From 2c08118d6dec8ef907b50c38ef48a6b67b822bba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacek Drewniak Date: Mon, 20 Jul 2015 21:56:07 +0200 Subject: [PATCH] Hot Fixes translation for 2.1.x --- companion/src/translations/companion_pl.ts | 264 +++++++++++++++------ radio/src/translations/pl.h.txt | 8 +- 2 files changed, 189 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts index 42a99459a..7d6131114 100644 --- a/companion/src/translations/companion_pl.ts +++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts @@ -1927,132 +1927,218 @@ Moze być różny od języka firmware Er9x::Templates + Simple 4-CH - Proste 4 kanały + Proste 4 kanały + T-Cut - Wył Gazu + Wył Gazu + Sticky T-Cut - Stały wyłącznik Gazu + Stały wyłącznik Gazu + V-Tail - Motylkowy + Motylkowy + Elevon\Delta - Elevon/Delta + Elevon/Delta + Heli Setup - Ustawienie Heli + Ustawienie Heli + Heli Setup with gyro gain control - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro + Ustawienie heli ze stabilizają Żyro + Gyro gain control - Stabilizaja Żyro + Stabilizaja Żyro + Heli Setup (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli (Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Heli Setup with gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Ustawienie heli ze stabilizają Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Ustawienie heli ze stabilizają Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Gyro gain control (Futaba's channel assignment style) - Stabilizaja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Stabilizaja Żyro(Ustawienie kanałów w stylu Futaby) + Servo Test - Test Serwa + Test Serwa + MultiCopter - Wielowirnikowiec + Wielowirnikowiec + Use Model Config Wizard - Uzyj kofiguratora modelu + Uzyj kofiguratora modelu + Apply Template? - Dodać szablon ? + Dodać szablon ? + Apply template "%1"? - Dodać szablon "%1"? + Dodać szablon "%1"? + + + + + + + RUD - SK + SK + + + + + + + + + + ELE - SW + SW + + + THR - Gaz + Gaz + + + + + + + + AIL - Lotki + Lotki + + + + AIL2 - Lotka2 + Lotka2 + + + + ELE2 - SW2 + SW2 + + + + + + FLAPS - Klapy + Klapy + + + + + + FLAP%1 - Klapy %1 + Klapy %1 + + + + PITCH - Pochylenie + Pochylenie + + + + + + + + GYRO - ŻYRO + ŻYRO + + SPOIL - Spoler + Spoler + + SPOIL%1 - Spoiler%1 + Spoiler%1 + + RUD2 - SK2 + SK2 + + Clear Mixes? - Wyczyść miksery? + Wyczyść miksery? + Really clear existing mixes on CH6? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 6? + Really clear existing mixes on CH5? - Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? + Na pewno wyczyścić mikser na kanale 5? @@ -8339,7 +8425,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Channel values displayed in us - Wartosći kanałów wyswietlone w us + Wartośći kanałów wyswietlone w us @@ -8371,6 +8457,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Support for a third timer Wsparcie dla 3ciego Timera + + + Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Usuwa protokoły FrSky D8 i LR12,które są nielegalne na terenie UE w radiach sprzedawanych po 01-01-2015 + Support for PPM internal module hack @@ -8466,9 +8557,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Brak emulacji joyskicka w FW (Tylko jest karta jako dysk w Bootloaderze) - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use anymore on radios sold after Jan 1st, 2015 - Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 + Usuwa protokoły D8 i LR12 które nie dłużej legalne w radiach sprzedawanych po 01.01.2015 @@ -8786,7 +8876,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Warning Ostrzeżenie @@ -8888,27 +8978,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pokrętło :E - + %1:%2 %1:%2 - + , Persistent , Stały - + , MinuteBeep , Pikanie minutowe - + , CountDown(Beeps) , Odliczanie (Dźwieki) - + , CountDown(Voice) , Odliczanie (Głos) @@ -9462,7 +9552,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unknown Nieznane @@ -9507,9 +9597,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Odtwórz dźwięk - - Haptic - Wibruj + Play Haptic + Wibruj @@ -9590,109 +9679,109 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Faza lotu %1 - + Yellow Żółty - + Orange Pomarańczowy - + Red Czerwony - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (nie obsługiwane) - + FrSky Sensor Hub Hub sensora FrSky - - + + None Żaden - + Imperial Imperialne - + Metric Metryczne - + Extra Fine Bardzo dokładne - + Fine Dokładne - + Medium Średni - + Coarse Gruby - - + + : Channel start: %1, %2 Channels, %3usec Delay, Pulse polarity %4 : Start kanału: %1, %2 Kanałów, Opóznienie %3usec, Polaryzacja pulsu %4 - + : Channel start: %1, %2 Channels :Kanał początkowy %1, %2 Kanałów - + Slave/Jack Uczeń/Jack - + Master/SBUS Module Trener/SBUS Moduł - + Master/CPPM Module Trener/CPPM Moduł - + Master/SBUS in battery compartment Trener/SBUS w kieszeni baterii - + Master/Jack Trener/Jack - + Exponential Eksponencjalny @@ -9709,32 +9798,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } :Kanały %1, opóźnienie %2usX - + Flight modes(%1) Fazy lotu(%1) - + Flight mode(%1) Faza lotu (%1) - + Rudder SK - + Elevator SW - + Throttle Gaz - + Aileron Lotki @@ -9746,7 +9835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + --- @@ -9788,6 +9877,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CH%1 Kan %1 + + + Haptic + Wibracje + Background Music @@ -9984,7 +10078,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ZG%1 - + Simulator for this firmware is not yet available Nie jest dostępny symulator dla tego firmware @@ -10151,12 +10245,14 @@ Zespół OpenTX. -%1 + Positive - Dodatni + Dodatni + Negative - Ujemny + Ujemny @@ -10188,6 +10284,16 @@ Zespół OpenTX. Could not delete temporary file: %1 Nie mogę skasować pliku tymczasowego: %1 + + + Radio type + Typ radia + + + + Which radio type do you want to simulate? + Które radio chcesz zasymulować ? + RadioNotFoundDialog @@ -11299,7 +11405,7 @@ Wolne obroty będą na górze, trymer i ostrzeżenie o otwartym gazie również Ratio - + Współczynnik diff --git a/radio/src/translations/pl.h.txt b/radio/src/translations/pl.h.txt index 9f0f8a14c..cc0e909af 100644 --- a/radio/src/translations/pl.h.txt +++ b/radio/src/translations/pl.h.txt @@ -665,7 +665,7 @@ #define TR_BAR "Pas" #define TR_ALARM INDENT "Alarm" #define TR_USRDATA TR("Dane Użytk.", "Dane użytkownika") -#define TR_BLADES "Łopaty śmigla" +#define TR_BLADES " Łopaty śmigla" #define TR_SCREEN "Ekran " #define TR_SOUND_LABEL "Dźwięk" #define TR_LENGTH INDENT"Długość" @@ -706,7 +706,7 @@ #define TR_SWITCHES_DELAY "Opóźn.Przeł." #define TR_SLAVE "Uczeń" #define TR_MODESRC " Tryb\006% Źródło" -#define TR_MULTIPLIER "Połącznie" +#define TR_MULTIPLIER "Mnożnik" #define TR_CAL "Kal." #define TR_VTRIM "Trym- +" #define TR_BG "BG:" @@ -931,9 +931,9 @@ #define TR_MODULE INDENT "Moduł " #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ ", "Typ Telemetrii") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Czujniki" -#define TR_VALUE "Warść" +#define TR_VALUE "Wartość" #define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer" -#define TR_UNIT "JEDN" +#define TR_UNIT "Jedn" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Dodaj nowy czujnik..." #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "ZakrKn",INDENT "Zakres kanału") #define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"