diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts index a8c5a1e05..ba43158d4 100644 --- a/companion/src/translations/companion_fr.ts +++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts @@ -1026,46 +1026,171 @@ Peut être différente de la langue du firmware Impossible de trouver le fichier son %1 ! - + &Delete &Supprimer - + Delete Supprimer - + &Copy &Copier - + Ctrl+C - + &Cut &Couper - + Ctrl+X - + &Paste &Coller - + Ctrl+V + + CustomizeSplashDialog + + + Transmitter Splash Screen Editor + Éditeur d'écran d'accueil + + + + + Invert + Inverser + + + + + Load FW + Ouvrir le firmware + + + + + Load Pict + Ouvrir l'image + + + + + Load Profile + Charger le profil + + + + + Save + Sauvegarder + + + + + Open Splash Library + Ouvrir la bibliothèque des écrans d'accueil + + + + + + + ... + + + + + + + + Error + Erreur + + + + Open Firmware File + Sélectionner le firmware + + + + Can not load embedded image from firmware file %1. + Impossible d'enregistrer l'image %1 dans le firmware. + + + + Open Image to load + Ouvrir l'image à charger + + + + Images (%1) + Images (%1) + + + + Cannot load the image file %1. + Impossible d'ouvrir l'image %1. + + + + Cannot load profile image %1. + Impossible d'ouvrir l'image du profil %1. + + + + Cannot load the library image %1. + Impossible d'ouvrir l'image de bibliothèque %1. + + + + File Saved + Fichier sauvegardé + + + + The image was saved to the file %1 + L'image a été enregistrée dans le fichier %1 + + + + Image Refresh Error + Erreur de rafraîchissement de l'image + + + + Failed to refresh image from file %1 + Impossible de rafraîchir l'image %1 + + + + File Save Error + Erreur à la sauvegarde du fichier + + + + Failed to write image to %1 + Erreur à l'écriture du fichier %1 + + CyclicPage @@ -1177,78 +1302,78 @@ Pour <b>retirer un filtre de l'historique</b>, sélectionnez-le EepromInterface - + Possible causes for this: Causes possibles: - + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec une version d'OpenTX plus récente - + - Eeprom is not from OpenTX - L'EEPROM peut avoir été créée avec un firmware autre qu'OpenTX - + - Eeprom is not from Th9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM TX9X - + - Eeprom is not from Gruvin9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM Gruvin9X - + - Eeprom is not from ErSky9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ErSky9X - + - Eeprom is not from Er9X - L'EEPROM n'est pas une EEPROM ER9X - + - Eeprom size is invalid - La taille de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom file system is invalid - Le système de fichier de l'EEPROM est invalide - + - Eeprom is from a unknown board - L'EEPROM ne correspond à aucune carte supportée - + - Eeprom is from the wrong board - L'EEPROM ne correspond pas au type de radio sélectionné - + - Eeprom backup not supported - Sauvegarde d'EEPROM non supportée - + - Something that couldn't be guessed, sorry - Erreur inconnue - + Warning: Avertissement: - - + + - Your radio probably uses a wrong firmware, eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - Le firmware de la radio est probablement incorrect, @@ -1256,14 +1381,14 @@ la taille de l'EEPROM est de 4096 mais seulement 2048 bytes sont utilisés. Vérifier la sélection (M64/M128) - + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! You should 'save as' to keep the old file as a backup. - Le fichier qui vient d'être ouvert provient d'une ancienne verison d'OpenTX et a été converti. Il est recommandé d'"Enregistrer Sous" au plus vite pour ne pas risquer d'écraser votre ancien fichier. - + Warnings! Avertissements ! @@ -3903,14 +4028,14 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd MainWindow - - + + Edit Édition - - + + File Fichier @@ -3987,17 +4112,17 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd Le firmware actuel ne contient pas de notes de version. - + Compare models Comparer les modèles - + Show fuses dialog Afficher les réglages des fusibles - + A monochrome black icon theme Thème avec icônes monochromes noires @@ -4033,220 +4158,220 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b - + Synchronize SD Synchroniser la carte SD - + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + A monochrome white icon theme Thème avec icônes monochromes blanches - + A monochrome blue icon theme Thème avec icônes monochromes bleues - + Small Petites - + Use small toolbar icons Petites icônes de barre d'outils - + Use normal size toolbar icons Icônes de barre d'outils normales - + Normal Normales - + Use big toolbar icons Grosses icônes de barre d'outils - + Big Grandes - + Use huge toolbar icons Immenses icônes de barre d'outils - + Huge Immenses - + List programmers... Lister les programmateurs... - + Fuses... Fusibles... - + Read Firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Read firmware from Radio Lire le firmware de la radio - + Write Firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Write firmware to Radio Transférer le firmware à la radio - + Add Radio Profile Ajouter un profil de radio - + Manuals and other Documents Manuels et documents - + Open the OpenTX document page in a web browser Ouvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur - + Write Models and Settings To Radio Transférer les réglages et modèles vers la radio - + Write Models and Settings to Radio Transférer les réglages et modèles vers la radio - + Companion - + Read Models and Settings from Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio - + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3 - + List of recently used files Liste des fichiers récemment utilisés - + Radio Profiles Profil radio - + Create or Select Radio Profiles Créer ou Sélectionner un profil radio - + Configure Communications... Configurer les communications... - + Configure software for communicating with the Radio Configurer le programme gérant les communications avec la radio - + Write Backup to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Write Backup from file to Radio Transférer une sauvegarde à la radio - + Backup Radio to File Sauvegarder la radio - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Créer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio - + Contributors... Contributeurs... - + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion Remerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion - + SD card synchronization Synchronisation de la carte SD - + Recent Files Fichiers récents - + Set Icon Theme Choisir le thème d'icônes - + Set Icon Size Choisir la taille des icônes - + Write Ecrire @@ -4266,12 +4391,12 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a> - + Ready Prêt - + Show the application's About box Afficher la fenêtre "A propos" de l'application @@ -4288,7 +4413,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b - + Open Models and Settings file Ouvrir un fichier de réglages et modèles @@ -4299,7 +4424,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Fichier sauvegardé - + Read Models and Settings From Radio Lire les réglages et modèles depuis la radio @@ -4339,7 +4464,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Language non valide - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes. @@ -4375,298 +4500,298 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b - + Create a new Models and Settings file Créer un nouveau fichier de réglages et modèles - + Save Models and Settings file Enregistrer le fichier de réglages et modèles - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer sous... - + Close Fermer - + Close Models and Settings file Fermer le fichier de réglages et modèles - + Exit the application Quitter l'application - + Exit Quitter - + Create a new Radio Settings Profile Créer un nouveau profil de réglages et modèles - + Copy Current Radio Profile Copier le profil radio actuel - + Duplicate current Radio Settings Profile Dupliquer les réglages radio du profil actuel - + Delete the current Radio Settings Profile Supprimer les réglages radio du profil actuel - + Use default system language. Utiliser le langage système par défaut. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes). - + Classical Classique - + Delete Current Radio Profile... Supprimer le profil radio actuel... - + Tabbed Windows Fenêtres à onglets - + Use tabs to arrange open windows. Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes. - + Tile Windows Titre de la fenêtre - + Arrange open windows across all the available space. Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible. - + Cascade Windows Fenêtres en cascade - + Arrange all open windows in a stack. Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile. - + Close All Windows Fermer toutes les fenêtres - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire). - + Window Fenêtre - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + The classic companion9x icon theme Thème d'icônes classique de Companion - + Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Thème d'icônes rondes jaunes - + Monochrome - + MonoWhite Monochrome Blanc - + Alt+%1 - + - Copy - Copier - + Not possible to remove profile Impossible de supprimer le profil - + The default profile can not be removed. Le profil par défaut ne peut pas être supprimé. - + Confirm Delete Profile Confirmer la suppression du profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1 ? Cette action est irréversible ! - + MonoBlue Monochrome Bleu - + System language Langue du système - + About... A propos... - + View Log File... Ouvrir un Log... - + Open and view log file Ouvrir et visualiser un log - + Settings... Préférences... - + Edit Settings Éditier les réglages - + Download... Télécharger... - + Download firmware and voice files Télécharger firmware et fichiers son - + Check for Updates... Vérifier les mises à jour... - + Check OpenTX and Companion updates Vérifier les mises à jour d'OpenTX et Companion - + Companion Changes... Changements de Companion... - + Show Companion change log Voir l'historique des changements de Companion - + Firmware Changes... Changements du firmware... - + Show firmware change log Voir l'historique des changements du firmware - + Compare Models... Comparer 2 modèles... - + Edit Radio Splash Image... Éditier l'écran d'accueil de la radio... - + Edit the splash image of your Radio Éditier l'écran d'accueil de la radio - + List available programmers Lister les programmateurs supportés @@ -4698,8 +4823,8 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Voulez-vous lancer l'installation ? - - + + Help Aide @@ -4719,27 +4844,27 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b A propos de Companion - + Set Menu Language Choisir la langue des menus - + Settings Réglages - + Read/Write Transfert - + %2 - + New Radio Nouvelle radio @@ -4877,7 +5002,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Edit Radio Settings - Éditer les réglages radio + Éditer réglages radio @@ -4892,7 +5017,7 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b Simulate Radio - Simuler la radio + Simuler radio @@ -4988,7 +5113,8 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b New model Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Nouveau modele + No accent, but no more than 15 characters!! + Nve modele @@ -5093,7 +5219,8 @@ et choisissez la bonne radio avant de l'ouvrir.à nouveau. New category Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - Nouvelle categorie + No accent, but no more than 15 characters!! + Nlle categorie @@ -6574,47 +6701,47 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Sel.Rot. E - + Trainer Écolage - + Trainer RUD Écolage Direction - + Trainer ELE Écolage Profondeur - + Trainer THR Écolage Gaz - + Trainer AIL Écolage Ailerons - + Instant Trim Trims instantanés - + Play Sound Jouer Son - + Haptic Vibreur - + S3 @@ -6719,12 +6846,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. Heure GPS - + L1 - + L2 @@ -6740,7 +6867,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + L%1 @@ -6750,167 +6877,167 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + FM0 PV0 - + FM1 PV1 - + FM2 PV2 - + FM3 PV3 - + FM4 PV4 - + FM5 PV5 - + FM6 PV6 - + FM7 PV7 - + FM8 PV8 - + Trim 5 Down Trim 5 Bas - + Trim 5 Up Trim 5 Haut - + Trim 6 Down Trim 6 Bas - + Trim 6 Up Trim 6 Haut - + One Un - + a>x - + a<x - + |a|>x - + |a|<x - + AND ET - + OR OU - + XOR OUX - + a=b - + a!=b - + a>b - + a<b - + a>=b - + a<=b - + d>=x - + |d|>=x - + a=x - + a~x - + Timer Chrono - + Sticky Bistable @@ -6946,77 +7073,77 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Unknown Inconnu - + SD Logs Logs SD - + played once, not during startup !1x Lu une fois, mais pas à la mise en route - + repeat(%1s) Répéter chaque %1s - + DISABLED DESACTIVE - + INV - + NOR - + Reset Remise à zéro - + Set Timer %1 Définir chrono %1 - + Vario - + Volume - + Play Value Lire valeur - + Backlight Rétroéclairage - + Play Track Jouer fichier - + --- @@ -7108,64 +7235,64 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. 1x Lu une fois - + Play Both Jouer les 2 - + Override %1 Remplacer %1 - + Play Script Exécuter script - + Screenshot Capture d'écran - + Background Music Musique de fond - + Background Music Pause Pause musique de fond - + Edge Flanc - - - + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> <font color=red><b>Paramètre inconsistant</b></font> - + Telemetry Télémesure - + Value Valeur - + Decr: Décr: - + Incr: Incr: @@ -7180,27 +7307,27 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Value Valeur - + Source - + GVAR VG - + Increment Incrément - + Flight Vol @@ -7247,42 +7374,42 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. -VG%1 - + Adjust GV%1 Ajuster VG%1 - + SetFailsafe Int. Module Déf. failsafe module interne - + SetFailsafe Ext. Module Déf. failsafe module externe - + RangeCheck Int. Module Test portée module interne - + RangeCheck Ext. Module Test portée module externe - + Bind Int. Module Bind module interne - + Bind Ext. Module Bind module externe - + Rotary Encoder Sélecteur Rotatif @@ -7371,7 +7498,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + ---- @@ -7393,7 +7520,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + P1 @@ -7405,13 +7532,13 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + V - + s @@ -7495,13 +7622,13 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + P2 - + P3 @@ -7512,111 +7639,111 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + RudTrim Left TrmD Gauche - + RudTrim Right TrmD Droite - + EleTrim Down TrmP Bas - + EleTrim Up TrmP Haut - + ThrTrim Down TrmG Bas - + ThrTrim Up TrmG Haut - + AilTrim Left TrmA Gauche - + AilTrim Right TrmA Droite - + THs GZs - + TH% GZ% - + THt GZt - - + + ??? - + Diff(%1) - + Expo(%1) - + Function(%1) Fonction(%1) - + Curve(%1) Courbe(%1) - + !Curve(%1) !Courbe(%1) - + Rud Dir - + Ele Prf - + Thr Gaz - + Ail Ail @@ -7642,9 +7769,9 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. TrmA - - - + + + S1 @@ -7714,57 +7841,57 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - - + + + S2 - - - + + + LS - - - + + + RS - + F1 - + F2 - + F3 - + F4 - - + + REa - - + + REb @@ -7781,7 +7908,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Timer3 Chrono 3 @@ -7907,631 +8034,631 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - - + + ON - - + + OFF - - + + Support for frsky telemetry mod Support de la télémétrie FrSky - - + + Support for jeti telemetry mod Support de la télémétrie JETI - - + + Support for receiving ardupilot data Support de la télémétrie ARDUPILOT - - + + Support for receiving NMEA data Support de la télémétrie NMEA - + Support for telemetry easy board Support de la carte TelemetrEZ - - + + Support for MAVLINK devices Support du protocole MAVLINK - + Rotary Encoder use in menus navigation Utiliser le sélecteur rotatif pour la navigation - - - - - - + + + + + + Enable heli menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - - - - - - + + + + + + Enable TEMPLATES menu Inclure les gabarits - + 6P - + Enable Lua compiler Active le compilateur Lua - + Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module Support du module Multiprotocol - + Unknown error Erreur inconnue - + ... plus %1 errors ... plus %1 erreurs - + Cannot write radio settings Impossible d'écrire les paramètres de la radio - + Cannot write model %1 Impossible d'écrire le modèle %1 - + JSx - + JSy - + Enable bindings options Activer les options de Bind (désactiver la télémétrie pour les XSR, etc...) - + KS108 LCD - + WTV20 voice module Module voix WTV20 - + JQ6500 voice module Module voix JQ6500 - + FrSky Taranis X9D+ - + FrSky Taranis X9D - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Manches à effet HALL de Horus installés - + FrSky Taranis X7 - + FrSky Horus - + Use ONLY with first DEV pcb version Exclusivement pour les Horus DEV - + Turnigy 9XR-PRO - + Turnigy 9XR with m128 chip Turnigy 9XR avec une puce m128 - - - - + + + + No splash screen Pas d'écran de démarrage - - - - - - + + + + + + Disable curves menus Désactiver le menu des courbes - - - - - + + + + + Support for radio modified with regular speaker Haut-parleur au lieu du buzzer d'origine - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with voice mode Support du module vocal - - - - - + + + + + Used if you have modified your radio with haptic mode Support du vibreur - + Channel values displayed in us Positions de voies affichées en µs - - - - - - - - - + + + + + + + + + Battery graph Graphique de batterie - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Use alternative SQT5 font Utiliser la police alternative SQT5 - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain - + FAI MODE (no telemetry) always enabled Mode FAI (télémétrie désactivée) toujours actif - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) Le port USB connecte les disques virtuels au lieu du Joystick (comme dans le bootloader) - + Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface Le port USB est utilisé pour un port série avec interface par ligne de commande au lieu du Joystick - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015 - - + + Support for PPM internal module hack Support du remplacement du module interne par un module PPM - + ST7565P LCD or compatible ST7565P LCD ou compatible - + ST7565R LCD or compatible ST7565R LCD ou compatible - + ERC12864FSF LCD LCD ERC12864FSF - + ST7920 LCD LCD ST7920 - - - - + + + + Enable the throttle trace in Statistics Activer l'historique du manche des gaz dans les statistiques - + EEprom write progress bar Barre de progression pour l'écriture de l'EEPROM - - + + No Winged Shadow How High support Supprimer le support du variomètre Winged Shadow How High - + Turnigy 9XR - - + + No vario support Supprimer la fonction variomètre audio - - + + No GPS support Supprimer le support du GPS - - + + No gauges in the custom telemetry screen Supprimer l'affichage des valeurs de télémesure par barres - + 9X with stock board 9X avec carte mère d'origine - + Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors Permettre la compensation d'un décalage des capteurs de courant FASxx FrSky - - + + Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) Ajoute le support de l'inversion des manches (nécessaire pour l'utilisation de manches FrSky) - + DIY MEGA2560 radio - + Power management by soft-off circuitry Gestion alim. par software - + FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Confirmation avant l'arrêt de la radio - + Haptic module installed Module vibreur installé - + Support for Lua model scripts Support des scripts Lua + - Support of FrSky PXX protocol Support du protocole PXX FrSky - + Disable HELI menu and cyclic mix support Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques - + Disable Global variables Supprimer le support des variables globales - - - - - + + + + + Support for DSM2 modules Support du protocole DSM2 - - - - - - + + + + + + PPM center adjustment in limits Neutres PPM ajustables - - - - - - + + + + + + Symetrical Limits Limites symétriques - - - - - - - + + + + + + + Pots use in menus navigation Support de la navigation dans les menus avec les POTS - + No OverrideCH functions available Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIEx" - - - - - - - - - + + + + + + + + + No flight modes Pas de phases de vol - - + + SmartieParts 2.2 Backlight support Support du rétroéclairage pour la carte SmartieParts 2.2 - - - - - - + + + + + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite - - - - - - - - - + + + + + + + + + No graphical check boxes and sliders Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques - - - - - - - - - + + + + + + + + + Don't use bold font for highlighting active items Ne pas mettre les lignes actives en gras - - - - - + + + + + EEprom write Progress bar Barre de progression affichée lors des écritures EEPROM - - - - - - + + + + + + Imperial units Unités Impériales - - - + + + Bluetooth interface Interface Bluetooth - - - - - - - - - + + + + + + + + + Global variables Variables globales - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set source by moving the control Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré - - - - - - - - - + + + + + + + + + In model setup menus automatically set switch by moving the control Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré - + 9X with stock board and m128 chip Carte 9x avec un chip m128 - + 9X with AR9X board 9X avec carte AR9X - + 9X with Sky9x board 9X avec carte Sky9x - + 9X with Gruvin9x board 9X avec carte Gruvin9x - - + + Support for SD memory card Support de la carte SD - + Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial Support pour les modules DSM2 par le signal PPM - - - + + + Enable HELI menu and cyclic mix support Activer le menu hélico et les mixages CCPM - + Timer1 Chrono 1 - + Timer2 Chrono 2 @@ -8556,7 +8683,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné. - + Warning Avertissement @@ -8723,7 +8850,7 @@ L'équipe OpenTX. L'écriture de %1 a échoué - + @@ -8762,12 +8889,12 @@ L'équipe OpenTX. Impossible de trouver la carte SD Horus ! - + Positive - + Negative Négative @@ -12247,131 +12374,6 @@ m2560 for v4.1 boards Port série de SAM-BA - - CustomizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - Éditeur d'écran d'accueil - - - - - Invert - Inverser - - - - - Load FW - Ouvrir le firmware - - - - - Load Pict - Ouvrir l'image - - - - - Load Profile - Charger le profil - - - - - Save - Sauvegarder - - - - - Open Splash Library - Ouvrir la bibliothèque des écrans d'accueil - - - - - - - ... - - - - - - - - Error - Erreur - - - - Open Firmware File - Sélectionner le firmware - - - - Can not load embedded image from firmware file %1. - Impossible d'enregistrer l'image %1 dans le firmware. - - - - Open Image to load - Ouvrir l'image à charger - - - - Images (%1) - Images (%1) - - - - Cannot load the image file %1. - Impossible d'ouvrir l'image %1. - - - - Cannot load profile image %1. - Impossible d'ouvrir l'image du profil %1. - - - - Cannot load the library image %1. - Impossible d'ouvrir l'image de bibliothèque %1. - - - - File Saved - Fichier sauvegardé - - - - The image was saved to the file %1 - L'image a été enregistrée dans le fichier %1 - - - - Image Refresh Error - Erreur de rafraîchissement de l'image - - - - Failed to refresh image from file %1 - Impossible de rafraîchir l'image %1 - - - - File Save Error - Erreur à la sauvegarde du fichier - - - - Failed to write image to %1 - Erreur à l'écriture du fichier %1 - - downloadDialog