From faef92c0bed0b4e674a08c4929d7c7c75a2aa727 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HThuren Date: Thu, 18 Aug 2022 23:08:22 +0200 Subject: [PATCH] More Danish translations Update da.h --- companion/src/translations/companion_da.ts | 4 + radio/src/translations/da.h | 179 ++++++++++----------- 2 files changed, 93 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_da.ts b/companion/src/translations/companion_da.ts index cf14bc7a6..9fb964b29 100644 --- a/companion/src/translations/companion_da.ts +++ b/companion/src/translations/companion_da.ts @@ -8044,6 +8044,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unable to find Horus radio SD card! Kan ikke finde Horus radio SD kort! + + Unable to find radio SD card! + Kan ikke finde radio SD kort! + RadioKnobWidget diff --git a/radio/src/translations/da.h b/radio/src/translations/da.h index affe33969..26da5564c 100644 --- a/radio/src/translations/da.h +++ b/radio/src/translations/da.h @@ -30,11 +30,10 @@ * \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2) * \0 -ends current string */ - - + #define TR_OFFON "FRA","TIL" #define TR_MMMINV "---","INV" -#define TR_VBEEPMODE "Quiet","Alarm","NoKey","Alle" +#define TR_VBEEPMODE "Stille","Alarm","NoKey","Alle" #define TR_VBLMODE "FRA","Taster",TR("Ctrl","Controls"),"Begge","TIL" #define TR_TRNMODE "FRA","+=",":=" #define TR_TRNCHN "KA1","KA2","KA3","KA4" @@ -183,7 +182,7 @@ #define LENGTH_UNIT_METR "m" #define SPEED_UNIT_METR "kmh" -#define TR_VUNITSSYSTEM "Metric",TR("Imper.","Imperiel") +#define TR_VUNITSSYSTEM "Metrisk",TR("Imper.","Imperial") #define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","mS","uS","km","dBm" #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) @@ -227,7 +226,7 @@ #elif defined(RADIO_TX12) || defined(RADIO_TX12MK2) #define TR_VKEYS "Exit","Enter","PGUP","PGDN","SYS","MDL","TELE" #elif defined(RADIO_T8) || defined(RADIO_COMMANDO8) - #define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","UP","DOWN" + #define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","OP","NED" #elif defined(RADIO_ZORRO) #define TR_VKEYS "RTN","ENTER","PGUP","PGDN","SYS","MDL","TELE" #elif defined(PCBTARANIS) @@ -370,9 +369,9 @@ #define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. kilde") #define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. kilde") #define TR_SWASHRING "Swash Ring" -#define TR_ELEDIRECTION "HØJ Direction" -#define TR_AILDIRECTION "KRÆ Direction" -#define TR_COLDIRECTION "PIT Direction" +#define TR_ELEDIRECTION "HØJ retning" +#define TR_AILDIRECTION "KRÆ retning" +#define TR_COLDIRECTION "PIT retning" #define TR_MODE "Tilstand" #define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype" #define TR_NOFREEEXPO "Ingen fri expo!" @@ -423,7 +422,7 @@ #define TR_IMU_MAX "Max" #define TR_CONTRAST "Kontrast" #define TR_ALARMS_LABEL "Alarmer" -#define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. range", "Battery meter range") +#define TR_BATTERY_RANGE TR("Bat. afstd", "Batteri afstand i m.") #define TR_BATTERYCHARGING "Lader..." #define TR_BATTERYFULL "Fuldt batteri" #define TR_BATTERYNONE "Intet!" @@ -431,7 +430,7 @@ #define TR_INACTIVITYALARM "Inaktiv" #define TR_MEMORYWARNING "Lav hukommelse" #define TR_ALARMWARNING "Lyd fra" -#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI shutdown", "Check RSSI on shutdown") +#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI nedluk", "Check RSSI ved nedluk") #define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model stadig med strøm" #define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB stadig forbundet" #define TR_MODEL_SHUTDOWN "Luk ned?" @@ -499,8 +498,8 @@ #define TR_TMIXMAXMS "Tmix max" #define TR_FREE_STACK "Fri stak" #define TR_INT_GPS_LABEL "Intern GPS" -#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat" -#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts" +#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Hjerte puls" +#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua program" #define TR_FREE_MEM_LABEL "Fri mem" #define TR_TIMER_LABEL "Timer" #define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Gas %" @@ -525,7 +524,7 @@ #define TR_RADIO_SETUP "RADIO SETUP" #define TR_MENUDATEANDTIME "DATO OG TID" #define TR_MENUTRAINER "TRÆNER" -#define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBALE FUNCTIONER" +#define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBALE FUNKTIONER" #define TR_MENUVERSION "VERSION" #define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("KONTAKTER", "KONTAKTER TEST") #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "ANALOGS TEST") @@ -564,67 +563,67 @@ #define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGISK KONTAKT MONITOR" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Udgange" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mix" - #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Receiver No.") + #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNr", "Rx modtager Nr.") #define TR_RECEIVER "Modtager" -#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "RF Freq. fine tune") +#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "RF Frekv. fin tune") #define TR_MULTI_RFPOWER "RF strøm" #define TR_MULTI_WBUS "Udgang" #define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetri" #define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. frekv.", "Video frekvens") #define TR_RF_POWER "RF Strøm" -#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID") -#define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "Option value") -#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.", INDENT "Bind on kanal") +#define TR_MULTI_FIXEDID TR("LåstID", "Låst ID") +#define TR_MULTI_OPTION TR("Tilvalg", "Tilvalg værdi") +#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ka.", INDENT "Bind til kanal") #define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Deaktiver Ch. map") #define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Deaktiver Telemetri") #define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format") -#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low strøm", INDENT "Low strøm tilstand") +#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Lav strøm", INDENT "Lav strøm tilstand") #define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA disable" #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link") -#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("TIL", "Enabled") -#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "Disable Intern RF") -#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial tilstand", "Not in seriel tilstand") +#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("TIL", "Aktiveret") +#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Deaktiver int.", "Deaktiver intern RF") +#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!seriel tilstand", "Ikke i seriel tilstand") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Ingen indgang", "Ingen seriel indgang") -#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetri", "No MULTI_TELEMETRI", "No MULTI_TELEMETRI detected") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol" +#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Uden telemetri", "Uden MULTI_TELEMETRI", "Ingen MULTI_TELEMETRI opdaget") +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind for at indlæse protokol" #define TR_MODULE_BINDING TR("Parko...","Parkobler") -#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Modul upgrade required", "Module\nUpgrade required") -#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "Modul opdatering anbefalet") -#define TR_REBIND "Rebinding required" +#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Opg. krævet", "Modul opdatering krævet", "Module\nopdatering krævet") +#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Opg. anbefalet", "Modul opdatering anbefalet") +#define TR_REBIND "Rebinding påkrævet" #define TR_REG_OK "Registration ok" -#define TR_BIND_OK "Bind successful" +#define TR_BIND_OK "Bind lykkes" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "KA1-8 Telem TIL" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "KA1-8 Telem FRA" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "KA9-16 Telem TIL" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "KA9-16 Telem FRA" -#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid") +#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. ugyldig", "Protocol ugyldig") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status") #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status") -#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Servo update rate") +#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Servo opdaterings rate") #define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Enable max. throw") #define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF kanal", "Vælg RF kanal") -#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "RX frequency") +#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frekv.", "RX frekvens") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetri") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" -#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Actual strøm") -#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Strøm src.", "Strøm kilde") +#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Akt. strøm", "Aktuel strøm") +#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Strøm kilde", "Strøm kilde") #define TR_SYNCMENU "[Sync]" #define TR_LIMIT INDENT "Grænse" #define TR_MINRSSI "Min Rssi" #define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Brug FlySky RSSI value without rescalling") -#define TR_LATITUDE "Latitude" -#define TR_LONGITUDE "Longitude" +#define TR_LATITUDE "Breddegrad" +#define TR_LONGITUDE "Længdegrad" #define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "Coordinate format") #define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer") -#define TR_PITCH_AT_ZERO "Pitch nul" -#define TR_PITCH_AT_MAX "Pitch max" +#define TR_PITCH_AT_ZERO "Højde nul" +#define TR_PITCH_AT_MAX "Højde max" #define TR_REPEAT_AT_ZERO "Gentag nul" -#define TR_SHUTDOWN "SHUTTING DOWN" -#define TR_SAVE_MODEL "Saving model indstillinger" -#define TR_BATT_CALIB TR("Batt. calib", "Battery calibration") -#define TR_CURRENT_CALIB "Current calib" -#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltage", INDENT "Voltage kilde") -#define TR_CURRENT TR(INDENT "Current", INDENT "Current kilde") +#define TR_SHUTDOWN "LUKKER NED" +#define TR_SAVE_MODEL "Gemmer model indstillinger" +#define TR_BATT_CALIB TR("Bat. kalib", "Batteri kalibering") +#define TR_CURRENT_CALIB "Aktuel kalib" +#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Spænding", INDENT "Spænding kilde") +#define TR_CURRENT TR(INDENT "Strøm", INDENT "Strøm kilde") #define TR_SELECT_MODEL "Vælg model" #define TR_MODEL_CATEGORIES "Model kategorier" #define TR_MODELS "Modeller" @@ -671,13 +670,13 @@ #define TR_RF_PROTOCOL "RF protokol" #define TR_MODULE_OPTIONS "Modul tilvalg" #define TR_POWER "Strøm" -#define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX tilvalg" -#define TR_RTC_BATT "RTC Batt" +#define TR_NO_TX_OPTIONS "Ingen TX tilvalg" +#define TR_RTC_BATT "RTC Bat." #define TR_POWER_METER_EXT "Strøm Meter (EXT)" #define TR_POWER_METER_INT "Strøm Meter (INT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spectrum (EXT)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spectrum (INT)" -#define TR_SDCARD_FULL "SD kard fuldt" +#define TR_SDCARD_FULL "SD kort fuldt" #define TR_NEEDS_FILE "MANGLER FIL" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" @@ -685,14 +684,14 @@ #define TR_WARNING "ADVARSEL" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_STORAGE_WARNING "LAGER" -#define TR_EEPROM_CONVERTING "Converting EEPROM" -#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD card conversion required" +#define TR_EEPROM_CONVERTING "Konverterer EEPROM" +#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD kort konvertering krævet" #define TR_CONVERTING "Konvertering: " #define TR_THROTTLE_UPPERCASE "GAS" #define TR_ALARMSWARN "ALARMER" -#define TR_SWITCHWARN TR("KONTAKT", "CONTROL") +#define TR_SWITCHWARN TR("KONTAKT", "KONTROL") #define TR_FAILSAFEWARN "FEJLSIKR." -#define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD") +#define TR_TEST_WARNING TR("TESTER", "TEST BYG") #define TR_TEST_NOTSAFE "Brug kun til test" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Forventet ver: ", "Forventet version: ") #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC batteri lav" @@ -712,10 +711,10 @@ #define TR_CPU_MAH "Forbrug" #define TR_COPROC "CoProc." #define TR_COPROC_TEMP "MB Temp." -#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapacitet lav" -#define TR_TEMPWARNING INDENT "Overheat" -#define TR_TTL_WARNING "Advarsel: brug 3.3V logisk niveauer" -#define TR_FUNC "Func" +#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapasitet lav" +#define TR_TEMPWARNING INDENT "For varm" +#define TR_TTL_WARNING "Advarsel: brug 3.3V logisk niveau" +#define TR_FUNC "Funk" #define TR_V1 "V1" #define TR_V2 "V2" #define TR_DURATION "Varighed" @@ -793,16 +792,16 @@ #define TR_MIXERS_MONITOR "MIX MONITOR" #define TR_PATH_TOO_LONG "Sti for lang" #define TR_VIEW_TEXT "Vis tekst" -#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Brænd bootloader" -#define TR_FLASH_DEVICE TR("Brænd enhed","Brænd enhed") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Brænd S.Port", "Brænd S.Port enhed") -#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Brænd modtager OTA" -#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Brænd RX med ext. OTA" -#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Brænd RX med int. OTA" -#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Brænd FC med ext. OTA" -#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Brænd FC med int. OTA" -#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Brænd BT module", "Brænd Bluetooth module") -#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Brænd pwr mngt unit" +#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Brænde bootloader" +#define TR_FLASH_DEVICE TR("Brænde enhed","Brænde enhed") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Brænde S.Port", "Brænde S.Port enhed") +#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Brænde modtager OTA" +#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Brænde RX med ext. OTA" +#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Brænde RX med int. OTA" +#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Brænde FC med ext. OTA" +#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Brænde FC med int. OTA" +#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Brænde BT module", "Brænde Bluetooth modul") +#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Brænde pwr mngt unit" #define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Enhed svarer ikke", "Enhed svarer ikke") #define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Enhed fil prob.", "Enhed fil prob.") #define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Enhed data afvist", "Enhed data afvist") @@ -810,13 +809,13 @@ #define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Enhed fil afvist", "Enhed fil afvist") #define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Enhed file sig.", "Enhed file sig.") #define TR_CURRENT_VERSION TR("Aktuel ver: ", "Aktuel version: ") -#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Brænd int. module", "Brænd intern module") -#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Brænd Int. Multi", "Brænd intern Multi") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Brænd ext. module", "Brænd ekstern module") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Brænd Ext. Multi", "Brænd ekstern Multi") -#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Brænd Ext. ELRS", "Brænd ekstern ELRS") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update error", "Firmware opdatering fejl") -#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Brænd successful" +#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Brænde int. module", "Brænde intern modul") +#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Brænde Int. Multi", "Brænde intern Multi") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Brænde ext. module", "Brænde ekstern modul") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Brænde Ext. Multi", "Brænde ekstern Multi") +#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Brænde Ext. ELRS", "Brænde ekstern ELRS") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW opdatering fejl", "Firmware opdaterings fejl") +#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Brændning successful" #define TR_WRITING "Skriver..." #define TR_CONFIRM_FORMAT "Bekræft formattering?" #define TR_INTERNALRF "Intern RF" @@ -927,8 +926,8 @@ #define TR_UNIT "Enhed" #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Tilføj ny" #define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kan. rækkev", INDENT "Kanal rækkevidde") -#define TR_RXFREQUENCY TR("Rx Freqency", "Rx Servo Frequency") -#define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNA" +#define TR_RXFREQUENCY TR("Rx Frekvens", "Rx Servo Frekvens") +#define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENNE" #if defined(PCBX12S) #define TR_ANTENNA_MODES "Intern","Spørg","Per model","Intern + Ekstern" #else @@ -936,7 +935,7 @@ #endif #define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Brug int. antenne", "Brug intern antenne") #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Brug ext. antenne", "Brug ekstern antenne") -#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenne", "Kontroller antenne er installeret!") +#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenne", "Kontroller at antenne er installeret!") #define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Kræver FLEX non" #define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Kræver FCC" #define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Kræver EU" @@ -1095,8 +1094,8 @@ #define TR_ONLYPOSITIVE "Positive" #define TR_FILTER "Filter" #define TR_TELEMETRYFULL TR("Alle slots fulde!", "Alle telemetri slots fulde!") -#define TR_SERVOS_OK "Servos OK" -#define TR_SERVOS_KO "Servos KO" +#define TR_SERVOS_OK "Servo OK" +#define TR_SERVOS_KO "Servo KO" #define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert" #define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ingen inst.", INDENT "Ignorer instans") #define TR_DISCOVER_SENSORS "Søg efter nye" @@ -1107,18 +1106,18 @@ #define TR_REMOVE_WIDGET "Slet widget" #define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget indstilinger" #define TR_REMOVE_SCREEN "Slet skærm" -#define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets" +#define TR_SETUP_WIDGETS "Opsæt widgets" #define TR_USER_INTERFACE "Bruger interface" #define TR_THEME "Tema" #define TR_SETUP "Setup" #define TR_LAYOUT "Layout" #define TR_ADD_MAIN_VIEW "Tilføj hoved billede" -#define TR_BACKGROUND_COLOR "Baggrund color" -#define TR_MAIN_COLOR "Main color" -#define TR_BAR2_COLOR "Secondary bar color" -#define TR_BAR1_COLOR "Main bar color" -#define TR_TEXT_COLOR "Text color" -#define TR_TEXT_VIEWER "Text Viewer" +#define TR_BACKGROUND_COLOR "Baggrund farve" +#define TR_MAIN_COLOR "Hoved visning farve" +#define TR_BAR2_COLOR "Anden bjælke bar farve" +#define TR_BAR1_COLOR "Hoved bjælke farve" +#define TR_TEXT_COLOR "Tekst farve" +#define TR_TEXT_VIEWER "Tekst Viewer" #define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Indgange" #define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua scripts" #define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Pinde" @@ -1133,11 +1132,11 @@ #define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars" #define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetri" #define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY" -#define TR_MENU_OTHER "Other" -#define TR_MENU_INVERT "Invert" +#define TR_MENU_OTHER "Andet" +#define TR_MENU_INVERT "Invers" #define TR_JITTER_FILTER "ADC filter" #define TR_DEAD_ZONE "Dead zone" -#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC voltage") +#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC spænding") #define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure" #define TR_RACING_MODE "Racing tilstand" @@ -1296,7 +1295,7 @@ #define STR_SPEED "Fart" #define STR_FLOW "Flow" -#define TR_USE_THEME_COLOR "Brug theme color" +#define TR_USE_THEME_COLOR "Brug tema farve" #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Tillæg alle trim til subtrim" #if LCD_W > LCD_H @@ -1305,7 +1304,7 @@ #define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Åbn kanal Mon." #endif #define TR_DUPLICATE "Dupliker" -#define TR_ACTIVATE "Set Aktiv" +#define TR_ACTIVATE "Set aktiv" #define TR_RED "Rød" #define TR_BLUE "Blå" #define TR_GREEN "Grøn" @@ -1315,7 +1314,7 @@ #define TR_DESCRIPTION "Beskrivelse" #define TR_SAVE "Gem" #define TR_CANCEL "Fortryd" -#define TR_EDIT_THEME "RET THEMA" +#define TR_EDIT_THEME "RET TEMA" #define TR_DETAILS "Detajler" #define TR_THEME_EDITOR "TEMAER" @@ -1326,7 +1325,7 @@ #define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nIndstilling" #define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nIndstilling" #define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Skærme\nIndstilling" -#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetri" +#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Nulstil\nTelemetri" #define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistik" #define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "Om\nEdgeTX" // End Main menu