diff --git a/src/translations/se.h b/src/translations/se.h
index ae3a2b996..55bbff15b 100644
--- a/src/translations/se.h
+++ b/src/translations/se.h
@@ -378,7 +378,7 @@
 #define TR_ETRIMS              TR("Trimmar++","Ut\202kade Trimmar")
 #define TR_TRIMINC             TR("Trimning","Trim\202kning")
 #define TR_TTRACE              "F\202lj Gas"
-#define TR_TTRIM               TR("G-K\201lla","Gas-k\201lla")
+#define TR_TTRIM               "Gastrim"
 #define TR_BEEPCTR             TR("Cent.pip", "Centerpip")
 #define TR_PROTO               TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll")
 #define TR_PPMFRAME            "PPM-paket"
diff --git a/src/translations/se.h.tra b/src/translations/se.h.tra
index 27d10302b..b6dff9f02 100644
--- a/src/translations/se.h.tra
+++ b/src/translations/se.h.tra
@@ -378,7 +378,7 @@
 #define TR_ETRIMS              TR("Trimmar++","Utökade Trimmar")
 #define TR_TRIMINC             TR("Trimning","Trimökning")
 #define TR_TTRACE              "Följ Gas"
-#define TR_TTRIM               TR("G-Källa","Gas-källa")
+#define TR_TTRIM               "Gastrim"
 #define TR_BEEPCTR             TR("Cent.pip", "Centerpip")
 #define TR_PROTO               TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll")
 #define TR_PPMFRAME            "PPM-paket"