timer Lotu @@ -6270,45 +6281,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 Potencjometr 1 - + P2 Potencjometr 2 - + P3 Potencjometr 3 - + S1 Potencjometr 1 - + S2 Potencjometr 2 - + LS Lewy suwak - + RS Prawy suwak @@ -6579,8 +6590,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + THR THR @@ -6623,180 +6634,176 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Krzywa(%1) - - + + Support for frsky telemetry mod Wsparcie dla telemetrii FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Wsparcie telemetrii JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Wsparcie dla otrzymywania danych ardupilota - - + + Support for receiving NMEA data Wsparcie dla otrzymywania danych NMEA - + Support for telemetry easy board Wsparcie dla platformy TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Wsparcie urządzeń MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Użycie pokrętła do nawigacji w menu - + Possibility to enable FAI MODE at field Umożliwienie uaktywniania tryb FAI w menu - + FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Uaktywnione menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów - - - - - - - - + + + + + + + Enable TEMPLATES menu Uaktywnienie menu szablonów - - - - + + + + No splash screen Bez loga na ekranie - - - - - - - - + + + + + + + No flight modes Firmware bez menu faz lotu - - - - - - - - - + + + + + + + + + Channel values displayed in us Wartosći kanałów wyswietlone w us - + OpenTX for 9XR-PRO OpenTX dla platformy 9XR-PRO - In model setup menus automatically set source by moving some of them - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Użyj alternatywnego fontu SQT5 - + EEprom write progress bar Pasek postępu wgrywania EEPROMu - - + + No Winged Shadow How High support Bez wsparcia - Winged Shadow How High - - + + No vario support Bez wsparcia wario - - + + No GPS support Bez wsparcia GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Bez graficznych wskazań telemetrii - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - + Haptic module installed Moduł Haptic zainstalowany - - + + Support for Lua model scripts Wsparcie dla skryptów LUA - + OpenTX for FrSky Taranis Plus OpenTX dla platformy FrSky Taranis Plus @@ -6805,20 +6812,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a - - - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTX dla platformy FrSky Taranis - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support Dezaktywowane menu Heli i wsparcie dla cyklicznych mikserów @@ -6827,79 +6833,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dezaktywowane menu szablonów - - + + Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - - - - - - + + + + + + + Disable curves menus Bez menu krzywych + + + + + + Support for radio modified with regular speaker + Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem + + + + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych + + + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode + Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji + + + + + + + + + + Battery graph + Grafika baterii + + + + + + + Enable the throttle trace in Statistics + Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach + + + + Support of FrSky PXX protocol + Wsparcie dla protokołu Frsky PXX + - Support for radio modified with regular speaker - Wsparcie dla modyfikacji radia zwykłym głośnikiem - - - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane w calu użycia komunikatów głosowych - - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode - Używane jeśli radio jest zmodyfikowane do użycia wibracji - - - - - - - - - - - Battery graph - Grafika baterii - - - - - - - Enable the throttle trace in Statistics - Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - - - Support of FrSky PXX protocol - Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - - - - - + Support for DSM2 modules wsparcie modułu DSM2 @@ -6911,68 +6915,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wielkość eepromu jest 4096 ale tylko pierwsze 2048 jest używane - - + + + + + + + + PPM center adjustment in limits + Limit dostrojenia centrowania PPM + + + PPM values displayed in us + Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) + + + + + + + + + + Symetrical Limits + Limity symetryczne + + + - - PPM center adjustment in limits - Limit dostrojenia centrowania PPM - - - - PPM values displayed in us - Wartości PPM wyświetlane w us (mikrosekundy) - - - - - - - - - - - Symetrical Limits - Limity symetryczne - - - - - - - - - Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu - + OpenTX for 9X board OpenTX dla platformy 9X - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Wsparcie podświetlenia SmartieParts 2.2 - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie + W menu modelu automatyczne wybranie przełącznika w przez jego poruszenie - - - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Szybkie nastawianie wartości (+) a (-) neguje wartość @@ -6981,139 +6979,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (UP) a (DN) ustawia 0 - - - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Brak graficznych chekboxów i sliderów + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items + Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX dla platformy M128 / 9X + + + + + + + EEprom write Progress bar + Pasek postępu zapisywania EEPROM + - - - - - Don't use bold font for highlighting active items - Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc - - - - OpenTX for M128 / 9X board - OpenTX dla platformy M128 / 9X - - - - - - - EEprom write Progress bar - Pasek postępu zapisywania EEPROM - - - - - - - + Imperial units Imperialne jednostki w telemetrii - - - + + Bluetooth interface Interface Bluetooth + + + + + + + + + Global variables + Globalne zmienne + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control + W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim + + + + - - Global variables - Globalne zmienne - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control - W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control W menu ustawień modelu automatycznie wybierz źródło poprzez poruszenie nim - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Dodanie wsparcia dla odwracania wejscia drazków (np. potrzebne dla gimbali FrSky) - + OpenTX for 9XR OpenTX dla platformy 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip OpenTX dla platformy 9X z układem M128 - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X - + Support for SD memory card Wsparcie karty SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego - - + OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX dla platformy Sky9x / 9X - - - + + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + Warning Ostrzeżenie @@ -7232,7 +7224,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + S3 S3 @@ -7877,123 +7869,123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki @@ -8005,7 +7997,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- @@ -8046,7 +8038,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH%1 Kan %1 @@ -8252,7 +8244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -8276,14 +8268,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -8358,20 +8350,38 @@ The OpenTX Team. Zespół OpenTX. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + OK + + RudderPage - + No Nie - + Yes Tak - + <br>Rudder Channel: <br> Kanał Steru Kierunku: @@ -8536,7 +8546,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również SimpleTailPage - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: @@ -8796,7 +8806,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również StandardPage - + Channel %1 Kanał %1 @@ -8804,12 +8814,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TailPage - + Rudder Channel: Kanał Steru Kierunku: - + Elevator Channel: Kanał Steru Wysokości: @@ -8817,22 +8827,22 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Ster Wysokości i Ster Kierunku - + Only Elevator Tylko Ster Wysokości - + V-tail Usterzenie motylkowe - + Tail Type: Typ ogona: @@ -8844,57 +8854,58 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Formularz - - + A1 A1 - - + A2 A2 - + RSSI RSSI - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Critical Alarm + Alarm krytyczny + + + + ---- ---- - - + + Yellow Żółty - - - + + Orange Pomarańczowy - - - + + Red Czerwony - - + + Alarm 2 Alarm 2 @@ -8903,42 +8914,53 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Ogniwa - + Serial Protocol Protokół szeregowy - + Volt source Źródło napięcia - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + A4 A4 - + A3 A3 - + Metric Metryczne - + Imperial Imperialne - + Current source Źródło prądu(natężenia) - + + Protocol Protokół @@ -8951,12 +8973,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również FAS - + None Żadne - + FrSky Sensor Hub Hub Czujników FrSky @@ -8965,112 +8987,114 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Ogniwo - + Units Jednostki - + Blades Łopaty śmigła - + RxBatt BateriaRx - Alti - Wysokościomierz + Wysokościomierz - Alti+ - Wysokościomierz+ + Wysokościomierz+ - Vario - Wario + Wario - + Sink Max Maks. Opadanie - + Off Wyłączone - + Climb Max Maks. Wznoszenie - + Sink Min Min. Opadanie - + Climb Min Min. Wznoszenie - + Vario source Źródło wario - + Vario limits Limity wario - + Use GPS as altitude source Używaj GPS jako źródła danych wysokości - + Display altitude in toolbar Wyświetl wysokość na pasku - + Altimetry Wysokościomierz - + mAh mAh - + A A - + Various Różne - + mAh count Licznik mAh - + + Low Alarm + Alarm niski + + + FAS Offset Wyrównanie FAS - + Persistent mAh Stałe mAh @@ -9252,72 +9276,94 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Panel Telemetrii %1 - + Low Alarm Alarm niski - + Critical Alarm Alarm krytyczny - + Winged Shadow How High Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (Nie obsługiwane) - + RxBatt RxBateria - - + + + A1 A1 + + + Alti + Wysokościomierz + + + + Alti+ + Wysokościomierz+ + - + VSpeed + + + + + + A2 A2 - - + + dTE + dTE + + + + A3 A3 - - + + A4 A4 - - + + FAS FAS - + Cells Cele - + --- --- @@ -9325,17 +9371,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również ThrottlePage - + Yes Tak - + No Nie - + <br>Throttle Channel: <br>Kanał gazu: @@ -9403,12 +9449,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również VTailPage - + First Tail Channel: Pierwszy Kanał Ogona: - + Second Tail Channel: Drugi Kanał Ogona: @@ -9416,12 +9462,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardowe Skrzydło - + Flying Wing / Deltawing Latające skrzydło / Delta @@ -9499,9 +9545,13 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Latające skrzydło / Delta - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Czy sterolotki kontrolowane sa przez serwa podpięte pod oddzielne czy pod jeden kanał? + Czy sterolotki kontrolowane sa przez serwa podpięte pod oddzielne czy pod jeden kanał? + + + + Select the elevons channels + @@ -9623,24 +9673,28 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Wprowadź nazwę modelu i typ. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje ESC/serwo gazu.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. Większość samolotów posiada powierzchnie sterowe na skrzydłach i ogonie. Latające skrzydło oraz delta posada tylko sterowanie na skrzydłach. Główne powierzchnie sterowe starndardowych skrzydeł powodują obórt samolotu w osi podłużnej. Są to lotki.<br> Powierzchnie sterowe na skrzydle w delcie i latającym skrzydle działają jako lotki i ster wysokości. Są to sterolotki. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kan2, Futaba: Kan1 - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Model używa jednego lub dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem. + Model używa jednego lub dwóch kanałów do kontrolowania sterolotek.<br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem. Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. @@ -9651,12 +9705,12 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Większość modelu używa jednego lub 2ch kanałów do sterowania lotkami.<br><br>Przez tzw. Y-kabel mogą być kontrolowane 2 serwa na jednym kanale. Jeśli używasz Y-kabla wybierz opcję z jednym serwem.<br><br> Lotki - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Kreator uznaje że kontroluje klapy tylko przełącznikiem. Jeśli chcesz kontrolować klapy potencjometrem mozęsz zmienić to ręcznie pózniej. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Hamulce aerodynamiczne są uzywane do zmniejszenia prędkości szybowca.<br> Sa bardzo rzadko używane w innych typach samolotów. @@ -9669,49 +9723,49 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Wybierz kanał odbiornika który kontroluje Ster Kierunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4 - + Select the tail type of your plane. Wybierz typ ogona Twojego modelu. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanały sterów wysokości i kerunku.<br><br>Ster Kierunku - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Ster Wysokości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Wybierz kanał Steru wysokości.<br><br>Ster Wysokiości - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Wybierz kanały kotroli Twojego wielowirnikowca.<br><br>Gaz - Spektrum: Kn1, Futaba: Kn3<br>>Odchylenie - Spektrum: Kn4, Futaba: Kn4<br>Kąt - Spektrum: Kn3, Futaba: Kn2<br>Rotacja - Spektrum: Kn2, Futaba: Kn1 - + There is no help available for the current page. Brak pomocy dla aktualnej strony. - + Model Wizard Help Pomoc kreatora modelu @@ -9719,22 +9773,37 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również WizardPrinter - + + Plane + Samolot + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Śmigłowiec + + + Model Name: Nazwa Modelu: - + Model Type: Typ Modelu: - + Options: Opcje: - + Channel %1: Kanał %1: @@ -10143,43 +10212,49 @@ To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane j plik wykonywalny nie został znaleziony - - + + + Error Błąd - + Cannot open source file Nie mogę otworzyć pliku źródłowego - + Cannot write destination Nie mogę zapisać w miejscu docelowym - + Writing file: Zapisuję plik: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board ie: OpenTX dal platformy 9X lub OpenTX lub 9XR - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip ie: OpenTX dla platformy M128 / 9X lub OpenTX dla platformy 9XR z chipem M128 - + ie: OpenTX for Gruvin9X board ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. @@ -10188,7 +10263,7 @@ Please check advanced burn options to set the correct cpu type. Sprawdź zaawansowane funkcje wypiekania by ustalić prawidłowy procesor. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. @@ -10197,7 +10272,7 @@ Please select an appropriate firmware type to program it. Proszę wybrać poprany rodzaj firmware. - + You are currently using: %1 @@ -10206,50 +10281,50 @@ Aktualnie używasz: %1 - - + + Writing Zapis - - + + Reading Czytanie - - + + Verifying Weryfikacja - + done - exit code %1 done - exit code %1 Zakończone z kodem %1 - + done with errors done with errors Zakończone z Błędami - - + + done - SUCCESSFUL done - SUCCESSFUL Zakończono sukcesem - + did not finish correctly did not finish correctly Nie zakończono poprawnie - + did not finish correctly! Do you want some help ? did not finish correctly! @@ -10258,29 +10333,29 @@ Do you want some help ? Potrzebujesz pomocy ? - + Copy did not finish correctly Nie zakończono poprawnie kopiowania - + finished correctly finished correctly Zakończono poprawnie - + Copy finished correctly Zakończono poprawnie kopiowanie - + Started Started Rozpoczęto - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 Bezpieczniki: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -12613,19 +12688,16 @@ Mode 4: taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Nie odnaleziono Radia Taranis + Nie odnaleziono Radia Taranis - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia Taranis !</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Nie odnalezioeno radia Taranis !</p><p>Upewnij się ze trzymasz oba dolne trymery przełączone w strone środka w ttrakcie uruchamiania radia.</p><p>Następnie podłącz kabel USB.</p></body></html> - OK - OK + OK diff --git a/companion/src/translations/companion_pt.ts b/companion/src/translations/companion_pt.ts index aaee031fb..68863aa00 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pt.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pt.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,51 +32,514 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: - BankPage + AppPreferencesDialog - - One + + Edit Settings - - Two + + Radio Profile - - <br>First Elevon Channel: + + + + + Open Folder - - Second Elevon Channel: + + Default Channel Order + Ordem dos Canais por Defeito + + + + Build Options + + + + + Menu Language + + + + + Default Stick Mode + Modo do Rádio por Defeito + + + + Select Image + + + + + Processor ID + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + Splash Screen + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile Name + + + + + Remove Profile + + + + + Clear Image + + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + Radio Type + + + + + Other Settings + + + + + General Settings + Parâmetros Gerais + + + + SD Structure path + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + Voice Language + + + + + Application Settings + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Simulator BackLight + + + + + Enable + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Joystick + + + + + Calibrate + + + + + Simulator capture folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Remember simulator switch values + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + + + + + + No joysticks found + + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + + Select your Models and Settings backup folder + + + + + Select Google Earth executable + + + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) @@ -138,10 +601,524 @@ INV + + CompareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + + + + + Drag second model here + + + + + Close + Fechar + + + + Print + Imprimir + + + + Print to file + + + + + + No name + + + + + General Model Settings + + + + + + + Name + Nome + + + + + EEprom Size + + + + + + Timer1 + + + + + + Timer2 + + + + + + Protocol + Protocolo + + + + + Pulse Polarity + Polaridade + + + + + Throttle Trim + Ajuste do Acelerador + + + + + + + Enabled + Activo + + + + + + + Disabled + Inactivo + + + + + Throttle Expo + Exponencial do Acelerador + + + + + Trim Increment + Incremento do Ajuste + + + + + Center Beep + Som ao Centrar + + + + Flight modes Settings + + + + + + Fades + + + + + + Trims + Ajustes + + + + + + + + + + + Switch + Interruptor + + + + + + + Flight mode name + + + + + + IN + + + + + + OUT + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + Gvars + + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + Limites + + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Inverter + + + + + + + + CH + + + + + + INV + INV + + + + + NOR + NOR + + + + Global Variables + + + + + + GV + + + + + Expo/Dr Settings + + + + + + Weight + Peso + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + + noTrim + + + + + + Delay(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) + + + + + Warn + + + + + Curves + Curvas + + + + 5 Point Curves + + + + + + + + pt %1 + pt %1 + + + + + Curve + Curva + + + + 9 Point Curves + + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Special Functions + + + + + + Function + Função + + + + + Param + + + + + + Repeat + + + + + + Enable + + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + + Telemetry Bars + + + + + + Bar Number + + + + + + Source + Fonte + + + + Print Document + Imprimir Documento + + + + Select PDF output file + + + ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +1126,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Curva @@ -293,7 +1270,7 @@ - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -326,57 +1303,57 @@ - + ON - + Error Erro - + Unable to find sound file %1! - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -384,26 +1361,39 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + ExpoDialog @@ -508,27 +1498,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -536,50 +1526,144 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + + + + + Check for updates + + + + + Voice + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + en + + + + + cz + + + + + de + + + + + es + + + + + fi + + + + + fr + + + + + it + + + + + pl + + + + + pt + + + + + se + + + + + Download Voice + + + + + Download FW + + + + + Firmware + + + + + Latest Download + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -606,6 +1690,9 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Switch Interruptor + + + FlightModePanel Rud @@ -643,19 +1730,19 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - FlightModes + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -663,17 +1750,17 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -697,12 +1784,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Parâmetros - + Contrast Contraste - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -712,12 +1799,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Battery Warning Alerta de Bateria - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -725,187 +1812,187 @@ Acceptable values are 5v..10v - + v v - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - + sec seg. - + Inactivity Timer Temporizador de Inatividade - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - + min min. - - + + Quiet - - + + No Keys - - + + Normal - - + + Long - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates @@ -920,567 +2007,587 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - - BackLight Brightness - - - - + RotEnc Navigation - - BackLight Auto OFF after - - - - - BackLight Switch - - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Voice Language - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + Vario pitch at zero - + + Backlight Brightness + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight color + + + + + Backlight Switch + + + + + Stick reverse (order as above) + + + + Default Channel Order Ordem dos Canais por Defeito - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF OFF - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight Peso - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span @@ -1493,38 +2600,38 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 2 - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type @@ -1537,18 +2644,18 @@ Acceptable values are 5v..10v STICK 3 - + Battery - + PPM Multiplier - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1563,23 +2670,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Beeper Mode Modo dos Alarmes Sonoros - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1594,12 +2701,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ordem dos Canais (para as Mascaras) - + Stick Mode Modo do Emissor - + Mode selection: Mode 1: @@ -1622,91 +2729,91 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup - - + + Show splash screen on startup - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Calibração - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Aviso - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1714,17 +2821,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1795,22 +2902,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1819,25 +2926,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -1847,112 +2954,112 @@ Are you sure ? - + Source(%1) - - No Trim - - - - + Weight(%1) - + + NoTrim + + + + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -1995,42 +3102,42 @@ Are you sure ? - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut - + Ctrl+X - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -2038,1000 +3145,984 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Ficheiro carregado - - - - - + + + Save As Gravar Como - - + + No updates available at this time. - - - - - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Ficheiro gravado - - Copyright - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Erro - - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - - Display previous message again at startup ? - - - - - Compilation server temporary failure, try later - - - - - + Compilation server too busy, try later - - + Unknown server failure, try later - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + Do you want to download release %1 now ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - - - - - Ignore this version (r%1)? - - - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - - - - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Aviso - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - Version %1, %3 - - - - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Sair da aplicação - + Set Menu Language - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - + List available programmers Lista os programadores disponíveis - + Show fuses dialog - + Show the application's About box Sobre a aplicação - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + + New Radio + + + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - + Error reading file %1: %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - - - - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - - - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + Write Firmware To Radio - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + + + + + Do you want to download release %1 %2 now ? + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + + + + + Ignore this release %1? + + + + + Read Firmware From Radio + + + + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + + + + Copyright OpenTX Team + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + + Alt+S + Alt+S + + + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + File Ficheiro - - + + Edit Editar - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Pronto @@ -3039,162 +4130,161 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + Error Erro - + Editing model %1: A editar o modelo %1: - - + + Unable to find file %1! Impossível encontrar o ficheiro %1! - - + + Error reading file %1: %2. - + free bytes - + Companion - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Gravar Como - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Aviso - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. + - Error writing file %1: %2. - + Cannot write temporary file! Impossível gravar ficheiro temporário! @@ -3394,27 +4484,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DEST -> CH%1%2 - + DEST -> CH%1 DEST -> CH%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3423,25 +4513,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3451,142 +4541,142 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - - No Trim + + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Atraso(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Lento(u%1:d%2) - + Warn(%1) Aviso(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Apagar misturas selecionadas? - + &Add &Adicionar - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit &Editar - + Enter Enter - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete - + Delete - + &Copy &Copiar - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Co&lar - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3599,52 +4689,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialogo - + Setup Configuração - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes Misturas - + Curves Curvas - + Special Functions - + Telemetry - + Flight Modes @@ -3654,12 +4744,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simular - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3667,27 +4757,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3771,7 +4861,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Alt+R + Ctrl+P @@ -3946,44 +5036,571 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Internal Radio System - + External Radio Module - + + Radio System + + + Extra Radio System + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + OptionsPage + + + Throttle Cut + + + + + Throttle Timer + + + + + Flight Timer + + + + + PrintDialog + + + Close + Fechar + + + + Print + Imprimir + + + + Print to file + + + + + Setup for: + Configurar para: + + + + printed on: %1 + + + + + General Model Settings + + + + + + + + Name + Nome + + + + EEprom Size + + + + + Timer1 + + + + + Timer2 + + + + + Protocol + Protocolo + + + + Pulse Polarity + Polaridade + + + + Throttle Trim + Ajuste do Acelerador + + + + + + Enabled + Activo + + + + + Disabled + Inactivo + + + + Throttle Expo + Exponencial do Acelerador + + + + Trim Increment + Incremento do Ajuste + + + + Center Beep + Som ao Centrar + + + + Flight modes + + + + + Fades + + + + + Trims + Ajustes + + + + Gvars + + + + + Rot.Enc. + + + + + + + Switch + Interruptor + + + + Flight mode name + + + + + IN + + + + + OUT + + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + + + + FM + + + + + Inputs + + + + + Weight + Peso + + + + + Source + Fonte + + + + + NoTrim + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + Weight(%1) + + + + + Switch(%1) + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) + + + + Warn(%1) + Aviso(%1) + + + + Limits + Limites + + + + + + CH + + + + + + + + + Offset + + + + + + + + Min + Min + + + + + + + Max + Max + + + + + + Invert + Inverter + + + + + + INV + INV + + + + + + NOR + NOR + + + + Curves + Curvas + + + + + + Curve + Curva + + + + pt %1 + pt %1 + + + + Logical Switches + + + + + L + + + + + Global Variables + + + + + GV + + + + + Special Functions + + + + + Function + Função + + + + Parameter + + + + + Repeat + + + + + SF%1 + + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + Range + + + + + + + A%1 + + + + + Alarms + + + + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + + RSSI + + + + + + Blades + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + + + + + RSSI Alarm + + + + + Frsky serial protocol + + + + + Units system + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + Telemetry Bars + + + + + Bar Number + + + + + Print Document + Imprimir Documento + + + + Select PDF output file + + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + + QObject @@ -3994,733 +5611,765 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Input%1 - + Polish - - - + + + + CH%1 CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time + + + + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + + [I%1] - + TR%1 - + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - - a>x - - - - - a<x - - - - - |a|>x - - - - - |a|<x - - - - - AND - - - - - OR + + One - XOR + a>x - a=b + a<x - a!=b + |a|>x - a>b + |a|<x - a<b + AND - a>=b + OR - a<=b + XOR - d>=x + a=b - |d|>=x + a!=b - a=x + a>b - a~x + a<b - Timer - Temporizador + a>=b + - Sticky - - - - - Unknown - - - - - STAY(%1, [%2:%3]) - - - - - STICKY(%1, %2) - - - - - TIMER(%1, %2) - - - - - Set Timer %1 - - - - - Vario - - - - - Play Track - - - - - Play Both - - - - - Play Value - - - - - Volume - - - - - Backlight - - - - - Background Music - - - - - Background Music Pause - - - - - Delay %1 sec + a<=b + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Temporizador + + + + Sticky + + + + + Unknown + + + + + Set Timer %1 + + + + + Vario + + + + + Play Track + + + + + Play Both + + + + + Play Value + + + + + Volume + + + + + Backlight + + + + + Background Music + + + + + Background Music Pause + + + + Edge - - Duration %1 sec - - - - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4735,1064 +6384,1123 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1s - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value - + Source Fonte - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine Extra-fino - + Fine Fino - + Medium Médio - + Coarse Aberto - + Exponential Exponencial - + Count Up Contagem progressiva - + Count Down Contagem regressiva - + %1:%2, %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :%1 Canais, Atraso de %3 mseg {1 ?} {2m?} {1 ?} {2u?} - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Leme - + Elevator Elevador - + Throttle Acelerador - + Aileron Aileron - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - + + THR THR - - - + + + P1 P1 - - - + + + P2 P2 - - - + + + P3 P3 - + Batt - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + SWR - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + GV%1 - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + + + + + + - Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - + + + + + + - Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - + + + + + - - - - + + + Channel values displayed in us - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + OpenTX for 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + Haptic module installed - + + + Support for Lua model scripts + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - + + + + + - - + PPM center adjustment in limits - - - + + + + + - - + Symetrical Limits - - + + + + - - + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + OpenTX for 9X board - - - - + + + + + + - No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + + Bluetooth interface - - - + + + + + - - + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5803,7 +7511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CYC%1 @@ -5813,31 +7521,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH%1 - - + + ON - - - + + + OFF OFF - - + + Warning Aviso - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5847,26 +7555,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5918,20 +7627,38 @@ The OpenTX Team. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -6000,7 +7727,7 @@ The OpenTX Team. - Timer Source + Throttle Source @@ -6070,7 +7797,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6078,28 +7805,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Aviso - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6159,6 +7886,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Hold Y Manter Y + + + Gvars + + TRN TRN @@ -6215,34 +7947,39 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Gvars + + + + + Hold Y Manter Y - - + + Fix Y Fixar Y - - + + Fix X Fixar X - - + + Hold X Manter X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -6260,7 +7997,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -6268,12 +8005,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6281,22 +8018,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -6304,218 +8041,219 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - - - - + A1 - - - - + A2 - + RSSI - + + Alarm 1 - - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + A4 + + + + + A3 + + + + + RxBatt + + + + + Critical Alarm + + + + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + + Alarm 2 - - CELS - - - - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + + Protocol Protocolo - - NONE - - - - - - FAS - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Units - + Blades - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - Vario - - - - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + + Low Alarm + + + + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6685,45 +8423,112 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + + + + + + + A2 + + + + + dTE + + + + + RxBatt + + + + + + A3 + + + + + + A4 + + + + + + FAS + + + + + Cells + + + + + --- + + ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -6771,12 +8576,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -6784,12 +8589,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -6797,262 +8602,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle Acelerador - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + Select the elevons channels - + Rudder Leme - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - + Helicopter - + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + + Model Options + + + + + Select additional options + + + + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -7060,17 +8876,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + + Plane + + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + + + + Model Name: - + Model Type: - + + Options: + + + + Channel %1: @@ -7078,491 +8914,32 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi appPreferencesDialog - - Simulator capture folder - - - - - Remember simulator switch values - - - - - - - - Open Folder - - - - - Edit Settings - - - - - Radio Profile - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Modo 1 (RUD ELE THR AIL) + Modo 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Modo 2 (RUD THR ELE AIL) + Modo 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Modo 3 (AIL ELE THR RUD) + Modo 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Modo 4 (AIL THR ELE RUD) + Modo 4 (AIL THR ELE RUD) - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - Default Stick Mode - Modo do Rádio por Defeito + Modo do Rádio por Defeito - - Profile Name - - - - - Splash Screen - - - - - SD Structure path - - - - - Remove Profile - - - - - Select Image - - - - - Radio Type - - - - - Clear Image - - - - - 9X - - - - - 9X with m128 - - - - - 9XR - - - - - 9XR with m128 - - - - - Gruvin9x Board - - - - - Sky9x Board - - - - - Taranis - - - - General Settings - Parâmetros Gerais + Parâmetros Gerais - - Append version number to FW file name - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Application Settings - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Use model wizard when creating a new model - - - - - Simulator Settings - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow - - - - - Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - Default Channel Order - Ordem dos Canais por Defeito - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - - - - - Enable - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - My Radio - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - No joysticks found - - - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - - - - - Select your library folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - + Ordem dos Canais por Defeito @@ -7578,139 +8955,145 @@ Mode 4: - + result - + executable not found - - + + + Error Erro - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 FUSES: Baixo=%1 Alto=%2 Ext=%3 @@ -7718,7 +9101,7 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Configuração do AVRDUDE @@ -7742,23 +9125,23 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Localização do ficheiro executável AVRDUDE - - + + Browse... Procurar... - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. @@ -7785,13 +9168,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Argumentos extra a passar ao AVRDUDE em todas as chamadas - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7825,29 +9208,34 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + + at91sam3s8-9xr + + + + Alternate device - + Use advanced controls - + Port Porta - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable @@ -7857,12 +9245,12 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + ARM MCU - + sam-ba serial port @@ -7872,30 +9260,30 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Selecionar localização - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -8177,515 +9565,116 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - - Compare Models - - - - - Drag first model here - - - - - Drag second model here - - - - Close - Fechar + Fechar - Print - Imprimir + Imprimir - - Print to file - - - - - - No name - - - - - General Model Settings - - - - - - Name - Nome + Nome - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - Protocol - Protocolo + Protocolo - - Pulse Polarity - Polaridade + Polaridade - - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador + Ajuste do Acelerador - - - - Enabled - Activo + Activo - - - - Disabled - Inactivo + Inactivo - - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador + Exponencial do Acelerador - - Trim Increment - Incremento do Ajuste + Incremento do Ajuste - - Center Beep - Som ao Centrar + Som ao Centrar - - - Fades - - - - - Trims - Ajustes + Ajustes - - - - - - - - Switch - Interruptor + Interruptor - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - Limits - Limites + Limites - - - - - - - - Offset - - - - - - - - Min - Min + Min - - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inverter + Inverter - - - - - - CH - - - - - INV - INV + INV - - NOR - NOR + NOR - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - Weight - Peso + Peso - - 5 Point Curves - - - - - 9 Point Curves - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - - - - DISABLED - - - - - Curve - Curva + Curva - - Mixers - - - - - - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - - - Warn - - - - Curves - Curvas + Curvas - - - - pt %1 - pt %1 + pt %1 - - Special Functions - - - - - Function - Função + Função - - - Param - - - - - - Enable - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - - Value - - - - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - - Repeat - - - - - SF - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - Source - Fonte + Fonte - - - Custom Telemetry View - - - - Print Document - Imprimir Documento - - - - Select PDF output file - + Imprimir Documento @@ -8868,12 +9857,12 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion - + Download failed: %1. @@ -8970,75 +9959,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - fwPreferencesDialog - - - Downloads - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Processor ID - - - - - Options - - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - - - - - Firmware Type - - - - - Download Voice - - - - - Download FW - - - - - Check for updates - - - - - Last downloaded release: %1 - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - joystickDialog @@ -9357,7 +10277,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration Preferências - + Recent History Size @@ -9569,22 +10489,22 @@ May be different from firmware language - + Firmware - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Check for updates on startup @@ -9598,7 +10518,7 @@ May be different from firmware language - + Splash library behaviour @@ -9609,13 +10529,13 @@ May be different from firmware language - + Include companion splashes - + Only user defined splashes @@ -9633,7 +10553,7 @@ May be different from firmware language - + Joystick @@ -9648,12 +10568,12 @@ May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID @@ -9706,7 +10626,7 @@ May be different from firmware language - + Check for selected Fw updates @@ -9808,443 +10728,124 @@ May be different from firmware language Dialogo - Close - Fechar + Fechar - Print - Imprimir + Imprimir - - Print to file - - - - Setup for: - Configurar para: + Configurar para: - - - - Name - Nome + Nome - - printed on: %1 - - - - - General Model Settings - - - - - EEprom Size - - - - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - Protocol - Protocolo + Protocolo - Pulse Polarity - Polaridade + Polaridade - - - Enabled - Activo + Activo - - Disabled - Inactivo + Inactivo - Throttle Trim - Ajuste do Acelerador + Ajuste do Acelerador - Throttle Expo - Exponencial do Acelerador + Exponencial do Acelerador - - Fades - - - - Trims - Ajustes + Ajustes - Trim Increment - Incremento do Ajuste + Incremento do Ajuste - Center Beep - Som ao Centrar + Som ao Centrar - Delay(u%1:d%2) - Atraso(u%1:d%2) + Atraso(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Lento(u%1:d%2) + Lento(u%1:d%2) - pt %1 - pt %1 + pt %1 - - Blades - - - - Source - Fonte + Fonte - - - - - Offset - Compensação + Compensação - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - Flight mode name - - - - - - - - FM - - - - - - Flight modes - - - - - - Flight mode - - - - Function - Função + Função - - - - Switch - Interruptor + Interruptor - - IN - - - - - OUT - - - - - Expo/Dr Settings - - - - Weight - Peso + Peso - - - DISABLED - - - - - - Curve - Curva + Curva - - Mixers - - - - - - - - CH - - - - - noTrim - - - - - Warn - - - - Limits - Limites + Limites - - - - Min - Min + Min - - - - Max - Max + Max - - - Invert - Inverter + Inverter - - - INV - INV + INV - - - NOR - NOR + NOR - Curves - Curvas + Curvas - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - - - - Value - - - - - Parameter - - - - - Repeat - - - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - - - Telemetry Settings - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Analog - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - A%1 - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - System of units - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Flight modes Settings - - - - Print Document - Imprimir Documento - - - - Select PDF output file - + Imprimir Documento @@ -10281,22 +10882,4 @@ May be different from firmware language - - taranisNotFoundDialog - - - No Taranis Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - - - OK - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index 14c3cf9ec..868202213 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -4,27 +4,27 @@ AileronsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Aileron Channel: - + Second Aileron Channel: @@ -32,51 +32,514 @@ AirbrakesPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Airbrake Channel: - + Second Airbrake Channel: - BankPage + AppPreferencesDialog - - One + + Edit Settings - - Two + + Radio Profile - - <br>First Elevon Channel: + + + + + Open Folder - - Second Elevon Channel: + + Default Channel Order + Порядок следов. каналов + + + + Build Options + + + + + Menu Language + + + + + Default Stick Mode + Режим стиков + + + + Select Image + + + + + Processor ID + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + Splash Screen + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Profile Name + + + + + Remove Profile + + + + + Clear Image + + + + + Append version number to FW file name + + + + + Offer to write FW to Tx after download + + + + + Radio Type + + + + + Other Settings + + + + + General Settings + Основные настройки + + + + SD Structure path + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + Voice Language + + + + + Application Settings + + + + + Show splash screen when Companion starts + + + + + Automatic check for Companion updates + + + + + Enable automatic backup before writing firmware + + + + + Automatic check for OpenTX firmware updates + + + + + Splash Screen Library + + + + + Files to keep + + + + + Find Executable + + + + + Google Earth Executable + + + + + Only show user splash images + + + + + Show user and companion splash images + + + + + User Splash Screens + + + + + Automatic Backup Folder + + + + + Use model wizard when creating a new model + + + + + Simulator Settings + + + + + Simulator BackLight + + + + + Enable + + + + + Blue + + + + + Green + + + + + Red + + + + + Orange + + + + + Yellow + + + + + Joystick + + + + + Calibrate + + + + + Simulator capture folder + + + + + Only capture to clipboard + + + + + Remember simulator switch values + + + + + My Radio + + + + + Select your snapshot folder + + + + + + No joysticks found + + + + + EMPTY: No radio settings stored in profile + + + + + AVAILABLE: Radio settings of unknown age + + + + + AVAILABLE: Radio settings stored %1 + + + + + Select your library folder + + + + + Select your Models and Settings backup folder + + + + + Select Google Earth executable + + + + + Select the folder replicating your SD structure + + + + + Not possible to remove profile + + + + + The default profile can not be removed. + + + + + Open Image to load + + + + + Images (%1) @@ -138,10 +601,524 @@ + + CompareDialog + + + Compare Models + + + + + Drag first model here + + + + + Drag second model here + + + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + + No name + + + + + General Model Settings + + + + + + + Name + + + + + + EEprom Size + + + + + + Timer1 + + + + + + Timer2 + + + + + + Protocol + Протокол + + + + + Pulse Polarity + + + + + + Throttle Trim + Газ трим + + + + + + + Enabled + + + + + + + + Disabled + + + + + + Throttle Expo + Газ экспо + + + + + Trim Increment + Изм. триммеров + + + + + Center Beep + + + + + Flight modes Settings + + + + + + Fades + + + + + + Trims + Триммеры + + + + + + + + + + + Switch + Тумблер + + + + + + + Flight mode name + + + + + + IN + + + + + + OUT + + + + + + + + + + + + + + FM + + + + + + Gvars + + + + + + Rot. Enc. + + + + + Limits + Лимиты + + + + + + + + + + Offset + Смещен. + + + + + + + + Min + Мин + + + + + + + + Max + Макс + + + + + + Invert + Инверт + + + + + + + + CH + + + + + + INV + + + + + + NOR + + + + + Global Variables + + + + + + GV + + + + + Expo/Dr Settings + + + + + + Weight + Вес + + + + + + + Flight modes + + + + + + + + Flight mode + + + + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + + noTrim + + + + + + Delay(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + + + + + Slow(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + + + + + Warn + + + + + Curves + Кривые + + + + 5 Point Curves + + + + + + + + pt %1 + + + + + + Curve + Кривая + + + + 9 Point Curves + + + + + Logical Switches + + + + + + LS + + + + + Special Functions + + + + + + Function + Функция + + + + + Param + + + + + + Repeat + + + + + + Enable + + + + + SF + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + + Unit + + + + + + Scale + + + + + + + + A%1 + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + Значение + + + + + RSSI Alarm + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + + Telemetry Bars + + + + + + Bar Number + + + + + + Source + Источник + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + ConclusionPage - + OK, I understand. @@ -149,22 +1126,22 @@ CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая @@ -293,7 +1270,7 @@ - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. @@ -326,57 +1303,57 @@ - + ON - + Error Ошибка - + Unable to find sound file %1! - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -384,26 +1361,39 @@ CyclicPage - + 90 - + 120 - + 120x - + 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + + + + + Second Elevon Channel: + + + ExpoDialog @@ -525,27 +1515,27 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - + Edit %1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -553,50 +1543,144 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FblPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + FirmwarePreferencesDialog + + + Downloads + + + + + Check for updates + + + + + Voice + + + + + Set voice language. +May be different from firmware language + + + + + en + + + + + cz + + + + + de + + + + + es + + + + + fi + + + + + fr + + + + + it + + + + + pl + + + + + pt + + + + + se + + + + + Download Voice + + + + + Download FW + + + + + Firmware + + + + + Latest Download + + + FlapsPage - + No - + Yes, controlled by a single channel - + Yes, controlled by two channels - + <br>First Flap Channel: - + Second Flap Channel: @@ -623,6 +1707,9 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time.Switch Тумблер + + + FlightModePanel Rud @@ -660,19 +1747,19 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. - FlightModes + FlightModesPanel - + Flight Mode %1 - + (%1) - + (default) @@ -680,17 +1767,17 @@ If blank then the input is considered to be "ON" all the time. FlybarSelectionPage - + Has Flybar - + Flybarless - + Flybar: @@ -715,12 +1802,12 @@ These will be relevant for all models in the same EEPROM. Настройка - + Contrast Конраст - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -731,12 +1818,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Значения в пределах 20-45 - + Battery Warning Напряж. при разряде - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -747,187 +1834,187 @@ Acceptable values are 5v..10v Диапазон 5В..10В - + v В - + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). Включение подсветки (при ее наличии). - + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. - + sec сек - + Inactivity Timer Таймер активности - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. - + min мин - - + + Quiet тихо - - + + No Keys без кнопок - - + + Normal нормально - - + + Long долго - - - - + + + + Off - + Trainer - + PPM 1 - - - - + + + + chn1 - - - - + + + + chn2 - - - - + + + + chn3 - - - - + + + + chn4 - + Mode - + Sound Mode - + Beeper - + Speaker Pitch (spkr only) - + Only Alarms - - + + All - + Beeper Length - - + + X-Short - - + + Short - - + + X-Long - + Haptic Mode - + Alarms Only - + Haptic Length - + GPS Coordinates @@ -942,619 +2029,639 @@ Acceptable values are 5v..10v - + Speaker - + BeeperVoice - + SpeakerVoice - + hh° (N/S) mm' ss''.dd - + NMEA - + Timeshift from UTC - + LCD Display Type - + Standard - + Optrex - + Speaker Volume - + Haptic Strength - - BackLight Brightness - - - - + RotEnc Navigation - - BackLight Auto OFF after - - - - - BackLight Switch - - - - + Country Code - + Europe - + Japan - + America - + Voice Language - + Beep volume - + Wav volume - + Vario volume - + Background volume - + Measurement Units - + Metric - + Imperial - + FAI Mode - + MAVLink Baud Rate - + 4800 Baud - + 9600 Baud - + 14400 Baud - + 19200 Baud - + 38400 Baud - + 57600 Baud - + 76800 Baud - + 115200 Baud - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. - + R E T A - + + Color 1 + + + + + Color 2 + + + + Vario pitch at zero - + + Backlight Brightness + + + + + Backlight Auto OFF after + + + + + Backlight color + + + + + Backlight Switch + + + + + Stick reverse (order as above) + + + + Default Channel Order Порядок следов. каналов - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - + Pot. 4 - + Pot. 3 - + Pot. 2 - + Pot. 1 - + Stick 3 - + Stick 1 - + Stick 2 - + Stick 4 - + S3 Type - + OFF ВЫКЛ - + S-Port Mirror - + Debug - + Serial Port - + Readonly Unlock - + SC - + SE - + SA - + SF - + SH - + SD - + SB - + SG - - + + Hz - + "No Sound" Warning - + Low Memory Warning - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + Vario pitch at max - + ms - + Vario repeat at zero - + Input - + Weight Вес - - - - + + + + += (Sum) - - - - + + + + := (Replace) - + PPM 2 - + PPM 3 - + PPM 4 - - + + Negative span - - + + Mid value - - + + Positive span - + Current - - - + + + None - - - + + + Pot (normal) - - - + + + Multipos Switch - + S1 Type - + S2 Type - + Battery - + PPM Multiplier PPM множитель - - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1573,23 +2680,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } "Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) - + Beeper Mode Режим бипов - - - + + - - + + - - - - - + + + + + + Beeper volume 0 - Quiet. No beeps at all. @@ -1618,12 +2725,12 @@ This is used by the templated to determine which channel goes to what number out Используется в шаблоне порядка следования каналов. - + Stick Mode Режим стиков - + Mode selection: Mode 1: @@ -1647,91 +2754,91 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Show Splash Screen on Startup Показывать заставку - - + + Show splash screen on startup Показывать заставку при включении - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail - + Calibration Калибровка. - + If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? - - + + Warning Звук - + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved - + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved - + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? - + Calibration and HW parameters saved. @@ -1739,17 +2846,17 @@ Are you sure ? GyroPage - + No - + Yes, controled by a switch - + Yes, controlled by a pot @@ -1820,22 +2927,22 @@ Are you sure ? HeliPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: @@ -1844,25 +2951,25 @@ Are you sure ? InputsPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -1872,112 +2979,112 @@ Are you sure ? - + Source(%1) - - No Trim - - - - + Weight(%1) - + + NoTrim + + + + Switch(%1) - + Not enough available inputs! - + Delete Selected Inputs? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Inputs? - + Really clear all the inputs? @@ -2020,42 +3127,42 @@ Are you sure ? - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C - + &Cut Вырезать - + Ctrl+X - + &Paste Вставить - + Ctrl+V @@ -2063,1002 +3170,986 @@ Are you sure ? MainWindow - - - - + + + + File loaded Файл загружен - - - - - + + + Save As Сохранить как... - - + + No updates available at this time. - - - - - + Unable to check for updates. - + Executable (*.exe) - + Would you like to launch the installer? - - + + File saved Файл записан - - Copyright - - - - + Display previous warning again at startup ? - + New release available - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Error Ошибка - - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later - - Display previous message again at startup ? - - - - - Compilation server temporary failure, try later - - - - - + Compilation server too busy, try later - - + Unknown server failure, try later - - + + Yes - - + + No - - + + Release Notes - - + Do you want to download release %1 now ? - - A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). -Do you want to download it now ? - - - - - Ignore this version (r%1)? - - - - - Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? - - - - + The selected language will be used the next time you start Companion. - - - + + + OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. - + Firmware updates - + Current firmware does not provide release notes informations. - + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - - - + + + Backup is impossible - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist - - + + Warning Звук - + Conversion failed - + Restore failed - + Backup failed - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - - - - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - - Version %1, %3 - - - - + New - + Open... - + Save - + Save As... - + Copy Model - + Paste Model - + Load backup from file - + Compare models - + Exit the application Выйти из программы - + List available programmers Показать список программаторов - + Show fuses dialog Показать диалог установки фьюзов - + Show the application's About box Показать окно "О программе" - + Set Menu Language - + Show the list of radio profiles - + Write - + %2 - + + New Radio + + + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - + Checking for updates - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - - + Not enough memory for all the selected firmware options - - + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now ? - - - - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - + Firmware write failed - + About Companion - + A monochrome black icon theme - + A monochrome white icon theme - + A monochrome blue icon theme - + Small - + Use small toolbar icons - + Use normal size toolbar icons - + Normal нормально - + Use big toolbar icons - + Big - + Use huge toolbar icons - + Huge - + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - + + Open Models and Settings file - - - - + + Read Models and Settings From Radio - + Write Radio Backup from %1 to the radio? - - - - - - + + + + Backup Models and Settings From Radio - + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - + The radio firmware is outdated, please upgrade! - + Write Backup To Radio - - + Write Firmware To Radio - + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Release %2 is available. +Do you want to download it now? + + + + + Do you want to download release %1 %2 now ? + + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now ? + + + + + Ignore this release %1? + + + + + Read Firmware From Radio + + + + Restore Models and Settings To Radio - + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Could not write firmware to radio. The models and settings data file can be found at: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from Radio. Firmware write process aborted - + Save Radio Backup to File - + Read Radio Backup - + Read Radio Firmware to File - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + + + + Copyright OpenTX Team + + + + OpenTX Companion - FW: %1 - Profile: %2 - + Create a new Models and Settings file - - + + Save Models and Settings file - + Exit - + Cut Model - + Cut current model to the clipboard - + Copy current model to the clipboard - + Paste model from clipboard - + Classical - + The classic companion9x icon theme - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme - + Monochrome - + MonoWhite - + MonoBlue - + System language - + Use system language in menus - + Czech - + Use Czech in menus - + German - + Use German in menus - + English - + Use English in menus - + Finnish - + Use Finnish in menus - + French - + Use French in menus - + Italian - + Use Italian in menus - + Polish - + Use Polish in menus - + Swedish - + Use Swedish in menus - + About... - + Print... - + Print current model - + Simulate... - + Simulate current model - + + Alt+S + + + + Load Backup... - + View Log File... - + Open and view log file - + Settings... - + Edit Settings - + Download... - + Download firmware and voice files - + Check for Updates... - + Check OpenTX and Companion updates - + Companion Changes... - + Show Companion change log - + Firmware Changes... - + Show firmware change log - + Compare Models... - + Edit Radio Splash Image... - + Edit the splash image of your Radio - + List programmers... - + Fuses... - + Read Firmware from Radio - + Read firmware from Radio - + Write Firmware to Radio - + Write firmware to Radio - + Add Radio Profile - + Create a new Radio Setting Profile - + Manuals and other Documents - + Open the OpenTX document page in a web browser - + Write Models and Settings To Radio - + Write Models and Settings to Radio - + Read Models and Settings from Radio - + Configure Communications... - + Configure software for communicating with the Radio - + Write Backup to Radio - + Write Backup from file to to Radio - + Backup Radio to File - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + Contributors... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + Recent Files - + Recent Models+Settings - + Set Icon Theme - + Set Icon Size - - + + Invalid Models and Settings File %1 - + Invalid binary Models and Settings File %1 - - + + File Файл - - + + Edit Правка - + Settings - + Read/Write - - + + Help - - + + Radio Profile - + Show recent Models+Settings documents - + Ready Готово @@ -3066,165 +4157,164 @@ Write anyway ? MdiChild - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - + + + + + + Error Ошибка - + Editing model %1: Редактирование модели %1: - - + + Unable to find file %1! Невозможно найти файл %1! - - + + Error reading file %1: %2. Ошибка при считывании файла %1: %2. - - - - + + + + Error opening file %1: %2. - + free bytes - + Companion - - + + Invalid EEPROM File %1 - + Invalid binary EEPROM File %1 - - - - + + + + Save As Сохранить как... - - - - + + + + Cannot write file %1: %2. Не удается записать файл %1: %2. - + Backup is impossible - + The backup dir set in preferences does not exist - - - + + Backup EEPROM From Radio - + Write EEPROM To Radio - + Open backup Models and Settings file - + Cannot check eeprom compatibility! Continue anyway? - - + + Warning Звук - + Firmware in radio is of a different family of eeprom written, check file and preferences! - + Firmware in flash is outdated, please upgrade! - + Invalid binary backup File %1 - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? + - Error writing file %1: %2. Ошибка при записи файла %1: %2. - + Cannot write temporary file! Не удается записать временный файл! @@ -3431,27 +4521,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Низ - + DEST -> CH%1 - + Rud - + Ele - + Thr - + Ail @@ -3460,25 +4550,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up - + Ctrl+Up - + Move Down - + Ctrl+Down @@ -3488,102 +4578,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Weight(%1) - + Switch(%1) - - No Trim + + NoTrim - + No DR/Expo - + Offset(%1) - + Delay(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Задержка(u%1:d%2) - + Warn(%1) Пред(%1) - + Not enough available mixers! - + Delete Selected Mixes? Удалить выбранные микшеры? - + &Add Добавить - + Ctrl+A - + &Edit Правка - + Enter Ввод - + &Toggle highlight - + Ctrl+T - + &Delete Удалить - + Delete Удалить - + &Copy Копировать - + Ctrl+C @@ -3592,42 +4682,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вырезать - + Ctrl+X - + C&ut - + &Paste Вставить - + Ctrl+V - + Du&plicate - + Ctrl+U - + Clear Mixes? - + Really clear all the mixes? @@ -3640,52 +4730,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Диалог - + Setup Настройка - + Heli - + Inputs - + Servos - + Logical Switches - + Mixes Микшеры - + Curves Кривые - + Special Functions - + Telemetry - + Flight Modes @@ -3695,12 +4785,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Симуляция - + Clear Curves? - + Really clear all the curves? @@ -3708,27 +4798,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane - + Multirotor - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: @@ -3812,7 +4902,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Alt+R + Ctrl+P @@ -3987,44 +5077,571 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Internal Radio System - + External Radio Module - + + Radio System + + + Extra Radio System + + MultirotorPage - + Throttle Channel: - + Yaw Channel: - + Pitch Channel: - + Roll Channel: + + OptionsPage + + + Throttle Cut + + + + + Throttle Timer + + + + + Flight Timer + + + + + PrintDialog + + + Close + + + + + Print + + + + + Print to file + + + + + Setup for: + + + + + printed on: %1 + + + + + General Model Settings + + + + + + + + Name + + + + + EEprom Size + + + + + Timer1 + + + + + Timer2 + + + + + Protocol + Протокол + + + + Pulse Polarity + + + + + Throttle Trim + Газ трим + + + + + + Enabled + + + + + + Disabled + + + + + Throttle Expo + Газ экспо + + + + Trim Increment + Изм. триммеров + + + + Center Beep + + + + + Flight modes + + + + + Fades + + + + + Trims + Триммеры + + + + Gvars + + + + + Rot.Enc. + + + + + + + Switch + Тумблер + + + + Flight mode name + + + + + IN + + + + + OUT + + + + + Rud + + + + + Ele + + + + + Thr + + + + + Ail + + + + + + + + FM + + + + + Inputs + + + + + Weight + Вес + + + + + Source + Источник + + + + + NoTrim + + + + + DISABLED + + + + + Mixers + + + + + Weight(%1) + + + + + Switch(%1) + + + + + No DR/Expo + + + + + Offset(%1) + + + + + Delay(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + + + + Slow(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) + + + + Warn(%1) + Пред(%1) + + + + Limits + Лимиты + + + + + + CH + + + + + + + + + Offset + Смещен. + + + + + + + Min + Мин + + + + + + + Max + Макс + + + + + + Invert + Инверт + + + + + + INV + + + + + + + NOR + + + + + Curves + Кривые + + + + + + Curve + Кривая + + + + pt %1 + + + + + Logical Switches + + + + + L + + + + + Global Variables + + + + + GV + + + + + Special Functions + + + + + Function + Функция + + + + Parameter + + + + + Repeat + + + + + SF%1 + + + + + + Telemetry Settings + + + + + + Analog + + + + + Range + + + + + + + A%1 + + + + + Alarms + + + + + Low Alarm + + + + + Critical Alarm + + + + + RSSI + + + + + + Blades + + + + + + Alarm 1 + + + + + + Alarm 2 + + + + + Unit + + + + + Scale + + + + + + + + Type + + + + + + + + Condition + + + + + + + + Value + Значение + + + + RSSI Alarm + + + + + Frsky serial protocol + + + + + Units system + + + + + + Custom Telemetry View + + + + + Telemetry Bars + + + + + Bar Number + + + + + Print Document + + + + + Select PDF output file + + + + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + + QObject @@ -4035,798 +5652,830 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Input%1 - + Polish - - - + + + + CH%1 - + No - + RotEnc A - + Rot Enc B - + Rot Enc C - + Rot Enc D - + Rot Enc E - + Safety %1 - + Trainer - + Trainer RUD - + Trainer ELE - + Trainer THR - + Trainer AIL - + Instant Trim - + Play Sound - + Start Logs - + Play Haptic - - - + + + --- - + Rud Trim - + Ele Trim - + Thr Trim - + Ail Trim - + Rot Enc - + English - + French - + Italian - + German - + Czech - + Slovak - + Spanish - + Portuguese - + Swedish - + No repeat - + %1 sec - + Reset - - + + S3 - + RSSI Tx - + RSSI Rx - + Rx Batt - + A3 - + A4 - + Cells - + dTE - + Hdg - + AirSpeed - + A3- - + A4- - + Speed+ - + Dist+ - + AirSpeed+ - + Cell- - + Cells- - + Vfas- - + Curr+ - + Powr+ - + ACC - + GPS Time + + + + + L1 - - + + L2 - - + + L3 - - + + L4 - - + + L5 - - + + L6 - - + + L7 - - + + L8 - - + + L9 - - + + L10 - - + + L11 - - + + L12 - - + + L13 - - + + L14 - - + + L15 - - + + L16 - - + + L17 - - + + L18 - - + + L19 - - + + L20 - - + + L21 - - + + L22 - - + + L23 - - + + L24 - - + + L25 - - + + L26 - - + + L27 - - + + L28 - - + + L29 - - + + L30 - - + + L31 - - + + L32 - + + [I%1] - + TR%1 - + + FM0 + + + + + FM1 + + + + + FM2 + + + + + FM3 + + + + + FM4 + + + + + FM5 + + + + + FM6 + + + + + FM7 + + + + + FM8 + + + + S31 - + S32 - + S33 - + S34 - + S35 - + S36 - + RudTrim Left - + RudTrim Right - + EleTrim Down - + EleTrim Up - + ThrTrim Down - + ThrTrim Up - + AilTrim Left - + AilTrim Right - + ABS - + THs - + TH% - + THt - + + One + + + + ??? - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND - + OR - + XOR - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer - + Sticky - + Unknown - - STAY(%1, [%2:%3]) - - - - - STICKY(%1, %2) - - - - - TIMER(%1, %2) - - - - + Set Timer %1 - + Vario - + Play Track - + Play Both - + Play Value - + Volume - + Backlight - + Background Music - + Background Music Pause - - Delay %1 sec - - - - + Edge - - Duration %1 sec - - - - - - - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - - + + Value - - + + Decr: - - + + Incr: @@ -4841,356 +6490,381 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Adjust GV%1 - + Rotary Encoder - + Value Значение - + Source Источник - + GVAR - + Increment - + Finnish - + !Flight mode %1 - + Flight mode %1 - + Flight mode %1 value - + Yellow - + Orange - + Red - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + FrSky Sensor Hub - - + + None - + Imperial - + Metric - + Extra Fine очень точно - + Fine точно - + Medium средне - + Coarse грубо - + Exponential экспонента - + Count Up Прямой отсчет - + Count Down Обратный отсчет - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay - + Flight modes(%1) - + Flight mode(%1) - + Rudder Руддер - + Elevator Элеватор - + Throttle Газ - + Aileron Элероны - - - - + + + + Timer1 - - - - + + + + Timer2 - - - + + Edge(%1, [%2:%3]) + + + + + Sticky(%1, %2) + + + + + Timer(%1, %2) + + + + + Duration (%1s) + + + + + Delay (%1s) + + + + + + All - - - + + + Telemetry - + Own value - + Keys - + Sticks - + Keys + Sticks - + -GV%1 - - - - + + + + ---- - - - + + + P1 - - - + + + P2 - - - + + + P3 - + MAX - - + + Rud - - + + Ele - - + + Thr - - + + Ail - - - + + + REa - - - + + + REb - + Alt - + Rpm - + Fuel - + Speed - + Dist - + GPS Alt - + Cell - + A1 - + A2 - + T1 - + T2 @@ -5201,679 +6875,713 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + TrmR - + TrmE - + TrmT - + TrmA - - + + S1 - - + + S2 - - + + LS - - + + RS - + Batt - + SWR - + Vfas - + Curr - + Cnsp - + Powr - + AccX - + AccY - + AccZ - + VSpd - + A1- - + A2- - + Alt- - + Alt+ - + Rpm+ - + T1+ - + T2+ - + Time - + CYC%1 - + S11 - + S12 - + S13 - + S14 - + S15 - + S16 - + S21 - + S22 - + S23 - + S24 - + S25 - + S26 - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) - + Curve(%1) - + !Curve(%1) - - + + GV%1 - - + + THR - - + + ON - - - + + + OFF ВЫКЛ - - + + Support for frsky telemetry mod - - + + Support for jeti telemetry mod - - + + Support for receiving ardupilot data - - + + Support for receiving NMEA data - + Support for telemetry easy board - - + + Support for MAVLINK devices - + Rotary Encoder use in menus navigation - + Possibility to enable FAI MODE at field - + FAI MODE always enabled - - - - - + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support - - - - + + + + + + - Enable TEMPLATES menu - - - - + + + + No splash screen - - - - + + + + + + - Disable curves menus - - - - + + + + Support for radio modified with regular speaker - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode - - - - + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode - - - + + + + + - - - - + + + Channel values displayed in us - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set source by moving the control - - - + + + + + - - + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - - - - - - - + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics - + EEprom write progress bar - - + + No Winged Shadow How High support - - + + No vario support - - + + No GPS support - - + + No gauges in the custom telemetry screen - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors - + + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + + + + OpenTX for 9XR-PRO + + + + OpenTX for FrSky Taranis - - OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + + Haptic module installed - + + + Support for Lua model scripts + + + + + OpenTX for FrSky Taranis Plus + + + + Support of FrSky PXX protocol - + OpenTX for Sky9x board / 9X - + + Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR - - + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - - Disable TEMPLATES menu - - - - - + + Disable Global variables - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules - - - + + + + + - - + PPM center adjustment in limits - - - + + + + + - - + Symetrical Limits - - + + + + - - + Pots use in menus navigation - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - + OpenTX for 9X board - - - - + + + + + + - No flight modes - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support - - - - + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - - - - - + + + + + + + No graphical check boxes and sliders - - - - - - + + + + + + + Battery graph - - - - - - + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items - + OpenTX for M128 / 9X board - - - - + + + + EEprom write Progress bar - - - - - + + + + + Imperial units - + + Bluetooth interface - - - + + + + + - - + Global variables - + OpenTX for 9XR - + OpenTX for 9XR with M128 chip - + OpenTX for Gruvin9x board / 9X - + Support for SD memory card - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial - + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - + + Warning Звук - + EEPROM saved with these warnings: - + Simulator for this firmware is not yet available @@ -5883,26 +7591,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - + + + OpenTX doesn't accept this protocol - + OpenTX doesn't allow this number of channels @@ -5954,20 +7663,38 @@ The OpenTX Team. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + + + RudderPage - + No - + Yes - + <br>Rudder Channel: @@ -6036,7 +7763,7 @@ The OpenTX Team. - Timer Source + Throttle Source @@ -6106,7 +7833,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimpleTailPage - + Elevator Channel: @@ -6114,28 +7841,28 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi SimulatorDialog - - + + Warning Звук - + Joystick enabled but not configured correctly - + Cannot open joystick, joystick disabled - + Simulating Radio (%1) - + Firmware %1 error: %2 @@ -6194,6 +7921,11 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Outputs + + + Gvars + + SimulatorDialogTaranis @@ -6203,34 +7935,39 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - - + + Gvars + + + + + Hold Y - - + + Fix Y - - + + Fix X - - + + Hold X - - - - + + + + Right Double Click to Reset @@ -6248,7 +7985,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi StandardPage - + Channel %1 @@ -6256,12 +7993,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailPage - + Rudder Channel: - + Elevator Channel: @@ -6269,22 +8006,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Only Elevator - + V-tail - + Tail Type: @@ -6292,218 +8029,219 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Telemetry - - - - + A1 - - - - + A2 - + RSSI - + + Alarm 1 - - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + + A4 + + + + + A3 + + + + + RxBatt + + + + + Critical Alarm + + + + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + + Alarm 2 - - CELS - - - - + Serial Protocol - + Volt source - + Metric - + Imperial - + Current source - + + Protocol Протокол - - NONE - - - - - - FAS - - - - + None - + FrSky Sensor Hub - + Units - + Blades - - Alti - - - - - Alti+ - - - - - Vario - - - - + Sink Max - + Off - + Climb Max - + Sink Min - + Climb Min - + Vario source - + Vario limits - + Use GPS as altitude source - + Display altitude in toolbar - + Altimetry - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + + Low Alarm + + + + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -6673,45 +8411,112 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 - + Low Alarm - + Critical Alarm - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) + + + Alti + + + + + Alti+ + + + + + VSpeed + + + + + + + A1 + + + + + + + A2 + + + + + dTE + + + + + RxBatt + + + + + + A3 + + + + + + A4 + + + + + + FAS + + + + + Cells + + + + + --- + + ThrottlePage - + Yes - + No - + <br>Throttle Channel: @@ -6755,12 +8560,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi VTailPage - + First Tail Channel: - + Second Tail Channel: @@ -6768,12 +8573,12 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Flying Wing / Deltawing @@ -6781,262 +8586,273 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardDialog - + Model Wizard - + Model Type - + Enter model name and model type. - + Throttle Газ - + Has your model got a motor or an engine? - + Wing Type - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + Ailerons - + Has your model got ailerons? - + Flaps - + Has your model got flaps? - + Airbrakes - + Has your model got airbrakes? - + Flying-wing / Delta-wing - - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? + + Select the elevons channels - + Rudder Руддер - + Does your model have a rudder? - + Tail Type - + Select which type of tail your model is equiped with. - - + + Tail - + Select channels for tail control. - + V-Tail - + Select elevator channel. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - + Helicopter - + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Select the control channels for your multirotor - + + Model Options + + + + + Select additional options + + + + Save Changes - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Enter a name for your model and select model type. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - - Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - - - - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help @@ -7044,17 +8860,37 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi WizardPrinter - + + Plane + + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + + + + Model Name: - + Model Type: - + + Options: + + + + Channel %1: @@ -7062,491 +8898,16 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi appPreferencesDialog - - Simulator capture folder - - - - - Remember simulator switch values - - - - - - - - Open Folder - - - - - Edit Settings - - - - - Radio Profile - - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - - - - - R E T A - - - - - R E A T - - - - - R T E A - - - - - R T A E - - - - - R A E T - - - - - R A T E - - - - - E R T A - - - - - E R A T - - - - - E T R A - - - - - E T A R - - - - - E A R T - - - - - E A T R - - - - - T R E A - - - - - T R A E - - - - - T E R A - - - - - T E A R - - - - - T A R E - - - - - T A E R - - - - - A R E T - - - - - A R T E - - - - - A E R T - - - - - A E T R - - - - - A T R E - - - - - A T E R - - - - Default Stick Mode - Режим стиков + Режим стиков - - Profile Name - - - - - Splash Screen - - - - - SD Structure path - - - - - Remove Profile - - - - - Select Image - - - - - Radio Type - - - - - Clear Image - - - - - 9X - - - - - 9X with m128 - - - - - 9XR - - - - - 9XR with m128 - - - - - Gruvin9x Board - - - - - Sky9x Board - - - - - Taranis - - - - General Settings - Основные настройки + Основные настройки - - Append version number to FW file name - - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Application Settings - - - - - Only show user splash images - - - - - Show user and companion splash images - - - - - User Splash Screens - - - - - Use model wizard when creating a new model - - - - - Simulator Settings - - - - - Blue - - - - - Green - - - - - Red - - - - - Orange - - - - - Yellow - - - - - Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Simulator BackLight - - - - - Automatic Backup Folder - - - - - Only capture to clipboard - - - - - Joystick - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - - - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов - - - - Find Executable - - - - - Google Earth Executable - - - - - Calibrate - - - - - Enable - - - - - Show splash screen when Companion starts - - - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - - - - - Automatic check for Companion updates - - - - - Enable automatic backup before writing firmware - - - - - My Radio - - - - - Select your snapshot folder - - - - - - No joysticks found - - - - - EMPTY: No radio settings stored in profile - - - - - AVAILABLE: Radio settings of unknown age - - - - - AVAILABLE: Radio settings stored %1 - - - - - Select your library folder - - - - - Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - - - - - Select the folder replicating your SD structure - - - - - Not possible to remove profile - - - - - The default profile can not be removed. - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - + Порядок следов. каналов @@ -7562,139 +8923,145 @@ Mode 4: - + result - + executable not found - - + + + Error Ошибка - + Cannot open source file - + Cannot write destination - + Writing file: - + + Write error + + + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + ie: OpenTX for Gruvin9X board - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + Your radio uses a %1 CPU!!! Please select an appropriate firmware type to program it. - + You are currently using: %1 - - + + Writing - - + + Reading - - + + Verifying - + done - exit code %1 - + done with errors - + did not finish correctly - + did not finish correctly! Do you want some help ? - + finished correctly - + Started - - + + done - SUCCESSFUL - + Copy did not finish correctly - + Copy finished correctly - + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 @@ -7702,7 +9069,7 @@ Do you want some help ? burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Настроить программатор @@ -7726,23 +9093,23 @@ Do you want some help ? - - + + The location of the AVRDUDE executable. The location of the AVRDUDE.EXE executable. Расположение исполняемого файла AVRDUDE. - - + + Use this button to browse and look for the AVRDUDE executable file. - - + + Browse... Найти @@ -7769,13 +9136,13 @@ Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation - + Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Доп. аргументы передаваемые AVRDUDE при каждом вызове - + Extra arguments used in AVRDUDE. This can be used for providing extra information to AVRDUDE. @@ -7810,29 +9177,34 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + + at91sam3s8-9xr + + + + Alternate device - + Use advanced controls - + Port Порт - + SAM-BA Location - + Location of sam-ba executable @@ -7842,12 +9214,12 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + ARM MCU - + sam-ba serial port @@ -7857,30 +9229,30 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Выбрать расположение - - + + Companion - + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -8165,515 +9537,80 @@ m2560 for v4.1 boards compareDialog - - Compare Models - - - - - Drag first model here - - - - - Drag second model here - - - - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - - No name - - - - - General Model Settings - - - - - - - Name - - - - - - EEprom Size - - - - - - Timer1 - - - - - - Timer2 - - - - - Protocol - Протокол + Протокол - - - Pulse Polarity - - - - - Throttle Trim - Газ трим + Газ трим - - - - - Enabled - - - - - - - - Disabled - - - - - Throttle Expo - Газ экспо + Газ экспо - - Trim Increment - Изм. триммеров + Изм. триммеров - - - Center Beep - - - - - - Fades - - - - - Trims - Триммеры + Триммеры - - - - - - - - Switch - Тумблер + Тумблер - - - IN - - - - - - OUT - - - - - - Gvars - - - - - - Rot. Enc. - - - - Limits - Лимиты + Лимиты - - - - - - - Offset - Смещен. + Смещен. - - - - - Min - Мин + Мин - - - - - Max - Макс + Макс - - - Invert - Инверт + Инверт - - - - - - CH - - - - - - INV - - - - - - NOR - - - - - Global Variables - - - - - - GV - - - - - Expo/Dr Settings - - - - - Weight - Вес + Вес - - - - - DISABLED - - - - - 5 Point Curves - - - - - Curve - Кривая + Кривая - - Mixers - - - - - - noTrim - - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - - - Warn - - - - Curves - Кривые + Кривые - - - - - pt %1 - - - - - Special Functions - - - - - Function - Функция + Функция - - - Param - - - - - - Enable - - - - - Telemetry Settings - - - - - - Analog - - - - - - Unit - - - - - - Scale - - - - - - - - A%1 - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - - - Value - Значение + Значение - - Flight modes Settings - - - - - - - - Flight mode name - - - - - - - - - - - - - - FM - - - - - - - - Flight modes - - - - - - - - Flight mode - - - - - 9 Point Curves - - - - - - Repeat - - - - - SF - - - - - - RSSI Alarm - - - - - - Telemetry Bars - - - - - - Bar Number - - - - - Source - Источник - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - + Источник @@ -8856,12 +9793,12 @@ m2560 for v4.1 boards - + Companion - + Download failed: %1. @@ -8958,75 +9895,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - fwPreferencesDialog - - - Downloads - - - - - Set language of voice. -May be different from firmware language - - - - - Processor ID - - - - - Options - - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - - - - - Firmware Type - - - - - Download Voice - - - - - Download FW - - - - - Check for updates - - - - - Last downloaded release: %1 - - - - - The selected firmware has never been downloaded by Companion. - - - - - The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - - - joystickDialog @@ -9346,7 +10214,7 @@ Press cancel to abort joystick calibration Настройки - + Recent History Size @@ -9565,22 +10433,22 @@ May be different from firmware language - + Firmware - + Find Executable - + Google Earth Executable - + Check for updates on startup Проверять обновления @@ -9594,7 +10462,7 @@ May be different from firmware language - + Splash library behaviour @@ -9605,13 +10473,13 @@ May be different from firmware language - + Include companion splashes - + Only user defined splashes @@ -9629,7 +10497,7 @@ May be different from firmware language - + Joystick @@ -9644,12 +10512,12 @@ May be different from firmware language - + SD Structure path - + Processor ID @@ -9702,7 +10570,7 @@ May be different from firmware language - + Check for selected Fw updates @@ -9799,443 +10667,80 @@ May be different from firmware language Диалог - - Close - - - - - Print - - - - - Print to file - - - - - Setup for: - - - - - - - - Name - - - - - General Model Settings - - - - - EEprom Size - - - - - Timer1 - - - - - Timer2 - - - - Protocol - Протокол + Протокол - - Pulse Polarity - - - - - - - Enabled - - - - - - Disabled - - - - Throttle Trim - Газ трим + Газ трим - Throttle Expo - Газ экспо + Газ экспо - - Fades - - - - Trims - Триммеры + Триммеры - Trim Increment - Изм. триммеров + Изм. триммеров - - Center Beep - - - - Delay(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - Slow(u%1:d%2) - Задержка(u%1:d%2) + Задержка(u%1:d%2) - - pt %1 - - - - Source - Источник + Источник - Function - Функция + Функция - - - - Switch - Тумблер + Тумблер - - printed on: %1 - - - - - Gvars - - - - - Rot.Enc. - - - - - IN - - - - - OUT - - - - - Expo/Dr Settings - - - - Weight - Вес + Вес - - - DISABLED - - - - - - Curve - Кривая + Кривая - - Mixers - - - - - - - - CH - - - - - noTrim - - - - - - - - Offset - Смещен. + Смещен. - - Warn - - - - Limits - Лимиты + Лимиты - - - - Min - Мин + Мин - - - - Max - Макс + Макс - - - Invert - Инверт + Инверт - - - - INV - - - - - - - NOR - - - - Curves - Кривые + Кривые - - Global Variables - - - - - GV - - - - - Special Functions - - - - - - - Value - Значение - - - - Parameter - - - - - Repeat - - - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - - - - - Telemetry Settings - - - - - Logical Switches - - - - - - LS - - - - - - Alarm 1 - - - - - - Alarm 2 - - - - - Analog - - - - - Unit - - - - - Scale - - - - - - - - Type - - - - - - - - Condition - - - - - A%1 - - - - - RSSI Alarm - - - - - Frsky serial protocol - - - - - System of units - - - - - Telemetry Bars - - - - - Bar Number - - - - - - Custom Telemetry View - - - - - Flight modes Settings - - - - - Flight mode name - - - - - - - - FM - - - - - - Flight modes - - - - - - Flight mode - - - - - Blades - - - - - Print Document - - - - - Select PDF output file - + Значение @@ -10272,22 +10777,4 @@ May be different from firmware language - - taranisNotFoundDialog - - - No Taranis Radio Found - - - - - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - - - - - OK - - - diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 33c6323f2..7fbd62f65 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AileronsPage - + No Nej @@ -32,7 +32,7 @@ AirbrakesPage - + No Nej @@ -575,24 +575,20 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket BankPage - One - En + En - Two - Två + Två - <br>First Elevon Channel: - <br>Första roderkanalen: + <br>Första roderkanalen: - Second Elevon Channel: - Andra roderkanalen: + Andra roderkanalen: @@ -1170,7 +1166,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket ConclusionPage - + OK, I understand. OK, jag förstår. @@ -1425,7 +1421,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket CyclicPage - + 90 90 @@ -1445,6 +1441,19 @@ Behöver inte vara samma som menyspråket 140 + + ElevonsPage + + + <br>First Elevon Channel: + <br>Första roderkanalen: + + + + Second Elevon Channel: + Andra roderkanalen: + + ExpoDialog @@ -1656,7 +1665,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är filtret aktivt hela tiden. Gaskanal: - + Throttle Channel: Gaskanal: @@ -1780,7 +1789,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlapsPage - + No Nej @@ -1932,7 +1941,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlightModesPanel - + Flight Mode %1 Flygläge %1 @@ -1950,7 +1959,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk FlybarSelectionPage - + Has Flybar Har Flybar @@ -2883,7 +2892,7 @@ Mode 4: Spänning - + Warning Varning @@ -3104,7 +3113,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. GyroPage - + No Nej @@ -3193,7 +3202,7 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. Gaskanal: - + Throttle Channel: Gaskanal: @@ -3445,21 +3454,21 @@ FAI-funktionen kan inte slås av i sändaren. MainWindow - + - + File loaded Filen har laddats - + - + Save As Spara Som - + No updates available at this time. Inga updateringar finns tillgängliga. @@ -3486,18 +3495,17 @@ Do you want to download it now ? Vill du ladda ned den nya versionen nu ? - + File saved Filen sparades - Copyright - Copyright + Copyright - + Exit Avsluta @@ -3623,7 +3631,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Visa information om programmet - + Checking for updates Letar efter uppdateringar @@ -3636,31 +3644,29 @@ Vill du ladda ned den nu ? Ladda inte ned versionen (r%1)? - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> OpenTX Hemsida: <a href='%1'>%1</a> - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> - OpenTX-projektet grenades ursprungligen av från <a href='%2'>eePe</a> + OpenTX-projektet grenades ursprungligen av från <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Om du tycker att programet är användbart så kan du stödja utvecklingen genom att <a href='%1'>donera</a> - Version %1, %3 - Version %1, %3 + Version %1, %3 New Models+Settings Ny Modeller+Inställningar - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny Modeller och Inställningar-fil @@ -3759,15 +3765,15 @@ Vill du ladda ned den nu ? Redo - + Display previous warning again at startup ? SKall föregående varning visas igen vid uppstart ? - - + + @@ -3779,20 +3785,20 @@ Vill du ladda ned den nu ? Fel - + Cannot write file %1: %2. Filen %1 kunde inte skrivas: %2. - + New release available En ny version finns tillgänglig - + Error opening file %1: @@ -3801,7 +3807,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Compilation server termporary failure, try later Tillfälligt fel i byggservern. Försök igen senare @@ -3816,7 +3822,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Okänt server-fel. Försök igen senare - + Compare models Jämför modeller @@ -3828,7 +3834,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Säkerhetskopiering kan inte utföras - + A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! En ny version av Companion finns tillgänglig. Var god kontrollera OpenTX webbsida! @@ -3838,7 +3844,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + The backup dir set in preferences does not exist @@ -3947,7 +3953,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + New Radio Ny Radio @@ -3964,12 +3970,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? %2. - + Load backup from file Ladda backup från fil - + Yes Ja @@ -4006,7 +4012,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Release notes innehåller väldigt viktig information. Vill du läsa dem nu? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Språket som valts kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -4029,12 +4035,12 @@ Vill du ladda ned den nu ? - + Open Models and Settings file Öppna Modeller och Inställningar-fil - + Firmware updates Firmware-uppdatering @@ -4044,7 +4050,7 @@ Vill du ladda ned den nu ? Den firmware som valts har inga release notes. - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -4091,7 +4097,7 @@ Starta skrivningen i alla fall ? Firmware får inte plats i radion eftersom alltför många funktioner är valda samtidigt - + Do you want to write the firmware to the radio now ? Vill du skriva firmware till radion nu? @@ -4128,8 +4134,8 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Hoppa över den här versionen (%1) ? - - + + Read Models and Settings From Radio Läs Modeller och Inställningar från radion @@ -4162,7 +4168,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Skriv Backup till radion - + Write Firmware To Radio Skriv firmware till radion @@ -4172,7 +4178,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Läs firmware från radion - + Restore Models and Settings To Radio Återställ Backup till radion @@ -4207,7 +4213,17 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Spara radiobackup till fil - + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + OpenTX-projektet grenades ursprungligen av från <a href='%2'>eePe</a> {1'?} + + + + Copyright OpenTX Team + + + + New Ny @@ -4534,7 +4550,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? Visa alla radioprofiler i en lista - + Invalid Models and Settings File %1 Filen innehåller inte Modeller och Inställningar: %1 @@ -4548,7 +4564,7 @@ Vill du ladda ned den nya versionen nu ? MdiChild - + @@ -5245,7 +5261,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelSelectionPage - + Plane Plan @@ -5568,7 +5584,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Gaskanal: - + Throttle Channel: Gaskanal: @@ -5591,7 +5607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OptionsPage - + Throttle Cut Gassäkring @@ -6142,7 +6158,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + P1 P1 @@ -6275,7 +6291,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Varning @@ -6376,7 +6392,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ON På @@ -6653,7 +6669,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Det går inte att använda Expo på en specialkurva i open9x - + Support for frsky telemetry mod Stöd för FrSky telemeri @@ -6698,12 +6714,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Enable TEMPLATES menu Slå på menyn Mallar - + @@ -6718,12 +6733,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Disable curves menus Slå av menyn för kurvor - + @@ -6754,36 +6768,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Channel values displayed in us Kanal-värden visade i us - + - + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Addera stöd för reversering av spakar (behövs om man byter till FrSky-spakar) @@ -6819,7 +6833,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX för 9XR PRO - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad @@ -6839,7 +6853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX för FrSky Taranis Rev4a - + @@ -6855,80 +6869,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - PPM center adjustment in limits Justering av PPM-centrum i menyn för Gränser - + - Symetrical Limits Symetriska Gränser - + - Pots use in menus navigation Använd potentiometrar förr menyskrollning - + SmartieParts 2.2 Backlight support Stöd för belysning mha. SmartieParts v2.2 - In model setup menus automatically set switch by moving some of them - Använd brytare för att direkt ange brytarvärden i modelleditorn + Använd brytare för att direkt ange brytarvärden i modelleditorn - + - Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ned upp- och ned-knappen samtidigt - + - No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + - Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + @@ -6952,12 +6959,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Global variables Globala variabler - + Support for SD memory card Stöd för SD-minneskort @@ -6968,14 +6974,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - OpenTX for Sky9x board / 9X OpenTX för 9X med Sky9X-kort - + - Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix @@ -6997,12 +7001,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- ---- - + Rud Trim Rod.Trim @@ -7083,19 +7087,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } -GV%1 - + Support for telemetry easy board Stöd för TelemetryEZ-kort - PPM values displayed in us - PPM-värden visade i ms + PPM-värden visade i ms - + - Bluetooth interface Blåtandsinterface @@ -7742,7 +7744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ökning - + Yellow Gul @@ -7863,7 +7865,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skevroder - + Rotary Encoder use in menus navigation Använd inmatningshjul för att navigera i menyer @@ -7875,7 +7877,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Battery graph Batteriikon @@ -7970,7 +7971,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } !Kurva(%1) - + FM%1 FM%1 @@ -8066,14 +8067,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTX accepterar inte detta antal kanaler - + Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used Din sändare har antagligen laddats med felaktig programvara. eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - + Support for MAVLINK devices Stöd för MAVLINK-enheter @@ -8086,31 +8087,28 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - No flight modes Inga flyglägen - In model setup menus automatically set source by moving some of them - Rör brytare/rattar för att direkt ange att de skall användas + Rör brytare/rattar för att direkt ange att de skall användas - + - - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5-typsnittet - + @@ -8154,12 +8152,11 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften används - Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Använd spakar från FrSky Taranis i 9X/9XR - + OpenTX for FrSky Taranis OpenTx för FrSky Taranis @@ -8180,7 +8177,7 @@ eeprom-storleken är 4096, men enbart den första hälften användsSlå av Globala Variabler - + Possibility to enable FAI MODE at field Möjlighet att slå på FAI-LÄGE före pflygning @@ -8202,7 +8199,7 @@ Vi uppskattar ert stöd! Gruppen bakom OpenTX/Companion. - + Trim disabled Trim inaktiv @@ -8251,10 +8248,28 @@ The OpenTX Team. OpenTX-gruppen. + + RadioNotFoundDialog + + + No Radio Found + + + + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> + + + + + OK + OK + + RudderPage - + No Nej @@ -8422,7 +8437,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SimpleTailPage - + Elevator Channel: Höjdroderkanal: @@ -8682,7 +8697,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga StandardPage - + Channel %1 Kanal %1 @@ -8690,7 +8705,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TailPage - + Rudder Channel: Sidoroderkanal: @@ -8703,7 +8718,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TailSelectionPage - + Elevator and Rudder Höjdroder och Sidoroder @@ -8730,7 +8745,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Form - + A1 A1 @@ -8751,7 +8766,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Alarm 1 - + + Critical Alarm + Kritisk Alarmnivå + + + ---- ---- @@ -8765,13 +8785,11 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - Orange Orange - - + Red Röd @@ -8793,7 +8811,17 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Volt-källa - + + FrSky S.PORT + + + + + FrSky D + + + + A4 A4 @@ -8818,7 +8846,8 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Ström-källa - + + Protocol Protokoll @@ -8942,7 +8971,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga mAh-antal - + + Low Alarm + Låg Alarmnivå + + + FAS Offset FAS-offset @@ -9125,7 +9159,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TelemetryPanel - + Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 @@ -9268,7 +9302,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga TimerPanel - + Silent Tyst @@ -9286,7 +9320,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga VTailPage - + First Tail Channel: Första stjärtkanalen: @@ -9299,7 +9333,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WingtypeSelectionPage - + Standard Wing Standardvinge @@ -9312,7 +9346,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardDialog - + Model Wizard Modellguide @@ -9382,9 +9416,13 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Flygande vinge / Deltavinge - Are the elevons controlled by servos connected to separate channels or by a single servo channel? - Styrs rodren av servon kopplade till separata kanaler eller används en enda kanal för att styra båda rodren? + Styrs rodren av servon kopplade till separata kanaler eller används en enda kanal för att styra båda rodren? + + + + Select the elevons channels + @@ -9506,24 +9544,28 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Ange ett namn för din modell och ange modeltypen. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 Välj den mottagar-kanal som är kopplad till din ESC eller till gas-servot.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. De flesta flygplan har en huvudvinge och en stjärt med kontrollytor. Flygande vingar och deltavingar saknar däremot stjärt. Rodren på en huvudvinge används för att luta planet i sidled (kallas för att Rolla eller Banka). Denna typ av roder kallas för skevroder.<br> Rodren på en deltavinge fungerar som en kombination av skevroder och höjdroder. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KN2, Futaba: KN1 - + + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels + + + Models use one or two channels to control the elevons.<br>A so called Y-cable can be used to connect single a receiver channel to two separate elevon servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option. - Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. + Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controlls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and elevation. This surface is called an elevon. @@ -9534,12 +9576,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra skevrodren.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina skevroderservon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal.<br><br>Skevroder - Spektrum: KN2, Futaba: KN1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. Denna modellguide utgår ifrån att dina flaps styrs via en brytare. Om du instället vill styra via en potentiometer så får du själv ändra inställningen i Modell-editorn. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. Luftbromsar används för att minska hastigheten för segelflygplan. De är mycket ovanliga på andra typer av flygplan. @@ -9548,49 +9590,49 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Modeller använder en eller två kontrollkanaler för att styra deltavingar och flygande vingar.<br>En så kallad Y-kabel kan användas för att koppla två servon till en enda kanal. Om dina servon är inkopplade via en Y-kabel, så skall du välja inställningen för en kontrollkanal. - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 Ange vilken kontrollkanal som används för att styra modellens sidoroder.<br><br>Sidoroder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Select the tail type of your plane. Angej vilken typ av stärt din modell har. - - + + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Ange kontroll-kanaler för sidorodret och höjdrodret.<br><br>Sidoroder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Höjdroder - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 Ange kontrollkanal för höjdrodret.<br><br> Höjdroder - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 + + + + + + - - - - - - TBD. Information saknas för denna dialog. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 Välj vilka kanaler som skall användas för att kontrollera din Multirotot-modell.<br><br>Gas - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. Det finns ingen hjälp tillgänglig för denna sida. - + Model Wizard Help Hjälp för Modellguiden @@ -9598,7 +9640,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga WizardPrinter - + + Plane + Plan + + + + Multicopter + + + + + Helicopter + Helikopter + + + Model Name: Modelnamn: @@ -12572,19 +12629,16 @@ Får skilja från språket för mjukvaran taranisNotFoundDialog - No Taranis Radio Found - Ingen Taranis-radio kunde hittas + Ingen Taranis-radio kunde hittas - <html><head/><body><p>No Taranis Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Det gick inte att hitta någon ansluten Taranis!</p><p>Se till att hålla de nedre trimknapparna inåt samtidigt som du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Det gick inte att hitta någon ansluten Taranis!</p><p>Se till att hålla de nedre trimknapparna inåt samtidigt som du slår på radion.</p><p>Anslut sedan USB-kabeln.</p></body></html> - OK - OK + OK