piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Reformatted to mimic en.h - Every translation on the same row in the same order

Browse Source 
Added all the new stuff for 9xd
This commit is contained in:
kjell.kernen@gmail.com
2013-02-05 19:41:02 +00:00
parent 20db18316d
commit eb161ff3e8
1 changed files with 169 additions and 114 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/translations/se.h
+169 -114
View File
@@ -32,36 +32,43 @@
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Expo ""xFin ""Fin ""Medium""Grov "
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""xFin ""Fin ""Medium""Grov ","Exponentiel""Extra Fin ""Fin ""Medium ""Grov ")
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "RHGS123abcd"
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "RHGS123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "RHGS123ab"
#endif
#elif defined(PCBX9D)
#define TR_RETA123 "RHGS12LR"
#else
#define TR_RETA123 "RHGS123ab"
#endif
#else
#define TR_RETA123 "RHGS123"
#define TR_RETA123 "RHGS123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#ifdef PXX
#define TR_PXX "PXX\0 "
#define TR_PXX "PXX\0 "
#else
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#endif
#ifdef DSM2
#define TR_DSM2 "DSM2\0 "
#define TR_DSM2 "DSM2\0 "
#else
#define TR_DSM2 "[DSM2]"
#define TR_DSM2 "[DSM2]"
#endif
#ifdef IRPROTOS
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#define TR_IRPROTOS
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 ""PPM16\0""PPMsim" TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
@@ -83,58 +90,65 @@
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""v1>x\0 ""v1<x\0 ""|v1|>x""|v1|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""v1==v2""v1!=v2""v1>v2\0""v1<v2\0""v1>=v2""v1<=v2""d>=x\0 ""|d|>=x"
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario "
#define TR_VVARIO "Vario "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario] "
#define TR_VVARIO "[Vario] "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Spela Ljud\0 "
#define TR_SOUND "Spela Ljud\0 "
#else
#define TR_SOUND "Pip\0 "
#define TR_SOUND "Pip\0 "
#endif
#if defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 "
#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrator]\0 "
#define TR_HAPTIC "[Vibrator]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#define TR_PLAY_TRACK "Spela Sp\200r\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Spela V\201rde\0 "
#define TR_PLAY_TRACK "Spela Sp\200r\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Spela V\201rde\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Spela Sp\200r]\0"
#define TR_PLAY_VALUE "[Spela V\201rde]\0"
#define TR_PLAY_TRACK "[Spela Sp\200r]\0"
#define TR_PLAY_VALUE "[Spela V\201rde]\0"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#endif
#define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 "
#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Musik\0 ""BgMusic Pause"
#if defined(CPUARM)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#endif
#define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 "
#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Musik\0 ""BgMusic Pause"
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#endif
#define TR_FSW_VOLUME
#define TR_FSW_BG_MUSIC
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#endif
#define TR_FSW_VOLUME
#define TR_FSW_BG_MUSIC
#else
#define TR_SDCLOGS
#define TR_FSW_VOLUME
#define TR_FSW_BG_MUSIC
#define TR_SDCLOGS
#define TR_FSW_VOLUME
#define TR_FSW_BG_MUSIC
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Adjust \0 "
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Adjust \0 "
#else
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_FSW_TEST "Test\0 "
#define TR_FSW_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_FSW_TEST
#define TR_FSW_TEST
#endif
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer\0 ""S\201tt Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Bakgrundsljus" TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST
@@ -149,11 +163,11 @@
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""H\202jd""Varv""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Fart""Avst""GHjd""Batt""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VFrt""A1-\0""A2-\0""Hjd-""Hjd+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Frt+""Avs+""Cur+""Acc\0""Tid\0"
#ifdef IMPERIAL_UNITS
#define LENGTH_UNIT "fot"
#define SPEED_UNIT "knp"
#define LENGTH_UNIT "fot"
#define SPEED_UNIT "knp"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
@@ -168,13 +182,13 @@
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g.""Halcyon"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g."
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#define LEN_VSCREEN "\004"
#define TR_VSCREEN "Nums""Bars"
@@ -182,9 +196,6 @@
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN_VUNITSFORMAT "\004"
#define TR_VUNITSFORMAT "MetrImpr"
#define LEN2_VTEMPLATES 13
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
#define TR_VTEMPLATES "Nolla Mixar\0\0""Enkel 4kanal\0""Gasklippning\0""V-Stj\201rt \0""Deltavinge \0""eCCPM \0""Helikopter \0""Servotest \0"
@@ -199,38 +210,60 @@
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC""BRD""BRE""BRF""BRG""BRH""BRI""BRJ""BRK""BRL""BRM""BRN""BRO""BRP""BRQ""BRR""BRS""BRT""BRU""BRV""BRW"" P\203"
#if 0
#define TR_EXTRA_3POS_SWITCHES "ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC"" P\203"
#define TR_EXTRA_3POS_SWITCHES
#endif
#if defined(PCBX9D)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301""CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"" ON"
#elif defined(PCBSKY9X)
#define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2""SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC""BRD""BRE""BRF""BRG""BRH""BRI""BRJ""BRK""BRL""BRM""BRN""BRO""BRP""BRQ""BRR""BRS""BRT""BRU""BRV""BRW"" P\203"
#else
#define TR_VSWITCHES "GAS""ROD""H\205J""ID0""ID1""ID2" TR_EXTRA_3POS_SWITCHES "SKE""LAN""TRN""BR1""BR2""BR3""BR4""BR5""BR6""BR7""BR8""BR9""BRA""BRB""BRC"" P\203"
#endif
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#if defined(PCBX9D)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif EXTRA_3POS == 1
#define TR_POTS_VSRCRAW "3PO2""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3PO1"
#elif EXTRA_3POS == 2
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""3PO2""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3PO1"
#elif EXTRA_3POS == 3
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""3PO2"
#define TR_SW_VSRCRAW "3PO1"
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYK1""CYK2""CYK3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#endif
#if EXTRA_3POS == 1
#define TR_VSRCRAW "ROD ""H\205J ""GAS ""SKE ""3PO2""P2 ""P3 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW
#elif EXTRA_3POS == 2
#define TR_VSRCRAW "ROD ""H\205J ""GAS ""SKE ""P1 ""3PO2""P3 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW
#elif EXTRA_3POS == 3
#define TR_VSRCRAW "ROD ""H\205J ""GAS ""SKE ""P1 ""P2 ""3PO2" TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" "MAX ""3PO1" TR_CYC_VSRCRAW
#if defined(PCBX9D)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#elif defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_VSRCRAW "ROD ""H\205J ""GAS ""SKE ""P1 ""P2 ""P3 " TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" "MAX ""3POS" TR_CYC_VSRCRAW
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYK1""CYK2""CYK3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "Rod\0""H\202j\0""Gas\0""Ske\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "TrmR" "TrmH" "TrmG" "TrmS" "MAX " TR_SW_VSRCRAW TR_CYC_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "AV ""ABS""THs""TH%""THt"
@@ -242,33 +275,45 @@
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBX9D)
#define TR_POPUPS "[ENTER]\010[EXIT]"
#else
#define TR_POPUPS "[MENU]\010[EXIT]"
#endif
#define OFS_EXIT 7
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006[MENU] Avslutar"
#if defined(PCBX9D)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006[ENTER] Avslutar "
#else
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006[MENU] Avslutar "
#endif
#define TR_FREE "Ledigt"
#define TR_DELETEMODEL "Radera Modell"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell"
#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell"
#define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell"
#define TR_NAME "Namn"
#define TR_TIMER "Timer"
#define TR_ELIMITS "Gr\201nser++"
#define TR_ETRIMS "Trimmar++"
#define TR_TRIMINC "Trim\202kn."
#define TR_MODELNAME "Modellnamn"
#define TR_PHASENAME "Fasnamn "
#define TR_MIXNAME "Mixnamn "
#define TR_EXPONAME "Exponamn "
#define TR_BITMAP "Modell-bild"
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Gr\201nser++","Ut\202kade Gr\201nser")
#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Ut\202kade Trimmar")
#define TR_TRIMINC TR("Trim\202kn.","Trim\202kning")
#define TR_TTRACE "F\202lj Gas"
#define TR_TTRIM "GasTrim"
#define TR_BEEPCTR "Centerpip"
#define TR_PROTO INDENT"Proto"
#define TR_BITMAP "Bitmap"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM-ram "
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Brytare"
#define TR_TRIMS "Trimmar"
#define TR_FADEIN "Tona In"
#define TR_FADEOUT "Tona Ut"
#define TR_DEFAULT "Standard"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Kolla\012Trimmar"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_CHECKTRIMS CENTER"\006Kolla\012Trimmar"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Swashtyp"
#define TR_COLLECTIVE "Kollektiv"
#define TR_SWASHRING "Swashring"
@@ -306,7 +351,7 @@
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA "Anv\201ndardata"
#define TR_BLADES INDENT"Blad"
#define TR_SCREEN "Screen "
#define TR_SCREEN "Sk\201rm "
#define TR_SOUND_LABEL "Ljud "
#define TR_LENGTH INDENT"Tid"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Ton"
@@ -326,9 +371,9 @@
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning"
#define TR_BLDELAY INDENT"Av efter"
#define TR_SPLASHSCREEN "Bild vid start"
#define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarn."
#define TR_SWITCHWARNING "Bryt.varn."
#define TR_TIMEZONE "Tidszon"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasvarn.","Gasvarning")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.","Brytarvarning")
#define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon")
#define TR_RXCHANNELORD "Kanalordning RX"
#define TR_SLAVE "Slav"
#define TR_MODESRC " l\201ge\006% k\201lla"
@@ -336,7 +381,13 @@
#define TR_CAL "Kalib."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006[MENU] Startar"
#if defined(PCBX9D)
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006[ENTER] Startar "
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006[MENU] Startar "
#endif
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010Centrera Allt"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004R\202r Rattar/Spakar"
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
@@ -351,11 +402,13 @@
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET "[MENU] Nollar "
@@ -366,13 +419,13 @@
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem"
#define TR_ALERT "\016OBS"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Tryck ned en knapp"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gasen ej avst\201ngd!"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmen Avst\201ngda!"
#define TR_PRESSANYKEY "Tryck ned en knapp"
#define TR_BADEEPROMDATA "EEprom Datafel "
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formaterar EEprom"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Fel i EEprom"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP CENTER"Tryck ned en knapp"
#define TR_THROTTLENOTIDLE CENTER"Gasen ej avst\201ngd!"
#define TR_ALARMSDISABLED CENTER"Alarmen Avst\201ngda!"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Tryck ned en knapp",CENTER"Tryck ned en knapp")
#define TR_BADEEPROMDATA CENTER"EEprom Datafel "
#define TR_EEPROMFORMATTING CENTER"Formaterar EEprom"
#define TR_EEPROMOVERFLOW CENTER"Fel i EEprom"
#define TR_MENURADIOSETUP "Inst\201llningar"
#define TR_MENUDATEANDTIME "Dag och Tid"
#define TR_MENUTRAINER "Trainer (PPM in)"
@@ -381,18 +434,20 @@
#define TR_MENUANA "Analoga V\201rden"
#define TR_MENUCALIBRATION "Kalibrering"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004[Spara Trimv\201rden]"
#define TR_MENUMODELSEL "Modell"
#define TR_MENUSETUP "V\201rden"
#define TR_MENUMODELSEL TR("Modell","V\201lj Modell")
#define TR_MENUSETUP TR("V\201rden","Modellinst\201llningar")"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "Flygfas"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygfaser"
#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Outputs"
#define TR_MENUDREXPO "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Outputs"
#else
#define TR_MENUDREXPO "DR/Expo"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#define TR_MENUDREXPO "DR/Expo"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#endif
#define TR_MENUCURVES "Kurvor"
#define TR_MENUCURVE "Kurva"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "Logisk Brytare"
@@ -409,8 +464,8 @@
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Breddgrad"
#define TR_LONGITUDE "L\201ngdgrad"
#define TR_GPSCOORD "GPS-Koordinater"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_GPSCOORD TR("GPS-Koordinater", "GPS-koordinatsystem")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer")
#define TR_SHUTDOWN "ST\204NGER AV"
#define TR_BATT_CALIB "Kalib. Batteri"
#define TR_CURRENT_CALIB "Kalib. Str\202m"
@@ -429,7 +484,7 @@
#define TR_THROTTLEWARN "GAS"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "BRYTARE"
#define TR_INVERT_THR "Revers.Gas?"
#define TR_INVERT_THR TR("Revers.Gas?","Reversera Gasen?")
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volym"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS "Ljusstyrka"
@@ -439,7 +494,7 @@
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "MB temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "L\200g Kapacitet"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "H\202g Temp "
#define TR_TEMPWARNING TR(INDENT "H\202g Temp ",INDENT "H\202g Temperatur")
#define TR_FUNC "Funk"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
@@ -449,6 +504,7 @@
#define TR_SDHC_CARD "SD/HC-kort"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Inga ljud i SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Ingen modell i SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Bilder saknas p\200 SD"
#define TR_PLAY_FILE "Spela"
#define TR_DELETE_FILE "Radera"
#define TR_COPY_FILE "Kopia"
@@ -457,7 +513,6 @@
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Format"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Bilder saknas p\200 SD"
#define TR_HARDWARE "H\200rdvara"
#define TR_FORMATTING "Formaterar..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp.kalib."