From e9860ed649c1f7998e7f1e4a3dd2006d05fb3d43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Bernet Date: Sun, 26 Jan 2014 14:06:26 +0100 Subject: [PATCH] Manual handling of pull request #596 - Polish translations --- radio/src/translations/pl.h.txt | 78 +++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index c93f2f129..90313e610 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -48,7 +48,7 @@ #define TR_MMMINV "---""INV" #define LEN_NCHANNELS "\004" -#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH" +#define TR_NCHANNELS "\0014KN\0016KN\0018KN10KN12KN14KN16KN" #define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016") #define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisków""Wszystko\0 ") @@ -215,23 +215,23 @@ #define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Podświetl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST #endif -#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\011") +#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\012") #if defined(FRSKY) - #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetry") + #define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetria") #else #define TR_FSW_RESET_TELEM #endif #if ROTARY_ENCODERS == 2 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0""RotEnc B\0") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0""REb\0", "RotEnc A\0 ""RotEnc B\0 ") #elif ROTARY_ENCODERS == 1 - #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") + #define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.E.", "RotEnc\0 ") #else #define TR_FSW_RESET_ROTENC #endif -#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) +#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1""Tmr2""All\0" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC) #define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006") #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk") @@ -244,7 +244,7 @@ #define TR_RSSI_0 "Tx\0 " #define TR_RSSI_1 "Rx\0 " #endif -#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time" +#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Pali""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dyst""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time" #if defined(CPUARM) #define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012") @@ -364,12 +364,12 @@ #define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""Własne\0 ""0 sygnału" #if defined(MAVLINK) - #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" - #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" - #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilizacja""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " - #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " + #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" + #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" + #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" + #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabiliz.""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany""Loiter ""RTL ""Koło ""Utrzymuj ""Ląduj ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""BŁĘDNY " + #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" + #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Ręczny ""Koło ""Stabilizacja ""Trening ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Sterowany ""Inicjalizacja""BŁĘDNY " #endif // ZERO TERMINATED STRINGS @@ -432,7 +432,7 @@ #define TR_SIDE "Strona" #define TR_DIFFERENTIAL "Różn.wychyleń" #define TR_OFFSET INDENT"Ofset" -#define TR_TRIM "Trim" +#define TR_TRIM "Trymer" #define TR_DREX "DRex" #define TR_CURVE "Krzywa" #define TR_FLMODE "Tryb" @@ -479,11 +479,11 @@ #define TR_SWITCHWARNING "(\043)Przełącznik" #define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa" #define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejność kanałów", "Bazowa kolejność kanałów") -#define TR_SLAVE "Podrzędny" +#define TR_SLAVE "Uczeń" #define TR_MODESRC " Tryb\006% Źródło" #define TR_MULTIPLIER "Połącznie" #define TR_CAL "Kal." -#define TR_VTRIM "Trim- +" +#define TR_VTRIM "Trymer- +" #define TR_BG "BG:" #define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START" #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Ustaw drążki/potencj na środku","\005Ustaw drązki/potencj na środku") @@ -493,25 +493,25 @@ #define OFS_RX 4 #define TR_ACCEL "Acc:" #define TR_NODATA CENTER "NO DATA" -#define TR_TM1TM2 "TM1\037\146TM2" -#define TR_THRTHP "THR\037\146TH%" +#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2" +#define TR_THRTHP "THR\032TH%" #define TR_TOT "TOT" -#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us" -#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13) -#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us" -#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us" +#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us" +#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12) +#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us" +#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us" #if defined(CPUARM) #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" - #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack" + #define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos" #else - #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\037\124ms" - #define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\037\124b" + #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms" + #define TR_FREESTACKMINB "Wolny stos\010b" #endif #define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset" #define TR_PPM "PPM" -#define TR_CH "Kan" +#define TR_CH "Kn" #define TR_MODEL "MODEL" #define TR_FP "FL" #define TR_MIX "MIX" @@ -540,14 +540,21 @@ // Alignment +#if defined(PCBTARANIS) + #define TR_MENUINPUTS "WEJŚCIA" + #define TR_MENULIMITS "SERWA" +#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... + #define TR_MENUINPUTS "DRĄŻKI" + #define TR_MENULIMITS "SERWA" +#else + #define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" + #define TR_MENULIMITS "LIMITY" +#endif -#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO" -#define TR_MENULIMITS "LIMITY" - #define TR_MENUCURVES "KRZYWE" -#define TR_MENUCURVE "\002k" +#define TR_MENUCURVE "KRZYWA" #define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZEŁĄCZNIK LOGICZNY" #define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Przełączniki logiczne" #define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE" @@ -704,7 +711,7 @@ #define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " AND Przełącznik ", " Czas trwania ", " Opóźnienie " } //Taranis About screen -#define TR_ABOUTUS TR(" ABOUT ", "ABOUT") +#define TR_ABOUTUS TR(" O ", " O") #define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-") #define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no") @@ -717,7 +724,7 @@ #define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author" #define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford" -#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru" +#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru kodu i driwerów" #define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best") #define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational" @@ -741,7 +748,7 @@ #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Współautor firmware" #else #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producent" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x twórca/producent" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #endif @@ -759,3 +766,8 @@ #define TR_WAV_VOLUME "Głośność wav" #define TR_VARIO_VOLUME "Głośność wario" #define TR_BG_VOLUME "Głośnośc tła " + +#define TR_TOP_BAR "Górny Pasek" +#define TR_ALTITUDE INDENT "Wysokość" +#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modyfikacje zabronione!" +#define TR_UNLOCKED "Odblokowane"