diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt index a63c3e4f1..5d1811af5 100644 --- a/radio/src/translations/it.h.txt +++ b/radio/src/translations/it.h.txt @@ -115,13 +115,13 @@ #define LEN_RETA123 "\001" #if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX) - #define TR_RETA123 "RETA123LR" + #define TR_RETA123 "DEMA123SD" #elif defined(PCBSKY9X) - #define TR_RETA123 "RETA123a" + #define TR_RETA123 "DEMA123a" #elif defined(CPUM2560) - #define TR_RETA123 "RETA123ab" + #define TR_RETA123 "DEMA123ab" #else - #define TR_RETA123 "RETA123" + #define TR_RETA123 "DEMA123" #endif #define LEN_VPROTOS "\006" @@ -169,7 +169,7 @@ #define TR_VMLTPX2 "+=""*="":=" #define LEN_VMIXTRIMS "\003" -#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Rud""Ele""Thr""Ail" +#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Dir""Ele""Mot""Ale" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_CSWTIMER "Timer" @@ -235,7 +235,7 @@ #define TR_PLAY_VALUE "[LeggiValore]" #endif -#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusic\0 ""BgMusic ||\0 " +#define TR_CFN_BG_MUSIC "Musica Sf\0 ""Musica Sf ||\0" #if defined(SDCARD) #define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 " @@ -246,7 +246,7 @@ #ifdef GVARS #define TR_ADJUST_GVAR "Regola \0 " #else - #define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaGV]\0 " + #define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaVG]\0 " #endif #ifdef DEBUG @@ -258,30 +258,30 @@ #define TR_CFN_RESERVE "[riserva] \0" #if defined(CPUARM) - #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant ""Azzera\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant.""Azzera\0 ""Set \0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_RESERVE TR_CFN_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST #elif defined(PCBGRUVIN9X) - #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant ""Azzera\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant.""Azzera\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST #else - #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant ""Azzera\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST + #define TR_VFSWFUNC "Blocco\0 ""Maestro \0 ""Trim Instant.""Azzera\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Retroillum.\0 " TR_CFN_TEST #endif #define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetria") + #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetr.") #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif #if ROTARY_ENCODERS == 2 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0""RotEnc B\0") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "EncRot A\0""EncRot B\0") #elif ROTARY_ENCODERS == 1 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "EncRot\0 ") #else #define TR_FSW_RESET_ROTENC #endif -#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) +#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Tutto\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") @@ -290,9 +290,9 @@ #if defined(CPUARM) #define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]") - #define TR_TELEM_TIME TR("Time", "Time\0") + #define TR_TELEM_TIME TR("Ora\0", "Ora\0 ") #define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ") - #define TR_RX_BATT TR("RxBt", "RxBat") + #define TR_RX_BATT TR("RxBt", "BatRx") #define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ") #define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ") #else @@ -313,9 +313,9 @@ #endif #if LCD_W >= 212 - #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1\0""Tmr2\0" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Cells""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Time\0" + #define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1\0""Tmr2\0" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Fuel\0""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0 ""Dist\0""GAlt\0""Cell\0""Celle""Vfas\0""Curr\0""Cnsp\0""Powr\0""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Hdg\0 ""VSpd\0""ASpd\0""dTE\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Spd+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Cell-""Cels-""Vfas-""Curr+""Powr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0 ""Ora\0 " #else - #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Time" + #define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Tmr1""Tmr2" TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""ASpd""dTE\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Cel-""Cls-""Vfs-""Cur+""Pwr+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Ora\0" #endif #define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0" @@ -346,7 +346,7 @@ #define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4) #define LEN_VALARM "\003" -#define TR_VALARM "---""Yel""Org""Red" +#define TR_VALARM "---""Gia""Ara""Ros" #define LEN_VALARMFN "\001" #define TR_VALARMFN "<>" @@ -356,12 +356,12 @@ #if defined(CPUARM) #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007") - #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") + #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Celle\0 ") #define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\007") - #define TR_VOLTSRC TR("RxV""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "RxBatt\0""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") + #define TR_VOLTSRC TR("RxV""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "BattRx\0""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Celle\0 ") #else #define LEN_AMPSRC TR("\003", "\007") - #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") + #define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Celle\0 ") #endif #define LEN_VARIOSRC "\005" @@ -371,21 +371,21 @@ #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" #endif -#define LEN_VSCREEN "\004" -#define TR_VSCREEN "Nums""Bars" +#define LEN_VSCREEN "\006" +#define TR_VSCREEN "Valori""Barre " #define LEN_GPSFORMAT "\004" #define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA" #define LEN2_VTEMPLATES 13 #define LEN_VTEMPLATES "\015" -#define TR_VTEMPLATES "Canc. Mixes\0 ""Semplice 4CH\0""Sticky-T-Cut\0""V-Tail \0""Elevoni\0 ""Delta\0 ""eCCPM\0 ""Heli Setup\0 ""Test Servo\0 " +#define TR_VTEMPLATES "Canc. Mixes\0 ""Semplice 4CH\0""Sticky-T-Cut\0""Coda-V \0""Elevoni\0 ""Delta\0 ""eCCPM\0 ""Setup Heli\0 ""Test Servo\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0" #define LEN_VKEYS "\005" -#define TR_VKEYS TR("Menù\0""EXIT\0""DN\0 ""UP\0 ""SX\0 ""DX\0 ", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Più\0 ""Meno") +#define TR_VKEYS TR("Menù\0""EXIT\0""DN\0 ""UP\0 ""SX\0 ""DX\0 ", "Menu\0""Esci\0""Enter""Pag.\0""Più\0 ""Meno") #define LEN_VRENCODERS "\003" #define TR_VRENCODERS "REa""REb" @@ -431,9 +431,9 @@ #define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36" #define TR_VSWITCHES "---""SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One" #elif defined(CPUARM) - #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One" + #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "MOT""DIR""ELE""ALE""CAR""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One" #else - #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One" + #define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "MOT""DIR""ELE""ALE""CAR""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One" #endif #if defined(HELI) @@ -442,7 +442,7 @@ #define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]" #endif -#define TR_VSRCRAW "---\0""Rud\0""Ele\0""Thr\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW +#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Mot\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmD" "TrmE" "TrmM" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW #define LEN_VTMRMODES "\003" #define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt" @@ -562,9 +562,9 @@ #define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'" #define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria" #define TR_ALARMWARNING INDENT"Spegni suono" -#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc " +#define TR_RENAVIG "Navig EncRot " #define TR_THROTTLE_LABEL "Motore" -#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", INDENT "Motore Inverso") +#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Mot inv.", INDENT "Motore Inverso") #define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto" #define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia") #define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente") @@ -690,7 +690,7 @@ #define TR_THROTTLEWARN "MOTORE" #define TR_ALARMSWARN "ALLARMI" #define TR_SWITCHWARN "INTERRUTTORI" -#define TR_INVERT_THR "Inverti Thr?" +#define TR_INVERT_THR "Inverti Mot?" #define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosità" @@ -898,7 +898,7 @@ #define TR_BEEP_VOLUME "Volume Beep" #define TR_WAV_VOLUME "Volume Wav" #define TR_VARIO_VOLUME "Volume Vario" -#define TR_BG_VOLUME "Volume Bg" +#define TR_BG_VOLUME "Volume Sf" #define TR_TOP_BAR "Barra sup." #define TR_ALTITUDE INDENT "Altitudine"