diff --git a/companion/src/apppreferencesdialog.ui b/companion/src/apppreferencesdialog.ui
index c72a15fa7..6fa9bb773 100644
--- a/companion/src/apppreferencesdialog.ui
+++ b/companion/src/apppreferencesdialog.ui
@@ -749,7 +749,7 @@ Mode 4:
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_cs.ts b/companion/src/translations/companion_cs.ts
index 1d229ccb8..4a9f97076 100644
--- a/companion/src/translations/companion_cs.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_cs.ts
@@ -466,7 +466,7 @@ Může být jiná než verze firmwaru
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_de.ts b/companion/src/translations/companion_de.ts
index 9951130d4..252ae6ea0 100644
--- a/companion/src/translations/companion_de.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_de.ts
@@ -456,7 +456,7 @@ die kann von der Menüsprache abweichen
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)Releases und Release Candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_en.ts b/companion/src/translations/companion_en.ts
index df062e214..b58791b02 100644
--- a/companion/src/translations/companion_en.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_en.ts
@@ -382,7 +382,7 @@ Mode 4:
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_es.ts b/companion/src/translations/companion_es.ts
index b869e9170..bbeaabfcd 100644
--- a/companion/src/translations/companion_es.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_es.ts
@@ -456,7 +456,7 @@ Puede ser diferente del lenguaje del firmware
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_fi.ts b/companion/src/translations/companion_fi.ts
index 373668c4a..6e235d7b5 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fi.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fi.ts
@@ -459,7 +459,7 @@ Voi olla eri kun firmwaren kieli
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index 3e0d6ab3b..89aa6b010 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -498,17 +498,17 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
Use releases (stable)
- Utiliser version officielle (stable)
+ Utiliser version "officielle" (stable)
- Use releases and release candidates (testing)
- Utiliser version officielle et candidate (test)
+ Use release candidates (testing)
+ Utiliser version "candidate" (test)Use nightly builds (unstable)
- Utiliser version "nightly builds" (unstable)
+ Utiliser version "nightly" (unstable)
@@ -628,7 +628,7 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used.
- Remarque: Les versions " Nightly builds" ne sont pas disponibles dans cette version. Le canal de mise à jour Release/RC sera utilisé.
+ Remarque: la version " nightly" n'est pas disponible dans cette version. Le canal de mise à jour "officiel" sera utilisé.
@@ -723,58 +723,58 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
Boards
-
+ Left HorizontalGauche Horizontal
-
+ Left VerticalGauche Vertical
-
+ Right VerticalDroit Vertical
-
+ Right HorizontalDroit Horizontal
-
+ Aux. 1
-
+ Aux. 2
-
-
+
+ UnknownInconnu
-
+ RudDir
-
+ ElePrf
-
+ ThrGaz
-
+ Ail
@@ -2024,48 +2024,48 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import
Erreur de conversion du champ %1
-
+ SwitchInterrupteur
-
+ Switch L'interrupteur
-
+ cannot be exported on this board! n'est pas supporté sur cette carte !
-
+ Source
-
+ Source %1 cannot be exported on this board!La source %1 n'est pas supportée sur cette plateforme !
-
+ OpenTX only accepts %1 points in all curvesOpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes
-
+ OpenTx only accepts %1 points in all curvesOpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes
-
-
+
+ OpenTX on this board doesn't accept this functionOpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte
-
+ OpenTX doesn't accept this radio protocolOpenTX ne supporte pas ce protocole radio
@@ -2828,7 +2828,7 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
-
+ Support for the DIY-Multiprotocol-TX-ModuleSupport du module "Multiprotocol"
@@ -2839,25 +2839,25 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
-
+ Disable HELI menu and cyclic mix supportSupprimer le menu HELICO et les mixages cycliques
-
+ Disable Global variablesSupprimer le support des variables globales
-
+ Enable Lua custom scripts screenActiver l'écran des scripts Lua personnalisés
-
+ Enable Lua compilerActiver le compilateur Lua
@@ -2888,82 +2888,82 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
+ FrSky Taranis X9D+ 2019
+
+
+
+ FrSky Taranis X9D
-
+ Haptic module installedModule vibreur installé
-
+ FrSky Taranis X9E
-
+ Confirmation before radio shutdownConfirmation avant l'arrêt de la radio
-
+ Horus gimbals installed (Hall sensors)Manches Horus à effet HALL installés
-
+ FrSky Taranis X9-Lite
-
-
+
+ Support for auto update on bootPrise en charge de la mise à jour automatique au démarrage
-
+ FrSky Taranis X7 / X7S
-
+ FrSky Taranis X-Lite S/PRO
-
- Support for PXX1 internal module replacement
- Prise en charge du module interne PXX1 de remplacement
-
-
-
+ FrSky Taranis X-Lite
-
+ FrSky Horus X10 / X10S
-
+ FrSky Horus X12S
-
+ Use ONLY with first DEV pcb versionExclusivement pour les Horus DEV
-
+ Jumper T12
-
+ Turnigy 9XR-PRO
@@ -2984,7 +2984,7 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
-
+ Support for Crossfire TX ModulePrise en charge du module TX Crossfire
@@ -3014,17 +3014,17 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
Ne pas mettre les lignes actives en gras
-
+ Turnigy 9XR with m128 chipTurnigy 9XR avec une puce m128
-
+ Turnigy 9XR
-
+ 9X with stock board9X avec carte mère d'origine
@@ -3034,27 +3034,27 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite
-
+ 9X with stock board and m128 chipCarte 9x avec un chip m128
-
+ 9X with AR9X board9X avec carte AR9X
-
+ 9X with Sky9x board9X avec carte Sky9x
-
+ 9X with Gruvin9x board9X avec carte Gruvin9x
-
+ DIY MEGA2560 radioRadio DIY à base de MEGA2560
@@ -3129,7 +3129,7 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
FlashEEpromDialog
-
+ Write Models and Settings to RadioTransférer les réglages et modèles vers la radio
@@ -3194,51 +3194,51 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
Transférer
-
+ Current profile: %1Profil courant: %1
-
+ Choose Radio Backup fileSélectionner le fichier de sauvegarde
-
+ Wrong radio calibration data in profile, Settings not patchedDonnées de calibration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés
-
+ Wrong radio setting data in profile, Settings not patchedDonnées de configuration incorrectes dans le profil, les réglages ne seront pas transférés
-
+ Cannot write file %1:
%2.Ecriture du fichier %1 impossible:
%2.
-
+ Error writing file %1:
%2.Erreur d'écriture du fichier %1:
%2.
-
+ The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences!Ce firmware ne correspond pas à la radio sélectionnée, vérifiez le fichier et les préférences !
-
+ The radio firmware is outdated, please upgrade!Le firmware de la radio est obsolète, veuillez mettre à jour !
-
+ Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway?Impossible de vérifier la compatibilité des réglages et modèles ! Continuer quand même ?
@@ -5932,79 +5932,79 @@ Les colonnes contenant l'altitude "GAlt" et la vitesse "GSpd
MainWindow
-
-
+
+ EditÉdition
-
-
+
+ FileFichier
-
+ New release availableNouvelle version disponible
-
+ Error opening file %1:
%2.Erreur à l'ouverture du fichier %1:
%2.
-
+ Compilation server too busy, try laterServeur de compilation surchargé, veuillez réessayer plus tard
-
+ Unknown server failure, try laterErreur inconnue du serveur de compilation, veuillez réessayer plus tard
-
+ Do you want to write the firmware to the radio now ?Voulez vous transférer le firmware à la radio maintenant ?
-
-
+
+ YesOui
-
-
+
+ NoNon
-
-
+
+ Release NotesNotes de version
-
+ Compare modelsComparer les modèles
-
+ Show fuses dialogAfficher les réglages des fusibles
-
+ A monochrome black icon themeThème avec icônes monochromes noires
-
+ A new version of %1 firmware is available:
- current is %2
- newer is %3
@@ -6021,425 +6021,425 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ?
Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du bouton ci-dessous, celles-ci peuvent contenir des infos importantes concernant les changements effectués depuis la version précédente.
-
-
+
+ Synchronize SDSynchroniser la carte SD
-
+ NewNouveau
-
+ Open...Ouvrir...
-
+ A monochrome white icon themeThème avec icônes monochromes blanches
-
+ A monochrome blue icon themeThème avec icônes monochromes bleues
-
+ SmallPetites
-
+ Use small toolbar iconsPetites icônes de barre d'outils
-
+ Use normal size toolbar iconsIcônes de barre d'outils normales
-
+ NormalNormales
-
+ Use big toolbar iconsGrosses icônes de barre d'outils
-
+ BigGrandes
-
+ Use huge toolbar iconsImmenses icônes de barre d'outils
-
+ HugeImmenses
-
+ List programmers...Lister les programmateurs...
-
+ Fuses...Fusibles...
-
-
+
+ Read Firmware from RadioLire le firmware de la radio
-
+ Read firmware from RadioLire le firmware de la radio
-
+ Write Firmware to RadioTransférer le firmware à la radio
-
+ Write firmware to RadioTransférer le firmware à la radio
-
+ Add Radio ProfileAjouter un profil de radio
-
+ Manuals and other DocumentsManuels et documents
-
+ Open the OpenTX document page in a web browserOuvre la page de documentation d'OpenTX dans un navigateur
-
+ Write Models and Settings To RadioTransférer les réglages et modèles vers la radio
-
+ Write Models and Settings to RadioTransférer les réglages et modèles vers la radio
-
-
+
+ Read Models and Settings from RadioLire les réglages et modèles depuis la radio
-
+ OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profil: %3
-
+ List of recently used filesListe des fichiers récemment utilisés
-
+ Radio ProfilesProfil radio
-
+ Create or Select Radio ProfilesCréer ou Sélectionner un profil radio
-
+ Configure Communications...Configurer les communications...
-
+ Configure software for communicating with the RadioConfigurer le programme gérant les communications avec la radio
-
+ Write Backup to RadioTransférer une sauvegarde à la radio
-
+ Write Backup from file to RadioTransférer une sauvegarde à la radio
-
+ Backup Radio to FileSauvegarder la radio
-
+ Save a complete backup file of all settings and model data in the RadioCréer une copie de sauvegarde de tous les réglages et modèles de la radio
-
+ Contributors...Contributeurs...
-
+ A tribute to those who have contributed to OpenTX and CompanionRemerciements à tout ceux qui ont contribué à OpenTX et Companion
-
+ SD card synchronizationSynchronisation de la carte SD
-
+ Recent FilesFichiers récents
-
+ Set Icon ThemeChoisir le thème d'icônes
-
+ Set Icon SizeChoisir la taille des icônes
-
+ WriteEcrire
-
+ A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it?Une nouvelle version de Companion est disponible (version %1)<br>Voulez-vous la télécharger ?
-
+ OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a>Page d'accueil d'OpenTX: <a href='%1'>%1</a>
-
+ If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a>Si vous trouvez ce programme utile, merci de le supporter par une <a href='%1'>donation</a>
-
+ ReadyPrêt
-
+ Show the application's About boxAfficher la fenêtre "A propos" de l'application
-
+ File loadedFichier chargé
-
-
+
+ Open Models and Settings fileOuvrir un fichier de réglages et modèles
-
-
+
+ File savedFichier sauvegardé
-
+ Read Models and Settings From RadioLire les réglages et modèles depuis la radio
-
+ Not enough flash available on this board for all the selected optionsPas assez de place disponible pour les options sélectionnées
-
+ Compilation server temporary failure, try laterErreur de compilation sur le serveur, veuillez réessayer plus tard
-
+ Compilation errorErreur de compilation
-
+ Invalid firmwareFirmware invalide
-
+ Invalid boardCarte non valide
-
+ Invalid languageLanguage non valide
-
+ Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete.Certains textes ne seront pas traduits avant le prochain redémarrage de Companion. Veuillez noter que certaines traductions peuvent ne pas être complètes.
-
+ Models and Settings readLecture des modèles et réglages
-
+ Companion update check failed, new version information not found.La vérification de mise à jour de Companion a échoué, les infos sur une nouvelle version sont introuvables.
-
+ Firmware update check failed, new version information not found or invalid.La vérification de mise à jour du Firmware a échoué, les infos sur une nouvelle version sont introuvables ou invalides.
-
+ Local FolderDossier local
-
+ Radio FolderDossier Radio
-
-
+
+ This function is not yet implementedCette fonction n'est pas implémentée pour l'instant
-
+ Save Radio Backup to FileSauvegarder la radio
-
+ Read Radio Firmware to FileSauvegarder le firmware de la radio
-
+ The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a>Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d'<a href='%1'>eePe</a>
-
+ Copyright OpenTX Team
-
+ Create a new Models and Settings fileCréer un nouveau fichier de réglages et modèles
-
-
+
+ Save Models and Settings fileEnregistrer le fichier de réglages et modèles
-
+ SaveEnregistrer
-
+ Save As...Enregistrer sous...
-
+ CloseFermer
-
+ Close Models and Settings fileFermer le fichier de réglages et modèles
-
+ Exit the applicationQuitter l'application
-
+ ExitQuitter
-
+ Create a new Radio Settings ProfileCréer un nouveau profil de réglages et modèles
-
+ Copy Current Radio ProfileCopier le profil radio actuel
-
+ Duplicate current Radio Settings ProfileDupliquer les réglages radio du profil actuel
-
+ Delete the current Radio Settings ProfileSupprimer les réglages radio du profil actuel
-
+ Use default system language.Utiliser le langage système par défaut.
-
+ Use %1 language (some translations may not be complete).Utiliser la langue %1 (certaines traductions peuvent être incomplètes).
-
+ ClassicalClassique
@@ -6465,12 +6465,67 @@ Nous recommandons de lire attentivement les notes de version à l'aide du b
Voulez-vous lancer l'installateur ?
-
+
+ No Companion release candidates are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucune version "candidate" de Companion n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+
+ No nightly Companion builds are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucune version "nightly" de Companion n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+
+ No Companion release builds are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucune version "officielle" de Companion n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+ A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a>Une nouvelle version de Companion est disponible, vérifiez le site OpenTX <a href='%1'> !</a>
-
+
+ No firmware release candidates are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucun firmware "candidate" n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+
+ No firmware nightly builds are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucun firmware "nightly" n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+
+ No firmware release builds are currently being served for this version, please switch release channel
+ Aucun firmware "officiel" n'est actuellement disponible sur ce serveur, veuillez commuter sur le canal officiel
+
+
+
+ Release candidate builds are now available for this version, would you like to switch to using them?
+ Une version "candidate" est maintenant disponible pour cette version, voulez-vous commuter de canal afin de l'utiliser?
+
+
+
+ Channel changed to RC, please restart the download process
+ Canal commuté sur "candidate", veuillez redémarrer le processus de téléchargement
+
+
+
+ Official release builds are now available for this version, would you like to switch to using them?
+ Une version "officielle" est maintenant disponible pour cette version, voulez-vous commuter de canal afin de l'utiliser?
+
+
+
+ Channel changed to Release, please restart the download process
+ Canal commuté sur "officiel", veuillez redémarrer le processus de téléchargement
+
+
+
+ This radio (%1) is not currently available in this firmware release channel
+ Le firmware pour cette radio (%1) n'est actuellement pas disponible dans le canal "officiel"
+
+
+ Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded.
Version %2 is available.
Do you want to download it now?
@@ -6483,18 +6538,18 @@ Voulez-vous le télécharger maintenant?
Nous vous recommandons de consulter les notes de mise à jour à l'aide du bouton ci-dessous pour en savoir plus sur les modifications susceptibles de vous intéresser.
-
-
+
+ Do you want to download version %1 now ?Voulez-vous télécharger la version %1 maintenant?
-
+ Ignore this version %1?Ignorer cette version %1?
-
+ There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types.
Do you wish to continue?
@@ -6503,315 +6558,315 @@ Do you wish to continue?
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
-
+ No local SD structure path configured!Aucun chemin de configuré pour la structure SD en local !
-
+ No Radio or SD card detected!Pas de Radio ou carte SD de détectée !
-
+ Release notes...Notes de version...
-
+ Show release notesAfficher les notes de version
-
+ Delete Current Radio Profile...Supprimer le profil radio actuel...
-
+ Export Application Settings..Exporter les réglages de l'application...
-
+ Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file.Enregistrez tous les réglages actuels %1 et du simulateur (y compris les profils radio) dans un fichier.
-
+ Import Application Settings..Importer les réglages de l'application...
-
+ Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file.Charger les réglages %1 et les réglages de Simulation depuis un fichier précédemment exporté.
-
+ Tabbed WindowsFenêtres à onglets
-
+ Use tabs to arrange open windows.Utilisez les onglets pour organiser les fenêtres ouvertes.
-
+ Tile WindowsTitre de la fenêtre
-
+ Arrange open windows across all the available space.Disposez les fenêtres ouvertes sur tout l'espace disponible.
-
+ Cascade WindowsFenêtres en cascade
-
+ Arrange all open windows in a stack.Organisez toutes les fenêtres ouvertes dans une pile.
-
+ Close All WindowsFermer toutes les fenêtres
-
+ Closes all open files (prompts to save if necessary.Fermer tous les fichiers ouverts (proposer de sauvegarder si nécessaire).
-
+ WindowFenêtre
-
+ Ctrl+Shift+S
-
+ Ctrl+Alt+L
-
+ Ctrl+Alt+D
-
+ Ctrl+Alt+R
-
+ The classic companion9x icon themeThème d'icônes classique de Companion
-
+ Yerico
-
+ Yellow round honey sweet icon themeThème d'icônes rondes jaunes
-
+ Monochrome
-
+ MonoWhiteMonochrome Blanc
-
+ Alt+%1
-
+ - Copy - Copier
-
+ Companion :: Open files warningCompanion::Ouvrir les fichiers d'avertissement
-
+ Please save or close modified file(s) before deleting the active profile.Veuillez sauvegarder ou fermer le(s) fichier(s) modifié(s) avant de supprimer le profil actif.
-
+ Not possible to remove profileImpossible de supprimer le profil
-
+ The default profile can not be removed.Le profil par défaut ne peut pas être supprimé.
-
+ Confirm Delete ProfileConfirmer la suppression du profil
-
+ Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action!Etes-vous sûr de vouloir supprimer le profil radio %1? Cette action est irréversible!
-
+ Please save or close all modified files before importing settingsVeuillez sauvegarder ou fermer tous les fichiers modifiés avant d'importer les réglages
-
+ <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html><html><p>%1 et les réglages du simulateur peuvent être importés (restaurés) à partir d’un fichier d’exportation (sauvegarde) préalablement sauvegardé. Ceci remplacera les réglages actuels par tous les réglages trouvés dans le fichier.</p><p>Une sauvegarde automatique des réglages actuels sera tentée. Mais si les réglages actuels sont utiles, il est recommandé de commencer par une sauvegarde manuelle.</p><p>Pour obtenir de meilleurs résultats lors de l'importation des réglages,<b> fermez les autres fenêtres %1 que vous avez éventuellement ouvertes et assurez-vous que l'application autonome Simulator n'est pas en cours d'exécution. </p><p>Souhaitez-vous continuer? </p></html>
-
+ Confirm Settings ImportConfirmer les réglages d'importation
-
+ Select %1:Sélectionnez %1:
-
+ backupsauvegarde
-
+ Press the 'Ignore' button to continue anyway.Appuyez sur le bouton 'Ignorer' pour continuer quand même.
-
+ The settings could not be imported.Les réglages n'ont pas pu être importés.
-
+ <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p><html><p>Les nouveaux réglages ont été importés depuis:<br> %1. </p><p>%2 sera maintenant réinitialisé.</p><p>Notez que vous devrez peut-être fermer et redémarrer %2 avant que certains réglages tels que la langue et le thème d’icône prennent effet.</p>
-
+ <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p><p>Les réglages précédents ont été sauvegardés sous:<br> %1 </p>
-
+ MonoBlueMonochrome Bleu
-
+ System languageLangue du système
-
+ About...A propos...
-
+ View Log File...Ouvrir un Log...
-
+ Open and view log fileOuvrir et visualiser un log
-
+ Settings...Préférences...
-
+ Edit SettingsÉditer les réglages
-
+ Download...Télécharger...
-
+ Download firmware and voice filesTélécharger firmware et fichiers son
-
+ Check for Updates...Vérifier les mises à jour...
-
+ Check OpenTX and Companion updatesVérifier les mises à jour d'OpenTX et Companion
-
+ Compare Models...Comparer 2 modèles...
-
+ Edit Radio Splash Image...Éditer l'écran d'accueil de la radio...
-
+ Edit the splash image of your RadioÉditer l'écran d'accueil de la radio
-
+ List available programmersLister les programmateurs supportés
-
-
+
+ Save AsEnregistrer Sous
-
-
+
+ No updates available at this time.Aucune mise à jour disponible.
-
-
+
+ HelpAide
@@ -6821,37 +6876,37 @@ Do you wish to continue?
Recherche de mises à jour
-
+ The new theme will be loaded the next time you start Companion.Le nouveau thème sera utilisé lors du prochain lancement de Companion.
-
+ About CompanionA propos de Companion
-
+ Set Menu LanguageChoisir la langue des menus
-
+ SettingsRéglages
-
+ Read/WriteTransfert
-
+ %2
-
+ New RadioNouvelle radio
@@ -9378,12 +9433,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.
OpenTxEepromInterface
-
+ Unknown errorErreur inconnue
-
+ ... plus %1 errors... plus %1 erreurs
@@ -11494,62 +11549,62 @@ La valeur par défaut est configurée dans le profil radio sélectionné.Simulateur Radio (%1)
-
+ Could not determine startup data source.Impossible de déterminer les données source.
-
+ Could not load data, possibly wrong format.Impossible de charger les données, mauvais format.
-
+ Data Load ErrorErreur de lecture des données
-
+ Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path.Données de démarrage fournies non valides. Veuillez spécifier un fichier/chemin approprié.
-
+ Simulator Startup ErrorErreur de démarrage du simulateur
-
+ Error saving data: could open file for writing: '%1'Erreur de sauvegarde des données: impossible d'écrire le fichier '%1'
-
+ Error saving data: could not get data from simulator interface.Erreur de sauvegarde des données: impossible de récupérer les données depuis l'interface de simulation.
-
+ An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'.Une erreur inattendue s'est produite lors de l'enregistrement des données radio dans le fichier '%1'.
-
+ Data Save ErrorErreur de sauvegarde des données
-
+ Cannot open joystick, joystick disabledImpossible d'accéder au Joystick, Joystick désactivé
-
+ Radio firmware error: %1Erreur firmware radio: %1
-
+ - Flight Mode %1 (#%2) - Phase de Vol %1 (#%2)
diff --git a/companion/src/translations/companion_it.ts b/companion/src/translations/companion_it.ts
index 9d8da37a3..1584cd046 100644
--- a/companion/src/translations/companion_it.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_it.ts
@@ -456,7 +456,7 @@ Può essere differente dalla lingua del firmware
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_ja.ts b/companion/src/translations/companion_ja.ts
index 98ba35c33..dd0cda486 100644
--- a/companion/src/translations/companion_ja.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_ja.ts
@@ -404,7 +404,7 @@ Mode 4:
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)リリースとRC (Test版) を使用
diff --git a/companion/src/translations/companion_pl.ts b/companion/src/translations/companion_pl.ts
index de9d52a5a..ad7313770 100644
--- a/companion/src/translations/companion_pl.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_pl.ts
@@ -448,7 +448,7 @@ Może być różny od języka firmware
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts
index 87d60007a..ad95f82f0 100644
--- a/companion/src/translations/companion_sv.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts
@@ -452,7 +452,7 @@ Behöver inte vara samma som menyspråk
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)
diff --git a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts
index 9c47a2d78..5bec62fcb 100644
--- a/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_zh_CN.ts
@@ -401,7 +401,7 @@ Mode 4:
- Use releases and release candidates (testing)
+ Use release candidates (testing)