From e4fc166e77048cadb280fa6e6b0b211d45580064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ulfhedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Sun, 18 Sep 2022 12:17:03 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20Updated=20all=20Swedish=20Companion=20t?= =?UTF-8?q?ranslations,=20minor=20changes=20to=20radio=20translations=20?= =?UTF-8?q?=F0=9F=87=B8=F0=9F=87=AA=20(#2321)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * New translations for download and update functionality (#2148) * Minor changes only * Added translations for setName * Regenerated translation file using QT Linguist tool "lupdate", now complete to >99% Regenerated Swedish translation file for Companion, using "lupdate" tool as described here: https://doc.qt.io/qt-5/qtlinguist-index.html. The result: Updating 'companion/src/translations/companion_sv.ts'... Found 2833 source text(s) (185 new and 2648 already existing) Removed 529 obsolete entries Number heuristic provided 3 translation(s) Same-text heuristic provided 29 translation(s) Then reviewed and added all missing translations. * Changes after PR review by @pfeerick * fix: Re-add missing `TR_SF_SET_SCREEN` --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 4136 ++++++++--------- companion/src/updates/updatecompanion.cpp | 2 +- companion/src/updates/updatefirmware.cpp | 2 +- companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp | 2 +- companion/src/updates/updatesdcard.cpp | 2 +- companion/src/updates/updatesounds.cpp | 2 +- companion/src/updates/updatethemes.cpp | 2 +- radio/src/translations/se.h | 170 +- 8 files changed, 2064 insertions(+), 2254 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index f1d56321d..2a7ce792d 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -67,6 +67,66 @@ for unknown reasons. av okända skäl. + + Manual + Manuellt + + + Startup + Vid uppstart + + + Daily + Dagligen + + + Weekly + Veckovis + + + Monthly + Månadsvis + + + Debug + + + + Warning + Varning + + + Information + + + + Critical + Kritisk + + + Fatal + Fatal + + + None + Ingen + + + Wizard + Guide + + + Editor + + + + Template + Mall + + + Prompt + + AppMessages @@ -89,10 +149,6 @@ Default Channel Order Kanalordning - - Build Options - Tillval - Menu Language Menyspråk @@ -273,14 +329,6 @@ Mode 4: Clear Image Rensa bild - - Append version number to FW file name - Addera versionsnumret till FW-filnamnet - - - Offer to write FW to Tx after download - Skriva firmware till radion efter nedladdning - Radio Type Radiotyp @@ -302,20 +350,12 @@ Mode 4: Programmet - Show splash screen when Companion starts - Visa startbild då Companion startas - - - Automatic check for Companion updates - Sök automatiskt efter uppdateringar av Companion + Show splash screen + Visa startbild Enable automatic backup before writing firmware - Säkerhetskopiera innan firmware-skrivning - - - Automatic check for OpenTX firmware updates - Sök automatiskt efter uppdateringar av firmware + Säkerhetskopiera innan firmware skrivs Splash Screen Library @@ -447,11 +487,11 @@ Mode 4: If set it will override the application general setting - om angiven, ersätter de generella programinställningarna + Om angiven kommer de generella programinställningarna ersättas if set, will override general backup enable - + om satt, kommer de generella backupinställningarna att ersättas Simulator Volume Gain @@ -483,30 +523,18 @@ Mode 4: <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och ej lämnas kvar tom.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och inte lämnas kvar tom.</p></body></html> Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) Ta bort tomma modellrader när modeller raderas (gäller endast sändare utan kategorier) - - Use model wizard - Använd modellguide - - - Open model editor - Öppna modellredigeraren - - - Just create the model - Skapa bara modellen - Debug Output Logging Loggning av utdata för felsökning - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla felsökningsmeddelanden som skapas av Companion-/Simulator-programmen. En systemutvecklare kan efterfråga denna för att underlätta felsökning.</p></body></html> @@ -531,48 +559,12 @@ Mode 4: <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - + <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> Select a folder for application logs Välj katalog för programloggar - - Release channel - - - - Releases (stable) - - - - Release candidates (testing) - - - - Nightly builds (unstable) - Nattliga byggen (instabila) - - - Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used. - - - - Use releases (stable) - - - - Use release candidates (testing) - - - - Use nightly builds (unstable) - - - - Use releases and release candidates (testing) - - Clear saved positions Rensa sparade positioner @@ -585,6 +577,106 @@ Mode 4: Simulator controls Simulatorkontroller + + Append version number to firmware file name + Lägg till versionsnumret i firmwarefilnamnet + + + Prompt to write firmware to radio after update + Skriv firmware till radion efter uppdatering + + + Prompt to run installer after update + Föreslå att köra installation efter uppdatering + + + Update Settings + Uppdateringar + + + Options + Tillvalda funktioner + + + Prompt to run SD Sync after update + Föreslå att synka SD-kort efter uppdatering + + + Check frequency + Kolla efter uppdateringar + + + Reset to Defaults + Återställ till förval + + + Folders + Kataloger + + + Download + Nerladdning + + + Decompress + Uppackning + + + Update + Uppdatering + + + Create sub-folders in Download folder + Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen + + + Use Radio Profile SD Structure + Använd radioprofilens SD-kortstruktur + + + Components + Komponenter + + + Check + Kolla + + + Release channel + Publiceringskanal + + + Delete downloads after update + Radera nerladdningar efter uppdatering + + + Logging + Loggningsnivå + + + Default Int. Module + Förvald intern modul + + + Reset all update settings to defaults. Are you sure? + Återställ alla uppdateringsinställningar till förvalda värden. Är du säker? + + + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! + Inställningar för uppdatering har ändrats. Vänligen stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! + + + Select your download folder + Välj katalog för nerladdning + + + Select your decompress folder + Välj din katalog för uppackning + + + Select your update destination folder + Välj katalog för uppdateringen + BinEepromFormat @@ -594,12 +686,12 @@ Mode 4: Cannot save EEPROM - Kan ej spara EEPROM + Kan inte spara EEPROM Cannot open file %1: %2. - Kan ej öppna fil %1: + Kan inte öppna fil %1: %2. @@ -639,26 +731,6 @@ Mode 4: Aux. 2 - - Unknown - Okänd - - - Rud - Rod - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - None Ingen @@ -691,42 +763,6 @@ Mode 4: Slider with detent Reglage med mittklick - - OFF - Av - - - Enabled - Aktiverad - - - Telemetry - Telemetri - - - Trainer - Lärare - - - Internal - Intern - - - Ask - Fråga - - - Per model - Per modell - - - Internal + External - Intern + Extern - - - External - Extern - CalibrationPanel @@ -743,25 +779,6 @@ Mode 4: Positiva värden - - CategorizedStorageFormat - - Can't extract RADIO/radio.bin - Kan ej hämta RADIO/radio.bin - - - Can't extract RADIO/models.txt - Kan ej hämta RADIO/models.txt - - - Can't extract %1 - Kan ej hämta %1 - - - Error loading models - Fel vid inläsning av modell - - ChannelsPanel @@ -780,10 +797,6 @@ Mode 4: Curve Kurva - - CV%1 - KU%1 - Subtrim Subtrim @@ -868,6 +881,10 @@ Mode 4: Cut Channel. Are you sure? Klipp ut kanalen. Är du säker? + + Plot + Utseende + ChecklistDialog @@ -910,31 +927,31 @@ Mode 4: Cannot open file for writing %1: %2. - Kan ej öppna fil för att skriva %1: + Kan inte öppna fil för att skriva %1: %2. Cannot write to file %1: %2. - Kan ej skriva till fil %1: + Kan inte skriva till fil %1: %2. Cannot write file %1: %2. - Kan ej skriva fil %1: + Kan inte skriva fil %1: %2. Cannot open file %1: %2. - Kan ej öppna fil %1: + Kan inte öppna fil %1: %2. Cannot read file %1: %2. - Kan ej läsa fil %1: + Kan inte läsa fil %1: %2. @@ -947,11 +964,25 @@ Mode 4: - Companion + ChooserDialog - OpenTX Companion - EdgeTX Companion + Dialog + + + + ColorCustomScreensPanel + + User Interface + Användargränssnitt + + + Main View %1 + Huvudvy %1 + + + + Companion Information Information @@ -992,14 +1023,6 @@ Mode 4: Error occurred while starting simulator. Ett fel uppstod vid start av simulatorn. - - <p><b>Welcome to OpenTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing OpenTX!</p>- The OpenTX Team. - <p><b>Välkommen till EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='http://www.edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Tack för att du väljer EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. - - - <p><b>Thank you for upgrading to OpenTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The OpenTX Team. - <p><b>Tack för att du uppgraderar till EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='http://www.edgetx.org'>edgetx.org</a> for release-information and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. - The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. Sparade inställningar kunde inte hämtas. Vänligen försök igen eller fortsätt med nuvarande inställningar. @@ -1008,10 +1031,6 @@ Mode 4: Import from File Hämta från fil - - Import from v%1 - Hämta från v%1 - Do not import Hämta inte @@ -1026,16 +1045,6 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Import settings from a file, or start with current values. Hämta inställningar från fil, eller starta med nuvarande värden. - - We have found existing settings for Companion version: %1. -Do you want to import them? - -If you have a settings backup file, you may import that instead. - Det verkar finnas befintliga inställningar för Companion version: %1. -Vill du hämta dessa? - -Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från den. - Select %1: Välj %1: @@ -1096,6 +1105,18 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> + + EdgeTX Companion + + + + <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Välkommen till EdgeTX %1.</b></p><p>Som ett första steg, konfigurera den första radioprofilen genom att välja radiotyp, menyspråk och bygginställningar.</p><p>Du kanske också ska passa på att granska de andra inställningarna som finns i den visade inställningsdialogen.</p><p>När du sparat inställningarna rekommenderar vi att du laddar ner den senaste versionen av firmware för din radio, via menyvalet <i>Fil -&gt; Ladda ner</i>.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för dokumentation samt senaste nyheter och uppdateringar. Tack för att du väljer EdgeTX!</p>- EdgeTX-teamet. + + + <p><b>Thank you for upgrading to EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Tack för att du uppgraderar till EdgeTX %1.</b></p><p>Detta är en omfattande uppdatering som lägger till och ändrar många saker, så missa inte att läsa uppdateringsdokumentationen och kontrollera ordentligt att alla modeller fungerar som avsett.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för information om uppdateringen och för annan dokumentation.</p>- EdgeTX-teamet. + CompareDialog @@ -1140,6 +1161,21 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Stil + + ComponentData + + Releases + Stabila versioner + + + Pre-release + Testversioner + + + Nightly + Instabila versioner (nattliga) + + ConclusionPage @@ -1155,50 +1191,11 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Cannot write %1 (reason: %2) - Kan ej skriva %1 (orsak: %2) + Kan inte skriva %1 (orsak: %2) Cannot open %1 (reason: %2) - Kan ej öppna %1 (orsak: %2) - - - - CreditsDialog - - OpenTX Contributors - Bidragande till EdgeTX - - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - All ära åt Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) och Erez Raviv (er9x and eePe) - - - OpenTX Blacklist - EdgeTX svarta lista - - - Main developers - Huvudsakliga utvecklare - - - Translators - Översättare - - - Companies and projects who have donated to OpenTX - Företag och projekt som har donerat till EdgeTX - - - People who have donated to OpenTX - Personer som har donerat till EdgeTX - - - Other contributors - Andra bidragande - - - monthly - månatlig + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) @@ -1234,26 +1231,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Type Typ - - Curve Type - Kurvtyp - - - Curve Points - Antal punkter - - - Standard - - - - Custom - Anpassad - - - %1 points - %1 punkter - Smooth Mjuk @@ -1318,6 +1295,14 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Not enough free points in global points array to store the curve. Inte tilläckligt med ledig plats för punkter i minnet för att spara kurvan. + + Y at X=0 + Y vid X=0 + + + Editing curve %1: %2 + Redigerar kurva %1: %2 + CurveImageWidget @@ -1326,6 +1311,25 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Dubbelklicka för att redigera + + CurveReference + + Diff + Differentiell + + + Expo + Exponentiell + + + Func + Funktion + + + Custom + Anpassad + + CurvesPanel @@ -1340,18 +1344,10 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Name: Namn: - - Curve %1 - Kurva %1 - Popup menu available Popupmeny tillgänglig - - %1 points - %1 punkter - Type: Typ: @@ -1364,10 +1360,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Smooth: Mjuk: - - Editing curve %1: %2 - Redigerar kurva %1: %2 - Add Lägg till @@ -1429,29 +1421,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Radera kurva %1: %2. Är du säker? - - CurveReference - - Diff - Differentiell - - - Expo - Exponentiell - - - Func - Funktion - - - Curve - Kurva - - - Custom - Anpassad - - CustomFunctionData @@ -1464,11 +1433,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Override %1 - Åsidosätta %1 - - - Trainer - Lärare + Åsidosätt %1 Trainer RUD @@ -1502,10 +1467,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Reset Återställ - - Set Timer %1 - Ställ in timer %1 - Vario Vario @@ -1522,10 +1483,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Play Value Spela upp värde - - Play Script - Kör skript - SD Logs Logga data @@ -1554,22 +1511,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Adjust %1 Justera %1 - - SetFailsafe Int. Module - Felsäkert läge int. modul - - - SetFailsafe Ext. Module - Felsäkert läge ext. modul - - - RangeCheck Int. Module - Räckvidskontoll int. modul - - - RangeCheck Ext. Module - Räckvidskontoll ext. modul - Bind Int. Module Parkoppla int. modul @@ -1578,18 +1519,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Bind Ext. Module Parkoppla ext. modul - - Timer1 - Timer1 - - - Timer2 - Timer2 - - - Timer3 - Timer3 - Flight Flygning @@ -1598,26 +1527,10 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Telemetry Telemetri - - Rotary Encoder - Inmatningshjul - - - REa - REa - - - REb - REb - s - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> - <font color=red><b>Ogiltig parameter</b></font> - Beep 1 @@ -1690,13 +1603,9 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Inc/Decrement Räkna upp/ner - - Value - Värde - Played once, not during startup - Spela en gång, ej vid uppstart + Spela en gång, inte vid uppstart Repeat %1s @@ -1730,10 +1639,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Trainer Sticks Lärarspakar - - Trainer Functions - Lärarfunktioner - Source Källa @@ -1746,6 +1651,26 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Disable Touch Inaktivera pekskärm + + Trainer Channels + Lärarkanaler + + + Range Check Int. Module + Räckviddskontroll Intern modul + + + Range Check Ext. Module + Räckviddskontroll Extern modul + + + Set Main Screen + Ställ in huvudskärm + + + Value + Värde + CustomFunctionsPanel @@ -1757,10 +1682,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Parameters Parametrar - - Enable - Slå på - Action Funktion @@ -1793,22 +1714,6 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från GF%1 GF%1 - - Value - Värde - - - Source - Källa - - - GVAR - GVAR - - - Increment - Ökning - Popup menu available Popupmeny tillgänglig @@ -1820,7 +1725,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Unable to find or open sound file: %1 - Kan ej hitta eller öppna ljudfil: + Kan inte hitta eller öppna ljudfil: %1 @@ -1845,7 +1750,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Delete Function. Are you sure? - Radera funktionen. Är du säker? + Radera specialfunktionen. Är du säker? GV @@ -1864,6 +1769,64 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Flytta upp + + CustomScreen + + None + Ingen + + + Numbers + Siffror + + + Bars + Staplar + + + Script + Skript + + + + CustomScreenPanel + + None + Ingen + + + Top bar + Övre raden + + + Flight mode + Flygläge + + + Sliders + Skjutreglage + + + Trims + Trimmar + + + Mirror + Spegla + + + Option #%1 + Tillval #%1 + + + Layout: + + + + Widgets: + + + CustomizeSplashDialog @@ -1928,7 +1891,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Failed to refresh image from file %1 - Det gick ej att återladda bilden från fil %1 + Det gick inte att uppdatera bilden från fil %1 File Save Error @@ -1936,7 +1899,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från Failed to write image to %1 - Bilden kunde ej skrivas till %1 + Bilden kunde inte skrivas till %1 Open Image to load @@ -1998,7 +1961,7 @@ Om du har en säkerhetskopia för inställningarna kan du istället hämta från cannot be exported on this board! - kan ej exporteras för aktuell hårdvara! + kan inte exporteras för aktuell hårdvara! Source @@ -2144,12 +2107,14 @@ För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, marker Laddar ner: - Unable to save the file %1: %2. - Kan ej spara filen %1: %2. + Download failed: %1. + Nerladdningen misslyckades: %1. - Download failed: %1. - Nedladdningen misslyckades: %1. + Unable to open the download file %1 for writing. +Error: %2 + Kan inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. +Fel: %2 @@ -2211,6 +2176,17 @@ EEPROM storlek är 4096 men bara de första 2048 används För att behålla ursprungsfilen som säkerhetskopia, välj Fil -> Spara som och ange ett annat namn. + + EdgeTXInterface + + Radio settings file checksum error. You are advised to review the settings + Fel på checksumman för radioinställningsfilen. Vänligen granska inställningarna + + + Companion does not support settings version %1! + Companion stödjer inte inställningversion %1! + + EepeFormat @@ -2233,6 +2209,43 @@ EEPROM storlek är 4096 men bara de första 2048 används Andra roderkanalen: + + EtxFormat + + Error opening file %1: +%2. + Fel vid öppning av fil %1: +%2. + + + Error opening EdgeTX archive %1 + Fel vid öppning av EdgeTX-arkiv %1 + + + Error initializing EdgeTX archive writer + Fel vid initiering av EdgeTX arkivskrivare + + + Error writing file %1: +%2. + Fel vid skrivning av fil %1: +%2. + + + Error creating EdgeTX file %1: +%2. + Fel vid skapande av EdgeTX-fil %1: +%2. + + + Error creating EdgeTX archive + Fel vid skapande av EdgeTX-arkiv + + + Error adding %1 to EdgeTX archive + Fel vid tillägg av %1 till EdgeTX-arkiv + + ExpoData @@ -2243,6 +2256,14 @@ EEPROM storlek är 4096 men bara de första 2048 används (@%1) (@%1) + + OFF + AV + + + ON + PÅ + ExpoDialog @@ -2268,14 +2289,6 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktiv hela tiden. Include Trim Inkludera trim - - No - Nej - - - Yes - Ja - Curve Kurva @@ -2352,6 +2365,14 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktiv hela tiden. Popup menu available Popupmeny tillgänglig + + unit + enhet + + + image + bild + ExportableTableView @@ -2438,30 +2459,6 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktiv hela tiden. Folder B Mapp B - - Source Folder: - Frånmapp: - - - Destination Folder: - Tillmapp: - - - %1%2 Both directions, to destination folder first - %1%2 Båda riktningarna, till tillmappen först - - - %1%2 Both directions, to source folder first - %1%2 Båda riktningarna, till frånmappen först - - - %1 Only from source folder to destination folder - %1 Endast från frånmapp till tillmapp - - - %1 Only from destination folder to source folder - %1 .Endast från till-mapp till frånmapp - How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. Hur befintliga filer i tillmappen, som riskerar att skrivas över, ska hanteras. @@ -2472,7 +2469,7 @@ Om fältet lämnas tomt så är raden aktiv hela tiden. Copy only if newer (do not compare contents) - Kopiera endast om nyare (jämför ej innehållet) + Kopiera endast om nyare (jämför inte innehållet) Copy only if different (ignore file time stamps) @@ -2496,13 +2493,9 @@ WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive.Minsta rapportnivå. Händelser på denna och högre nivå visas. VARNING: Hög loggningsfrekvens kan tidvis göra användargränssnittet långsamt. - - Item Deleted - Post raderad - %1 not found. - %1 ej funnen. + %1 hittades inte. Folders are the same. @@ -2512,10 +2505,6 @@ VARNING: Hög loggningsfrekvens kan tidvis göra användargränssnittet långsam %1 Only from %2 to %3 %1 Endast från %2 till %3 - - %1%2 Both directions, to %3 first - %1%2 Båda riktningarna, till %3 först - Skipped Överhoppad @@ -2661,16 +2650,8 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Status: <b>%1</b> av - Source folder not found. - Från-mappen hittas ej. - - - Destination folder not found. - Till-mappen hittas ej. - - - Source and destination folders are the same. - Från- och till-mapp är densamma. + %1%2 Both directions, to %3 first + %1%2 Båda hållen, till %3 först @@ -2719,10 +2700,6 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Pots use in menus navigation Använd potentiometrar för menyskrollning - - Support for PPM internal module hack - Stöd för hårdvaruhack med intern PPM-modul - Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) @@ -2779,18 +2756,10 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - Support for auto update on boot - Stöd för automatisk uppdatering vid uppstart - Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - - Enable non certified R9M firmwares - Aktivera icke-certifierade R9M firmware - Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 @@ -2811,36 +2780,132 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Support hardware mod: R9M ACCESS Stöd för hårdvarumodifiering: R9M ACCESS + + FrSky Taranis X9D+ + + + + FrSky Taranis X9D+ 2019 + + + + FrSky Taranis X9D + + + + FrSky Taranis X9E + + + + FrSky Taranis X9-Lite + + + + FrSky Taranis X9-Lite S + + + + FrSky Taranis X7 / X7S + + + + FrSky Taranis X7 / X7S Access + + + + FrSky Taranis X-Lite S/PRO + + + + FrSky Taranis X-Lite + + + + FrSky Horus X10 / X10S + + + + FrSky Horus X10 Express / X10S Express + + + + FrSky Horus X12S + + + + Jumper T12 / T12 Pro + + + + Jumper T-Lite + + + + Jumper T-Pro + + + + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro + + + + Radiomaster TX12 + + + + Radiomaster TX12 Mark II + + + + Radiomaster Zorro + + + + Select if internal ELRS module is installed + + + + Radiomaster T8 + + + + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire + + + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals + + + + Jumper T18 + + + + FlySky NV14 + + + + BETAFPV LiteRadio3 Pro + + + + Turnigy 9XR-PRO + + + + 9X with AR9X board + + + + 9X with Sky9x board + + - FirmwarePreferencesDialog + FirmwareInterface - Downloads - Nedladdningar - - - Check for updates - Sök efter uppdateringar - - - Firmware - Firmware - - - Latest Download - Senaste nedladdning - - - Download firmware - Ladda ner firmware - - - Download SD contents - Ladda ner SD-innehåll - - - Unknown - Okänd + Compressed image size exceeds reserved space. + Storleken för komprimerad avbildning överskrider reserverat utrymme. @@ -3073,7 +3138,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Could not check firmware from radio - Kunde ej verifiera firmware från radion + Kunde inte verifiera firmware från radion New firmware is not compatible with the one currently installed! @@ -3085,7 +3150,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used - Modeller och inställningar kan ej översättas till denna firmware, ingen information uppdateras + Modeller och inställningar kan inte konverteras till denna firmware, ursprunglig data kommer användas Restore failed @@ -3093,7 +3158,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 - Det gick ej att återställa modeller och inställningar till radion. Filen kan hittas här: %1 + Det gick inte att återställa modeller och inställningar till radion. Filen kan hittas här: %1 Flashing done @@ -3333,7 +3398,7 @@ Du använder för närvarande: Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - Använd trim från flygläge %1 + eget trim som offset + Använd trim från flygläge %1 + egen trim som offset Unit @@ -3428,6 +3493,44 @@ Du använder för närvarande: --- + + FunctionSwitches + + Form + Formulär + + + Function Switches + Funktionsbrytare + + + Type + Typ + + + Name + Namn + + + Start + Start + + + Group + Grupp + + + Always On + Alltid på + + + + FunctionSwitchesPanel + + SW%1 + BR%1 + + FusesDialog @@ -3455,11 +3558,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Läser säkringarna i AVR-kontrollern.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring ej tillslagen: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring inte tillslagen: 0E, 81, FF</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: 0E, 89, FF</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Giltiga lägen för AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring ej tillslagen: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring inte tillslagen: D7, 11, FC</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM tömningssäkring tillslagen: D7, 19, FC</span></p></body></html> @@ -3662,7 +3765,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved - Fel data i profilen, brytar-/pot-inställningar lästes ej in + Fel data i profilen, brytar-/pot-inställningar lästes inte in @@ -3747,18 +3850,6 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. OneBit - - += (Sum) - += (Summera) - - - := (Replace) - := (Ersätt) - - - CH%1 - KA%1 - GeneralSetup @@ -3860,7 +3951,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Vario pitch at zero - Vario-ton vid noll + Vario tonläge vid noll Standard @@ -3889,7 +3980,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Summervolym 0 - Tyst. Inga pip alls. -1 - Ej vid knapptryck. Normala pip, men inte vid knapptryckningar. +1 - Ej knappar. Normala pip, dock inte för menyknappar. 2 - Normalt. 3 - Högt. 4 - Extra högt. @@ -3988,19 +4079,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Battery Warning Batterivarning - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Varning för batteriets spänningsnivå. -Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. - -Värden mellan 5 och 10 volt accepteras. - Vario pitch at max - Vario-ton vid maxhöjd + Vario tonläge vid max If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. @@ -4028,7 +4109,7 @@ Värden mellan 5 och 10 volt accepteras. Backlight color - Färg på bakgrundsljuset + Färg på bakgrundsbelysningen Contrast @@ -4076,20 +4157,12 @@ Värden mellan 5 och 10 volt accepteras. Backlight Switch - Ljusbrytare + Brytare för bakgrundsbelysning Show Splash Screen on Startup Visa startbild - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Välj brytare för att slå på bakrundsbelysningen. - - - LCD Display Type LCD-typ @@ -4140,7 +4213,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } --- - ---- + 2s @@ -4180,7 +4253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Beep volume - Ljudstyrka varningston + Ljudstyrka varning Wav volume @@ -4404,7 +4477,7 @@ Mode 4: If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går ej att ändra från radion. + Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. RSSI Poweroff Warning @@ -4463,12 +4536,30 @@ Mode 4: Fördröjning vid avstängning - Power On Speed - Hastighet vid uppstart + nnnnnnNN + - Power Off Speed - Hastighet vid avstängning + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Detta är brytarinställningen för att slå på bakgrundsbelysningen (om installerad). + + + + + Keys Backlight + Knappbelysning + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 3v..12v + Varning för batteriets spänningsnivå. +Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. + +Acceptabla värden är 3 - 12 volt @@ -4578,7 +4669,7 @@ Mode 4: This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna -att fungera. Detta går ej att ändra från radion. +att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? @@ -4613,217 +4704,6 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Ja, styrd via en potentiometer - - Hardware - - Form - Formulär - - - SQ - SQ - - - SR - SR - - - LS2 - LB2 - - - SP - SP - - - SO - SO - - - S4 - S4 - - - RS - RS - - - SB - SB - - - PPM 2 - PPM 2 - - - OFF - Av - - - S-Port Mirror - Speglad S-port - - - Telemetry - Telemetri - - - SBUS Trainer - SBUS-lärare - - - Debug - Debug - - - Rud - Rod - - - PPM 3 - PPM 3 - - - S1 - S1 - - - S2 - S2 - - - S3 - S3 - - - PPM 1 - PPM 1 - - - Serial Port - Serieport - - - v - v - - - PPM Multiplier - PPM-multiplikator - - - Current Offset - Offset för strömstyrka - - - PPM 4 - PPM 4 - - - SA - SA - - - Ele - Hjd - - - Ail - Ske - - - Thr - Gas - - - SC - SC - - - LS - LB - - - SD - SD - - - Battery Offset - Offset för batteriet - - - SE - SE - - - SF - SF - - - SG - SG - - - SH - SH - - - SI - SI - - - SJ - SJ - - - SK - SK - - - SL - SL - - - SM - SM - - - SN - SN - - - RS2 - RS2 - - - Bluetooth - Blåtand - - - ADC Filter - ADC-filter - - - Device Name: - Enhetsnamn: - - - Antenna - Antenn - - - S5 - S5 - - - RTC Batt Check - RTC batterikontroll - - - S.Port Power - S.Port strömkälla - - HardwarePanel @@ -4832,7 +4712,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Dead zone - Dödläge + Dödläge Pots @@ -4990,7 +4870,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Cannot open file %1: %2. - Kan ej öppna fil %1: + Kan inte öppna fil %1: %2. @@ -5022,10 +4902,6 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Clear All Inputs Nollställ alla inputs - - Not enough available inputs! - För få tillgängliga ingångar! - Delete selected Input lines. Are you sure? Radera valda inputrader. Är du säker? @@ -5122,6 +4998,100 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Lines Rader + + Not enough available Inputs! + Inte nog många tillgängliga inputs! + + + + LabelsModel + + Labels + Etiketter + + + New%1 + Ny%1 + + + New + Ny + + + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists + Kan inte byta namn på "%1" till "%2" då etiketten redan finns + + + + LabelsStorageFormat + + Cannot extract RADIO/radio.bin + Kan inte extrahera RADIO/radio.bin + + + Cannot extract RADIO/models.txt + Kan inte extrahera RADIO/models.txt + + + Cannot extract %1 + Kan inte extrahera %1 + + + Error loading models + Fel vid laddning av modeller + + + Cannot find %1/RADIO/radio.yml + Kan inte hitta %1/RADIO/radio.yml + + + Found %1/RADIO/radio.yml + Hittade %1/RADIO/radio.yml + + + Cannot find %1/MODELS/models.yml + Kan inte hitta %1/MODELS/models.yml + + + Found %1/MODELS/models.yml + Hittade %1/MODELS/models.yml + + + Cannot find %1 + Kan inte hitta %1 + + + Found %1 + Hittade %1 + + + Cannot extract RADIO/radio.yml + Kan inte extrahera RADIO/radio.yml + + + Cannot load RADIO/radio.yml + Kan inte ladda RADIO/radio.yml + + + Cannot extract + Kan inte extrahera + + + Cannot load + Kan inte ladda + + + Favorites + Favoriter + + + Can't load MODELS/labels.yml + Kan inte ladda MODELS/labels.yml + + + Cannot list files + Kan inte lista filer + LimitData @@ -5169,11 +5139,11 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. AND - OCH + AND OR - ELLER + OR XOR @@ -5371,7 +5341,7 @@ att fungera. Detta går ej att ändra från radion. Telemetry logs - Telemetriloggningar + Telemetriloggar Time (hh:mm:ss) @@ -5411,7 +5381,7 @@ Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria Cannot write file %1: %2. - Kan ej skriva fil %1: + Kan inte skriva fil %1: %2. @@ -5427,10 +5397,6 @@ fält The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines Vald loggfil innehåller %1 felaktiga rader, av totalt %2 rader - - total duration - total varaktighet - duration varaktighet @@ -5475,6 +5441,10 @@ fält Error: no GPS data found Fel: ingen GPS-data funnen + + time span + tidsspann + MainWindow @@ -5482,22 +5452,6 @@ fält File loaded Filen laddad - - Save As - Spara som - - - No updates available at this time. - Inga updateringar finns tillgängliga. - - - Executable (*.exe) - Program (*.exe) - - - Would you like to launch the installer? - Vill du starta installationsprogrammet? - File saved Filen sparades @@ -5526,14 +5480,6 @@ fält System language Systemspråk - - Fuses... - Säkringar... - - - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - Ett tack till alla de som bidragit till EdgeTX och Companion - Settings Inställningar @@ -5546,34 +5492,14 @@ fält Edit Settings Redigera inställningar - - Download firmware and voice files - Ladda ned firmware och röstfiler - Exit the application Avsluta programmet - - List available programmers - Lista tillgängliga programmerare - - - Show fuses dialog - Visa säkringsdialog - Show the application's About box Visa information om programmet - - Checking for updates - Letar efter uppdateringar - - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen genom att <a href='%1'>donera.</a> @@ -5618,24 +5544,6 @@ fält Ready Redo - - New release available - En ny version finns tillgänglig - - - Error opening file %1: -%2. - Fel vid öppning av filen %1: -%2. - - - Compilation server too busy, try later - Byggservern är upptagen, försök igen senare - - - Unknown server failure, try later - Okänt serverfel, försök igen senare - Compare models Jämför modeller @@ -5656,10 +5564,6 @@ fält Read firmware from Radio Läs firmware från radion - - Write Firmware to Radio - Skriv firmware till radion - Write firmware to Radio Skriv firmware till radion @@ -5708,26 +5612,6 @@ fält %2 %2 - - New Radio - Ny radio - - - Yes - Ja - - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - En ny version av Companion finns tillgänglig (version %1)<br>Vill du ladda ned den? - - - No - Nej - - - Release Notes - Releasenötter - The new theme will be loaded the next time you start Companion. De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. @@ -5744,10 +5628,6 @@ fält A monochrome black icon theme Ett monokromt svart ikontema - - Do you want to write the firmware to the radio now ? - Vill du skriva firmware till radion nu? - Read Models and Settings From Radio Läs modeller och inställningar från radion @@ -5760,14 +5640,6 @@ fält Read Radio Firmware to File Spara radions firmware till fil - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - EdgeTX-Companion-projektet grenades ursprungligen av från <a href='%1'>eePe</a> - - - Copyright OpenTX Team - Copyright EdgeTX Team - New Ny @@ -5824,10 +5696,6 @@ fält Huge Mycket stora - - About... - Om... - View Log File... Visa loggfil... @@ -5840,46 +5708,18 @@ fält Settings... Inställningar... - - Download... - Nedladdning... - - - Check for Updates... - Sök efter uppdateringar... - - - Check OpenTX and Companion updates - Sök efter uppdateringar av Companion och EdgeTX - Compare Models... Jämför modeller... - - List programmers... - Visa programmerare... - Add Radio Profile Lägg till radioprofil - - Manuals and other Documents - Manualer och andra dokument - - - Open the OpenTX document page in a web browser - Öppna EdgeTX dokumentsida i en webbläsare - Configure Communications... Kommunikationsinställningar... - - Contributors... - Bidragande... - Set Icon Theme Ställ in ikontema @@ -5896,50 +5736,6 @@ fält SD card synchronization Synkronisering av SD-kort - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now? - -We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - En ny programvaruversion för radion finns tillgänglig (%1): - - installerad version %2 - - ny version %3 - -Vill du ladda ned den nya versionen nu? - -Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste förändringarna och bedöma om de är viktiga för dig. - - - OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - - - Not enough flash available on this board for all the selected options - Ej tillräckligt med programminne i radion för alla valda tillägg - - - Compilation server temporary failure, try later - Temporärt fel på kompileringsservern, prova igen om ett tag - - - Compilation error - Kompileringsfel - - - Invalid firmware - Ogiltig firmware - - - Invalid board - Ogiltig hårdvara - - - Invalid language - Ogiltigt språk - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. @@ -5950,7 +5746,7 @@ Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste f This function is not yet implemented - Denna funktion är ej implementerad ännu + Denna funktion är inte implementerad ännu Use default system language. @@ -5960,18 +5756,6 @@ Vi rekommenderar att du använder knappen nedan för att ta del av de senaste f Use %1 language (some translations may not be complete). Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. - - Diskimage (*.dmg) - Diskavbildning (*.dmg) - - - Would you like to open the disk image to install the new version? - Vill du öppna diskavbildningsfilen för att installera den nya versionen? - - - A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a> - En ny version av Companion finns tillgänglig, se <a href='%1'>EdgeTX website!</a> - There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. @@ -6106,7 +5890,7 @@ Vill du fortsätta? Not possible to remove profile - Profilen kan ej tas bort + Profilen kan inte tas bort The default profile can not be removed. @@ -6118,75 +5902,7 @@ Vill du fortsätta? Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går ej att ångra! - - - No Companion release candidates are currently being served for this version, please switch release channel - - - - No nightly Companion builds are currently being served for this version, please switch release channel - - - - No Companion release builds are currently being served for this version, please switch release channel - - - - Companion update check failed, new version information not found. - - - - No firmware release candidates are currently being served for this version, please switch release channel - - - - No firmware nightly builds are currently being served for this version, please switch release channel - - - - No firmware release builds are currently being served for this version, please switch release channel - - - - Release candidate builds are now available for this version, would you like to switch to using them? - - - - Channel changed to RC, please restart the download process - - - - Official release builds are now available for this version, would you like to switch to using them? - - - - Channel changed to Release, please restart the download process - - - - This radio (%1) is not currently available in this firmware release channel - - - - Firmware update check failed, new version information not found or invalid. - - - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Version %2 is available. -Do you want to download it now? - -We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - - - - Do you want to download version %1 now ? - Vill du ladda ner version %1 nu? - - - Ignore this version %1? - Ignorera denna version %1? + Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! Local Folder @@ -6238,7 +5954,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an The settings could not be imported. - Inställningarna kunde ej importeras. + Inställningarna kunde inte importeras. <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> @@ -6248,6 +5964,50 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> + + + The EdgeTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + Companion för EdgeTX har sitt ursprung i <a href='%1'>OpenTX</a> + + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + Anmäl <a href='%1'>problem eller önskemål</a> + + + Copyright + Copyright + + + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + EdgeTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 + + + About Companion... + Om Companion... + + + Download components... + Ladda ner komponenter... + + + Download EdgeTX components and supporting resources + Ladda ner EdgeTX komponenter och understödda resurser + + + Check for updates... + Sök efter uppdateringar... + + + Check for updates to EdgeTX and supporting resources + Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser + + + Write Firmware to Radio + Skriv firmware till radion + MdiChild @@ -6257,7 +6017,7 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Unable to find file %1! - Kan inte hitta filen %1 ! + Kan inte hitta filen %1! Error reading file %1: @@ -6275,14 +6035,6 @@ We recommend you view the release notes using the button below to learn about an Save As Spara som - - Save - Spara - - - free bytes - bytes lediga - %1 has been modified. Do you want to save your changes? @@ -6291,7 +6043,7 @@ Vill du spara ändringarna? Cannot write temporary file! - Kan ej skriva till temporär fil! + Kan inte skriva till temporär fil! Open backup Models and Settings file @@ -6305,10 +6057,6 @@ Vill du spara ändringarna? Delete Radera - - Move to Category - Flytta till kategori - Alt+S Alt+S @@ -6317,23 +6065,6 @@ Vill du spara ändringarna? Do you want to overwrite radio general settings? Vill du skriva över de generella radioinställningarna? - - This category is not empty! - Denna kategori är ej tom! - - - New model - Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Ny modell - - - Unable to find Horus radio SD card! - Kan ej hitta radions SD-kort! - - - Models and Settings written - Modeller och inställningar sparade - Alt+Shift+E @@ -6350,10 +6081,6 @@ Vill du spara ändringarna? Alt+Shift+S - - Alt+C - - Alt+A @@ -6386,22 +6113,10 @@ Vill du spara ändringarna? %n modeller - - %n Category(ies) - As in "Delete 3 Categories" or "Delete 1 Category." - - %n kategori - %n kategorier - - Nothing selected Inget valt - - Rename Category - Ändra kategorinamn - Edit Model Redigera modell @@ -6438,14 +6153,6 @@ Vill du spara ändringarna? Simulate Radio Simulera radio - - Add Category - Lägg till kategori - - - Category - Kategori - Add Model Lägg till modell @@ -6478,10 +6185,6 @@ Vill du spara ändringarna? Duplicate Model Duplicera modell - - Show Category Actions Toolbar - Visa verktygsfältet för kategori - Show Radio Actions Toolbar Visa verktygsfältet för radio @@ -6490,34 +6193,17 @@ Vill du spara ändringarna? Show Model Actions Toolbar Visa verktygsfältet för modell - - New category - Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - Ny kategori - - - Category index out of range. - Kategoriindex utanför gränsvärdet. - - - Cannot delete the last category. - Kan ej radera den sista kategorin. - Cannot insert model, last model in list would be deleted. - Kan ej lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. + Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. Cannot add model, could not find an available model slot. - Kan ej lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. + Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. Cannot paste model, out of available model slots. - Kan ej klistra in modell, slut på lediga modellplatser. - - - You are replacing an existing model, are you sure? - Du kommer att ersätta en befintlig modell, är du säker? + Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. Delete %n selected model(s)? @@ -6526,16 +6212,9 @@ Vill du spara ändringarna? Radera %n valda modeller? - - Delete %n selected category(ies)? - - Radera %n vald katagori? - Radera %n valda katagorier? - - Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - Kan ej duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. + Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. Do you wish to continue with the conversion? @@ -6565,70 +6244,221 @@ Vill du spara ändringarna? Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - - Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted. - - - - The conversion generated some important messages, please review them below. - - You are about to overwrite ALL models on the Radio. - + Du är på väg att skriva över ALLA modeller på radion. Do you want to continue? - + Vill du fortsätta? Don't show this message again - + Visa inte detta meddelande igen Saved models and settings to radio - + Modeller och inställningar har sparats till radion Error saving models and settings to radio! - - - - Internal module protocol changed to OFF for %1 models! - + Fel uppstod när modeller och inställningar sparades till radion! Select a model template file - + Välj en modellmallsfil Add a new model using - + Lägg till modell genom att använda Defaults - + Förval Edit - + Redigera Wizard - - - - Templates - + Guide Failed to remove temporary model! + Temporär modell kunde inte tas bort! + + + Add Label + Lägg till etikett + + + Delete Label + Ta bort etikett + + + Labels + Etiketter + + + Alt-L - Save model + Ctrl+Alt+S + + Export + Exportera + + + Export Model + Exportera modell + + + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? + Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? + + + Overwrite + Skriva över + + + Favorites + Favoriter + + + Unable to find radio SD card! + Kan inte hitta radions SD-kort! + + + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! + Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! + + + Template + Mall + + + Export model + Exportera modell + + + + MinizInterface + + Progress calculation method: file %1 + Metod för beräkning av framdrift: %1 + + + count + antal + + + size + storlek + + + Compressing %1 to %2 with append %3 + Komprimerar %1 till %2 med tillägg av %3 + + + Miniz version: %1 + + + + Existing archive will be overwritten + Befintligt arkiv kommer skrivas över + + + Unable to open existing archive + Kan inte öppna befintligt arkiv + + + Existing archive opened + Befintligt arkiv öppnat + + + Unable to write to existing archive + Kan inte skriva till befintligt arkiv + + + Existing archive initialised + Befintligt arkiv initierat + + + Failure to initialise archive + Fel vid initiering av arkiv + + + Archive initialised + Arkiv initierat + + + Calculating number of items to archive + Beräknar antal objekt att arkivera + + + Failure to finalise archive + Kan inte göra klart arkiv + + + Compress complete + Komprimering färdig + + + Failure to add %1 + Fel vid tillägg av %1 + + + Added file: %1 + Tillagd fil: %1 + + + Decompressing %1 + Packar upp %1 + + + File does not appear to be a compressed archive + Filen verkar inte vara ett komprimerat arkiv + + + Compressed archive does not contain any files + Packat arkiv innehåller inte några filer + + + File status error + Filstatusfel + + + Unable to obtain file status for index: %1 + Kan inte erhålla filstatus för index: %1 + + + Failed to extract %1 to %2 + Kunde inte extrahera %1 till %2 + + + File %1 extracted size %2 does not match original %3 + Storleken %2 på fil %1 matchar inte ursprunglig storlek %3 + + + Extracted file: %1 + Extraherad fil: %1 + + + Decompress complete + Uppackning avslutad + + + Failed to create directory: %1 + Kunde inte skapa kataog: %1 + + + Created directory: %1 + Skapad katalog: %1 + MixData @@ -6829,8 +6659,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - FullScreenDialog - Fullskärmsdialog + imgage + @@ -7015,7 +6845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TOGGLE - SKIFTA + SKIFTA 2POS @@ -7084,18 +6914,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Outputs Output - - FullScreenDialog - Fullskärmsdialog - Custom Screens Anpassade skärmar - - ColorLcd Custom Screens - Anpassade färgskärmar - ModelPrinter @@ -7123,30 +6945,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown Okänd - - Slave/Jack - Elev/Uttag - - - Master/SBUS Module - Lärare/SBUS-modul - - - Master/CPPM Module - Lärare/CPPM-modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Lärare/SBUS i batterifacket - - - Master/Jack - Lärare/Uttag - - - Persistent - Bestående - Off Av @@ -7163,14 +6961,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FM%1+%2 - - Weight - Vikt - - - Switch - Brytare - NoTrim Ingen trim @@ -7191,10 +6981,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Custom Special - - Standard - Standard - Offset(%1) Offset(%1) @@ -7293,7 +7079,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Frame length - Ramlängd + Ramlängd PPM delay @@ -7339,34 +7125,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None Ingen - - Name - Namn - - - Countdown - Nedräkning - - - Minute call - Minutangivelse - MULT! - - Offset - Offset - - - Slow - Långsam - - - Warn - Varna - Flight modes Flyglägen @@ -7439,30 +7201,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No pulses Inga pulser - - Silent - Tyst - - - Beeps - Pip - - - Voice - Röst - - - Haptic - Vibrera - - - Flight - Flygning - - - Manual reset - Manuell återställning - Step Steg @@ -7503,10 +7241,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reversed Omvänd - - Tmr - Tmr - FrSky S.PORT FrSky S.PORT @@ -7555,18 +7289,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cells Celler - - Calculated - Beräknad - - - Add - Lägg till - - - Average - Medel - Min Min @@ -7575,126 +7297,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Max Max - - Multiply - Multiplicera - - - Totalise - Lägg ihop - - - Cell - Cell - - - Consumption - Förbrukning - - - Distance - Avstånd - - - Lowest - Lägsta - - - Cell %1 - Cell %1 - - - Highest - Högsta - - - Delta - Delta - - - Formula - Formel - - - Id - ID - - - Instance - Instans - - - Sensor - Sensor - - - Sources - Källor - - - GPS - - - - Alt. - - - - Blades - Blad - - - Multi. - - - - F - - - - Inst - - - - Alt - Höj - - - Unit - Enhet - - - Prec - - - - Ratio - Förhållande - - - Multi - - - - A/Offset - - - - Filter - Filter - - - Persist - Bestå - - - Positive - Positiv - - - Log - Logga - Numbers Siffror @@ -7713,7 +7315,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error: Unable to open or read file! - FEL: Kan ej öppna eller läsa fil! + FEL: Kan inte öppna eller läsa fil! + + + Output Type + Utdatatyp + + + RX Output Frequency + RX utdatafrekvens + + + Raw 12 bits + Rå 12 bits + + + Scale(%1) + Skala(%1) @@ -7739,6 +7357,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Modelltyp: + + ModelsListModel + + Index + + + + Name + Namn + + + RX # + Mottagare # + + + Labels + Etiketter + + + Model %1 + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. + Modell %1 + + Module @@ -7817,26 +7459,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Protocol Protokoll - - Master/Jack - Lärare/Uttag - - - Slave/Jack - Elev/Uttag - - - Master/SBUS Module - Lärare/SBUS-modul - - - Master/CPPM Module - Lärare/CPPM-modul - - - Master/SBUS in battery compartment - Lärare/SBUS i batterifacket - Not set Ej inställt @@ -7861,10 +7483,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Option value Tillvalsvärde - - Bind on startup - Parkoppla vid uppstart - Low Power Låg effekt @@ -7923,18 +7541,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } WARNING: Requires non-certified firmware! VARNING: Kräver ocertifierad firmware! - - Internal - Intern - - - Ext. + Int. - - - - Slave/Bluetooth - Elev/Bluetooth - Disable Telemetry Inaktivera telemetri @@ -7955,6 +7561,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz + + Raw 12 bits + Rå 12 bits + ModuleData @@ -8077,6 +7687,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bind on channel Parkoppla via kanal + + Warning: The internal module protocol <b>%1</b> is incompatible with the hardware internal module <b>%2</b> and has been set to <b>OFF</b>! + Varning: Den interna modulens protokoll <b>%1</b> är inkompatibel med hårdvarans interna modul <b>%2</b> och har satts till <b>AV</b>! + MultiModelPrinter @@ -8108,10 +7722,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name Namn - - Offset - - Min @@ -8152,18 +7762,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Special Functions Specialfunktioner - - Analogs - Analoga - Unit Enhet - - Scale - Skala - RSSI Alarms RSSI-alarm @@ -8186,7 +7788,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Collective - Kollektiv + General @@ -8356,34 +7958,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Altitude source Höjdkälla - - Various - Diverse - - - Serial protocol - Seriellt protokoll - - - FAS offset - - - - mAh count - mAh-räknare - - - Persistent mAh - Bestående mAh - - - Current source - Strömkälla - - - Blades - Blad - Parameters Parametrar @@ -8428,6 +8002,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Checklist Checklista + + Mode + Läge + + + Start + Start + + + Function Switches + Funktionsbrytare + + + Switch %1 + Brytare %1 + + + Group + Grupp + + + Always On + Alltid på + Multiprotocols @@ -8443,10 +8041,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetry Telemetri - - Radio output power - Radions uteffekt - Servo output frequency Utdatafrekvens för servo @@ -8468,8 +8062,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fast ID-värde - Custom - proto %1) - Eget - protokoll %1 + RF power + RF effekt + + + Enable Max Throw + Aktivera max slaglängd + + + RF Channel Number + RF kanalnummer @@ -8503,11 +8105,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot write radio settings - Ken ej skriva radioinställningar + Ken inte skriva radioinställningar Cannot write model %1 - Ken ej skriva modell %1 + Ken inte skriva modell %1 @@ -8533,14 +8135,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Fel vid öppning av filen %1: %2. - - Error opening OTX archive %1 - Fel vid öppning av arkiv %1 - - - Error initializing OTX archive writer - Fel vid initialisering av arkivskrivfunktionen - Error writing file %1: %2. @@ -8548,18 +8142,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %2. - Error creating OTX file %1: + Error opening OpenTX archive %1 + Fel vid öppning av OpenTX-arkiv %1 + + + Error initializing OpenTX archive writer + Fel vid initiering av OpenTX arkivskrivare + + + Error creating OpenTX file %1: %2. - Fel vid skapande av arkivfil %1: + Fel vid skapande av OpenTX-fil %1: %2. - Error creating OTX archive - Fel vid skapande av arkiv + Error creating OpenTX archive + Fel vid skapande av OpenTX-arkiv - Error adding %1 to OTX archive - Fel vid tillägg av %1 till arkivfil + Error adding %1 to OpenTX archive + Fel vid tillägg av %1 till OpenTX-arkiv @@ -8580,18 +8182,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print Document Skriv ut dokument - - Select PDF output file - Välj PDF-fil att skriva till - - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - ODF-filer (*.odt);;PDF-filer(*.pdf);;HTML-filer (*.htm *.html);;Alla filer (*) - Style Stil + + Select output file + Välj utdatafil + + + PDF files(*.pdf);;HTML files (*.htm *.html);;All files (*) + PDF-filer(*.pdf);;HTML-filer (*.htm *.html);;Alla filer (*) + ProfileChooserDialog @@ -8640,8 +8242,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RadioData - Models - Modeller + Favorites + Favoriter @@ -8728,28 +8330,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot write file %1: %2. - Kan ej skriva fil %1: + Kan inte skriva fil %1: %2. - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - <b><u>VARNING!</u></b><br>Detta återställer säkringarna för %1 till deras ursprungliga värden.<br>Att ändra dessa värden kan skapa allvarliga problem med din radio.<br>Ändra säkringarna bara om du är helt säker på att de har fel värde!<br>Är du säker på att du vill fortsätta? - Could not delete temporary file: %1 - Det gick ej att radera temporärfilen: %1 + Det gick inte att radera temporärfilen: %1 Unable to find radio SD card! - Kan ej hitta radions SD-kort! + Kan inte hitta radions SD-kort! Failed to read Models and Settings from - Kunde ej läsa modeller och inställningar från + Kunde inte läsa modeller och inställningar från Failed to write Models and Setting file - Kunde ej skriva fil med modeller och inställningar + Kunde inte skriva fil med modeller och inställningar @@ -8888,54 +8486,6 @@ r s - - ft - - - - m - - - - °C - - - - ° - - - - % - - - - mph - - - - km/h - - - - m/s - - - - A - - - - mAh - - - - W - - - - g - - TrmR TrmR @@ -8976,206 +8526,6 @@ r Time Tid - - Timer1 - - - - Timer2 - - - - Timer3 - - - - RAS - - - - RSSI Tx - - - - RSSI Rx - - - - A1 - - - - A2 - - - - A3 - - - - A4 - - - - Alt - - - - Rpm - Varvtal - - - Fuel - Tank - - - T1 - - - - T2 - - - - Speed - Hastighet - - - Dist - Avst - - - GPS Alt - GPS Höj - - - Cell - - - - Cells - Celler - - - Vfas - VFAS - - - Curr - Ström - - - Cnsp - - - - Powr - Effekt - - - AccX - - - - AccY - - - - AccZ - - - - Hdg - Riktn - - - VSpd - VHast - - - AirSpeed - - - - dTE - - - - A1- - - - - A2- - - - - A3- - - - - A4- - - - - Alt- - Hjd- - - - Alt+ - Hjd+ - - - Rpm+ - Varv+ - - - T1+ - - - - T2+ - - - - Speed+ - Hastighet+ - - - Dist+ - Avst+ - - - AirSpeed+ - - - - Cell- - - - - Cells- - Celler- - - - Vfas- - VFAS- - - - Curr+ - Ström+ - - - Powr+ - Effekt+ - - - ACC - - - - GPS Time - GPS-tid - REa @@ -9184,14 +8534,6 @@ r REb - - ??? - - - - ---- - - I as in Input @@ -9218,6 +8560,30 @@ r SRC + + GPS + + + + Reserved1 + Reserverad1 + + + Reserved2 + Reserverad2 + + + Reserved3 + Reserverad3 + + + Reserved4 + Reserverad4 + + + SW%1 + BR%1 + RawSwitch @@ -9329,10 +8695,6 @@ r THt - - ??? - - One En @@ -9353,34 +8715,9 @@ r SW - - - ReleaseNotesDialog - Companion Release Notes - Companion releasenoteringar - - - - ReleaseNotesFirmwareDialog - - OpenTX Release Notes - EdgeTX releasenoteringar - - - - RepeatComboBox - - Played once, not during startup - Spelas en gång, ej vid uppstart - - - No repeat - Repetera ej - - - %1s - + SW%1 + BR%1 @@ -9412,6 +8749,10 @@ r Fel vid öppning av fil %1 i skrivläge: %2. + + Error deleting file %1 + Fel vid radering av fil %1 + SensorData @@ -9511,18 +8852,6 @@ r TELE - - TELE%1 - TELE%1 - - - Internal - Intern - - - External - Extern - Custom Anpassad @@ -9651,10 +8980,6 @@ r Precision - - Raw(-) - Rådata(-) - Sensor @@ -9675,6 +9000,14 @@ r uS + + Ratio + Förhållande + + + Raw (-) + Rå (-) + Setup @@ -9768,10 +9101,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Warnings Varningar - - Pot Warnings - Pot-varningar - Manual Manuell @@ -9829,20 +9158,20 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Reglage-/vredvarning - Rud - Sid + ADC filter + ADC-filter - Ele - Höj + Global + Global - Thr - Gas + Off + Av - Ail - Ske + On + På @@ -9857,7 +9186,7 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SD structure path not specified or invalid - Katalogstruktur för SD-kort ej specifierad eller ogiltig + Katalogstruktur för SD-kort inte specifierad eller ogiltig Clear @@ -10145,12 +9474,6 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga data-source datakälla - - Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). -NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - Radiodatafil (.bin/.eeprom/.otx/.etx) att använda ELLER sökvägen till datakatalog (för Horus-liknande radior). -OBS! Befintlig EEPROM-data som ej är kompatibel med vald radiotyp kan komma att skrivas över! - [data-source] [datakälla] @@ -10166,7 +9489,7 @@ OBS! Befintlig EEPROM-data som ej är kompatibel med vald radiotyp kan komma att WARNING: couldn't initialize SDL: %1 - VARNING: Kunde ej initialisera SDL: + VARNING: Kunde inte initialisera SDL: %1 @@ -10177,7 +9500,7 @@ OBS! Befintlig EEPROM-data som ej är kompatibel med vald radiotyp kan komma att ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; Data File: [%3] - FEL: Simulatorn kunde ej startas, radio/profil/datafil/katalog saknas. + FEL: Simulatorn kunde inte startas, radio/profil/datafil/katalog saknas. Profile-ID: [%1]; Radio-ID: [%2]; Datafil: [%3] @@ -10191,6 +9514,12 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] Uknown error during Simulator startup. Okänt fel vid uppstart av simulatorn. + + Radio data (.bin/.eeprom/.etx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). +NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! + Radiodatafil (.bin/.eeprom/.etx) att använda ELLER sökväg till datakatalogen (för sändare av Horus-typ). +OBS! All befintlig EEPROM-data som är inkompatibel med vald radiotyp kan komms att skrivas över! + SimulatorMainWindow @@ -10248,7 +9577,7 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] Show keyboard maping reference. - Visa mappning av tangentbordsknapparna. + Visa mappning av tangentbordsknapparna. F1 @@ -10316,7 +9645,7 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - FEL: Kunde ej skapa gränsnitt för simulatorn, möjligen pga saknat eller felaktigt bibliotek. + FEL: Kunde inte skapa gränsnitt för simulatorn, möjligen pga saknat eller felaktigt bibliotek. Alt+T @@ -10375,10 +9704,6 @@ Profil-ID: [%1]; Radio-ID [%2] SimulatorStartupDialog - - OpenTX Simulator - Startup Options - EdgeTX simulator - Startalternativ - Simulator Startup Options: Startalternativ för simulatorn: @@ -10423,7 +9748,7 @@ Radiotypen som angetts i vald profil används som förval. Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> <b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! Radiodatafil (.bin/.eeprom/.otx/.etx) att använda. En ny fil med förvald bild skapas om så behövs.<br /> -OBS! Befintlig EEPROM-data som ej är kompatibel med vald radiotyp kan komma att skrivas över! +OBS! Befintlig EEPROM-data som inte är kompatibel med vald radiotyp kan komma att skrivas över! Select data file... @@ -10485,6 +9810,10 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Select SD Card Image Folder Välj katalog med SD-kortavbildningen + + EdgeTX Simulator - Startup Options + EdgeTX simulator - Startalternativ + SimulatorWidget @@ -10498,11 +9827,11 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Could not determine startup data source. - Kunde ej bestämma datakälla för uppstart. + Kunde inte bestämma datakälla för uppstart. Could not load data, possibly wrong format. - Kunde ej ladda data, möjligen fel format. + Kunde inte ladda data, möjligen fel format. Data Load Error @@ -10518,11 +9847,11 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Error saving data: could open file for writing: '%1' - Data kunde ej sparas: kunde inte öppnas för skrivning: '%1' + Data kunde inte sparas: kunde inte öppnas för skrivning: '%1' Error saving data: could not get data from simulator interface. - Data kunde ej sparas: kunde inte hämta data från simulatorn. + Data kunde inte sparas: kunde inte hämta data från simulatorn. An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. @@ -10534,7 +9863,7 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Cannot open joystick, joystick disabled - Joysticken kan inte hittas, joysticken stängs av + Joysticken kan inte hittas, joystick inaktiverad Radio firmware error: %1 @@ -10586,7 +9915,7 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Storage Unable to find file %1! - Kan ej hitta filen %1! + Kan inte hitta filen %1! @@ -10638,23 +9967,23 @@ Fel: %2 Style sheet data unable to be read from '%1' - Data för stilguide kan ej läsas från '%1' + Data för stilguide kan inte läsas från '%1' Cannot create folder '%1' - Kan ej skapa katalog '%1' + Kan inte skapa katalog '%1' Cannot open file for writing '%1': Error: %2 - Kan ej öppna fil för att skriva '%1': Fel: %2 + Kan inte öppna fil för att skriva '%1': Fel: %2 Cannot write to file '%1': Error: %2 - Kan ej skriva till fil '%1': Fel: %2 + Kan inte skriva till fil '%1': Fel: %2 Cannot flush buffer for file '%1': Error: %2 - Kan ej tömma buffert för fil '%1: Fel: %2 + Kan inte tömma buffert för fil '%1: Fel: %2 Style sheet written to '%1' @@ -10666,7 +9995,7 @@ Fel: %2 Unable to delete custom style sheet: '%1' - Kan ej radera anpassad stilguide: '%1' + Kan inte radera anpassad stilguide: '%1' @@ -10689,7 +10018,7 @@ Fel: %2 Could not create directory: %1 - Kunde ej skapa katalog: %1 + Kunde inte skapa katalog: %1 Skipping older file: %1 @@ -10697,11 +10026,11 @@ Fel: %2 Could not open source file '%1': %2 - Kunde ej öppna källfil '%1': %2 + Kunde inte öppna källfil '%1': %2 Could not open destination file '%1': %2 - Kunde ej öppna målfil '%1': %2 + Kunde inte öppna målfil '%1': %2 Skipping identical file: %1 @@ -10709,7 +10038,7 @@ Fel: %2 Could not delete destination file '%1': %2 - Kunde ej radera målfil '%1': %2 + Kunde inte radera målfil '%1': %2 Copy failed: '%1' to '%2': %3 @@ -11055,28 +10384,16 @@ För många fel - ger upp. mAmps (mA) mAmpere (mA) - - Range - Räckvidd - TelemetryCustomScreen - - Custom Screen Type - Visa data som - - - Bars - Staplar - Min Min Source - Ursprung + Källa Gauge @@ -11087,24 +10404,19 @@ För många fel - ger upp. Max - None - Ingen - - - Numbers - Siffror - - - Script - Skript + Type + Typ - TelemetryPanel + TelemetryCustomScreensPanel Telemetry screen %1 Telemetriskärm %1 + + + TelemetryPanel Low Alarm Låg alarmnivå @@ -11113,10 +10425,6 @@ För många fel - ger upp. Critical Alarm Kritisk alarmnivå - - (default) - (standard) - Winged Shadow How High @@ -11141,6 +10449,10 @@ För många fel - ger upp. Source Källa + + Delete Sensor. Are you sure? + Radera telemetrisensorn. Är du säker? + TelemetrySensor @@ -11320,7 +10632,7 @@ För många fel - ger upp. When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. - När aktiverad, skickar alla ej tomma värden som simulerade telemetridata. + När aktiverad, skickar alla icke tomma värden som simulerade telemetridata. Simulate @@ -11380,10 +10692,6 @@ Tidsstämpel V / ratio - - Db - dB - RxBt @@ -11544,6 +10852,70 @@ hh:mm:ss Pause simulation when hidden. Pausa simuleringen när fönstret är dolt. + + dB + + + + Run + Kör + + + GPS sim + + + + Run/Stop + Kör/Stopp + + + Load Telemetry Values + Ladda telemetrivärden + + + Save Telemetry Values + Spara telemetrivärden + + + 25.9973,-97.1572 + 25.9973,-97.1572 + + + * + + + + Bad GPS Format + Felaktigt GPS-format + + + Must be decimal latitude,longitude + Måste vara decimal latitud,longitud + + + Save Telemetry + Spara telemetri + + + .tlm Files (*.tlm) + Telemetrifiler (*.tlm) + + + Unable to open file for writing. +%1 + Kan inte öppna fil för skrivning. +%1 + + + Open Telemetry File + Öppna telemetrifil + + + Unable to open file for reading. +%1 + Kan inte öppna fil för läsning. +%1 + ThrottlePage @@ -11632,7 +11004,7 @@ hh:mm:ss Persistent (flight) - Bestående (under flygning) + Bestående (för flygning) Flight @@ -11646,6 +11018,38 @@ hh:mm:ss Manual reset Manuell återställning + + OFF + AV + + + ON + PÅ + + + Start + Start + + + THs + GAs + + + TH% + GA% + + + THt + GAt + + + Show Elapsed + Visa utgången + + + Show Remaining + Visa återstående + TimerEdit @@ -11668,85 +11072,6 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st - - Trainer - - Form - - - - Mode - Läge - - - Input - Input - - - Weight - Vikt - - - Rud - Rod - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Summervolym - -0 - Tyst. Inga pip alls. -1 - Ej vid knapptryck. Normala pip, men inte vid knapptryckningar. -2 - Normalt. -3 - Högt. -4 - Extra högt. - - - Off - Av - - - += (Sum) - += (Summera) - - - := (Replace) - := (Ersätt) - - - chn1 - kn1 - - - chn2 - kn2 - - - chn3 - kn3 - - - chn4 - kn4 - - - Ele - Hjd - - - Thr - Gas - - - Ail - Ske - - TrainerMix @@ -11797,32 +11122,665 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st - TreeModel + UpdateCompanion - Index + Companion + + Install + Installera + + + Expected 1 asset for install but none found + Förväntades en tillgång att installera men ingen hittades + + + Installer not found in %1 using filter %2 + Installationsprogram hittdes inte i %1 med filter %2 + + + Unable to set file permissions on the AppImage + Kan inte sätta filbehörigheter för AppImage + + + Save File + Spara fil + + + Unable to delete file %1 + Kan inte radera fil %1 + + + Unable to copy file to %1 + Kan inte kopiera fil till %1 + + + Images (*.AppImage) + + + + + UpdateFirmware + + Firmware + + + + Install + Installera + + + Expected 1 asset for install but none found + Förväntades en tillgång att installera men ingen hittades + + + Firmware not found in %1 using filter %2 + Firmware hittades inte i %1 med filter %2 + + + Write the updated firmware to the radio now ? + Skriv uppdaterad firmware till radion nu? + + + + UpdateInterface + + Processing updates for: %1 + Bearbetar uppdateringar för: %1 + + + %1 preparation failed + %1 förberedelse misslyckades + + + %1 download failed + %1 nerladdning misslyckades + + + %1 decompress failed + %1 uppackning misslyckades + + + %1 copy to destination failed + %1 kopiering till målet misslyckades + + + Failed to save release settings + Misslyckades att spara versionsinställningarna + + + %1 start async failed + %1 start av async misslyckades + + + %1 housekeeping failed + %1 uppstädning misslyckades + + + %1 update successful + %1 uppdatering lyckades + + + Update Interface + Uppdateringsinterface + + + No free slot to save interface settings! + Ingen fri plats för att spara interfaceinställningar! + + + Unable to download release meta data + Kunde inte ladda ner metadata för versionen + + + Unable to download release channel assets information + Kunde inte ladda information om tillgångarna från versionskanalen + + + %1 directory not configured in application settings! + %1 katalog inte konfigurerad i programinställningarna! + + + Failed to create %1 directory %2! + Kunde inte skapa %1 katalog %2! + + + Invalid URL: %1 + Ogiltig URL: %1 + + + URL: %1 + + + + Network error has occurred. Error code: %1 + Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1 + + + No assets not found in release '%1' using filter pattern '%2' + Inga tillgångar hittades för version '%1' med filtermönster '%2' + + + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter pattern '%4' + %1 av %2 förväntade tillgångar hittades för version '%3', med filtermönster '%4' + + + Unable to set processing flags for asset %1 + Kunde inte sätta bearbetningsflaggor för tillgång %1 + + + Unable to set sub directory for asset %1 + Kunde inte sätta underkatalog för tillgång %1 + + + Unable to set copy filter for asset %1 + Kunde inte sätta kopieringsfilter för tillgång %1 + + + Downloading: %1 + Laddar ner: %1 + + + Download: %1 + Nerladdning: %1 + + + File exists: %1 + Filen finns redan: %1 + + + File %1 exists. Download again? + Fil %1 finns redan. Ladda ner igen? + + + Failed to create directory %1! + Kunde inte skapa katalog%1! + + + Decompressing %1 + Packar upp %1 + + + Decompress: %1 + Uppackning: %1 + + + Failed to decompress %1 + Kunde inte packa upp %1 + + + Decompressed file structure not found at %1 + + + + Copy file structure from: %1 + Kopiera filstrukturen från: %1 + + + Failed to create directory %1 + Kunde inte skapa katalog%1 + + + Check/create directory: %1 + Kolla/skapa katalog: %1 + + + Directories checked/created: %1 + Kataloger kontrollerade/skapde: %1 + + + Failed to delete existing file %1 + Kunde inte radera befintlig fil: %1 + + + Failed to copy file %1 + Kunde inte kopiera fil %1 + + + Files copied: %1 + Kopierade filer: %1 + + + Unable to determine source directory for asset %1 + Kunde inte bestämma källkatalog för tillgång %1 + + + Copy files from %1 + Kopiera filer från %1 + + + Deleted file: %1 + Raderad fil: %1 + + + Copied %1 to %2 + Kopierade %1 till %2 + + + No downloaded or decompressed files matched filter '%1' + Inga nedladdade eller uppackade filer matchade filter '%1' + + + Preparing + Förbereder + + + Set run folders failed + Kunde inte sätta körkataloger + + + Set release id from update release name failed + Kunde inte sätta versions-id från uppdateringens versionsnamn + + + Flagging assets + Flaggar tillgångar + + + Downloading assets + Laddar ner tillgångar + + + Unable to download flagged assets + Kunde inte ladda ner flaggade tillgångar + + + Decompressing assets + Packar upp tillgångar + + + Unable to decompress flagged assets + Kunde inte packa upp flaggade tillgångar + + + Copying to destination + Kopierar till destination + + + Unable to copy assets + Kunde inte kopiera tillgångar + + + Housekeeping + Uppstädning + + + Delete download directory: %1 + Radera nedladdningskatalog: %1 + + + Failed to delete downloads folder %1 + Kunde inte radera nedladdningskatalog %1 + + + Delete decompress directory: %1 + Radera uppackningskatalog: %1 + + + Failed to delete decompress folder %1 + Kunde inte radera Radera uppackningskatalog %1 + + + Save release settings + Spara versionsinställningarna + + + Unable to open the download file %1 for writing. +Error: %2 + Kunde inte öppna nerladdningsfil %1 för skrivning. +Fel: %2 + + + Unable to download %1. +Error:%2 +%3 + Kunde inte ladda ner %1. +Fel:%2 +%3 + + + Unable to convert downloaded data to json format. +Error:%1 +%2 + Kunde inte konvertera nerladdad data till json-format. +Fel:%1 +%2 + + + + UpdateMultiProtocol + + Multiprotocol + Multiprotokoll + + + + UpdateOptionsDialog + + %1 %2 + + + + Options + Tillval + + + Clear current release information. +Warning: There is no undo! Are you sure? + Rensa nuvarande releaseinformation. +Varning: Detta går inte att ångra! Är du säker? + + + Filter + Filter + + + Download + Ladda ner + + + Decompress + Packa upp + + + Install + Installera + + + Copy + Kopiera + + + Sub folder + Underkatalog + + + Release + Version + + + Current + Nuvarande + + + Update to + Uppdatera till + + + Assets + Tillgångar + + + Forget + Glöm + + + Advanced Options + Avancerade tillval + + + Clear the last updated release information + Rensa den senaste uppdaterade versionsinformationen + + + + UpdateParameters + + None + Inga + + + Exact + Exakt + + + Startswith + Börjar med + + + Endswith + Slutar med + + + Contains + Innehåller + + + Expression + Uttryck + + + + UpdateSDCard + + SD Card + SD-kort + + + Flagging assets + + + + Radio flavour %1 not listed in %2 + Radiovariant %1 finns inte listad i %2 + + + + UpdateSounds + + Sounds + Ljud + + + Processing available sounds + Bearbetar tillgängliga ljud + + + Asset not found in release '%1' using filter pattern '%2' + Inga tillgångar hittades för version '%1' med filtermönster '%2' + + + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter pattern '%4' + %1 av %2 förväntade tillgångar hittades för version '%3', med filtermönster '%4' + + + Language %1 not listed in %2 + Språk %1 finns inte listad i %2 + + + Choose Language Packs + Välj språkpaket + + + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! + Inga språkpaket är valda. Uppdatering av ljudfiler hoppas över! + + + Flagging assets + Flaggar tillgångar + + + + UpdateThemes + + Themes + Teman + + + + Updates + + No updates available at this time + Inga uppdateringar tillgängliga i nuläget + + + Checking for Updates + Kollar efter uppdateringar + + + Updates available for: + %1 + +Update now? + Uppdateringar tillgängliga för: + %1 + +Uppdatera nu? + + + No components have been flagged to check in Update Settings! + Inga komponenter har flaggats för kontroll i uppdateringsinställningarna! + + + Update Components + Uppdatera komponenter + + + Starting... + Startar... + + + Finished %1 + Avslutade %1 + + + successfully + utan problem + + + with errors + med fel + + + Run SD card sync now? + Synka SD-kortet nu? + + + + UpdatesDialog + + Downloading Release Metadata + Laddar ner metadata för versionen + + + Select your download folder + Välj nedladdningskatalog + + + Select your decompress folder + Välj din katalog för uppackning + + + Select your update destination folder + Välj katalog för uppdateringen + Name Namn - Size - Storlek + Channel + Kanal - Models - Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - Modeller + Current Release + Nuvarande version - Model %1 - Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Modell %1 + Update Release + Uppdateringsversion - RX # - + Retrieving latest release information for %1 + Hämtar senaste versionsinformation för %1 + + + Options + Tillval + + + Download folder path missing! + Sökväg till nedladdningskatalog saknas! + + + Update folder path missing! + Sökväg till uppdateringskatalog saknas! + + + Decompress folder path missing! + Sökväg till uppackningskatalog saknas! + + + No components selected for update! + Inga komponenter är valda att uppdateras! + + + Process Updates + Göra uppdateringar + + + Folders + Kataloger + + + Download + Nerladdning + + + Decompress + Uppackning + + + Select folder + Välj katalog + + + Update + Uppdatering + + + Components + Komponenter + + + Delete downloads after update + Radera nerladdade filer efter uppdatering + + + Use Radio Profile SD structure + Använd radioprofilens SD-kortstruktur + + + Create sub-folders in Download folder + Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen + + + + UserInterfacePanel + + Information unavailable + Information saknas + + + Theme + Tema: + + + Author + Upphovsman: + + + Information + Information: + + + Cannot load %1 + Kan inte ladda %1 + + + Top Bar + Övre raden: @@ -12124,6 +12082,68 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Kanal %1: + + YamlFormat + + Error opening file %1: +%2. + Fel vid öppning av fil %1: +%2. + + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + Fel vid öppning av fil %1 för skrivning: +%2. + + + Cannot read %1 + Kan inte läsa %1 + + + File %1 is not a valid format + Fil %1 har inte ett giltigt format + + + Cannot load + Kan inte ladda + + + Please check all radio and model settings as no conversion could be performed. + Vänligen kontrollera alla radio- och modellinställningar då konvertering inte kunde genomföras. + + + File %1 appears to contain radio settings and importing is unsupported. + Fil %1 verkar inte innehålla radioinställningar och stödjs ej. + + + Unable to determine content type for file %1 + Kan inte bestämma typ av innehåll i fil %1 + + + + YamlGeneralSettings + + Warning: Radio settings file is missing the board entry! + +Current firmware profile board will be used. + +Do you wish to continue? + Varning: Radioinställningsfilen saknar "board entry"! + +"Profile board" för nuvarande firmware kommer användas. + +Vill du fortsätta? + + + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). + +Do you wish to continue? + Inställningens "file board" (%1) matchar inte nuvarande "profile board" (%2). + +Vill du fortsätta? + + burnConfigDialog @@ -12134,24 +12154,6 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Browse... Sök... - - Programmer - Programmerare - - - Programmer used for communicating with the controller. -Please consult the programmer's documentation and the AVRDUDE documentation to select the appropriate programmer. - Programmerare som används för att kommunicera med sändaren. -Läs både programmerarens dokumentation och i dokumentationen för AVRDUDE innan du väljer programmerare. - - - List all available programmers. - Visa alla tillgängliga programmerare. - - - List Available - Visa tillgängliga - Extra arguments that will be passed to AVRDUDE on every call Extra parametrar som skickas till AVRDUDE vid varje anrop @@ -12165,24 +12167,6 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks Dessa kan användas för att ge överföringsprogrammet AVRDUDE mer information. OBS! Fyll enbart i detta fält om du är säker på vad du gör! Ingen kontroll av parametrarna görs och felaktiga parametrar kan leda till allvarliga problem med sändaren. - - - Extra Arguments - Extra parametrar - - - Show AVRDUDE help - Visa AVRDUDE-hjälpen - - - Show Help - Hjälp - - - Communication port to the programmer. - - Programmerarens kommunikationsport. - Port @@ -12236,18 +12220,10 @@ m2560 för v4.1-kort Alternate device Alternativ enhet - - MCU - - Use advanced controls Använd avancerade kontroller - - <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. - <b><u>VARNING!</u></b><br>I vanliga fall väljs CPU-typ utgående från den programvara som valts för skrivning.<br>Om du ändrar CPU-typ så kan resultatet bli ett ogiltigt EEPROM. - Programmer Configuration Inställningar för Programmerare @@ -12260,18 +12236,6 @@ m2560 för v4.1-kort SAM-BA Configuration Inställningar för SAM-BA - - AVRDUDE Configuration - Inställningar för AVRDUDE - - - List available programmers - Lista tillgängliga prorammerare - - - Avrdude help - Hjälp för AVRDUDE - joystickDialog @@ -12397,187 +12361,7 @@ Tryck Avbryt för att avsluta kalibreringen utan att spara. Calibration not complete, save anyway? - Kalibreringen ej slutförd, spara ändå? - - - - PreferencesDialog - - Preferences - Konfiguration - - - ... - - - - Splash library behaviour - Beteende för bildbibliotek - - - Personal splash library - Personligt bildbibliotek - - - Joystick - - - - Open Folder - Öppna katalog - - - Blue - Blu - Blå - - - Green - Grön - - - Red - Röd - - - Orange - Orange - - - Yellow - Gul - - - Enable - Aktivera - - - Remember simulator switches - Spara läget för simulatorbrytarna - - - Calibrate - Kalibrera - - - Open Image - Öppna bild - - - Invert Pixels - Invertera bild - - - Include companion splashes - Inkludera Companion-bilder - - - Only user defined splashes - Enbart användarens bilder - - - Custom TX splash screen - Egen uppstartsbild - - - Simu BackLight - Simulatorbelysning - - - Simulator capture folder - Katalog för simulatordata - - - Use clipboard only - Använd bara clipboard - - - - YamlGeneralSettings - - Warning: Radio settings file is missing the board entry!\n\nCurrent firmware profile board will be used.\n\nDo you wish to continue? - Varning! Filen med radioinställningar saknar värde för kort.\n\nAktuell firmwareprofil kommer användas.\n\nVill du fortsätta? - - - Settings file board (%1) does not match current profile board (%2).\n\nDo you wish to continue? - Radioinställningar för (%1) matchar inte aktuell profil (%2).\n\nVill du fortsätta? - - - - ColorCustomScreensPanel - - User Interface - Användargränssnitt - - - Main View %1 - Huvudvy %1 - - - - CustomScreenPanel - - Layout - - - - None - Ingen - - - Widgets - - - - Top bar - Övre raden - - - Flight mode - Flygläge - - - Sliders - Skjutreglage - - - Trims - Trimmar - - - Mirror - Spegla - - - Option #%1 - Tillval #%1 - - - - UserInterfacePanel - - Information unavailable - Information saknas - - - Theme - Tema: - - - Author - Upphovsman: - - - Information - Information: - - - Cannot load %1 - Ken inte ladda %1 - - - Top Bar - Övre raden: + Kalibreringen inte slutförd, spara ändå? diff --git a/companion/src/updates/updatecompanion.cpp b/companion/src/updates/updatecompanion.cpp index 16a316d28..feffc0a91 100644 --- a/companion/src/updates/updatecompanion.cpp +++ b/companion/src/updates/updatecompanion.cpp @@ -56,7 +56,7 @@ UpdateCompanion::UpdateCompanion(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent) { - setName("Companion"); + setName(tr("Companion")); setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx")); setReleasesNightlyName("nightly"); diff --git a/companion/src/updates/updatefirmware.cpp b/companion/src/updates/updatefirmware.cpp index 513dc5655..be1f319c2 100644 --- a/companion/src/updates/updatefirmware.cpp +++ b/companion/src/updates/updatefirmware.cpp @@ -26,7 +26,7 @@ UpdateFirmware::UpdateFirmware(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent) { - setName("Firmware"); + setName(tr("Firmware")); setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx")); setReleasesNightlyName("nightly"); diff --git a/companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp b/companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp index e4c3a638c..b9c9b1c44 100644 --- a/companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp +++ b/companion/src/updates/updatemultiprotocol.cpp @@ -24,7 +24,7 @@ UpdateMultiProtocol::UpdateMultiProtocol(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent) { - setName("Multiprotocol"); + setName(tr("Multiprotocol")); setRepo(QString(GITHUB_API_REPOS).append("/pascallanger/DIY-Multiprotocol-TX-Module")); setResultsPerPage(50); // GitHub REST API default 30 diff --git a/companion/src/updates/updatesdcard.cpp b/companion/src/updates/updatesdcard.cpp index f0e522be9..49e2dd08a 100644 --- a/companion/src/updates/updatesdcard.cpp +++ b/companion/src/updates/updatesdcard.cpp @@ -26,7 +26,7 @@ UpdateSDCard::UpdateSDCard(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent) { - setName("SD Card"); + setName(tr("SD Card")); setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx-sdcard")); dfltParams->data.flags = UPDFLG_Common | UPDFLG_Locked; diff --git a/companion/src/updates/updatesounds.cpp b/companion/src/updates/updatesounds.cpp index c05cf799f..9aed82403 100644 --- a/companion/src/updates/updatesounds.cpp +++ b/companion/src/updates/updatesounds.cpp @@ -30,7 +30,7 @@ UpdateSounds::UpdateSounds(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent), langPacks(new QStandardItemModel()) { - setName("Sounds"); + setName(tr("Sounds")); setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/edgetx-sdcard-sounds")); UpdateParameters::AssetParams &ap = dfltParams->addAsset(); diff --git a/companion/src/updates/updatethemes.cpp b/companion/src/updates/updatethemes.cpp index 899d44a30..05a86ac4d 100644 --- a/companion/src/updates/updatethemes.cpp +++ b/companion/src/updates/updatethemes.cpp @@ -25,7 +25,7 @@ UpdateThemes::UpdateThemes(QWidget * parent) : UpdateInterface(parent) { - setName("Themes"); + setName(tr("Themes")); setRepo(QString(GH_REPOS_EDGETX).append("/themes")); UpdateParameters::AssetParams &ap = dfltParams->addAsset(); diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index 90a27b731..dbaf1acee 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -35,19 +35,25 @@ // NON ZERO TERMINATED STRINGS #define TR_OFFON "Av","På" #define TR_MMMINV "---","INV" -#define TR_VBEEPMODE "Tyst","Alarm","EjKnp","Alla" +#define TR_VBEEPMODE "Tyst","Alarm","Ej knapp","Alla" #define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s" #define TR_VBLMODE "Av",TR("Knapp","Knappar"),TR("Spak","Spakar"),"Allt","PÅ" #define TR_TRNMODE "Av","+=",":=" #define TR_TRNCHN "KA1","KA2","KA3","KA4" #define TR_AUX_SERIAL_MODES "AV","Speglad telemetri","Telemetri in","SBUS Lärare","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse" -#define TR_SWTYPES "Ingen",TR("Flipp","2 pos momentan"),"2 pos","3 pos" + +#if LCD_W > LCD_H + #define TR_SWTYPES "Ingen", "2 pos flipp","2 pos","3 pos" +#else + #define TR_SWTYPES "Ingen","Flipp","2 pos","3 pos" +#endif + #define TR_POTTYPES "Ingen",TR("Vred m. mitt","Vred med mittläge"),TR("Multipos","Flerlägesväljare"),"Vred" #define TR_SLIDERTYPES "Inga","Reglage" #define TR_VLCD "Normal","Optrex" #define TR_VPERSISTENT "Av","Flygning","Nolla själv" #define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japan"),TR("EU","Europa") -#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","Lagring"),"Seriell" +#define TR_USBMODES "Fråga",TR("Joyst","Joystick"),TR("SD-kort","SD-kortlagring"),"Seriell" #define TR_JACK_MODES "Fråga","Audio","Lärare" #define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.Port","FrSky D","FrSky D (sladd)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry" #define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","ej inverterad" @@ -98,7 +104,7 @@ #define TR_CSWEQUAL "a=x" #define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a~x","a>x","ax","|a|b","a= 212 - #define TR_SF_SAFETY "Säkra" + #define TR_SF_SAFETY "Åsidosätt " #elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) - #define TR_SF_SAFETY "Säkra" + #define TR_SF_SAFETY "Lås " #else #define TR_SF_SAFETY "---" #endif @@ -168,7 +174,7 @@ #define TR_SF_SET_SCREEN "Set Main Screen" #define TR_SF_RESERVE "[reserv]" -#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Sätt trimm","Nollställ","Sätt",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning", TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST +#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm","Telemetri") @@ -204,9 +210,9 @@ #define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.","Metriska"),TR("Brit.","Brittiska") #if defined(COLORLCD) -#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" +#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" #else -#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" +#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" #endif #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) #define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2]) @@ -243,7 +249,7 @@ #if defined(PCBHORUS) || defined(PCBNV14) #define TR_VKEYS "PGUP","PGDN","ENTER","MDL","RTN","TELE","SYS" #elif defined(PCBXLITE) - #define TR_VKEYS "Skift","Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster" + #define TR_VKEYS "Skift","Avbr.","Enter","Ner","Upp","Höger","Vnstr" #elif defined(RADIO_FAMILY_JUMPER_T12) #define TR_VKEYS "Avbryt","Enter","Ner","Upp","Höger","Vänster" #elif defined(RADIO_TX12) || defined(RADIO_TX12MK2) @@ -258,6 +264,11 @@ #define TR_VKEYS "Meny","Avbryt","Ner","Upp","Höger","Vänster" #endif +#if defined(PCBNV14) +#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","Hög" +#endif + + #define TR_ROTARY_ENCODERS #define TR_INVERT_ROTARY "Invertera rullhjul" #define TR_ROTENC_SWITCHES @@ -292,7 +303,7 @@ #define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Lärare/SBUS-modul" #define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Lärare/CPPM-modul" #define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Lärare/Seriell" -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Lärare/BT","Lärare/Blåtand"),TR("Elev/BT","Elev/Blåtand") +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Lärare/BT","Lärare/Bluetooth"),TR("Elev/BT","Elev/Bluetooth") #define TR_VTRAINER_MULTI "Lärare/Multi" #define TR_VFAILSAFE "Ej inställt","Lås senaste",TR("Eget","Egna värden"),"Inga pulser","Mottagare" @@ -328,9 +339,9 @@ #if defined(PCBFRSKY) #define TR_ENTER "[ENTER]" #elif defined(PCBNV14) - #define TR_ENTER "[NEXT]" + #define TR_ENTER "[NÄSTA]" #else - #define TR_ENTER "[MENU]" + #define TR_ENTER "[MENY]" #endif #if defined(PCBHORUS) @@ -349,13 +360,13 @@ #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " AVSLUTAR" #define TR_FREE "kvar" -#define TR_YES "Yes" -#define TR_NO "No" +#define TR_YES "Ja" +#define TR_NO "Nej" #define TR_DELETEMODEL "RADERA" BREAKSPACE "MODELL" #define TR_COPYINGMODEL "Kopierar..." #define TR_MOVINGMODEL "Flyttar..." #define TR_LOADINGMODEL "Laddar..." -#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled" +#define TR_UNLABELEDMODEL "Ingen etikett" #define TR_NAME "Namn" #define TR_MODELNAME "Modellnamn" #define TR_PHASENAME "Lägesnamn" @@ -385,7 +396,7 @@ #define TR_TRIMS "Trimmar" #define TR_FADEIN "Tona in" #define TR_FADEOUT "Tona ut" -#define TR_DEFAULT "Standard" +#define TR_DEFAULT "Default" #define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Kolla\012trimmar" #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) #define TR_SWASHTYPE "Swashtyp" @@ -406,7 +417,7 @@ #define TR_SIDE "Sida" #define TR_DIFFERENTIAL "Diff" #define TR_OFFSET "Offset" -#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_TRIM "Trimm" #define TR_DREX "DRex" #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 #define TR_CURVE "Kurva" @@ -514,9 +525,12 @@ #define TR_SETMIDPOINT "CENTRERA ALLT" #define TR_MOVESTICKSPOTS "RÖR SPAKAR/REGLAGE" #else - #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT STARTA" - #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE") - #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE" + #define TR_MENUTOSTART CENTER TR_ENTER " FÖR ATT STARTA" +// #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " FÖR ATT STARTA" + #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\006CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE") +// #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004CENTRERA ALLT", CENTER "\004CENTRERA SPAKAR/VRED/REGLAGE") + #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE" +// #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006RÖR SPAKAR/VRED/REGLAGE" #endif #define TR_RXBATT "RX batt:" @@ -529,8 +543,8 @@ #define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us" #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" -#define TR_FREE_STACK "Free stack" -#define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS" +#define TR_FREE_STACK "Fri stack" +#define TR_INT_GPS_LABEL "Intern GPS" #define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat" #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua-skript" #define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem" @@ -551,8 +565,8 @@ #define TR_PRESSANYKEY TR("\010Tryck på en knapp", "Tryck på valfri knapp") #define TR_BADEEPROMDATA "Minnet kan inte tolkas" #define TR_BAD_RADIO_DATA "Data från radion kan inte tolkas" -#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup") -#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings") +#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Anv. backupradiodata","Anv. backupradioinställningar","Radioinställningar återställda från backup") +#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Ogiltiga radioinställn.","Ogiltiga radioinställningar", "Kan inte läsa giltiga radioinställningar") #define TR_EEPROMFORMATTING "Minnet formateras" #define TR_STORAGE_FORMAT "SD-Lagring förbereds" #define TR_EEPROMOVERFLOW "Minnesfel" @@ -586,6 +600,7 @@ #define TR_MENULOGICALSWITCH "LOGISK BRYTARE" #define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGISKA BRYTARE" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIALFUNKTIONER" +#define TR_CUST_FUNC_CUST_LABEL "Namn" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPT" #define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRI" #define TR_MENUTEMPLATES "MALLAR" @@ -609,10 +624,10 @@ #define TR_RF_POWER "RF styrka" #define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID") #define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Bind on channel") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Parkoppla via kanal") #define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej ka.översikt", "Inaktivera kanalöversikt") #define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri") -#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetektera", INDENT "Autodetektera format") +#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Auto", INDENT "Autodetektera format") #define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Låg effekt", INDENT "Lågeffektläge") #define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable" #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link") @@ -627,7 +642,7 @@ #define TR_MODULE_UPGRADE TR("Uppdat. rekomm", "Moduluppdatering rekommenderas") #define TR_REBIND "Rebinding required" #define TR_REG_OK "Registrering ok" -#define TR_BIND_OK "Bind successful" +#define TR_BIND_OK "Parkoppling klar" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka1-8 Telem på" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka1-8 Telem av" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka9-16 Telem på" @@ -655,20 +670,21 @@ #define TR_VOLTAGE INDENT"Volt" #define TR_CURRENT INDENT"Ampere" #define TR_SELECT_MODEL "Välj modell" +#define TR_MODEL_CATEGORIES "Modellkategori" #define TR_MODELS "Modeller" -#define TR_SELECT_MODE "Select mode" +#define TR_SELECT_MODE "Välj läge" #define TR_CREATE_MODEL "Skapa modell" -#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites" -#define TR_NEW_MODEL "New Model" -#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels" -#define TR_ENTER_LABEL "Enter Label" -#define TR_LABEL "Label" -#define TR_LABELS "Labels" -#define TR_CURRENT_MODEL "Current" -#define TR_NEW "New" -#define TR_NEW_LABEL "New Label" -#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label" -#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label" +#define TR_FAVORITE_LABEL "Favoriter" +#define TR_NEW_MODEL "Ny modell" +#define TR_EDIT_LABELS "Redigera etiketter" +#define TR_ENTER_LABEL "Ange etikett" +#define TR_LABEL "Etikett" +#define TR_LABELS "Etiketter" +#define TR_CURRENT_MODEL "Nuvarande" +#define TR_NEW "Ny" +#define TR_NEW_LABEL "Ny etikett" +#define TR_RENAME_LABEL "Byt namn på etikett" +#define TR_DELETE_LABEL "Radera etikett" #define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicera modell" #define TR_COPY_MODEL "Kopiera modell" #define TR_MOVE_MODEL "Flytta modell" @@ -681,7 +697,7 @@ #define TR_NO_FILES_ON_SD "Inga filer på SD!" #define TR_NO_SDCARD "SD-kort saknas" #define TR_WAITING_FOR_RX "Väntar på RX..." -#define TR_WAITING_FOR_TX "Väntar på TX.." +#define TR_WAITING_FOR_TX "Väntar på TX..." #define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Inväntar modul", "Inväntar radiomodulen...") #define TR_NO_TOOLS "Inga verktyg tillgängliga" #define TR_NORMAL "Normal" @@ -708,13 +724,13 @@ #define TR_MODULE_OPTIONS "Modulalternativ" #define TR_POWER "Power" #define TR_NO_TX_OPTIONS "Inga TX alternativ" -#define TR_RTC_BATT "RTC Batt" +#define TR_RTC_BATT "RTC Batteri" #define TR_POWER_METER_EXT "Power Meter (EXT)" #define TR_POWER_METER_INT "Power Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektrum (EXT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektrum (INT)" #define TR_SDCARD_FULL "SD-kort fullt" -#define TR_NEEDS_FILE "NEEDS FILE" +#define TR_NEEDS_FILE "BEHÖVER FIL" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" #define TR_INCOMPATIBLE "Inkompatibel" @@ -735,9 +751,9 @@ #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC-batteriet lågt" #define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Lågeffektläge" #define TR_BATTERY "BATTERI" -#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected" +#define TR_WRONG_PCBREV "Fel PCB detekterad" #define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE" -#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error" +#define TR_PCBREV_ERROR "PCB-fel" #define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe ej angiven" #define TR_KEYSTUCK "Knappfel" #define TR_INVERT_THR TR("Invert.gas?", "Invertera gasen?") @@ -755,14 +771,14 @@ #define TR_FUNC "Funktion" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" -#define TR_DURATION "Tidlängd" -#define TR_DELAY "Fördröj" +#define TR_DURATION "Varaktighet" +#define TR_DELAY "Fördröjning" #define TR_SD_CARD "SD-KORT" #define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort" #define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud på SD" #define TR_NO_MODELS_ON_SD "Inga modeller på SD" #define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Inga ikoner på SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Ingen programkod på SD" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Inga skript på SD" #define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntaxfel", "Skriptsyntaxfel") #define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic" #define TR_SCRIPT_KILLED "Script dödat" @@ -796,7 +812,7 @@ #define TR_FILE_EXISTS "FILEN FINNS REDAN" #define TR_ASK_OVERWRITE "Vill du skriva över?" -#define TR_BLUETOOTH "Blåtand" +#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" #define TR_BLUETOOTH_DISC "Upptäck" #define TR_BLUETOOTH_INIT "Init" #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr" @@ -860,10 +876,10 @@ #define TR_INTERNALRF "Intern radiomodul" #define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. modul","Intern modul") #define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. modul","Extern modul") -#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTX upgrade required" +#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTX behöver uppgraderas" #define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. inaktiverad" -#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "More options available" -#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "No module information" +#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Fler alternativ finns" +#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Modulinformation saknas" #define TR_EXTERNALRF "Extern radiomodul" #define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Failsafeläge") #define TR_FAILSAFESET "Failsafeinställning" @@ -887,7 +903,7 @@ #define TR_SENSOR "SENSOR" #define TR_COUNTRY_CODE "Landskod" #define TR_USBMODE "USB-läge" -#define TR_JACK_MODE "Jack Mode" +#define TR_JACK_MODE "Uttagsläge" #define TR_VOICE_LANGUAGE "Röstspråk" #define TR_UNITS_SYSTEM "Enheter" #define TR_EDIT "Redigera" @@ -912,13 +928,13 @@ #define TR_USB_SERIAL "USB Seriell (Debug)" #define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens" #define TR_MONITOR_SCREENS "Monitorer" -#define TR_AND_SWITCH "OCH-brytare" -#define TR_SF "BF" +#define TR_AND_SWITCH "AND-brytare" +#define TR_SF "SF" #define TR_GF "GF" #define TR_ANADIAGS_CALIB "Kalibrerade analoga" #define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filterade råa analoga med avvikelse" #define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Ofiltrerade råa analoga" -#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. and range" +#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. och omfång" #define TR_ANADIAGS_MOVE "Rör analoga till sina ytterlägen!" #define TR_SPEAKER INDENT"Högtalare" #define TR_BUZZER INDENT"Summer" @@ -942,15 +958,19 @@ #define TR_RESET_BTN TR(BUTTON("Nolla"), BUTTON("Nollställ")) #define TR_DEBUG "Debug" #define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("Bryt.","Brytare")) -#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analo","Analoga")) -#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Pekskärm ej funnen" +#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Ana.","Analoga")) +#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Pekskärm hittas ej" #define TR_TOUCH_EXIT "Peka på skärmen för att avsluta" #define TR_SET BUTTON(TR("Def", "Ställ in")) #define TR_TRAINER "Lärare" #define TR_CHANS "Kan" #define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Fel på TX-antennen" -#define TR_MODELIDUSED "ID använt i:" -#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique" +#if defined(COLORLCD) + #define TR_MODELIDUSED "ID använt i:" +#else + #define TR_MODELIDUSED TR("ID använt i:","Mottagar-ID använt i:") +#endif +#define TR_MODELIDUNIQUE "ID är unikt" #define TR_MODULE "Modul" #define TR_RX_NAME "RX namn" #define TR_TELEMETRY_TYPE "Telemetrityp" @@ -960,7 +980,7 @@ #define TR_ENABLE "Aktivera" #define TR_TOPLCDTIMER "Översta LCD timer" #define TR_UNIT "Enhet" -#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till sensor..." +#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Lägg till..." #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanalomr.", INDENT "Kanalområde") #define TR_RXFREQUENCY TR("RX frekv.", "RX frekvens") #define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frekv", "RX frekvens") @@ -1016,7 +1036,7 @@ #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS ofs", INDENT "FAS offset") #define TR_AUX_SERIAL_MODE "Serieport" #define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Serieport 2" -#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Porteffekt" +#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Strömkälla" #define TR_SCRIPT "Programkod" #define TR_INPUTS "Inputs" #define TR_OUTPUTS "Outputs" @@ -1024,8 +1044,8 @@ #define STR_FACTORYRESET "Fabriksåterställning" #define TR_CONFIRMRESET "Radera ALLA modeller och inställningar?" #define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "För många Lua-skript!" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power" -#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","PÅ" +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "S.Port Pwr" +#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "Auto","På" #define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Ingen telemetriskärm" #define TR_TOUCH_PANEL "Pekskärm:" #define TR_FILE_SIZE "Filstorlek" @@ -1050,13 +1070,13 @@ #define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Riktning" #define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Kurva" #define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPM-center" -#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrimmläge" +#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Subtrim-läge" #define TR_INVERTED "Inverterad" #define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funktion" #define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1" #define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2" -#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "OCH-brytare" +#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "AND-brytare" #define TR_LSW_HEADERS_DURATION "Tidslängd" #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Fördröj" @@ -1082,7 +1102,7 @@ #define TR_SLIDERS "Reglage" #define TR_FLIGHT_MODE "Flygläge" #define TR_INVALID_FILE "Ogiltig fil" -#define TR_TIMER_SOURCE "Timer-källa" +#define TR_TIMER_SOURCE "Timerkälla" #define TR_SIZE "Storlek" #define TR_SHADOW "Skugga" #define TR_TEXT "Text" @@ -1142,7 +1162,7 @@ #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert" #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ej inst.", INDENT "Ignorera instansfel") -#define TR_DISCOVER_SENSORS "Sök nya sensorer" +#define TR_DISCOVER_SENSORS "Sök nya" #define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Avbryt sökning" #define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Ta bort alla sensorer" #define TR_CONFIRMDELETE "Ta bort alla?" @@ -1150,7 +1170,13 @@ #define TR_REMOVE_WIDGET "Ta bort widget" #define TR_WIDGET_SETTINGS "Widgetinställningar" #define TR_REMOVE_SCREEN "Ta bort huvudvy" -#define TR_SETUP_WIDGETS "Konfigurera widgets" + +#if LCD_W > LCD_H + #define TR_SETUP_WIDGETS "Konfigurera widgets" +#else + #define TR_SETUP_WIDGETS "Konfig. widgets" +#endif + #define TR_USER_INTERFACE "Användargränssnitt" #define TR_THEME "Tema" #define TR_SETUP "Konfigurera" @@ -1180,7 +1206,7 @@ #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" #define TR_MENU_OTHER "Övrigt" #define TR_MENU_INVERT "Invertera" -#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter" +#define TR_JITTER_FILTER "ADC-filter" #define TR_DEAD_ZONE "Dödläge" #define TR_RTC_CHECK TR("Kolla RTC", "Kolla RTC-batteriet") #define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure"