diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index 7af732478..e0b541fe1 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -75,92 +75,92 @@ af ukendte årsager. - + Manual Manuel - + Startup Ved programstart - + Daily Dagligt - + Weekly Ugenligt - + Monthly Månedsvis - + Debug Fejlsøg - + Warning Advarsel - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + Default Standard valg - + Left Venstre - + Right Højre - + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Skabelon - + Prompt @@ -185,22 +185,22 @@ Radioprofil - + Default Channel Order Kanalrækkefølge - + Default Stick Mode Standard pind tilstand - + Select Image Vælg billede - + Mode selection: Mode 1: @@ -241,695 +241,705 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - + Splash Screen Startbillede - + Radio Settings - Radio indstillinger + Radio indstillinger - + Prompt to backup current firmware before writing firmware - + Spørg efter sikkerhedskopi, før skriv af firmware - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalrækkefølge</p><p><br/></p><p>Kanal rækkefølge ved oprettelse af ny model.</p></body></html> - + R E T A S H G K - + R E A T S H K G - + R T E A S G H K - + R T A E S G K H - + R A E T S K H G - + R A T E S K G H - + E R T A H S G K - + E R A T H S K G - + E T R A H G S K - + E T A R H G K S - + E A R T H K S G - + E A T R H K G S - + T R E A G S H K - + T R A E G S K H - + T E R A G H S K - + T E A R G H K S - + T A R E G K S H - + T A E R G K H S - + A R E T K S H G - + A R T E K S G H - + A E R T K H S G - + A E T R K H G S - + A T R E K G S H - + A T E R K G H S - + Profile Name Profilnavn - + Clear Image Slet billede - + Radio Type Radiotype - + Other Settings Andre indstillinger - + SD Structure path Katalog med SD-struktur - + Application Settings Program indstillinger - + Show splash screen Vis start billede - + Splash Screen Library Bibliotek til start billeder - + Google Earth Executable Sti til Google Earth program - + Only show user splash images Vis kun egne billeder som muligt startbillede - + Show user and companion splash images Vis egne billeder og Companion billeder - + User Splash Screens Egne start billeder - + Simulator Settings Simulator indstillinger - + Enable Aktivering - + External Module Eksternt modul - + Simulator Case Colour Simulator kabinet farve - + Select Colour Vælg farve - + Updates - + Opdateringer - + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected Radio Profile to the top of the list Flyt valgte Radioprofiler til toppen af listen - + Backup Folder - + Sikkerhedskopi katalog - + + Use settings backup for new models and settings files + Anvend sikkerhedskopi af indstillinger, til ny model og indstillinger + + + Prompt to backup current firmware before writing new firmware - + Spørg efter dannelse af sikkerhedskopi før skrivning af ny firmware - + + Use radio settings backup for new models and settings files + Anvend sikkerhedskopi af radio, til nye modeller og indstillinger + + + Display Scroll Buttons Vis rul knapper - + Blue Blå - + Green Grøn - + Red Rød - + Orange Orange - + Yellow Gul - + BackLight Color Bagrundslys farve - + Enable for mouse without scroll wheel Muligt at anvende mus uden dreje knap - + Position of Keys Jurstering af taster - + Joystick Joystik - + Calibrate Kalibrer - + Only capture to clipboard Gem billeder i klippebord - + Save switch/pot positions on simulator exit Gem position på alle kontakter/pinde ved afslutning af simulator - + My Radio Min radio - + Select your snapshot folder Vælg katalog til snapshots af Tx-simulering - - + + No joysticks found Joystik er ikke fundet - + EMPTY: No radio settings stored in profile TOM: Der er ingen radio indstillinger i profilen - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age Oplysning: Radio indstillinger er gemt på ukendt tidspunkt - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 Oplysning: Radio indstillinger er gemt %1 - + Select your library folder Vælg biblioteks katalog - + Select Google Earth executable Sti til Google Earth - + Select the folder replicating your SD structure Vælg katalog til en kopi af SD struktur - + Open Image to load Åbn billede - + Images (%1) Billeder (%1) - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder Det profil specifkke katalog, hvis defineret, erstatter det orginale katalog til sikkerhedskopi - + Backup folder Katalog til sikkerhedskopiering - + If set it will override the application general setting hvis angivet, erstattes de generelle indstillinger - + if set, will override general backup enable hvis angivet, erstattes de generelle muligheder for sikkerhedskopi - + Simulator Volume Gain Simulatorns volume forstærkning - - - - - - - - - + + + + + + + + + Select Folder Vælg katalog - + Select Executable Vælg programfil - + most recently used files seneste filer - + Startup Settings Start indstillinger - + Remember Husk - + Output Logs Folder Katalog til log filer - + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Dette valg bestemmer hvordan ældre OpenTx versioner håndteres når tomme model indgange slettes eller flyttes. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - + Debug Output Logging Logning til fejlsøgning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> <html><head/><body><p>Behold en logfil af alle meddelser fra radio, mens den køres i simulator. Det er samme meddelser som vises i selve simulator <span style=" font-style:italic;">Debug uddata</span> vindue.</p></body></html> - + Radio Firmware (in Simulator) Radio firmware (i simulator) - + Action on New Model Handlinger for ny model - + Screenshot capture folder Katalog til skærmdumps - + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> <p><b>Du kan ikke skifte radio type eller byg tilvalg med ændringer som ikke er gemt. Hvad skal der ske?</b></p> <ul><li><i>Gem alt</i> - Gem de åbne filer før indstillinger gemmes.<li><li><i>Reset</i> - Genskab til den forrige radio type og byg parametre før indstillinger gemmes.</li><li><i>Cancel</i> - Gå tilbage til redigering af indstillinger.</li></ul> - + Select your global backup folder - + Vælg dit globale katalog til sikkerhedskopi - + Select your profile backup folder - + Vælg dit katalog til sikkerhedskopi af profiler - + Select a folder for application logs Vælg katalog til logge fra program - + Clear saved positions Nulstil gemte positioner - + Prompt for radio profile Vælg radioprofil - + Simulator controls Simulator styring - + Prompt to write firmware to radio after update Skal firmware skrives til radio efter opdatering er hentet - + Prompt to run installer after update Skal installation startes efter opdatering er hentet - + Update Settings Opdateringer - - - + + + Options Alternativer - + Prompt to run SD Sync after update Spørg efter at synkronisere SD struktur efter opdatering - + Check frequency Frekvens for at søge efter opdatering - + Reset to Defaults Nulstil til standard - + Folders Kataloger - + Download Hentning til - + Decompress Dekomprimer - - + + Update Opdatering - + Create sub-folders in Download folder Opret underkatalog i ønskede katalog - + Use Radio Profile SD Structure Brug radioprofilens SD struktur - + Components Komponenter - + Check Søg opdatering - + Release channel Release kanal - + Logging Log niveau - + Default Int. Module Forvalg internt modul - + Reset all update settings to defaults. Are you sure? Nulstiller alle opdateringsværdier til standard. Er du sikker? - + Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! Indstilling for opdateringer er ændret. Afslut venligst Companion for at undgå uønskede problemer! - + Select your download folder Vælg katalog til hentede filer - + Select your decompress folder Vælg katalog til dekomprimering - + Select your update destination folder Vælg katalog til opdateringer - + Delete downloads Slet hentede filer - + Delete decompressions Slet dekomprimerede filer - + Update Settings: Download folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til hentede filer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering er ikke valgt! - + Update Settings: Update folder path missing! Opdateringsindstillinger: Katalog til opdateringer er ikke valgt! - + Update Settings: Decompress and download folders have the same path! Opdateringsindstillinger: Katalog til dekomprimering og hentning af filer er ens! - + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> <html><head/><body><p>Gem en log med alle debug meddelelser dannet af Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning Skjul advarsel 'Kan ikke åbne joystik, joystik afkoblet' - + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) Slet 'tom' model når modeller slettes (gælder kun for radio uden label) - + Language Sprog @@ -999,33 +1009,33 @@ Mode 4: - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Indlæs hardware specifikation - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke indlæse fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke åbne fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Hardware: %1 fejl: Kan ikke læse fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -1036,279 +1046,279 @@ Error description: %4 Boards - + Left Horizontal Venstre horisontal - + Left Vertical Venstre vertikal - + Right Vertical Højre vertikal - + Right Horizontal Højre horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH - + LV - + RV - + RH - - + + TILT_X - - + + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 - - + + P4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 - - + + SL3 - - + + SL4 - + P5 - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - - - + + + None Ingen - + Global - Global + Global - + Function Funktion - + Pot Drejekontakt - + Pot with detent Drejekontakt med midtklik - + Slider Skyder - + Multipos Switch Multipos kontakt - + Axis X Akse X - + Axis Y Akse Y - + Switch Kontakt - + Flight - Flyvning + Flyve - + Drive - + Kørsel - + 2 Positions Toggle 2 position skifter - + 2 Positions 2 positioner - + 3 Positions 3 positioner - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + P1 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + P2 - - - - - - - + + + + + + + P3 - - + + JSx - - + + JSy - + Standard Standard - + Small Små - + Both Begge @@ -1423,7 +1433,7 @@ Error description: %4 Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -1433,7 +1443,7 @@ Error description: %4 Clear all Channels. Are you sure? - Slet alle kanaler. Er du sikker? + Nulstil alle kanaler. Er du sikker? @@ -1471,7 +1481,7 @@ Error description: %4 Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - + Bemærk: Maximal bredde er bestemt af den fysiske skærm på radio @@ -1481,7 +1491,7 @@ Error description: %4 Import Checklist File - + Importer checkliste @@ -1532,7 +1542,7 @@ Error description: %4 Main View %1 - Hoved billede %1 + Hoved skærm %1 @@ -1682,17 +1692,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Uknown error during Simulator startup. - + Ukendt fejl ved start af Simulator. Data Load Error - Fejl ved data indlæsning + Fejl ved data indlæsning Error occurred while starting simulator. - + Fejl opstået ved start af Simulator. @@ -1702,7 +1712,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> - <p>Type af sender i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> + <p>Type af radio i valgt profil mangler. Bruger standard indstillinger.</p> <p><b>Opdater venligst dine profil indstillinger!</b></p> @@ -1712,7 +1722,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. - <p><b>Velkommen til EdgeTX %1.</b></p><p>Din første opgave er at konfigurere din første radio profil, ved at vælge radio type, menu sprog og release tilvalg.</p><p>Du bør oogså bruge tid på at undeersøge de andre tilvalg under indstillinger.</p><p>Efter du har gemt dine indstilllinger, anbefaler vi at du henter den nyeste firmware til din radio ved at anvende <i>Hent/Send -&gt; Hent radio firmware</i> menu punkt.</p><p>Besøg også <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk). Tak for at dit valg af EdgeTX!</p>- EdgeTX Team. + <p><b>Velkommen til EdgeTX %1.</b></p><p>Din første opgave er at konfigurere din første radio profil, ved at vælge radio type, menu sprog og release tilvalg.</p><p>Du bør oogså bruge tid på at undeersøge de andre tilvalg under indstillinger.</p><p>Efter du har gemt dine indstillinger, anbefaler vi at du henter den nyeste firmware til din radio ved at anvende <i>Hent/Send -&gt; Hent radio firmware</i> menu punkt.</p><p>Besøg også <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for at læse release beskrivelse og andre dokumenter (engelsk). Tak for at dit valg af EdgeTX!</p>- EdgeTX Team. @@ -1776,17 +1786,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? ComponentData - + Releases Release - + Pre-release Test release - + Nightly Natlig byg (måske ustabile) @@ -2040,7 +2050,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -2158,7 +2168,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Vario - Variometer + Højdemåler @@ -2248,7 +2258,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Session - + Session @@ -2258,17 +2268,17 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Beep 1 - Bip 1 + Summer 1 Beep 2 - Bip 2 + Summer 2 Beep 3 - Bip 3 + Summer 3 @@ -2335,6 +2345,11 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Alarm Clock Alarm klokke + + + Constant + konstant + Source (%) @@ -2423,18 +2438,13 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Set Main Screen - Indstil hoved billede + Indstil hoved skærm Audio Amp Off Sluk audio amplifier - - - Value - Værdi - !1x @@ -2517,69 +2527,69 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? Aktiver - + Delete Function. Are you sure? Slet funktion. Er du sikker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klip ud specialfunktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All - Slet alt - - - - Clear Function. Are you sure? - Nulstil specialfunktion. Er du sikker? + Nulstil alt + Clear Function. Are you sure? + Nulstil special funktion. Er du sikker? + + + Clear all Functions. Are you sure? - Nulstil alle specialfunktioner. Er du sikker? + Nulstil alle special funktioner. Er du sikker? @@ -2729,7 +2739,7 @@ Vil du indlæse indstillinger fra en fil? The image was saved to the file %1 - Bilden sparades till filen %1 + Billede gemt i filen %1 @@ -2956,7 +2966,7 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Companion does not support settings version %1! - Companion understøtter ikke version af indstillinger: %1! + Companion understøtter ikke denne version af indstillinger: %1! @@ -3026,7 +3036,7 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Error adding %1 to EdgeTX archive - Fejl ved tillæg af %1 til EdgeTX arkiv + Fejl ved tilføjelse af %1 til EdgeTX arkiv @@ -3146,7 +3156,7 @@ For at <b>slette en gemt række</b> i filterlisten, marker og tryk & Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -3468,44 +3478,25 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware - + No OverrideCH functions available Ingen kanal overskrivnings funktion findes - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Muligt at styre FAI TILSTAND (ingen telemetri) på feltet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI TILSTAND (ingen telemetri) altid aktiv - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Fjerner understøttelse af FrSky D8-protokol, som ikke er lovlig i EU, efter 1. januar 2015 - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix - @@ -3518,18 +3509,12 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - - Disable Global variables - Deaktiver globale variable - - - - Support internal GPS - Intern GPS-modul + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Aktiver helikopter menu og søtte til rotor mix @@ -3547,335 +3532,365 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - + + Disable Global variables + Deaktiver globale variable + + + + Support internal GPS + Intern GPS-modul + + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktiver tilpasning af Lua script - + Use alternative SQT5 font Anvend SQT5 font - + FrSky Taranis X9D+ FrSky Taranis X9D+ - - + + Disable RAS (SWR) Aktiver RAS (SWR) - + FrSky Taranis X9D FrSky Taranis X9D - + Haptic module installed Vibratormodul er installeret - + FrSky Taranis X9E FrSky Taranis X9E - + Confirmation before radio shutdown Bekræft før radio slukkes - + Horus gimbals installed (Hall sensors) - + FrSky Taranis X7 / X7S FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X-Lite FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X12S FrSky Horus X12S - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Jumper T20 Jumper T20 - + Fatfish F16 - + FlySky PA01 - + - + FlySky PL18 - + FlySky PL18EV - + FlySky PL18U - + - + FlySky ST16 - + - + HelloRadioSky V14 - + - + HelloRadioSky V16 - + Jumper T-Pro V2 - + Jumper T-Pro S - + Jumper Bumblebee - + Jumper T12 MAX - + Jumper T14 Jumper T14 - + Jumper T15 Jumper T15 - + Jumper T15 Pro - + - + Jumper T20 V2 - + Radiomaster Pocket - + Enable non certified firmwares Tillad ikke certificeret firmware - + FrSky Taranis X9D+ 2019 FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9-Lite FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - + + Support for ACCESS internal module replacement Understøttelse af internt ACCESS modul - + Enable AFHDS3 support Aktiver AFHDS3 support - + Enable AFHDS2A support Aktiver AFHDS2A support - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + Jumper T12 / T12 Pro - - + + Support for MULTI internal module Understøttelse af MULTI internt modul - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Support for bluetooth module Understøttelse af bluetooth modul - + Radiomaster MT12 - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster GX12 - + Radiomaster TX15 - + - + + Radiomaster TX16S MK3 + + + + Radiomaster Zorro - - - - - + + + + + Select if internal ELRS module is installed Vælg hvis internt ELRS modul er installeret - + Radiomaster T8 - + Allow bind using bind key Tillad tilslutning med tilslut tast - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - - + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Understøttelse af hardware modul: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 Jumper T18 - + FlySky NV14 - + FlySky EL18 - + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer @@ -3885,69 +3900,69 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Reading... - Læser... + Læser... No DFU devices found - + DFU enhed er ikke fundet More than one DFU device found - + Fundet mere end en DFU enhed Reset state - + Nulstil tilstand Reading %1 of %2 - + Læser %1 af %2 Reading finished - + Læsning afsluttet DFU failed: %1 - + DFU fejlet: %1 Error reading %1 (reason: no data read) - + Fejl ved læsning %1 (årsag: ingen data fundet) Error reading %1 (reason: %2) - + Fejl ved læsning %1 (årsag: %2) Read block %1 of %2 - + Læser blok %1 af %2 Error reading %1 (reason: read %2 of %3) - + Fejl ved læsning %1 (årsag: læst %2 af %3) Cannot open %1 (reason: %2) - Kan ikke åbne %1 (kode: %2) + Kan ikke åbne %1 (årsag: %2) UF2 failed: %1 - + UF2 fejlet: %1 @@ -3955,119 +3970,119 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Initialise - + initialiserer Cannot find USB device containing %1 - + Kan ikke finde USB enhed som indeholder %1 Insufficient free space on %1 to write new firmware - + Ikke tilstrækkelig fri plads til at skrive ny firmware på %1 No data to write to new firmware file - + Ingen data at skrive i ny firmware fil Writing... - Skriver... + Skriver... Error writing %1 (reason: %2) - + Fejl ved skrivning %1 (årsag: %2) Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) - + Fejl ved skrivning af blok %1 (årsag: læst %2 bytes af %3) Writing block %1 of %2 - + Skriver blok %1 af %2 Error writing %1 (reason: written %2 of %3) - + Fejl ved skrivning %1 (årsag: skrevet %2 af %3) Cannot open %1 (reason: %2) - Kan ikke åbne %1 (kode: %2) + Kan ikke åbne %1 (årsag: %2) Writing finished - + Skrivning afsluttet UF2 failed: %1 - + UF2 fejlet: %1 No DFU devices found - + DFU enhed er ikke fundet More than one DFU device found - + Fundet mere end en DFU enhed Reset state - + Nulstil tilstand DFU failed: %1 - + DFU fejlet: %1 Erasing... - + Sletter... Erasing page %1 of %2 - + Sletter blok %1 af %2 Writing %1 of %2 - + Skriver %1 af %2 Rebooting into DFU... - + Genstarter til DFU... Waiting for device to reconnect... - + Venter på enhed genetablerer forbindelse... Device reconnected - + Forbindelse til enhed genetableret Timeout while reconnecting to device - + Timeout ved genetablering af forbindelse til enhed @@ -4108,22 +4123,22 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Radio connection: Unknown - + Radio fornindelse: Ukendt Detect the boot mode of the connected radio - + Bestemmer om radio er i boot tilstand Detect - + Bestem Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. - + ælg og indlæs en firmware-fil. Filendelsen skal være en, der er egnet til boot-tilstanden. @@ -4138,27 +4153,27 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Firmware build version - + Firmware byg version Radio - Radio + Radio Target radio for which the firmware was built - + Den radio, som firmwaren er målrettet Read the connected radio firmware and write to the backup folder. - + Læs firmware i tilsluttede radio og gem denne firmware i sikkerhedskopi katalog. Backup current radio firmware before flashing - + Tag sikkerhedskopi af firmware i den nuværende radio, før der brændes @@ -4168,22 +4183,22 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Buid timestamp - + Release dato Use profile start screen - Anvend profilens start billede + Anvend profils start billede Use firmware start screen - Brug firmware start billede + Anvend firmware start billede Use library start screen - Anvend biblioteks start billede + Anvend bibliotek start billede @@ -4198,12 +4213,12 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. - + Udfører valgfrie processer og skriver den indlæste fil til den tilsluttede radio. Write to TX - Skriv till sender + Skriv til radio @@ -4214,6 +4229,20 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Open Firmware File Åbn firmware fil + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + %1 +Inkompatibel - Fil: '%2' Forbundet radio: '%3' + + + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + %1 +Inkompatibel - Fil: '%2' Profil: '%3' + The firmware file is not valid. @@ -4222,44 +4251,32 @@ Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. Advanced - + Advanceret check hardware compatibility (recommended) - + kontroller hardware kompabilitet check profile compatibility - + kontroller profil kompabilitet %1 has an unsupported file extension - + %1 har en ikke supporteret fil endelse Error - %1 is not a valid firmware file - - - - - %1 -Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' - - - - - %1 -Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' - + Fejl - %1 er ikke en gyldig firmware fil The firmware file does not cntain a start screen image. - + Firmware indeholder ikke et start billede. @@ -4294,102 +4311,102 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' Cannot save customised firmware - + Kan ikke gemme brugerdefineret firmware Flash Firmware to Radio - + Brænd firmware i radio Reading old firmware... - + Læser gammel firmware... Firmware read from radio invalid - + Firmware læst fra radio er ugyldig Performing hardware compatibity check - + Kontrollerer om hardware er kompatibel New firmware is not compatible with current firmware - + Den nye firmware er ikke kompatibel med den nuværende firmware Performing profile compatibity check - + Kontrollerer om profil er kompatibel Current firmware is not compatible with profile - + Nuværende firmware er ikke kompatibel med profil New firmware is not compatible with profile - + Ny firmware er ikke kompatibel med profil Backing up current firmware - + Tager sikkerhedskopi af nuværende firmware Flashing new firmware - + Brænder ny firmware Could not read current firmware: %1 - + Kunne ike læse nuværende firmware: %1 Flashing new firmware... - + Brænder ny firmware... Radio connection mode: UF2 - + Radioens tilslutningstilstand: UF2 Radio connection mode: DFU - + Radioens tilslutningstilstand: DFU ALERT: No radio detected - + ADVARSEL: Der blev ikke fundet nogen radio Detect Radio - + Find radio Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - + Radio kan ikke findes hverken via DFU eller UF2 tilstand Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - + Kontroller at kabel er tilsluttet rigtigt og radio har lys i lamper Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. - + Bemærk: USB tilstand kan ikke anvendes for læs af firmware. @@ -4448,32 +4465,32 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' %1M - + F - + D - + Flight - Flyvning + Flyve Drive - + Kørsel %1M%2 - + @@ -4503,7 +4520,7 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' Clear all %1 Modes. Are you sure? - Slet alle %1 tilstande. Er du sikker? + Nulstil alle %1 tilstande. Er du sikker? @@ -4573,7 +4590,7 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -4693,24 +4710,24 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' Off color - + Sluk farve Allow Lua override - + Tillad Lua overskriv On color - + Tænd farve - + @@ -4723,7 +4740,7 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' - + @@ -4760,126 +4777,177 @@ Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' GeneralEdit + + + + + + + + + + + Radio Settings - Radio indstillinger + Radio indstillinger - Clear settings from profile - + Note: these functions apply to all radio settings + Bemærk: Disse indstillinger gælder for alle radio indstillinger - - Store settings in profile - + + Take a backup of all settings and save to current radio profile + Tager en sikkerhedskopi af alle indstillinger og gemmer i den nuværende radioprofil - - Load settings from profile - + + Backup + Sikkerhedskopi - + + Restore all settings from backup saved in current radio profile + Gendan alle indstillinger fra den sikkerhedskopi, der er gemt i den nuværende radioprofil + + + + Restore + Vælg genskab + + + + Reset all settings to current radio defaults + Nulstil alle indstillinger til radioens standardindstillinger + + + + Set to Defaults + Vælg standard + + + + Delete settings backup from current radio profile + Slet sikkerhedskopi af indstillinger i den nuværende radioprofil + + + + Delete Backup + Slet sikkerhedskopi + + + General settings used throught the transmitter. These will be relevant for all models in the same EEPROM. Generelle radio indstillinger. Disse indstillinger gælder for alle modeller. - + Setup Generelle indstillinger - + Trainer Træner - + Favourites - + Favoritter - + Key Shortcuts - + Genvejs taster - - - - - - - - Profile Radio Settings - - - - - WARNING: Loading settings from profile is irreversable. + + WARNING: Restore settings from profile. Are you sure? - - - - - - Unable to load settings from profile! - - - - - Settings successfully loaded. - + ADVARSEL: Genskaber indstillinger fra profil. + +Er du sikker? + - The Radio Settings window will now be closed for the settings to take effect - + Unable to restore settings from profile! + Kan ikke genskabe indstillinger fra profil! - - WARNING: Saving settings to the profile is irreversable. + + WARNING: Backup settings to profile. Are you sure? - - - - - Save Radio Settings to Profile - - - - - Settings saved to profile. - + ADVARSEL: Gemmer indstillinger i profil. + +Er du sikker? + - WARNING: Clearing settings from the profile is irreversable. + Unable to backup settings to profile! + Kan ikke gemme sikkerhedskopi i profil! + + + + WARNING: Delete settings backup from profile. Are you sure? - + ADVARSEL: Sletter sikkerhedskopi af indstillinger i profil. + +Er du sikker? - - Settings cleared from profile. - + + Settings backup deleted from profile. + Sikkerhedskopi af indstillinger er slettet i profil. - + + WARNING: Reset settings to defaults. + +Are you sure? + ADVARSEL: Nulstiller indstillinger til standard. + +Er du sikker? + + + + The internal module type has been changed and may trigger model updates. + Intern moduletype er ændret og kan udløse opdateringer af modellen. + + + + Default settings successfully applied. + Standardindstillinger er anvendt med succes. + + + + The Radio Settings window will be closed and re-opened for the changes to take effect. + Indstillings vindue bliver nu lukket og genåbnet så ændringer træder i kraft. + + + + Settings saved to profile. + Indstillinger gemt i profil. + + + Global Functions Globale funktioner - + Hardware Kontroller - + Enabled Features Aktiverede funktioner @@ -4889,12 +4957,12 @@ Are you sure? # %1 - + # %1 Reset - Nulstil + Nulstil @@ -4902,32 +4970,32 @@ Are you sure? Short Press - + Kort tryk Long Press - + Langt tryk MDL - + MDL SYS - + SYS TELE - TM + TELE Reset - Nulstil + Nulstil @@ -4985,7 +5053,7 @@ Are you sure? Special Functions - Specialfunktioner + Special funktioner @@ -5001,438 +5069,438 @@ Are you sure? GeneralSettings - + Radio Settings Radio indstillinger - + Hardware Kontroller - + Internal Module Internt modul - + Axis & Pots Akse & drejekontakt - + Axis Akse - + Pot Drejekontakt - + Switches Kontakter - - + + Flex Switch Fleksibel kontakt - - + + Function Switch Funktion kontakt - - + + Switch Kontakt - - + + None Ingen - - - Backlight Source - - - Volume Source - + Backlight Source + Kilde for baggrundslys - + + Volume Source + Kilde for lyd + + + Internal Intern - + Ask Spørg - + Per model Per model - + Internal + External Intern + Ekstern - - - + + + OFF FRA - + Enabled Aktiveret - + Telemetry Telemetri - + Trainer Træner - + Telemetry Mirror Telemetri spejlet - + Telemetry In Telemetri ind - + SBUS Trainer SBUS-træner - + LUA LUA - + CLI CLI - + GPS GPS - + Debug Debug - + SpaceMouse SpaceMouse - + mA mA - + Normal Normal - + OneBit OneBit - + Trims only Kun trim - + Keys only Kun knap - + Switchable Trim / Knap - + Global Global - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (SID HØJ GAS KRÆ) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (SID GAS HØJ KRÆ) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (KRÆ HØJ GAS SID) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (KRÆ GAS HØJ SID) - - - Keys - Knapper - - Controls - Styring + Keys + Knapper - Keys + Controls - Knap + styring + Controls + Styring - ON - TIL + Keys + Controls + Knap + styring - - Open Quick Menu - + + ON + TIL - MANAGE MODELS - + Open Quick Menu + Åbn kvik menu - - Model Setup - Model Settings - + + MANAGE MODELS + Administrer modeller - Model Setup - Flight Modes - + Model Setup - Model Settings + Model - Indstillinger - Model Setup - Inputs - + Model Setup - Flight Modes + Model - Flyve tilstande - Model Setup - Mixes - + Model Setup - Inputs + Model - Indgange - Model Setup - Outputs - + Model Setup - Mixes + Model - Mix - Model Setup - Curves - + Model Setup - Outputs + Model - Udgange - Model Setup - Global Variables - + Model Setup - Curves + Model - Kurver - Model Setup - Logical Switches - + Model Setup - Global Variables + Model - Globale variable - Model Setup - Special Functions - + Model Setup - Logical Switches + Model - Logiske funktioner - Model Setup - Mixer Scripts - + Model Setup - Special Functions + Model - Special funktioner - Model Setup - Telemetry - + Model Setup - Mixer Scripts + Model - Mix programmer - Model Setup - Notes - + Model Setup - Telemetry + Model - Telemetri - - Radio Setup - Radio Settings - + + Model Setup - Notes + Model - Noter - Radio Setup - Global Functions - + Radio Setup - Radio Settings + Radio - Indstillinger - Radio Setup - Trainer - + Radio Setup - Global Functions + Radio - Globale funktioner - Radio Setup - Hardware - + Radio Setup - Trainer + Radio - Træner - Radio Setup - About EdgeTX - + Radio Setup - Hardware + Radio - Hardware - - UI Setup - Themes - + + Radio Setup - About EdgeTX + Radio - Om EdgeTx + UI Setup - Themes + UI - Temaer + + + UI Setup - Top Bar - - - - - UI Setup - Current Screen - - - - - UI Setup - Screen 1 - + UI - Top bjælke - UI Setup - Screen 2 - + UI Setup - Current Screen + UI - Aktuelle skærm + + + + UI Setup - Screen 1 + UI - Skærm 1 - UI Setup - Screen 3 - + UI Setup - Screen 2 + UI - Skærm 2 - UI Setup - Screen 4 - + UI Setup - Screen 3 + UI - Skærm 3 - UI Setup - Screen 5 - + UI Setup - Screen 4 + UI - Skærm 4 - UI Setup - Screen 6 - + UI Setup - Screen 5 + UI - Skærm 5 - UI Setup - Screen 7 - + UI Setup - Screen 6 + UI - Skærm 6 - UI Setup - Screen 8 - + UI Setup - Screen 7 + UI - Skærm 7 - UI Setup - Screen 9 - + UI Setup - Screen 8 + UI - Skærm 8 - UI Setup - Screen 10 - + UI Setup - Screen 9 + UI - Skærm 9 - UI Setup - Add Screen - + UI Setup - Screen 10 + UI - Skærm 10 - - Tools - Apps - + + UI Setup - Add Screen + UI - Ny skærm - Tools - Storage - + Tools - Apps + Værktøj - App - Tools - Flight Reset - + Tools - Storage + Værktøj - Lager - Tools - Channel Monitor - + Tools - Flight Reset + Værktøj - Flyvning nulstil - Tools - Logical Switch Monitor - + Tools - Channel Monitor + Værktøj - Kanal monitor - Tools - Statistics - + Tools - Logical Switch Monitor + Værktøj - Logisk kontakt monitor - Tools - Debug - + Tools - Statistics + Værktøj - Statistik - + + Tools - Debug + Værktøj - Debug + + + External Eksternt - + External module Eksternt modul @@ -5552,12 +5620,12 @@ Are you sure? Beeper Mode - Bip tilstand + Summer tilstand Vario pitch at zero - Variometer tone ved nulpunkt + Højdemåler lyd ved nulpunkt @@ -5588,10 +5656,10 @@ Are you sure? 2 - Normal. 3 - Loud. 4 - Extra loud. - Summervolym + Summervolume -0 - Sille. Ingen bip overhovedet. -1 - Ikke ved tast. Normale bip, men ikke menu tryk. +0 - Sille. Ingen summer overhovedet. +1 - Ikke ved tast. Normal summer, men ikke menu tryk. 2 - Normal. 3 - Højt. 4 - Ekstra højt. @@ -5719,7 +5787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario pitch at max - Variometer tone ved max højde + Højdemåler lyd ved max højde @@ -5745,7 +5813,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario repeat at zero - Gentagende variometer tone ved nul + Gentagende højdemåler lyd ved nul @@ -5755,12 +5823,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Backlight Control - + Baggrundslys indstillinger Text Language - + Radio sprog @@ -5770,7 +5838,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Volume Control - + Lyd indstillinger @@ -5882,13 +5950,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Advarselar</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Advarsler</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disse indstillinger sætter advarsler ved start af radio.</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gas advarsel - advarer hvis gas er tændt.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kontakt advarsel - advarer om kontakter ikke er i start position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hukommelse advarsel - advarer om hukommelse er ved at være brugt</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer om summer er i stille tilstand</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kontakt advarsel - advarer hvis kontakter ikke er i start position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hukommelse advarsel - advarer hvis hukommelse er ved at være brugt</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tavs advarsel - advarer hvis summer er sat i stille tilstand</p></body></html> @@ -5977,7 +6045,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario volume - Lydstyrke variometer + Lydstyrke højdemåler @@ -6319,7 +6387,7 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (længe tryk sender dig til model edit menu). + Vælg, hvis du ønsker hurtigt at skifte model på Model fane (ved længe tryk kommer du til model edit menu). @@ -6337,7 +6405,7 @@ Værdier mellem 5 og 12 volt accepteres This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? Aktiverer du FAI, vil kun RSSI og RxBt sensorerne virke. -Det kan ikke deaktiveres af senderen. +Det kan ikke deaktiveres af radioen. Er du sikker? @@ -6346,126 +6414,131 @@ Er du sikker? Name - Navn + Navn Unit - Enhed + Enhed Prec - Præcision + Præcision Min - Min + Min Max - Max + Max Popup - Popup + Popup GV%1 - GV%1 + GV%1 Popup menu available - + Popup menu tilgængelig %1M - + - - - - - + + WARNING: changing ranges or precision can affect configured Logical Switches and Special Functions + Adwarsel: ændring af interval eller præsision kan påvirke Logiske funktioner og Special funktioner + + + + + + + Edit Global Variables - + Rediger globale variable - + Clear global variable #%1. Are you sure? - + Nulstil alle %1 tilstande. Er du sikker? - + Clear all global variables. Are you sure? - + Nulstil alle globale variable. Er du sikker? - + Cut global variable #%1. Are you sure? - + Klip gobal variabel %1. Er du sikker? - + Delete global variable #%1. Are you sure? - + Slet gobal variabel %1. Er du sikker? - + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. - - - - - Copy - - - - - Cut - + Advarsel:Global variabel referer til sig selv, %1M0 anvendes. - Paste - Sæt ind + Copy + Kopier + Cut + Klip + + + + Paste + Sæt ind + + + Clear - Slet - - - - Insert - Indsæt - - - - Delete - Slet + Slet - Move Up - Flyt op + Insert + Indsæt - Move Down - Flyt ned + Delete + Slet - + + Move Up + Flyt op + + + + Move Down + Flyt ned + + + Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -6506,38 +6579,38 @@ Er du sikker? Flex Switches - + Fleksible kontakter Source - Kilde + Kilde Customisable Switches - + Kontakter der kan tilpasses Start - Start + Start Off color - + Sluk farve Lua override - + Lua overskriv On color - + Tænd farve @@ -6578,7 +6651,7 @@ Er du sikker? - + @@ -6634,7 +6707,7 @@ Er du sikker? Name - Navn + Navn @@ -6939,7 +7012,7 @@ Er du sikker? Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -7025,18 +7098,18 @@ Er du sikker? Cannot write - + Kan ikke skrive Cannot extract %1 - + Kan ikke udpakke %1 Cannot load %1 - Kan inte indlæse %1 + Kan ikke indlæse %1 @@ -7224,122 +7297,122 @@ Er du sikker? LogicalSwitchesPanel - + V1 Værdi 1 - + V2 Værdi 2 - + Function Funktion - + AND Switch OG kontakt - + Duration Varighed - + Delay Forsinkelse - + (instant) (omgående) - + (infinite) (uendelig) - + Popup menu available Popupmenu mulig - + Persistent Varig - + - + - + Delete Logical Switch. Are you sure? Slet logisk funktion. Er du sikker? - + Cut Logical Switch. Are you sure? Klip ud logisk funktion. Er du sikker? - + Copy Kopier - + Cut Klip ud - + Paste Sæt ind - + Clear Slet - + Insert Indsæt - + Delete Slet - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Clear All - Slet alt + Nulstil alt - + Clear Logical Switch. Are you sure? Nulstil logisk funktion. Er du sikker? - + Clear all Logical Switches. Are you sure? Nulstil alle logiske funktioner. Er du sikker? @@ -7662,13 +7735,13 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie Write Models and Settings to Radio - Send modeller og indstillinger til radio + Skriv modeller og indstillinger til radio Read Models and Settings from Radio - Hent modeller og indstillinger fra radio + Læs modeller og indstillinger i radio @@ -7827,9 +7900,9 @@ Kolumnerna for højde (GAlt) og hastighed (GSpd) er valgfrie - + Models and Settings read - modeller og indstillinger er indlæst + Modeller og indstillinger er indlæst @@ -7903,37 +7976,37 @@ Vil du fortsætte? Create a new Radio Settings Profile - Opret en ny profil til radio indstillinger + Opret en ny profil med radio indstillinger Detect Radio - + Find radio Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - + Radio kan ikke findes hverken via DFU eller UF2 tilstand Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - + Kontroller at kabel er tilsluttet rigtigt og radio har lys i lamper Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - + Bemærk: USB tilstand kan ikke anvendes for læs af firmware. Read Firmware From Radio - + Læser firmware i radio Could not read radio firmware: %1 - + Kunne ikke læse firmware i radio: %1 @@ -7953,7 +8026,7 @@ Vil du fortsætte? Open an existing Models and Settings file - Åbn model og indstillinger + Åbn ekisterende model og indstillinger @@ -8018,22 +8091,22 @@ Vil du fortsætte? Copy Current Radio Profile - Kopier gældende radio profil + Kopier den nuværende radio profil Duplicate current Radio Settings Profile - Dupliker gældende profil med radio indstillinger + Dupliker radio indstillinger i den nuværende profil Delete Current Radio Profile... - Slet gældende radio profil... + Slet den nuværende radio profil... Delete the current Radio Settings Profile - Slet gældende profil med radio indstillinger + Slet radio indstillinger i den nuværende profil @@ -8169,12 +8242,12 @@ Vil du fortsætte? - + Read Models and Settings from SD path - Løs modeller og indstillinger fra SD katalog + Læs modeller og indstillinger fra SD katalog - + Writing models and settings to SD path Skriv modeller og indstillinger til SD katalog @@ -8204,37 +8277,37 @@ Vil du fortsætte? Der er ikke plads til at tilføje en ny profil. Slet først eksisterende profil. - + - Copy - Kopier - + Companion :: Open files warning Companion :: Advarsel - åbne filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Gem eller luk ændrede filer inden den aktive profil slettes. - + Not possible to remove profile Profilen kan ikke slettes - + The default profile can not be removed. Standard profil kan ikke slettes. - + Confirm Delete Profile Bekræft slet af profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vil du virkelig slette radioprofil %1? Det kan ikke fortrydes! @@ -8251,7 +8324,7 @@ Vil du fortsætte? Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) til fil. + Gem alle nuværende %1 og simulatorindstillinger (inkl. radioprofiler) i fil. @@ -8260,59 +8333,59 @@ Vil du fortsætte? - + Connected Radios - + Tilsluttede radioer Get a list of connected radios - + Hent en liste med tilsluttede radioer - + Please save or close all modified files before importing settings Gem eller luk alle ændrede filer inden indstillinger importeres - + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 og simulatorindsillingerne kan importeres (genskabes) fra en tidigere gemt eksportfil (sikkerhedskopi). Dette erstatter nuværende indstillinger med dem som importeres.</p><p>Det forsøges at tage en sikkerhedskopiering af aktuelle indstillinger inden import, men det anbafales at du selv først tager en manuel sikkerhedskopi, særligt hvis din model er godt konfigureret/god at gemme.</p><p>Skal du importere indstillinger, gives det bedste resultat ved ved import at du <b>lukker alle %1 vinduer - især simulator - inden import.</p><p>Vil du fortsætte?</p></html> - + Confirm Settings Import Bekræft import af indstillingerne - + Select %1: Vælg %1: - + backup sikkerhedskopi - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryk på 'Spring over' for at fortsætte alligevel. - + The settings could not be imported. Indstillingerne kunne ikke importeres. - + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indsilles på ny.</p><p>Du kan skulle slukke og starte om %2 inden visse indsillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> + <html><p>Nye indstillinger er læst fra:<br> %1.</p><p>%2 skal indstilles på ny.</p><p>Du skal måske slukke radio og starte om %2 inden visse indstillinger fx. sprog og ikon tema slår igennem.</p> - + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - <p>Forrige indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> + <p>Tidligere indstillinger er sikkerhedskopieret til:<br> %1</p> @@ -8353,11 +8426,11 @@ Vil du fortsætte? Writing models and settings to radio - Sender modeller og indstillinger til radio + Skriver modeller og indstillinger til radio - + In progress... Arbejder... @@ -8365,124 +8438,124 @@ Vil du fortsætte? MdiChild - + Editing model %1: Rediger model %1: - + Unable to find SD card! Kan ikke finde SD kort! - + Models and settings written Model og indstillinger gemt - + Error writing models and settings! Fejl ved gem af model og indstillinger! - + Unable to find file %1! Kan ikke finde fil %1 ! - + Error reading file %1: %2. Fejl ved indlæsning af fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fejl ved åbning af fil %1: %2. - + Save As Gem som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 er ændret. Vil du gemme ændringer? - + Open backup Models and Settings file Åbn model- og indstillings fil - + Invalid binary backup File %1 Binær sikkerhedskopi er ugyldig %1 - - + + Delete Slet - + Alt+S Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? - Vil du overskrive de generelle indstillinger? + Vil du overskrive generelle radio indstillinger? - + Alt+Shift+E - + Ctrl+Alt+C - + Ctrl+Alt+V - + Alt+Shift+S - + Alt+A - + Alt+R - + Alt+W - + Alt+U - + %n Model(s) As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). @@ -8491,7 +8564,7 @@ Vil du gemme ændringer? - + %n Model(s) As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." @@ -8500,143 +8573,143 @@ Vil du gemme ændringer? - + Nothing selected Intet valgt - + Edit Model Rediger model - + Cut Tag ud - + Ctrl+Alt+E - + Copy Kopier - + Paste Sæt ind - - + + Insert Indsæt - + Edit Radio Settings Rediger radio indstillinger - + Copy Radio Settings Kopier radio indstillinger - + Paste Radio Settings Sæt ind radio indstillinger - + Simulate Radio Radio simulering - + Radio Models Order Radio model rækkefølge - + Delete Model Slet model - + Add Model Tilføj model - + Model Model - + Restore from Backup Genskab fra sikkerhedskopi - + Model Wizard Modelguide - + Set as Default Angiv som standard valg - + Print Model Udskriv model - + Simulate Model Simuler model - + Duplicate Model Dupliker model - + Show Model Errors Vis fejl i model - + Show Radio Actions Toolbar Vis radio værktøjslinje - + Show Model Actions Toolbar Vis model værktøjslinje - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan ikke oprette endnu en model, siste model i listen ville blive slettet. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan ikke oprette endnu en model, ikke mere plads til modeller. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan ikke indsætte model, ikke mere plads til modeller. - + Delete %n selected model(s)? Slet %n valgte model? @@ -8644,215 +8717,225 @@ Vil du gemme ændringer? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Ikke muligt at duplikere model, ikke mere plads til modeller. - + + New File + Ny fil + + + + Unable to load settings from profile! + Ikke muligt af læse indstillinger i profil! + + + Do you wish to continue with the conversion? Vil du gennemføre konvertering? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Vælg <i>Anvend</i> for at konvertere;i>Luk</i> for at afbryde uden at konvertere. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen har vigtige meddelser, se nedenfor.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat fra konvertering af %1 - + Models status Model status - + No errors Ingen fejl - + Errors Fejl - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Gældende radiotype (%1) er ikke kompatibel med fil %3 (fra %2), modeller og indstillinger skal konverteres.</b></p> - + read only kun læsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Radioindstillinger kan ikke ændres. mens modeller redigeres. - + Select a model template file Vælg en model template - + Add a new model using Tilføj en model som anvender - + Defaults Standard valg - + Edit Rediger - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Den temporære model kan ikke slettes! - + Alt-L - + Ctrl+Alt+S - - + + Export Eksport - + Export Model Eksporter model - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Model findes allerede! Ønsker du at overskrive eller vælge ny plads? - + Overwrite Overskriv - + Favorites Favoritter - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Protokol for interne modul er ændret til <b>FRA</b> for %1 modeller! - + Template Skabelon - + Export model Eksporter model - + Alt-R - + Alt-+ - + Alt-- - + Labels Management Label styring - + Add Ny - + Rename Skift navn - + Move Up Flyt op - + Move Down Flyt ned - + Show Labels Actions Toolbar Vis værktøjer for labels - - + + Invalid file extension! Ugyldig fil efternavn! - + Write Models and Settings Gem model og indstillinger - + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. Handling afbrudt da %1 modeller har alvorlige fejl som kan påvirke model funktionalitet. - + You are about to overwrite ALL models. Du er ved at overskrive ALLE modeller. - + Continue? Fortsæt? - + Do not show this message again Vis ikke denne meddelelse igen @@ -9054,12 +9137,12 @@ Vil du gemme ændringer? 2 Beeps - 2 bip + 2 summen 3 Beeps - 3 bip + 3 summen @@ -9104,7 +9187,7 @@ Vil du gemme ændringer? 1 Beep - 1 bip + 1 summen @@ -9214,7 +9297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -9379,7 +9462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Really clear all the mixes? - Vil du virkelig slette alle mix? + Vil du virkelig nulstille alle mix? @@ -9487,7 +9570,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global - Global + Global @@ -9553,7 +9636,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 Modes - %1 tilstand + %1 tilstand @@ -9563,12 +9646,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Global Variables - + Globale variabler Special Functions - Specialfunktioner + Special funktioner @@ -9687,7 +9770,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Special Functions - Specialfunktioner + Special funktioner @@ -9771,7 +9854,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disabled in all flight modes - Deaktiveret i alla fly tilstande + Deaktiveret i alle fly tilstande @@ -9844,22 +9927,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable - Aktiver + Aktiv Disable - Deaktiver + Deaktiv True - Sandt + Sand False - Falskt + Falsk @@ -9978,7 +10061,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable AETR - + Tænd AETR @@ -10012,7 +10095,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disabled in all drive modes - + Deaktiveret i alle køre tilstande @@ -10027,12 +10110,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drive modes - + Køre tilstande Drive mode - + Køre tilstand @@ -10375,256 +10458,261 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Module - + Failsafe Mode Fejlsikring tilstand - + Start Start - + PPM delay PPM forsinkelse - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + ms ms - + Receiver Modtager - + Receiver No. Modtager nummer. - + Arm using Aktiver med - + CH KA - + us us - + Polarity Polaritet - + Trainer Mode Træner tilstand - + PPM Frame Length PPM-ram - + Channels Kanaler - + Hold Fasthold sidste - + Custom Tilpasset - + No Pulses Ingen pulsering - + Failsafe Positions Fejlsikrings position - + Protocol Protokol - + Not set Ikke installeret - + Output type Uddata type - + Open Drain Åben drain - + Push Pull Skub Træk - + Antenna Antenne - + Option value Tilvalg - + Multi Radio Protocol Multiradio protokol - + Show values in: Vis værdi indenfor: - + % abbreviation for percent procent - + μs abbreviation for microseconds mikro sekunder - + RF Output Power RF udgangs effekt - + Sub Type Subtype - + Receiver 1 Modtager 1 - - - + + + X X - + Receiver 2 Modtager 2 - + Receiver 3 Modtager 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND Advarsel: Ændring af RF udgangseffekt kræver ny tilslutning - + Registration ID Registerings ID - + WARNING: Requires non-certified firmware! Advarsel: Kræver u-certificeret firmware! - + Disable Telemetry Deaktiver telemetri - + Disable Ch. Map Deaktiver kanal kort - + Racing Mode Ræs tilstand - + Raw 12 bits Rå 12 bit - + Options Tilvalg - - Enable AETR - + + Baudrate + - + + Enable AETR + Tænd AETR + + + RX Frequency RX frekvens - + Hz Hz - + Option check Tilvalg kontrol - + Option combo Tilvalg combo - + Low power mode Lille strømforbrug @@ -10649,12 +10737,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Internal Radio System - Intern sender + Intern radio External Radio Module - Ekstern sender + Ekstern radio @@ -10916,12 +11004,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + CH5 KA5 - + Switch Kontakt @@ -10980,17 +11068,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ingen pulsering - + Bind on channel Tilslut kanal - + Options Tilvalg - + Type Type @@ -11085,7 +11173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Special Functions - Specialfunktioner + Special funktioner @@ -11145,7 +11233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Center Beep - Bip i center + Summer når centreret @@ -11212,13 +11300,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drive modes - + Køre tilstande Drive mode - + Køre tilstand @@ -11294,12 +11382,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vario source - Variometer kilde + Højde kilde Vario limits > - Variometer grænser > + Højde grænser > @@ -11461,7 +11549,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - + Servo update rate Servo opdaterings frekvens @@ -11863,184 +11951,184 @@ x RawSource - + V - - + + s - + TrmH TrmH - + TrmV TrmV - + Batt Batt - + Time Tid - + REa - + REb - + I as in Input IND - + LUA%1%2 - + MIN - + MAX - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer Træner - + GR%1 - + Source Kilde - + None Ingen - + GPS GPS - + Trim Rud Trim sideror - + Trim Ele Trim sideror - + Trim Thr Trim gas - + Trim Ail Trim krængror - - + + Trim 5 Trim 5 - - + + Trim 6 Trim 6 - - + + Trim 7 Trim 7 - - + + Trim 8 Trim 8 - + Trim ST - + Trim TH - + Trim 3 Trim 3 - + Trim 4 Trim 4 - + Reserved1 Reserveret 1 - + Reserved2 Reserveret 2 - + Reserved3 Reserveret 3 - + Reserved4 Reserveret 4 - + sm%1 sm%1 @@ -12719,7 +12807,7 @@ x Center beep - Center bip + Summer i center @@ -12983,7 +13071,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -13369,12 +13457,12 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o Flags passed from Companion - + Parametere fra Companion flags - + parametre @@ -13567,7 +13655,7 @@ NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - Vis radion i hovedvindue eller i et separat "flydene" vindue. + Vis radio i hovedvindue eller i et separat "flydende" vindue. @@ -13966,7 +14054,7 @@ Standard valg findes i den valgte radioprofil. Drive Mode - + Køre tilstand @@ -14408,12 +14496,12 @@ For mange fejl - afbryder. Vario source - Variometer kilde + Højde kilde Vario limits - Variometer grænser + Højde grænser @@ -15774,7 +15862,7 @@ tt:mm:ss Clear All - Slet alt + Nulstil alt @@ -15853,7 +15941,7 @@ tt:mm:ss Row # Timestamp - + Vis tid @@ -15996,7 +16084,7 @@ Timestamp Beeps - Bip + Summer @@ -16011,7 +16099,7 @@ Timestamp Flight - Flyvning + Flyve @@ -16107,7 +16195,7 @@ Timestamp Beeps and Haptic - Bip og vibration + Summer og vibration @@ -16118,22 +16206,22 @@ Timestamp TrainerMix - + OFF FRA - + += (Sum) += (Sum) - + := (Replace) := (Erstat) - + CH%1 KA%1 @@ -16269,17 +16357,18 @@ Timestamp or - + eller Write Firmware to Radio - Skriv firmware til radio + Skriv firmware til radio Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) - + Før du fortsætte, kontroller at radio er forbundet og startet i %1 tilstand + @@ -16335,27 +16424,27 @@ Timestamp Renaming: %1 - + Omdøb: %1 Unable to delete: %1 - + Kan ikke slette: %1 Unable to rename %1 to %2 - + Kan ikke omdøbe: %1 til %2 Renamed: %1 - + Omdøbt: %1 %1 is not a valid firmware file - + %1 er ikke en gyldig firmware fil @@ -16487,6 +16576,14 @@ Timestamp Tilføjet filter: %1 - %2 fundet + + UpdateExpressLRS + + + ExpressLRS + + + UpdateFirmware @@ -16532,17 +16629,17 @@ Timestamp or - + eller Write Firmware to Radio - Skriv firmware til radio + Skriv firmware i radio Before continuing, ensure the radio is connected and booted in %1 mode(s) - + Før du fortsætter, vær sikker på at radio er tilsluttet og startet i %1 tilstand @@ -16916,7 +17013,7 @@ Timestamp Download complete - + Hent færdig @@ -17489,17 +17586,17 @@ Indlæs dem nu? Cut - + Klip Flt - + Thr - Gas + Gas @@ -17670,7 +17767,7 @@ Indlæs dem nu? Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - Vælg den modtager kanal som er forbundet til fartregulator (ESC) eller til gas servo.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3 + Vælg den modtager kanal som er tilsluttet til fartregulator (ESC) eller til gas servo.<br><br>Gas - Spektrum: KA1, Futaba: KA3 @@ -17869,7 +17966,9 @@ Indlæs dem nu? Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. - + Advarsel: Fil version %1 understøttes ikke af Companion %2! + +Model og radio indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter. @@ -17905,7 +18004,9 @@ Vil du fortsætte? Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. - + Advarsel: %1 har indstilings version %2, som ikke understøttes af Companion %3! + +Model indstillinger kan blive ødelagt, hvis du fortsætter.