diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 351ce03ed..8d2286574 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -57,22 +57,22 @@ CurveGroup - + Diff Róźnicowość - + Expo Expo - + Func Funkcja - + Curve Krzywa @@ -143,156 +143,82 @@ CustomFunctionsPanel - + Switch Przełącznik - + Action Akcja - + Parameters Parametry - + Enable Włączone - + + CF%1 + FS%1 + + + ON Włącz - + Error Błąd - + Unable to find sound file %1! Nie mogę odnaleźć pliku dźwiękowego %1! - + &Delete &Wykasuj - + Delete Wykasuj - + &Copy &Kopiuj - + Ctrl+C Ctrl+C - + &Cut &Wytnij - + Ctrl+X Ctrl+X - + &Paste &Wklej - - Ctrl+V - Ctrl+V - - - - CustomSwitchesPanel - - - Condition - Warunek - - - - V1 - Wartość 1 - - - - V2 - Wartość 2 - - - - AND - I (logiczne) - - - - Duration - Czas trwania - - - - Delay - Opóźnienie - - - - - LS%1 - PL%1 - - - - &Delete - &Wykasuj - - - - Delete - Wykasuj - - - - &Copy - &Kopiuj - - - - Ctrl+C - Ctrl+C - - - - &Cut - &Wytnij - - - - Ctrl+X - Ctrl+X - - - - &Paste - &Wklej - - - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -1933,122 +1859,201 @@ Jesteś pewien ? Czy na pewno wyczyścić wszystkie wejścia? + + LogicalSwitchesPanel + + + Condition + Warunek + + + + V1 + Wartość 1 + + + + V2 + Wartość 2 + + + + AND + I (logiczne) + + + + Duration + Czas trwania + + + + Delay + Opóźnienie + + + + + LS%1 + PL%1 + + + + &Delete + &Wykasuj + + + + Delete + Wykasuj + + + + &Copy + &Kopiuj + + + + Ctrl+C + Ctrl+C + + + + &Cut + &Wytnij + + + + Ctrl+X + Ctrl+X + + + + &Paste + &Wklej + + + + Ctrl+V + Ctrl+V + + MainWindow - - - - + + + + File loaded Plik załadowany - + Display previous warning again at startup ? Wyświetlić poprzednie ostrzeżenie przy uruchomieniu? - + Checking for updates Sprawdź aktualizacje - - - - - + + + + + Unable to check for updates. Nie mogę sprawdzić aktualizacji. - - - - - + + + + + Save As Zapisz jako - + Executable (*.exe) Wykonywalny (*.exe) - + New release available Dostępne jest nowe wydanie - - + + No updates available at this time. Brak aktualizacji dostępnych teraz. - + Would you like to launch the installer? Chcesz uruchomić instalator? - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Błąd - - - - - + + + + + Error opening file %1: %2. Błąd otwarcia pliku %1: %2. - + Compilation server termporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - + Display previous message again at startup ? Czy ponownie wyświetlić poprzednią informację przy uruchomieniu? - + Compilation server temporary failure, try later Serwer kompilacji chwilowo nieczynny, spróbuj później - - + + Compilation server too busy, try later Serwer kompilacji zbyt zajęty, spróbuj później - - + + Unknown server failure, try later Nieznany błąd serwera, spróbuj później - + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. Version %2 is available. Do you want to download it now ? @@ -2058,31 +2063,31 @@ Pobrać teraz? - - + + Yes Tak - - + + No Nie - - + + Release Notes Informacje o wydaniu - - + + Do you want to download release %1 now ? Chcesz pobrać wydanie %1 teraz? - + A new version of %1 firmware is available (current %2 - newer %3). Do you want to download it now ? Jest dostępna nowa wersja firmware %1 @@ -2090,395 +2095,401 @@ Do you want to download it now ? Chcesz pobrać teraz? - + Ignore this version (r%1)? Zignorować wersję (r%1)? - + Release notes contain very important informations. Do you want to see them now ? Opis wydania zawiera bardzo ważne informacje. Chcesz je przeczytać teraz? - + File saved Plik zapisany - + Firmware updates Aktualizacja firmware - + Current firmware does not provide release notes informations. Aktualny firmware nie zawiera opisu wydania. - + Cannot write file %1: %2. Nie mogę zapisać pliku %1: %2. - - - - - + + + + + Taranis radio not found Nie znaleziono Radia Taranis - - - - + + + + Impossible to identify the radio on your system, please verify the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - - - + + + Backup is impossible Backup jest niemożliwy do wykonania - - - + + + The backup dir set in preferences does not exist Brak ustawień ścieżki backupu - - + + Warning Ostrzeżenie - + Conversion failed Konwersja nieudana - + Restore failed Zapis nieudany - + Backup failed Backup nieudany - + Copyright - &General Preferences... - &Główne Preferencje... - - - + Configure transmitter start screen... Ustawienia ekranu startowego radia... - + &Configure connection software... &Ustawienia oprogramowania łączącego... - + Classic Klasyczna - + The multicolor classical Companion icon theme Wielokolorowy klasyczny wygląd ikon Companion - + A monochrome black icon theme Monochromatyczny czarny wygląd ikon - + A monochrome white icon theme Monochromatyczny biały wygląd ikon - + A monochrome blue icon theme Monochromatyczny niebieski wygląd ikon - + Small Małe - + Use small toolbar icons Użyj małych ikon paska narzędzi - + Use normal size toolbar icons Użyj normalnych ikon paska narzędzi - + Normal Normalne - + Use big toolbar icons Użyj dużych ikon paska narzędzi - + Big Duże - + Use huge toolbar icons Użyj olbrzymich ikon paska narzędzi - + Huge Olbrzymie - + System default language Podstawowy język systemu - + Use system default language in menus Użyj podstawowego języka systemu w menu - + Czech Czeski - + Use Czech in menus Użyj Czeskiego w menu - + German Niemiecki - + Use German in menus Użyj Niemieckiego w menu - + English Angielski - + Use English in menus Użyj Angielskiego w menu - + French Francuski - + Use French in menus Użyj Francuskiego w menu - + Italian Włoski - + Use Italian in menus Użyj Włoskiego w menu - + Hebrew Hebrajski - + Use Hebrew in menus Użyj Hebrajskiego w menu - + Polish Polski - + Use Polish in menus Użyj Polskiego w menu - + Portuguese Portugalski - + Use Portuguese in menus Użyj Portualskiego w menu - + Swedish Szwedzki - + Use Swedish in menus Użyj Szwedzkiego w menu - + Russian Rosyjski - + Use Russian in menus Użyj Rosyjskiego w menu + + + Manuals and other Documents + Podręcznik i dokumentacja + + Open the OpenTX document page in a web browser + Otwórz stronę dokumentacji OpenTX w przeglądarce + + + Set Icon Theme Ustaw wygląd ikon - + Set Icon Size Ustaw wielkość ikon - + &Settings &Ustawienia - - + + &%1 %2 - - - - + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 - profile %2 Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - profil %2 - - - - - + + + + + Companion - Models and Settings Editor - %1 Companion - Edytor Modeli i Ustawień - %1 - + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? Dostępna jest nowy Companion (wersja %1)<br>Chcesz ją pobrać ? - + A new release of Companion is available please check the OpenTX website! Nowe wydanie Companion jest dostępne, proszę sprawdzić stronę OpenTX! - + Firmware does not longer fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - - + + Compilation server requires registration, please check OpenTX web site Serwer kompilacji wymaga rejestracji, proszę odwiedzić stronę OpenTX - + Firmware does not fit in the Tx, due to selected firmware options Firmware już nie mieści się w pamięci radia ze względu na wybrane parametry - + Do you want to write the firmware to the transmitter now ? Chcesz wgrać firmware do radia teraz? - + The selected language will be used the next time you start Companion. Wybrany język będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - - - + + + OK OK - + The new theme will be loaded the next time you start Companion. Wybrany wygląd będzie użyty po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + The icon size will be used the next time you start Companion. Wybrana wiekość ikon będzie użyta po ponownym uruchomieniu Comapnion. - + Open Otwórz - - - - + + + + Read Models and Settings From Tx Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Models and settings from %1 to the Tx? Czy zapisać Modele i Ustawienia z %1 do radia ? - + The file %1 has not been recognized as a valid Models and Settings file Write anyway ? @@ -2487,520 +2498,516 @@ nie został rozpoznany jako prawidłowy pli Modeli i Ustawień. Czy mimo wszystko zapisać? - - - - - - + + + + + + Backup Models and Settings From Tx Zbakupuj Modele i Ustawienia z radia - + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? Nie mogę potwierdzić kompatybilności Modeli i Ustawień. Kontynuować? - + The transmitter firmware belongs to another product family, check file and preferences! Firmwqare radia nalezy do innej rodziny produktów, sprawdź plik i preferencje ! - + The transmitter firmware is outdated, please upgrade! Firmware radia jest przestarzały, proszę zaktualizować! - + Write Models and Settings To Tx Zapisz Modele i Ustawienia do radia - - + + Write Firmware To Tx Zapisz firmware do radia - + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used Nie mogę skonwertować Modeli i Ustawień na ten rodzaj firmware, zostaną użyte oryginalne dane - + Restore Models and Settings To Tx Odtwórz Modele i Ustawienia do radia - + Could not restore Models and Settings to TX. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę odtworzyć Modeli i Ustawień do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Firmware write failed Zapis firmawe nie powiódł się - + Could not write firmware to to transmitter. The models and settings data file can be found at: %1 Nie mogę zapisać Firmware do radia. Plik modeli i ustawień mozna znaleźć w: %1 - + Cannot backup existing Models and Settings from TX. Firmware write process aborted Nie mogę zbackupować Modeli i Ustawień z radia, Zapis Firmawe przerwany - + Save transmitter Models and Settings to File Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Impossible to identify the radio on your system, please verify that the eeprom disk is connected. Identyfikacja radia niemożliwa w Twoim systemie, proszę sprawdzić podłączony dysk eeprom. - + Read Tx Firmware to File Odczytaj firmware z radia do pliku - + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> Strona domowa OpenTX: <a href='%1'>%1</a> - + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%2'>eePe</a> Projekt Companion odłączony z oryginalnego <a href='%2'>eePe</a> - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Jeśli uważasz, że ten program jest użyteczny, wesprzyj poprzez <a href='%1'>donację</a> - + Version %1, %3 Wersja %1, %3 - + About Companion O aplikacji Companion - + &New &Nowy - + Create a new file Utwórz nowy plik - + &Open... &Otwórz... - + Open an existing file Otwórz istniejący plik - + &loadBackup... &Załaduj backup... - + Load backup from file Załaduj backup z pliku - + &Save &Zapisz - + Save the document to disk Zapisz dokument na dysku - + Save &As... Zapisz j&ako... - + Save the document under a new name Zapisz dokument pod nową nazwą - + Lo&gs Lo&gi - + Ctrl+G - + Open log file Otwórz plik logów - Edit general preferences - Edycja głównych ustawień + + &Downloads and Profiles... + &Pobrania i profile... - + + Firmware and voice file downloads as well as profile definition. + Pobrania plików Firmware i głosów jak również definicje profili. + + + &Check for updates... &Sprawdź aktualizacje... - + Check for new version of Companion Sprawdź nową wersję Companion - + Show Companion contributors list Pokaz listę twórców Companion - + Show Companion changelog Zobacz zmiany w Companion - + &Write Models and Settings To Tx &Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + Write Models and Settings to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia do radia - + &Read Models and Settings From Tx &Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Read Models and Settings from transmitter Wczytaj Modele i Ustawienia z radia - + Write Firmware Zapisz firmware - + Write firmware to transmitter Zapisz firmware do radia - + Write Models and Settings from file to Tx Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Write Models and Settings from file to transmitter Zapisz Modele i Ustawienia z pliku do radia - + Save transmitter Models and Settings to file Zapisz Modele i Ustawienia do pliku - + Save the Models and Settings from the transmitter to a file Zapisz Modele i Ustawienia z radia do pliku - + Read Firmware Wczytaj Firmware - + Read firmware from transmitter Wczytaj Firmware z radia - + Configure software for reading from and writing to the transmitter Ustawienia oprogramowania do odczytu i zapisu radia - + &Read/Write &Odczyt/Zapis - + Write Zapis - - + + Invalid Models and Settings File %1 Błędny plik %1 Modeli i Ustawień - + Invalid binary Models and Settings File %1 Błędny binarny plik %1 Modeli i Ustawień - + Contributors &List... &Lista twórców... - + &Old Preferences Dialog... - + &Stary ekran preferencji... - + Used the old Preferences Dialog - + Użyty stary ekran preferencji - + &Application Preferences... - + Preferencje &Aplikacji... - + Edit application preferences - + Edycja preferencji aplikacji - - &Download Firmware and Voice... - - - - - Download firmware and voice files - - - - + ChangeLog... Zmiany... - + Firmware ChangeLog... Zmiany firmware... - + Show firmware changelog Zobacz zmiany w firmware - + Compare... Porównaj... - + Compare models Porównaj modele - + Customize the splash screen of your TX Personalizuj obrazek na swoim radiu - + E&xit Za&kończ - + Exit the application Zakończ aplikację companion9x - + Cu&t &Wytnij - + Cut the current selection's contents to the clipboard Wytnij zaznaczenie do schowka - + &Copy &Kopiuj - + Copy the current selection's contents to the clipboard Kopiuj zaznaczenie do schowka - + &Paste &Wklej - + Paste the clipboard's contents into the current selection Wklej zawartość schowka na aktualnej pozycji - + Ctrl+Alt+W - + Ctrl+Alt+R - + &List programmers &Lista programatorów - + List available programmers Lista dostępnych programatorów - + &Fuses... Ustawienia &mikro-kontrolera... - + Show fuses dialog Pokaż okno ustawień mikro-kontrolera - + &Simulate &Symulator - + Alt+S - + Simulate selected model. Symulacja wybranego modelu. - + &Print &Drukuj - + Ctrl+P - + Print current model. Wydrukuj aktualny model. - + &About &O aplikacji - + Show the application's About box O aplikacji companion9x - - + + Recent Files Poprzednie pliki - - + + Firmware Profiles Profile firmware - + Set Menu Language Ustaw język menu - + &File &Plik - + &Edit &Edycja - + &Help &Pomoc - + File Plik - + Edit Edycja - + Help Pomoc - + Ready Gotowe - + Unable to find file %1! Nie mogę znaleźć pliku %1! - + Error reading file %1: %2. Błąd odczytu pliku %1: @@ -3721,12 +3728,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Telemetria - + Clear Curves? Wyczyść krzywe? - + Really clear all the curves? Czy na pewno wyczyścić wszystkie krzywe? @@ -3977,17 +3984,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + Trainer Output Wyjśćie Trenera - + Internal Radio System Wenętrzny moduł radiowy - + External Radio Module External Radio Module - Internal Radio System - zaznaczyć by opisać spójność nazw angielskich @@ -4087,13 +4094,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + REa Pokrętło :a - + + REb Pokrętło :b @@ -4554,36 +4563,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } S26 P26 - - - ONE - Jeden - - - - !ONE - Nie Jeden - - - - TRNs - - - - - TRNl - - - - - REAs - - - - - REAl - - CYC%1 @@ -4607,8 +4586,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + ---- @@ -4619,49 +4598,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } THR - - + + ON Włącz - - + + + OFF Wyłącz - + Diff(%1) Róźnicowość(%1) - + Expo(%1) Expo(%1) - + Function(%1) Funkcja(%1) - + Curve(%1) Krzywa(%1) - + !Curve(%1) !Krzywa(%1) - + th9x - + er9x @@ -4715,11 +4695,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI MODE always enabled Tryb FAI zawsze aktywny - - - openTx for 9X board - openTx dla platformy 9X - @@ -4814,20 +4789,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pozwolenie na kompensację błędów w czujnikach natężenia FrSky FAS - - openTx for 9XR - openTx dla platformy 9XR - - - - openTx for 9XR with M128 chip - openTx dla platformy 9XR z M128 + + OpenTX for FrSky Taranis Rev4a + OpenTX dla platformy FrSky Taranis Rev4a Use FrSky Taranis sticks in a 9X/9XR Użyj drążków Taranisa w 9X/9XR + + + OpenTX for FrSky Taranis + OpenTX dla platformy FrSky Taranis + @@ -4846,11 +4821,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Global variables dezaktywowane zmienne globalne - - - openTx for FrSky Taranis Rev4a - openTx dla FrSky Taranis Rev4a - @@ -4904,31 +4874,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable the throttle trace in Statistics Uaktywnić śledzenie gazu w statystykach - - - openTx for M128 / 9X board - openTx dla platformy 9X z M128 - - - - openTx for Gruvin9x board / 9X - openTx dla platformy Gruvin9x / 9X - Support of FrSky PXX protocol Wsparcie dla protokołu Frsky PXX - - - openTx for Sky9x board / 9X - openTx dla platformy Sky9x / 9X - - - - openTx for FrSky Taranis - openTx dla FrSky Taranis - @@ -4986,6 +4936,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pots use in menus navigation Użycie potencjometrów do nawigacji w menu + + + OpenTX for 9X board + OpenTX dla platformy 9X + @@ -5034,6 +4989,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Don't use bold font for highlighting active items Nie używaj podświetlenia dla wybranych aktywnych elementów, mikserów, krzywych, expo, etc + + + OpenTX for M128 / 9X board + OpenTX dla platformy M128 / 9X + @@ -5066,6 +5026,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global variables Globalne zmienne + + + OpenTX for 9XR + OpenTX dla platformy 9XR + + + + OpenTX for 9XR with M128 chip + OpenTX dla platformy 9X z układem M128 + + + + OpenTX for Gruvin9x board / 9X + ie: OpenTX dla platformy Gruvin9X / 9X + Support for SD memory card @@ -5076,13 +5051,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Wsparcie modułu DSM2 przez użycie PPM zamiast prawdziwego szeregowego + + + OpenTX for Sky9x board / 9X + OpenTX dla platformy Sky9x / 9X + Enable HELI menu and cyclic mix support Uaktywnij menu HELI i cyklicznych mikserów - + ersky9x @@ -5187,253 +5167,442 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + No repeat Bez powtórzeń - + %1 sec %1 s - + Safety %1 Bezpieczny %1 - + + RudTrim Left + SK Trymer lewy + + + + RudTrim Right + SK Trymer prawy + + + + EleTrim Down + SW Trymer w dół + + + + EleTrim Up + SW Trymer w górę + + + + ThrTrim Down + Gaz Trymer w dół + + + + ThrTrim Up + Gaz Trymer w gorę + + + + AilTrim Left + Lotki trymer w lewo + + + + AilTrim Right + Lotki trymer w prawo + + + + ABS + + + + + THs + + + + + TH% + + + + + THt + + + + + ??? + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + I (logiczne) + + + + OR + Lub (logiczne) + + + + XOR + XOR (Logiczne) + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a~x + + + + + Timer + Timer + + + + Sticky + + + + + Stay + Utrzymuj + + + + Unknown + Nieznane + + + + STAY(%1, [%2:%3]) + Utrzymuj(%1, [%2:%3]) + + + + STICKY(%1, %2) + + + + + TIMER(%1, %2) + TIMER(%1, %2) + + + Trainer Trener - + Trainer RUD Trener - SK - + Trainer ELE Trener - SW - + Trainer THR Trener - Gaz - + Trainer AIL Trener - Lotki - + Instant Trim Natychmiastowe trymowanie - + Play Sound Odtwórz dźwięk - + Play Haptic Wibruj - + Reset Zresetuj - + + Set Timer %1 + Ustaw Timer %1 + + + Vario Wariometr - + Play Both Odtwórz oba - + Play Value Odtwórz wartość - + Start Logs Start logowania - + Volume Głośność - + Backlight Podświetlenie - + Adjust GV%1 Ustaw ZG%1 - - - + + + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> Niespójny parametr <font color=red><b>Niespójny parametr</b></font> - + Rotary Encoder Pokrętło - + !Flight mode %1 !Faza lotu %1 - + Flight mode %1 Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - + Exponential Eksponencjalny - + Count Up Licz - + Count Down Odliczaj - + %1:%2, - + : %1 Channels, %2usec Delay :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki - + Play Track Odtwórz ścieżkę + - + --- @@ -5473,63 +5642,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kan %1 - + Background Music Muzyka tła - + Background Music Pause Muzyka tła - pauza - + Delay %1 sec Opóźnienie %1sec - + Duration %1 sec Czas trwania %1 sec - - + + + Timer1 - - + + + Timer2 - - + + + All Wszystkie - - + + + Telemetry Telemetria - + + Value Wartość - + + Decr: Zmniejsz: - + + Incr: Zwiększ: @@ -5544,70 +5720,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Value Wartość - + Source Źródło - + GVAR Zmienna - + Increment Zwiększanie - Own trim - Własne trymery - - - Flight mode %1 trim - Flight phase %1 trim - Trymer fazy lotu FL%1 - - - + Own value Własny Wartość - + Flight mode %1 value Flight phase %1 value Wartość Fazy lotu FL%1 - + Keys Przyciski - + Sticks Drążki - + Keys + Sticks Przyciski i Drążki - - + + -GV%1 -ZG%1 - - + + GV%1 ZG%1 @@ -5625,25 +5792,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Równoległe użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane - + openTx only accepts %1 points in all curves openTx dopuszcza tylko %1 punktów dla wszystkich krzywych - - - + + + + OpenTX on this board doesn't accept this function OpenTX na tej platformie nie dopuszcza tej funkcji - - + + OpenTX doesn't accept this protocol OpenTX nie obsługuje tego protokołu - + OpenTX doesn't allow this number of channels OpenTX nie obsługuje tej ilości kanałów @@ -5653,7 +5821,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jednoczesne użycie expo i krzywych nie jest dłużej wspierane dla Open9x - + th9x on this board doesn't have Rotary Encoders th9x nie posiada pokręteł na tej platformie @@ -5673,22 +5841,22 @@ Zespół OpenTX/Companion. Trim disabled - + Trymery wyłączone Own Trim - + Własne trymery Use Trim from Flight mode %1 - + Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset - + Użyj trymerów dla Fazy Lotu %1 + Własne trymery jako offset @@ -6259,17 +6427,17 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również TimerPanel - + None Żaden - + Beeps Dźwięk - + Countdown Odlicznie @@ -6279,165 +6447,165 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Application Preferences - + Preferencje Aplikacji Simulator capture folder - Katalog zapisu symulatora + Katalog zapisu symulatora Remember simulator switch values - + Zapamiętaj ustawienia przełączników w symulatorze Open Folder - Otwórz katalog + Otwórz katalog User Splash Screens - + Użyj ekranu powitalnego Blue - Niebieski + Niebieskie Green - Zielony + Zielone Red - Czerwony + Czerwone Orange - Pomarańczowy + Pomarańczowe Yellow - Żółty + Żółte Include companion splashes - Załącz bazowe logo + Załącz ekrany powitalne Only user defined splashes - Własne logo + Tylko własne ekrany powitalne Splash Screen Library - + Biblioteka ekranół powitalnych Files to keep - + Pkili to zapamiętania Simulator BackLight - + Podświetlenie symularota Automatic Backup Folder - Automatyczny Katalog Backupów + Automatyczny Katalog Backupów Only capture to clipboard - + Przechwyć tylko do schowka Joystick - + Joystick Find Executable - Znajdź wykonywalny plik + Znajdź plik wykonywalny Google Earth Executable - Wykonywalny plik Google Earth + Plik wykonywalny Google Earth Calibrate - Kalibruj + Kalibracja Enable - + Aktywowany Show splash screen when Companion starts - + Pokaz ekran startowy przy uruchamianiu Companion Automatic check for OpenTX firmware updates - + Automatycznie sprawdź aktualizacje firmware OpenTX Automatic check for Companion updates - + Automatycznie sprawdź aktualizacje Companion Offer to use wizard for new models - + Zaproponuj użycie konfiguratora dla nowych modeli Enable automatic backup before writing firmware - + Uaktywnij automatyczny backup przed zapisem firmware Select your snapshot folder - Katalog obrazków dla symulatora + Katalog zrzutów No joysticks found - Brak oysticka + Brak oysticka Select your library folder - Wybierz katalog bibliteki + Wybierz katalog bibliteki Select your Models and Settings backup folder - Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień + Wybierz folder do backupowania Modeli i Ustawień Select Google Earth executable - Wybierz wykonywalny plik Google Earth + Wybierz wykonywalny plik Google Earth @@ -7102,495 +7270,485 @@ m2560 dla platformy V4 Drukuj do pliku - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - + + + Name Nazwa - - + + EEprom Size Wielkość EEPROM - - + + Timer1 - - + + Timer2 - - + + Protocol Protokół - - + + Pulse Polarity Polaryzacja impulsu - - + + Throttle Trim Trymer gazu - - - - + + + + Enabled Włączone - - - - + + + + Disabled Wyłączone - - + + Throttle Expo Expo gazu - - + + Trim Increment Krok trymera - - + + Center Beep Dźwięk centrowania - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Ustawiania faz lotu - - + + Fades Przejścia - - + + Trims Trymery - - - - - - - - - - + + + + + + + + Switch Przełącznik - - + + IN (+) - - + + OUT (-) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + FM FP FL - - + + Gvars Gl-Zm - - + + Rot. Enc. Pokrętło. - + Limits Limity - - - - - - - + + + + + + + Offset Ofset - - - - - + + + + + Min - - - - - + + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwróć - - - - - - + + + + + CH Kanał - - + + INV Odwr - - + + NOR --- - + Global Variables Zmienne globalne - - + + GV ZG - + Expo/Dr Settings Expo/Ustawienia DR - - + + Weight Waga - - + + Curve Krzywa - + Mixers Miksery - - + + noTrim Bez trymera - - + + Delay(u%1:d%2) Opóźnienie(u%1:d%2) - - + + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - - + + Warn Ostrzeżenie - - + + No name Model bez nazwy - - - - + + + + DISABLED Wyłączone - + Curves Krzywe - + 5 Points Curves 5-cio punktowe Krzywe - - - - + + + + pt %1 punkt %1 - + 9 Points Curves 9-cio punktowe Krzywe - - + + Function Funkcja - - + + Param Parametr - - + + Enable Włączone - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Analog Analogowy - - + + Unit Jednostki - - + + Scale Skala - - - - + + + + A%1 - - + + Alarm 1 - - + + Alarm 2 - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - - - - - - + + + + Value Wartość - - - - + + + + Flight mode name Nazwa fazy lotu - - - - + + + + Flight modes Fazy lotu - - - - + + + + Flight mode Faza lotu - - + + Repeat Powtórz - - Safety Switches - Przełącznik bezpieczeństwa - - - - + + RSSI Alarm Alarm RSSI - - + + Telemetry Bars Wskaźniki telemetryczne - - + + Bar Number Numer wskaźnika - - + + Source Źródło - - + + Custom Telemetry View Własny ekran telemetrii - + Logical Switches Przełączniki Logiczne - - + + LS L suwak - + Switch Assignment Przypisanie Przełączników - + CF FS - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz plik docelowy PDF @@ -7640,94 +7798,67 @@ m2560 dla platformy V4 customizeSplashDialog - - Customize Splash - Zrób własne loga - Transmitter Splash Screen Editor - + Edytor ekrany startowego radia - + Invert - + Odwróć - + Load FW - + Otwórz firmware - + Load Pict - + Otwórz obrazek - - + + + Load Profile + Załaduj profil + + + + Save - - - - Save Image - Zapisz logo - - - Invert Color - Odwróć kolory - - - Load Firmware - Otwórz firmware - - - Load Image - Otwórz logo + Zapisz - + Open Splash Library Otwórz bibliotekę obrazków - - + + ... - - Save Firmware - Save To Hex - Zapisz firmware - - - Select an original firmware file - Wybierz oryginalny plik z firmware - Open Otwórz - - Select an image to customize your splash <br />or save actual firmware splash - Wybierz obrazek do spersonalizowania twojego ekranu <br />lub wgraj aktualny obrazek do firmware - - - - - + + + + Error Błąd @@ -7748,44 +7879,20 @@ m2560 dla platformy V4 - + Cannot load %1. Nie mogę wczytać %1. - - + + Could not store image in firmware file %1 - + Nie mogę zapamiętać obrazka w pliku firmware %1 - + The image file %1 could not be stored - - - - Save your custimized firmware - Zgraj spersonalizowane firmware - - - Write to file - Zapis do pliku - - - Error reading file %1 - Błąd otwarcia pliku %1 - - - Firmware correctly saved. - Firmware zostało prawidłowo zapisane. - - - Firmware not saved. - Firmware nie zostało zapisane. - - - PNG images (*.png);; - Obrazki PNG (*.png);; + Nie mogę zapamiętać pliku %1 @@ -7954,28 +8061,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } fwPreferencesDialog - - - Download Firmware and Voice - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + @@ -7984,64 +8087,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + CheckBox - + CheckBox - + Set language of voice. May be different from firmware language - Ustaw język komuniaktów głosowych (). + Ustaw język komuniaktów głosowych (). Moze być inny od języka firmware - + SD Structure path - Struktura karty SD - - - - Processor ID - ID procesora - - - Language - Język + Struktura karty SD + Processor ID + ID procesora + + + Default Stick Mode - Bazowy mod drążków + Bazowy mod drążków - Voice - Komuniakty głosowe - - - + Channel Order - + Kolejność kanałów - + Mode selection: Mode 1: @@ -8061,189 +8155,166 @@ Mode 4: Right stick: Elevator, Rudder - - - - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) - - - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) - - - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - - - - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) - - - - Options - - - - - Channel order - -This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. - - - - - Open Folder - Otwórz katalog - - - - Offer to write FW to Tx after download - - - - - Profile Splash Screen - - - - - Profile Name - Nazwa profilu - - - - Import - - - - - Export - - - - - Save Profile - Zapisz profil - - - - Menu Language - - - - - Voice Language - Język komunikatów - - - - Profile Number - + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mod 1 (SK.SW.Gaz.Lot) + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mod 2 (SK.Gaz.SW.Lot) + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mod 4 (Lot.Gaz.SW.SK) + + + + Options + Opcje + + + + Channel order + +This is used by the templated to determine which channel goes to what number output. + Kolejność kanałów + +To ustawienie jest używane przez szablony, określa jakie wyjście przypisane jest do kanału. + + + + Open Folder + Otwórz katalog + + + + Offer to write FW to Tx after download + Zaproponuj zapisanie FirmWare do radia po pobraniu + + + + Save Profile + Zapisz profil + + + + Menu Language + Język Menu + + + + Voice Language + Język komunikatów + + + Firmware Type - + TYp Firmware - + Append version number to FW file name - + Dodaj numer Firmware do nazwy pliku - + Download Voice - + Pobierz Głos - + + Downloads and Profiles + Pobrania i profile + + + FwInfo - + Informacje o Firmware - + + Profile + Profile + + + Open Image - Otwórz obrazek + Otwórz obrazek - + + Splash Screen + Ekran startowy + + + Clear Image - + Wyczyść obrazek - + Download FW - + Pobiesz Firmware - + Check for updates - Sprawdź aktualizacje + Sprawdź aktualizacje Last downloaded release: %1 - Ostatnie pobrane wydanie: %1 + Ostatnie pobrane wydanie: %1 The selected firmware has never been downloaded by Companion. - Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion. + Wybrany firmware nie został nigdy pobrany przez Companion. The selected firmware cannot be downloaded by Companion. - Companion nie moze pobrac wybranego firmware. + Companion nie moze pobrac wybranego firmware. Select the folder replicating your SD structure - Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD + Wybierz folder do zreplikowania struktury Twojej karty SD Profile name is empty, profile slot %1 will be deleted.<br>Are you sure ? - Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ? + Nazwa profilu jest pusta, slot %1 będzie skasowany.<br>Jesteś pewien ? - - Export profile As - Wyeksportuj profil jako - - - - Profile slot is not empty, profile slot %1 will we overwritten.<br>Are you sure ? - Slot profilu nie jest pusty, slot %1 zostanie zapisany.<br>Jesteś pewien ? - - - - Open Profile to import - Otworzyć PRofil do zaimportowania - - - + Open Image to load - + Otwórz obrazek do załadowania - + Images (%1) - Obrazki (%1) + Obrazki (%1) - + Error - Błąd + Błąd - + Cannot load %1. - + Nie mogę załadować %1. @@ -9187,7 +9258,7 @@ Moze być inny od języka firmware Remember simulator switches - + Zapamietać przaełaczniki symulatora @@ -9514,431 +9585,423 @@ Mode 4: Ustawianie: - + printed on: %1 Wydrukowanno na: %1 - + General Model Settings Główne ustawienia modelu - - - - + + + + Name Nazwa - + EEprom Size Rozmiar EEPROM - + Timer1 - + Timer2 - + Protocol Protokół - + Pulse Polarity Polaryzacja pulsu - + Throttle Trim Trymer gazu + - - + Enabled Włączone + - Disabled Wyłaczone - + Throttle Expo Expo gazu - + Trim Increment Krok trymera - + Center Beep Sygnał centrowania - + Flight modes Settings Flight Phases Settings Uztawienie faz lotu - + Fades Przejścia - + Trims Trymery - + Gvars Zmienne globalne - + Rot.Enc. Pokrętło. - - - - - + + + + Switch Przełącznik - + Logical Switches Przełączniki Logiczne - - + + LS PL - + Switch Assignments Przypisanie Przełączników - + IN (+) - + OUT (-) - - - - + + + + FM FP LR - + Expo/Dr Settings Ustawienia Expo/DR - + Weight Vaga - - - + + + Curve Krzywa - + Mixers Miksery - - - - - + + + + CH Kanał - + noTrim Bez trimu - - - - - + + + + + Offset Ofset - + Delay(u%1:d%2) Opóżnienie(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Spowolnienie(u%1:d%2) - + Warn Ostrzeżenie - - + + DISABLED Wyłączone - + Limits Limity - - - - + + + + Min - - - - + + + + Max Maks - - - + + + Invert Odwrócenie - - - + + + INV Odwr - - - + + + NOR --- - + Curves Krzywe - + pt %1 pkt %1 - + Global Variables Zmienne globalne - + GV GZ - - Safety Switches - Przełączniki bezpieczeństwa - - - - - - - + + + + Value Wartość - + Function Funkcja - + Parameter Parametr - + Repeat Powtórz - + Telemetry Settings Ustawienia telemetrii - - + + Alarm 1 Alarm 1 - - + + Alarm 2 Alarm 2 - + Analog Analog - + Unit Jednostki - + Scale Skala - - - - + + + + Type Typ - - - - + + + + Condition Warunek - + A%1 - + RSSI Alarm Alarm RSSI - + Frsky serial protocol Protokół szeregowy Frsky - + System of units System jednostek - + Propeller blades Łopaty śmigła - + Telemetry Bars Belki telemetrii - + Bar Number Numer belki - + Source Źródło - + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) pliki ODF (*.odt);;pliki PDF (*.pdf);;pliki HTML (*.htm *.html);;Wszystkie pliki (*) - - + + Custom Telemetry View Widok telemetrii użytkownika - + Flight mode name Nazwa trybu lotu - - + + Flight modes Tryby lotu - - + + Flight mode Tryb lotu - + Print Document Drukuj dokument - + Select PDF output file Wybierz docelowy plik PDF diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 0a40f2733..d943ca189 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -215,7 +215,7 @@ #ifdef GVARS #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 " #else - #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "[AdjustGV]\0" + #define TR_CFN_ADJUST_GVAR "[UstawZG]\0" #endif #ifdef DEBUG @@ -364,9 +364,9 @@ #define TR_6POS_POTS "P11""P12""P13""P14""P15""P16""P21""P22""P23""P24""P25""P26" #define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #elif defined(CPUARM) - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #else - #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW + #define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK""SW""LOT""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_CUSTOMSW #endif #if defined(HELI)