From f0cb7e25963751bf461a353f9f1c5daed7e7b47e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hrenz Date: Fri, 28 Mar 2014 14:29:44 +0100 Subject: [PATCH] 2803 007 German update 2803 007 German update some same changes direkt at edit github --- radio/src/translations/de.h.txt | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt index a5a43eaa0..c8f818f90 100644 --- a/radio/src/translations/de.h.txt +++ b/radio/src/translations/de.h.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -/* German checked 25.03.2014 Test 003 kleine Änderungen +/* German checked 28.03.2014 Test 007 kleine Änderungen * Authors (alphabetical order) * - Bertrand Songis * - Bernet Andre @@ -99,7 +99,7 @@ #define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Kein\0 Pieps\0Stimme" #define LEN_CURVE_TYPES "\010" -#define TR_CURVE_TYPES "Standard""Custom\0" +#define TR_CURVE_TYPES "Nur Y\0""X und Y\0" #define LEN_RETA123 "\001" @@ -331,14 +331,14 @@ #define LEN_VTELPROTO "\007" #define TR_VTELPROTO "Kein\0 ""Hub\0 ""WSHHigh" -#define LEN_VOLTSRC "\003" -#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel" +#define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\007") +#define TR_VOLTSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Cells\0 ") -#define LEN_VARIOSRC "\005" +#define LEN_VARIOSRC "\004" #if defined(FRSKY_SPORT) - #define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "Vspd""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0" #else - #define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0" + #define TR_VARIOSRC "Alt\0""Alt+""Vspd""A1\0 ""A2\0 " #endif #define LEN_VSCREEN "\006" @@ -349,7 +349,7 @@ #define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String Länge für Menü (original=13) #define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String Länge 15+cr+lf -#define TR_VTEMPLATES "Misch. Lösch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 " +#define TR_VTEMPLATES "Misch. Lösch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Leitwerk\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 " #define LEN_VSWASHTYPE "\004" #define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0" @@ -458,16 +458,16 @@ #define TR_MIXNAME "Mix Name" #define TR_INPUTNAME "Input Name" #if defined(PCBTARANIS) - #define TR_EXPONAME "Linie Name" + #define TR_EXPONAME "Info Name" #else - #define TR_EXPONAME "Expo Name" + #define TR_EXPONAME "Info Name" #endif #define TR_BITMAP "Modell Bild" #define TR_TIMER TR("Timer","Timer ") #define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Wege 125%") #define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung") #define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte") -#define TR_TTRACE TR("Gasquelle", INDENT "Gas Verfolgung") +#define TR_TTRACE TR("Gasquelle", INDENT "GasTimerQuelle") #define TR_TTRIM TR("Gastrim", INDENT "Gas Trimmung") #define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps") #define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll") @@ -515,9 +515,9 @@ #define TR_RANGE INDENT"Skala" #define TR_BAR "Streifen" #define TR_ALARM INDENT"Alarm" -#define TR_USRDATA "Daten" +#define TR_USRDATA "Daten berechn." #define TR_BLADES INDENT"Blätter" -#define TR_SCREEN "Bild " +#define TR_SCREEN "TelmBild " #define TR_SOUND_LABEL "----Töne---------" #define TR_LENGTH INDENT"Dauer" #define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonhöhe" @@ -546,7 +546,7 @@ #define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Poti Warnung") #define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone") #define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung") -#define TR_SLAVE "Schüler PPM1-8 als Ausgang" +#define TR_SLAVE "Schüler PPM1-16 als Ausgang" #define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle" #define TR_MULTIPLIER "Multiplikator" #define TR_CAL "Kal." @@ -608,7 +608,7 @@ #define TR_MENULIMITS "SERVO WEG" #elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "KNÜPPEL" #define TR_MENUINPUTS "INPUTS" - #define TR_MENULIMITS "AUSGÄNGE" + #define TR_MENULIMITS "Servo Weg" #else #define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO") #define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG") @@ -760,7 +760,7 @@ #define TR_SMOOTH "Smooth" #define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Copy Trims To Offset" #define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Speichern mAh" -#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks" +#define TR_PREFLIGHT "---Preflight Checks---" #define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist" #define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset") #define TR_UART3MODE "Serial Port"