diff --git a/src/translations.cpp b/src/translations.cpp
index fdabd517c..36573b01a 100644
--- a/src/translations.cpp
+++ b/src/translations.cpp
@@ -343,10 +343,10 @@ const pm_char STR_CURRENT_CALIB[] PROGMEM = TR_CURRENT_CALIB;
 const pm_char STR_UNITSSYSTEM[]   PROGMEM = TR_UNITSSYSTEM;
 const pm_char STR_VOICELANG[] PROGMEM = TR_VOICELANG;
 const pm_char STR_MODELIDUSED[] PROGMEM = TR_MODELIDUSED;
-const pm_char STR_BEEP_VOLUME[] PROGMEM = INDENT "Beep Volume";
-const pm_char STR_WAV_VOLUME[] PROGMEM = INDENT "Wav Volume";
-const pm_char STR_VARIO_VOLUME[] PROGMEM = INDENT "Vario Volume";
-const pm_char STR_BG_VOLUME[] PROGMEM = INDENT "Bg Volume";
+const pm_char STR_BEEP_VOLUME[] PROGMEM = INDENT TR_BEEP_VOLUME;
+const pm_char STR_WAV_VOLUME[] PROGMEM = INDENT TR_WAV_VOLUME;
+const pm_char STR_VARIO_VOLUME[] PROGMEM = INDENT TR_VARIO_VOLUME;
+const pm_char STR_BG_VOLUME[] PROGMEM = INDENT TR_BG_VOLUME;
 #endif
 
 #if defined(NAVIGATION_MENUS)
diff --git a/src/translations/cz.h b/src/translations/cz.h
index c98136bf8..d8b4d5726 100644
--- a/src/translations/cz.h
+++ b/src/translations/cz.h
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/cz.h.txt b/src/translations/cz.h.txt
index b8781cc47..9bc0b6811 100644
--- a/src/translations/cz.h.txt
+++ b/src/translations/cz.h.txt
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/de.h b/src/translations/de.h
index faf484c77..f9044dd7e 100644
--- a/src/translations/de.h
+++ b/src/translations/de.h
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l' //Taste long
 #define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein 
 #define TR_CHR_HOUR   'h' //Stunden
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/de.h.txt b/src/translations/de.h.txt
index 52ef91d96..9148cdf70 100644
--- a/src/translations/de.h.txt
+++ b/src/translations/de.h.txt
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l' //Taste long
 #define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein 
 #define TR_CHR_HOUR   'h' //Stunden
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/en.h b/src/translations/en.h
index 108e8407f..c2da27c71 100644
--- a/src/translations/en.h
+++ b/src/translations/en.h
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/es.h b/src/translations/es.h
index 2f7f12c97..1db647e8a 100644
--- a/src/translations/es.h
+++ b/src/translations/es.h
@@ -684,16 +684,27 @@
 #define TR_ABOUT_MARTIN_1      "Martin Hotar"
 #define TR_ABOUT_MARTIN_2      "Disegno grafico"
 
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_1    "FrSky"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_2    "Productor disegno de hardware"
+#if defined(PCBTARANIS)
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "FrSky"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Productor disegno de hardware"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  "Firmware contributor"
+#else
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "Brent Nelson"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Sky9x designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  ""
+#endif
 
 #define TR_ABOUT_PARENTS_1     "Padres del proyecto"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_2     "ersky9x (Mike Blandford)"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_3     "ER9X (Erez Raviv)"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_4     "TH9X (Thomas Husterer)"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_3    ""
 
 #define TR_CHR_SHORT  's'
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/es.h.txt b/src/translations/es.h.txt
index 42070a6d9..08a3adb7d 100644
--- a/src/translations/es.h.txt
+++ b/src/translations/es.h.txt
@@ -684,16 +684,27 @@
 #define TR_ABOUT_MARTIN_1      "Martin Hotar"
 #define TR_ABOUT_MARTIN_2      "Disegno grafico"
 
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_1    "FrSky"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_2    "Productor disegno de hardware"
+#if defined(PCBTARANIS)
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "FrSky"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Productor disegno de hardware"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  "Firmware contributor"
+#else
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "Brent Nelson"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Sky9x designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  ""
+#endif
 
 #define TR_ABOUT_PARENTS_1     "Padres del proyecto"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_2     "ersky9x (Mike Blandford)"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_3     "ER9X (Erez Raviv)"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_4     "TH9X (Thomas Husterer)"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_3    ""
 
 #define TR_CHR_SHORT  's'
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/fr.h b/src/translations/fr.h
index 23a6ba3b2..e6cf78156 100644
--- a/src/translations/fr.h
+++ b/src/translations/fr.h
@@ -248,7 +248,6 @@
   #else
     #define LENGTH_UNIT        "m\0 "
     #define SPEED_UNIT         "kmh"
-
   #endif
   #define LEN_VTELEMUNIT       "\003"
   #define TR_VTELEMUNIT        "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
@@ -704,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/fr.h.txt b/src/translations/fr.h.txt
index 81bdb1d8a..17da62227 100644
--- a/src/translations/fr.h.txt
+++ b/src/translations/fr.h.txt
@@ -248,7 +248,6 @@
   #else
     #define LENGTH_UNIT        "m\0 "
     #define SPEED_UNIT         "kmh"
-
   #endif
   #define LEN_VTELEMUNIT       "\003"
   #define TR_VTELEMUNIT        "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
@@ -704,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/it.h b/src/translations/it.h
index 307252f98..d02ff9f71 100644
--- a/src/translations/it.h
+++ b/src/translations/it.h
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/it.h.txt b/src/translations/it.h.txt
index 5aba21877..b07d35fe3 100644
--- a/src/translations/it.h.txt
+++ b/src/translations/it.h.txt
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/pt.h b/src/translations/pt.h
index f82ec61cf..b40929363 100644
--- a/src/translations/pt.h
+++ b/src/translations/pt.h
@@ -684,9 +684,15 @@
 #define TR_ABOUT_MARTIN_1      "Martin Hotar"
 #define TR_ABOUT_MARTIN_2      "Graphics designer"
 
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_1    "FrSky"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_2    "Hardware designer/producer"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_3    ""
+#if defined(PCBTARANIS)
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "FrSky"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Hardware designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  "Firmware contributor"
+#else
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "Brent Nelson"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Sky9x designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  ""
+#endif
 
 #define TR_ABOUT_PARENTS_1     "Parent projects"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_2     "ersky9x (Mike Blandford)"
@@ -697,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/pt.h.txt b/src/translations/pt.h.txt
index f82ec61cf..b40929363 100644
--- a/src/translations/pt.h.txt
+++ b/src/translations/pt.h.txt
@@ -684,9 +684,15 @@
 #define TR_ABOUT_MARTIN_1      "Martin Hotar"
 #define TR_ABOUT_MARTIN_2      "Graphics designer"
 
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_1    "FrSky"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_2    "Hardware designer/producer"
-#define TR_ABOUT_HARDWARE_3    ""
+#if defined(PCBTARANIS)
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "FrSky"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Hardware designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  "Firmware contributor"
+#else
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_1  "Brent Nelson"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_2  "Sky9x designer/producer"
+  #define TR_ABOUT_HARDWARE_3  ""
+#endif
 
 #define TR_ABOUT_PARENTS_1     "Parent projects"
 #define TR_ABOUT_PARENTS_2     "ersky9x (Mike Blandford)"
@@ -697,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h
index 104b8c17d..b8fc9749e 100644
--- a/src/translations/se.h
+++ b/src/translations/se.h
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"
diff --git a/src/translations/se.h.txt b/src/translations/se.h.txt
index b333eaa64..ee94ef7c9 100644
--- a/src/translations/se.h.txt
+++ b/src/translations/se.h.txt
@@ -703,3 +703,8 @@
 #define TR_CHR_LONG   'l'
 #define TR_CHR_TOGGLE 't'
 #define TR_CHR_HOUR   'h'
+
+#define TR_BEEP_VOLUME         "Beep Volume"
+#define TR_WAV_VOLUME          "Wav Volume"
+#define TR_VARIO_VOLUME        "Vario Volume"
+#define TR_BG_VOLUME           "Bg Volume"