diff --git a/radio/src/translations/cz.h.txt b/radio/src/translations/cz.h.txt
index 9628c5512..988b94329 100644
--- a/radio/src/translations/cz.h.txt
+++ b/radio/src/translations/cz.h.txt
@@ -466,7 +466,7 @@
   #define TR_LOGICALSW         "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "\313Sl""\313Sp""\313Vd""\313Vn""\313Pd""\313Pn""\313Kl""\313Kp"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tSl""tSp""tVd""tVn""tPd""tPn""tKl""tKp", "\313Sl""\313Sp""\313Vd""\313Vn""\313Pd""\313Pn""\313Kl""\313Kp")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/de.h.txt b/radio/src/translations/de.h.txt
index 057af4933..7ecf75a82 100644
--- a/radio/src/translations/de.h.txt
+++ b/radio/src/translations/de.h.txt
@@ -465,7 +465,7 @@
   #define TR_LOGICALSW         "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "\313Sl""\313Sr""\313Hd""\313Hu""\313Gd""\313Gu""\313Ql""\313Qr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tSl""tSr""tHd""tHu""tGd""tGu""tQl""tQr", "\313Sl""\313Sr""\313Hd""\313Hu""\313Gd""\313Gu""\313Ql""\313Qr")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "DGa\0"
@@ -681,8 +681,8 @@
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("Sch. Alarm", INDENT "Schalter-Alarm")
 #define TR_POTWARNING          TR("Pot Warn.", INDENT "Poti-Warnung")
 #define TR_TIMEZONE            TR("Zeitzone", "GPS-Zeitzone +/-Std")
-#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
-#define TR_GPS                 "GPS"
+#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
+#define TR_GPS                 "GPS"
 #define TR_RXCHANNELORD        TR("Kanalanordnung", "Kanalvoreinstellung")
 #define TR_STICKS              "Knüppel"
 #define TR_POTS                "Potis"
diff --git a/radio/src/translations/en.h.txt b/radio/src/translations/en.h.txt
index 7dc6e60b2..7db45e790 100644
--- a/radio/src/translations/en.h.txt
+++ b/radio/src/translations/en.h.txt
@@ -465,7 +465,7 @@
   #define TR_LOGICALSW         "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/es.h.txt b/radio/src/translations/es.h.txt
index 69eba5a1a..ca6ad2156 100644
--- a/radio/src/translations/es.h.txt
+++ b/radio/src/translations/es.h.txt
@@ -446,7 +446,7 @@
   #define TR_LOGICALSW          "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/fi.h.txt b/radio/src/translations/fi.h.txt
index 02bc327f2..96f4ae3cf 100644
--- a/radio/src/translations/fi.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fi.h.txt
@@ -446,7 +446,7 @@
   #define TR_LOGICALSW          "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313\313d""\313\313u""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/fr.h.txt b/radio/src/translations/fr.h.txt
index e59fa3060..e42e85fd2 100644
--- a/radio/src/translations/fr.h.txt
+++ b/radio/src/translations/fr.h.txt
@@ -465,7 +465,7 @@
   #define TR_LOGICALSW         "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tDg""tDd""tPb""tPh""tGb""tGh""tAg""tAd", "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/it.h.txt b/radio/src/translations/it.h.txt
index cb59f05c6..9ea5720c9 100644
--- a/radio/src/translations/it.h.txt
+++ b/radio/src/translations/it.h.txt
@@ -446,7 +446,7 @@
   #define TR_LOGICALSW         "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313\313d""\313\313u""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
@@ -557,11 +557,11 @@
 #define TR_ELIMITS             TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
 #define TR_ETRIMS              TR("Trim Ext","Trim Estesi")
 #define TR_TRIMINC             "Passo Trim"
-#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
+#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
 #define TR_TTRACE              TR("T-Source", INDENT "Sorgente Motore")
 #define TR_TTRIM               TR("T-Trim", INDENT "Trim Motore")
 #define TR_BEEPCTR             TR("Ctr Beep","Beep al centro")
-#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
+#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
 #define TR_PROTO               TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
 #define TR_PPMFRAME            TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
 #define TR_MS                  "ms"
@@ -575,7 +575,7 @@
 #define TR_SWASHTYPE           "Tipo Ciclico"
 #define TR_COLLECTIVE          TR("Collettivo","Origine Collettivo")
 #define TR_AILERON             "Lateral cyc. source"
-#define TR_ELEVATOR            "Long. cyc. source"
+#define TR_ELEVATOR            "Long. cyc. source"
 #define TR_SWASHRING           "Anello Ciclico"
 #define TR_ELEDIRECTION        TR("Direzione ELE","Direzione Long. cyc.")
 #define TR_AILDIRECTION        TR("Direzione AIL","Direzione Lateral cyc.")
@@ -643,12 +643,12 @@
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.")
 #define TR_POTWARNING          TR("Avv. Pot.", INDENT "Avviso Pot.")
 #define TR_TIMEZONE            "Ora locale"
-#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
-#define TR_GPS                 "GPS"
+#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
+#define TR_GPS                 "GPS"
 #define TR_RXCHANNELORD        "Ordine ch RX"
-#define TR_STICKS              "Sticks"
-#define TR_POTS                "Pots"
-#define TR_SWITCHES            "Switches"
+#define TR_STICKS              "Sticks"
+#define TR_POTS                "Pots"
+#define TR_SWITCHES            "Switches"
 #define TR_SWITCHES_DELAY      "Ritardo voce FV"
 #define TR_SLAVE               "Allievo"
 #define TR_MODESRC             "Modo\006% Origine"
diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt
index 124d0ca2a..d72ceeadb 100644
--- a/radio/src/translations/pl.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pl.h.txt
@@ -444,7 +444,7 @@
   #define TR_LOGICALSW          "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
diff --git a/radio/src/translations/pt.h.txt b/radio/src/translations/pt.h.txt
index 254352b44..88c1129f1 100644
--- a/radio/src/translations/pt.h.txt
+++ b/radio/src/translations/pt.h.txt
@@ -446,7 +446,7 @@
   #define TR_LOGICALSW          "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313\313d""\313\313u""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
@@ -557,11 +557,11 @@
 #define TR_ELIMITS             "E.Limits"
 #define TR_ETRIMS              "E.Trims"
 #define TR_TRIMINC             "Trim Step"
-#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
+#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
 #define TR_TTRACE              TR("T-Trace", INDENT "T-Trace")
 #define TR_TTRIM               TR("T-Trim", INDENT "T-Trim")
 #define TR_BEEPCTR             "Ctr Beep"
-#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
+#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
 #define TR_PROTO               INDENT"Proto"
 #define TR_PPMFRAME            "PPM frame"
 #define TR_MS                  "ms"
@@ -643,12 +643,12 @@
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("Avisa Chav", INDENT "Avisa Chav")
 #define TR_POTWARNING          TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning")
 #define TR_TIMEZONE            "Time Zone"
-#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
-#define TR_GPS                 "GPS"
+#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
+#define TR_GPS                 "GPS"
 #define TR_RXCHANNELORD        "Ordem Canal RX"
-#define TR_STICKS              "Sticks"
-#define TR_POTS                "Pots"
-#define TR_SWITCHES            "Switches"
+#define TR_STICKS              "Sticks"
+#define TR_POTS                "Pots"
+#define TR_SWITCHES            "Switches"
 #define TR_SWITCHES_DELAY      "Switches Delay"
 #define TR_SLAVE               "Escravo"
 #define TR_MODESRC             "Modo\006% Fonte"
diff --git a/radio/src/translations/se.h.txt b/radio/src/translations/se.h.txt
index 41420da12..938175f1e 100644
--- a/radio/src/translations/se.h.txt
+++ b/radio/src/translations/se.h.txt
@@ -446,7 +446,7 @@
   #define TR_LOGICALSW          "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
 #endif
 
-#define TR_TRIMS_SWITCHES      "tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr"
+#define TR_TRIMS_SWITCHES      TR("tRl""tRr""tEd""tEu""tTd""tTu""tAl""tAr", "\313Rl""\313Rr""\313Ed""\313Eu""\313Td""\313Tu""\313Al""\313Ar")
 
 #if defined(PCBSKY9X)
   #define TR_ROTARY_ENCODERS   "REa\0"
@@ -557,11 +557,11 @@
 #define TR_ELIMITS             TR("Gränser++","Utökade Gränser")
 #define TR_ETRIMS              TR("Trimmar++","Utökade Trimmar")
 #define TR_TRIMINC             TR("Trimning","Trimökning")
-#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
+#define TR_DISPLAY_TRIMS       "Display Trims"
 #define TR_TTRACE              TR("Följ Gas", INDENT "Följ Gas")
 #define TR_TTRIM               TR("Gastrim", INDENT "Gastrim")
 #define TR_BEEPCTR             TR("Cent.pip", "Centerpip")
-#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
+#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS    "Use Global Funcs"
 #define TR_PROTO               TR(INDENT "Proto", INDENT "Protokoll")
 #define TR_PPMFRAME            TR(INDENT "PPM-paket", INDENT "PPM-paket")
 #define TR_MS                  "ms"
@@ -643,12 +643,12 @@
 #define TR_SWITCHWARNING       TR("Bryt.varn.", INDENT "Brytarvarning")
 #define TR_POTWARNING          TR("Rattvarn.", INDENT "Rattvarning")
 #define TR_TIMEZONE            TR("Tidszon", "GPS Tidszon")
-#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
-#define TR_GPS                 "GPS"
+#define TR_ADJUST_RTC          INDENT "Adjust RTC"
+#define TR_GPS                 "GPS"
 #define TR_RXCHANNELORD        "Kanaler i RX"
-#define TR_STICKS              "Sticks"
-#define TR_POTS                "Pots"
-#define TR_SWITCHES            "Switches"
+#define TR_STICKS              "Sticks"
+#define TR_POTS                "Pots"
+#define TR_SWITCHES            "Switches"
 #define TR_SWITCHES_DELAY      "Brytarfördröjning"
 #define TR_SLAVE               "Elev"
 #define TR_MODESRC             " Läge\004% Källa"