From ee486897df2838e4ab78aff0eb0f5d4a9bae850d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "josemoreno259@gmail.com" Date: Sat, 2 Nov 2013 18:22:14 +0000 Subject: [PATCH] Last changes since August --- src/translations/es.h | 40 +++++++++++++++++++-------------------- src/translations/es.h.txt | 34 ++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/src/translations/es.h b/src/translations/es.h index c97407640..3fe1d6de5 100644 --- a/src/translations/es.h +++ b/src/translations/es.h @@ -1,4 +1,4 @@ -/* +/* * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis * - Bernet Andre @@ -355,9 +355,9 @@ #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " + #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Estabilizar""Acrobat. ""Alt Hold ""Auto ""Guiado ""Loiter ""RTL ""Circulo ""Pos Hold ""Tierra ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALIDO " #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " + #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circulo ""Estabilizar ""Entrenamiento""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guiado ""Inicialisando""INVALID " #endif // ZERO TERMINATED STRINGS @@ -610,7 +610,7 @@ #define TR_SD_TYPE "Tipo:" #define TR_SD_SPEED "Velocidad:" #define TR_SD_SECTORS "Sectores:" -#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:" +#define TR_SD_SIZE "Tamaño:" #define TR_TYPE "Tipo" #define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables" #define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable" @@ -649,7 +649,7 @@ #define TR_RESET "[Reset]" #define TR_SET "[Ajuste]" #define TR_TRAINER "Aprendiz" -#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" +#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!" #define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso") #define TR_MODULE INDENT "Modulo" #define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales" @@ -662,18 +662,18 @@ #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" + #define TR_MAVLINK_MODE "MODO" + #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo actual" + #define TR_MAVLINK_ARMED "Armad0" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" + #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Estado Bateria de vuelo" #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" + #define TR_MAVLINK_COURSE "Carrera" + #define TR_MAVLINK_HEADING "Titulo" + #define TR_MAVLINK_BEARING "Soporte" + #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitud" #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" @@ -717,15 +717,15 @@ #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201no grafico" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor" #else #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producer" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #endif @@ -739,7 +739,7 @@ #define TR_CHR_TOGGLE 't' #define TR_CHR_HOUR 'h' -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" +#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep" +#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav" +#define TR_VARIO_VOLUME "Volumen Vario" +#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg" \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/es.h.txt b/src/translations/es.h.txt index f3c9d7caf..b777a37d1 100644 --- a/src/translations/es.h.txt +++ b/src/translations/es.h.txt @@ -355,9 +355,9 @@ #define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006" #define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200" #define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011" - #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID " + #define TR_MAVLINK_AC_MODES "Estabilizar""Acrobat. ""Alt Hold ""Auto ""Guiado ""Loiter ""RTL ""Circulo ""Pos Hold ""Tierra ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALIDO " #define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015" - #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID " + #define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circulo ""Estabilizar ""Entrenamiento""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guiado ""Inicialisando""INVALID " #endif // ZERO TERMINATED STRINGS @@ -662,18 +662,18 @@ #define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup" #define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate" #define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS" - #define TR_MAVLINK_MODE "MODE" - #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode" - #define TR_MAVLINK_ARMED "Armed" + #define TR_MAVLINK_MODE "MODO" + #define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo actual" + #define TR_MAVLINK_ARMED "Armad0" #define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI" - #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status" + #define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Estado Bateria de vuelo" #define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI" #define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI" #define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV" - #define TR_MAVLINK_COURSE "Course" - #define TR_MAVLINK_HEADING "Heading" - #define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing" - #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude" + #define TR_MAVLINK_COURSE "Carrera" + #define TR_MAVLINK_HEADING "Titulo" + #define TR_MAVLINK_BEARING "Soporte" + #define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitud" #define TR_MAVLINK_GPS "GPS" #define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix" #define TR_MAVLINK_SAT "SAT" @@ -717,15 +717,15 @@ #define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster" #define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar" -#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Disegno grafico" +#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201no grafico" #if defined(PCBTARANIS) #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor disegno de hardware" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor" #else #define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson" - #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producer" + #define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor" #define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "" #endif @@ -739,7 +739,7 @@ #define TR_CHR_TOGGLE 't' #define TR_CHR_HOUR 'h' -#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume" -#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume" -#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume" -#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume" +#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep" +#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav" +#define TR_VARIO_VOLUME "Volumen Vario" +#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg"