From e8b04cdee686ed2b77ffb0dbb89dc24397810348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hrenz Date: Wed, 15 Feb 2017 16:55:40 +0100 Subject: [PATCH] Updated german translations (#4390) * Update de.h.txt shorten some texts for Q X7 Display * Update de.h.txt shorten some texts for Q X7 Display * Update de.h.txt shorten some Texts for Q X7 display * shorten some Text for Q X7 display * Shorten some texts for QX7 --- radio/src/translations/de.h.txt | 48 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt index 4ac126758..f2dce89c5 100644 --- a/radio/src/translations/de.h.txt +++ b/radio/src/translations/de.h.txt @@ -531,7 +531,7 @@ #endif #define LEN_VRENCODERS "\003" -#define TR_VRENCODERS "REa""REb" +#define TR_VRENCODERS "DGa""DGb" #define LEN_VSWITCHES "\003" #define LEN_VSRCRAW "\004" @@ -702,11 +702,11 @@ #define TR_MODELNAME "Modellname" #define TR_PHASENAME "Phase-Name" #define TR_MIXNAME "Mix-Name" -#define TR_INPUTNAME "Input-Name" +#define TR_INPUTNAME "Input" #if defined(CPUARM) - #define TR_EXPONAME "Info-Name" + #define TR_EXPONAME "Info" #else - #define TR_EXPONAME "Info-Name" // Expo Name + #define TR_EXPONAME "Info" // Expo Name #endif #define TR_BITMAP "Modellfoto" #define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ") // für Timer1 Timer2 Timer3 @@ -1045,10 +1045,10 @@ #define TR_MIXERS_MONITOR "==>Mischer Monitor" #define TR_PATH_TOO_LONG "Pfad zu Lang" #define TR_VIEW_TEXT "View Text" -#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash BootLoader selbst" // -#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flash externes Gerät" -#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Flash internes XJT-Modul" -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR "Firmware update error" +#define TR_FLASH_BOOTLOADER TR("Flash Bootloader","Flash BootLoader selbst") // +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash ext. Gerät","Flash externes Gerät") +#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash int. XJT","Flash internes XJT-Modul") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Firmw Update Error","Firmware update error") #define TR_WRITING "\032Writing..." // #define TR_CONFIRM_FORMAT "Formatieren bestätigen?" #define TR_INTERNALRF "----Internes HF-Modul----------" @@ -1114,14 +1114,14 @@ #define TR_PRESET "Preset" #define TR_MIRROR "Spiegeln" #define TR_CLEAR "Löschen" -#define TR_RESET "Servowerte rücksetzen" +#define TR_RESET TR("Servowert reset","Servowerte rücksetzen") #define TR_RESET_SUBMENU TR("Reset Werte ==>", "Reset=>Timer Flug Telem") #define TR_COUNT "Punkte" #define TR_PT "Pt" #define TR_PTS "Pts" #define TR_SMOOTH "Runden" -#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "Kopie Stick to Servo-Mitte") -#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "Kopie Trimm to Servo-Mitte") // "Trim to Subtrim" +#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Copy Stk ->Subtrim", "Kopie Stick to Servo-Mitte") +#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Copy Trim->Subtrim", "Kopie Trimm to Servo-Mitte") // "Trim to Subtrim" #define TR_INCDEC "Inc/Decrement" #define TR_GLOBALVAR "Global Var" #define TR_MIXSOURCE "Mixer Quelle" @@ -1134,10 +1134,10 @@ #define TR_SCRIPT "Lua-Skript" #define TR_INPUTS "Eingaben" #define TR_OUTPUTS "Ausgaben" -#define TR_EEBACKUP "\002[ENTER Long] Backup EEPROM->SD-Karte" -#define TR_FACTORYRESET "\004[MENU Long] ALLES komplett löschen" -#define TR_CONFIRMRESET "ALLE Modelle + Einst. löschen?" -#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Lua-Skripte!!" +#define TR_EEBACKUP TR("[ENTER Long] EEPROM->SD"," [ENTER Long] Backup EEPROM->SD-Karte") +#define TR_FACTORYRESET TR("[MENU Long] Werksreset"," [MENU Long] Komplett reset") +#define TR_CONFIRMRESET TR("Alles löschen? ","ALLE Modelle+Einst. löschen?") +#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Zu viele Lua-Skripte!" #if defined(TELEMETRY_MAVLINK) #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI" @@ -1194,15 +1194,15 @@ #define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Verzögerung" #define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7" -#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Wert im FM0" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Wert im FM1" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Wert im FM2" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Wert im FM3" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Wert im FM4" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Wert im FM5" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Wert im FM6" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Wert im FM7" +#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Wert im FM8" // Horus footer descriptions #define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Vergleich oder Funktion", "Erste Variable", "Zweite Variable/Konstante", "Zweite Variable/Konstante", "Weitere UND Bedingung für Freigabe des Log Schalters", "ON-Zeit des Log Schalters wenn Bedingung ok", "Mindestdauer der Bedingung damit Log Schalter ON geht" }