From f9a59eff0ddb57ff5e1f74509b0ea1fef0b41e5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HThuren <99370924+HThuren@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Aug 2022 04:46:41 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20More=20Danish=20translations=20for=20C?=
 =?UTF-8?q?ompanion=20and=20radio=20=F0=9F=87=A9=F0=9F=87=B0=20(#2225)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

more translations
---
 companion/src/translations/companion_da.ts | 82 ++++++++++++----------
 radio/src/translations/da.h                |  8 +--
 2 files changed, 49 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts
index 9fb964b29..9eb54c4d2 100644
--- a/companion/src/translations/companion_da.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_da.ts
@@ -681,7 +681,7 @@ Mode 4:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>ChannelsPanel</name>
+    <name>Channels</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Navn</translation>
@@ -1454,7 +1454,7 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD Logs</source>
-        <translation>SD logning</translation>
+        <translation>Log data til SD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotary Encoder</source>
-        <translation>Rotary Encoder</translation>
+        <translation>Indstillnings hjul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REa</source>
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Har du en sikkerhedskopi, kan du også hente indstillinger derfra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>repeat(%1s)</source>
-        <translation>gentag(%1s)</translation>
+        <translation>gentag (efter %1s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DISABLED</source>
@@ -2422,9 +2422,13 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
         <source>Disable Global variables</source>
         <translation>Deaktiver globale variable</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Support internal GPS</source>
+        <translation>Intern GPS-modul</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Enable Lua custom scripts screen</source>
-        <translation>Aktiver understøttelse af Lua mix script</translation>
+        <translation>Aktiver tilpasning af Lua script</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternative SQT5 font</source>
@@ -2512,7 +2516,7 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Battery graph</source>
-        <translation>Batteri ikon</translation>
+        <translation>Batteri graf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Don&apos;t use bold font for highlighting active items</source>
@@ -2984,7 +2988,7 @@ Du anvender aktuelt:
     <name>FlightModePanel</name>
     <message>
         <source>Rotary Encoder %1</source>
-        <translation>Rulle vælger %1</translation>
+        <translation>Indstillnings hjul %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GVAR%1</source>
@@ -3389,6 +3393,10 @@ Disse indstillinger gælder for alle modeller.</translation>
         <source>NMEA</source>
         <translation>NMEA</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>UBLOX</source>
+        <translation>UBLOX</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Voice Language</source>
         <translation>Stemme sprog</translation>
@@ -4300,11 +4308,11 @@ Er du sikker?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPM Multiplier</source>
-        <translation>PPM-multiplikator</translation>
+        <translation>PPM multiplikator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Offset</source>
-        <translation>Nuværende offset</translation>
+        <translation>Offset til strømstyrke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPM 4</source>
@@ -6433,7 +6441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Setup</source>
-        <translation>Indstillinger</translation>
+        <translation>Grund indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mixes</source>
@@ -7335,39 +7343,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>10mW - 16CH</source>
-        <translation>10mW - 16KN</translation>
+        <translation>10mW - 16KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100mW - 16CH</source>
-        <translation>100mW - 16KN</translation>
+        <translation>100mW - 16KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>500mW - 16CH</source>
-        <translation>500mW - 16KN</translation>
+        <translation>500mW - 16KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto &lt;= 1W - 16CH</source>
-        <translation>Auto &lt;= 1W - 16KN</translation>
+        <translation>Auto &lt;= 1W - 16KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>25mW - 8CH</source>
-        <translation>25mW - 8KN</translation>
+        <translation>25mW - 8KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>25mW - 16CH</source>
-        <translation>25mW - 16KN</translation>
+        <translation>25mW - 16KA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>200mW - 16CH (no telemetry)</source>
-        <translation>200mW - 16KN (ingen telemetri)</translation>
+        <translation>200mW - 16KA (ingen telemetri)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>500mW - 16CH (no telemetry)</source>
-        <translation>500mW - 16KN (ingen telemetri)</translation>
+        <translation>500mW - 16KA (ingen telemetri)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100mW - 16CH (no telemetry)</source>
-        <translation>100mW - 16KN (ingen telemetri)</translation>
+        <translation>100mW - 16KA (ingen telemetri)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7378,7 +7386,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Hold</source>
-        <translation>Behold senaste</translation>
+        <translation>Behold seneste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Pulse</source>
@@ -7457,7 +7465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Curves</source>
-        <translation>Kurve</translation>
+        <translation>Kurver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>L%1</source>
@@ -7768,7 +7776,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Radio output power</source>
-        <translation>Radion udgang effekt</translation>
+        <translation>Radio udgangs effekt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servo output frequency</source>
@@ -11173,7 +11181,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3</source>
-        <translation>Vælg den modtager kanal som er forbundet til ESC eller til gas servo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gas - Spektrum: KN1, Futaba: KN3</translation>
+        <translation>Vælg den modtager kanal som er forbundet til fartregulator (ESC) eller til gas servo.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.&lt;br&gt;The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. </source>
@@ -11181,7 +11189,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Models use one or two channels to control the ailerons.&lt;br&gt;A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1</source>
-        <translation>Modeller bruger 1 eller 2 kanaler til at kontrollere krængror.&lt;br&gt;Et Y-kabel kan bruges til at sammenkoble 2 servo til en kanal. Anvender du Y-kabel skal du selv ændre til 2 servo, ved at redigere din model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Krængeror - Spektrum: KN2, Futaba: KN1</translation>
+        <translation>Modeller bruger 1 eller 2 kanaler til at kontrollere krængror.&lt;br&gt;Et Y-kabel kan bruges til at sammenkoble 2 servo til en kanal. Anvender du Y-kabel skal du selv ændre til 2 servo, ved at redigere din model.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Models use two channels to control the elevons.&lt;br&gt;Select these two channels</source>
@@ -11197,7 +11205,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Select the receiver channel that is connected to your rudder.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4</source>
-        <translation>Angiv kanal til Sideror.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: CH4, Futaba: CH4</translation>
+        <translation>Angiv kanal til Sideror.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the tail type of your plane.</source>
@@ -11205,11 +11213,11 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Select the Rudder and Elevator channels.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4&lt;br&gt;Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2</source>
-        <translation>Angiv kanaler til sideror og højderor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: CH4, Futaba: CH4&lt;br&gt;Højderor - Spektrum: CH3, Futaba: CH2</translation>
+        <translation>Angiv kanaler til sideror og højderor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4&lt;br&gt;Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the Elevator channel.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2</source>
-        <translation>Angiv kanal til højderor.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Højderor - Spektrum: CH3, Futaba: CH2</translation>
+        <translation>Angiv kanal til højderor.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TBD.</source>
@@ -11217,7 +11225,7 @@ Brug CTRL + rul eller PAGE UP/DOWN taster for at ændre i større spring.</trans
     </message>
     <message>
         <source>Select the control channels for your multirotor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3&lt;br&gt;Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4&lt;br&gt;Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2&lt;br&gt;Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1</source>
-        <translation>Vælg hvilke kanaler som skal bruges til at kontrollere din Multirotor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gas - Spektrum: KN1, Futaba: KN3&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: KN4, Futaba: KN4&lt;br&gt;Højderor - Spektrum: KN3, Futaba: KN2&lt;br&gt;Krængeror - Spektrum: KN2, Futaba: KN1</translation>
+        <translation>Vælg hvilke kanaler som skal bruges til at kontrollere din Multirotor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3&lt;br&gt;Sideror - Spektrum: KA4, Futaba: KA4&lt;br&gt;Højderor - Spektrum: KA3, Futaba: KA2&lt;br&gt;Krængeror - Spektrum: KA2, Futaba: KA1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is no help available for the current page.</source>
@@ -11449,35 +11457,35 @@ m2560 for v4.1-kort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch2</source>
-        <translation>Kn2</translation>
+        <translation>Ka2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch1</source>
-        <translation>Kn1</translation>
+        <translation>Ka1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch4</source>
-        <translation>Kn4</translation>
+        <translation>Ka4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch6</source>
-        <translation>Kn6</translation>
+        <translation>Ka6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch3</source>
-        <translation>Kn3</translation>
+        <translation>Ka3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch5</source>
-        <translation>Kn5</translation>
+        <translation>Ka5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch7</source>
-        <translation>Kn7</translation>
+        <translation>Ka7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ch8</source>
-        <translation>Kn8</translation>
+        <translation>Ka8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Instructions</source>
@@ -11569,7 +11577,7 @@ Tryk Afbryd for at afslutte kalibrering uden at gemme.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>preferencesDialog</name>
+    <name>PreferencesDialog</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencer</translation>
diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h
index 26da5564c..7952d4ddf 100644
--- a/radio/src/translations/da.h
+++ b/radio/src/translations/da.h
@@ -53,7 +53,7 @@
 #define TR_MULTI_CUSTOM                "Tilpasset"
 #define TR_VTRIMINC                    TR("Expo","Exponentiel"),TR("ExFin","Ekstra fin"),"Fin","Medium","Grov"
 #define TR_VDISPLAYTRIMS               "Nej","Ændre","Ja"
-#define TR_VBEEPCOUNTDOWN              "Stille","Bip","Stemme","Haptic"
+#define TR_VBEEPCOUNTDOWN              "Stille","Bip","Stemme","Vibration"
 #define TR_COUNTDOWNVALUES             "5s","10s","20s","30s"
 #define TR_VVARIOCENTER                "Tone","Stille"
 #define TR_CURVE_TYPES                 "Standard","Tilpasset"
@@ -109,9 +109,9 @@
 #endif
 
 #if defined(HAPTIC)
-  #define TR_HAPTIC                    "Haptic"
+  #define TR_HAPTIC                    "Vibration"
 #else
-  #define TR_HAPTIC                    "[Haptic]"
+  #define TR_HAPTIC                    "[Vibration]"
 #endif
 
 #if defined(VOICE)
@@ -415,7 +415,7 @@
 #define TR_LENGTH                      "Længde"
 #define TR_BEEP_LENGTH                 "Bip længde"
 #define TR_BEEP_PITCH                  "Bip højde"
-#define TR_HAPTIC_LABEL                "Haptic"
+#define TR_HAPTIC_LABEL                "Vibration"
 #define TR_STRENGTH                    "Styrke"
 #define TR_IMU_LABEL                   "IMU"
 #define TR_IMU_OFFSET                  "Offset"