From fb1280e7093149554300db043749a6681c39dade Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kobakirill <39222879+kobakirill@users.noreply.github.com> Date: Sun, 5 Nov 2023 11:42:14 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20Updates=20to=20Russian=20translations?= =?UTF-8?q?=20=F0=9F=87=B7=F0=9F=87=BA=20(#4281)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- radio/src/translations/ru.h | 84 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h index cc2d4a9c6..0cdb0fcb8 100644 --- a/radio/src/translations/ru.h +++ b/radio/src/translations/ru.h @@ -20,7 +20,7 @@ * */ -// RU translations author: kobakirill +// RU translations author: @kobakirill /* * Formatting octal codes available in TR_ strings: @@ -113,9 +113,9 @@ #define TR_SF_TEST "Тест" #if LCD_W >= 212 - #define TR_SF_SAFETY "Переопред." + #define TR_SF_SAFETY "Оменить" #else - #define TR_SF_SAFETY "Переопред." + #define TR_SF_SAFETY "Отмен" #endif #define TR_SF_SCREENSHOT "Скриншот" @@ -156,7 +156,7 @@ #define TR_SURFACE_NAMES1 "TH" #if defined(PCBNV14) -#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "По умолч","Высок" +#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "По умолч","Высокий" #endif #define TR_ROTARY_ENCODERS @@ -262,13 +262,13 @@ #define TR_NO_PICTURE "Без изображ" #define TR_TIMER TR("Таймер", "Таймер ") #define TR_START "Старт" -#define TR_ELIMITS TR("Р.лимит", "Р.лимит") -#define TR_ETRIMS TR("р.трим", "р.тримы") +#define TR_ELIMITS TR("расш лимит", "Расш лимит") +#define TR_ETRIMS TR("Расш трим", "Расш тримы") #define TR_TRIMINC "Шаг трима" #define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Пок. тримы", "Показ тримы") -#define TR_TTRACE TR("Т источник", INDENT "Источник") -#define TR_TTRIM TR("Т трим-ХХ", INDENT "только трим хх") -#define TR_TTRIM_SW TR("Т трим-перек", INDENT "Трим перек") +#define TR_TTRACE TR("Т-источник", INDENT "Источник") +#define TR_TTRIM TR("Т-трим-ХХ", INDENT "Только трим хх") +#define TR_TTRIM_SW TR("Т-трим-перек", INDENT "Трим перек") #define TR_BEEPCTR TR("Цент. звук", "Звук в центре") #define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Глоб. функц", "Глоб функц") #define TR_PROTOCOL TR("Проток", "Протокол") @@ -292,7 +292,7 @@ #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) #define TR_SWASHTYPE "Наклонный тип" #define TR_COLLECTIVE TR("Коллек", "Коллек") -#define TR_AILERON TR("Крен", "крен") +#define TR_AILERON TR("Крен", "Крен") #define TR_ELEVATOR TR("Тангаж", "Тангаж") #define TR_SWASHRING "Поворот" #define TR_MODE "Режим" @@ -374,9 +374,9 @@ #define TR_KEYS_BACKLIGHT "Подсветка клавиш" #define TR_BLCOLOR "Цвет" #define TR_SPLASHSCREEN "Заставка" -#define TR_PLAY_HELLO "Звук Запуска" -#define TR_PWR_ON_DELAY "Время Включ" -#define TR_PWR_OFF_DELAY "Время Выключ" +#define TR_PLAY_HELLO "Звук запуска" +#define TR_PWR_ON_DELAY "Время включ" +#define TR_PWR_OFF_DELAY "Время выключ" #define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "Г-Предупр", INDENT "Статис газа") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Свое пол", INDENT INDENT INDENT INDENT "Свое пол?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Пол. %", "Положение %") @@ -398,7 +398,7 @@ #define TR_CAL "Звонок" #define TR_CALIBRATION "Калибровка" #define TR_VTRIM "Трим - +" -#define TR_CALIB_DONE "Калибровка Заверш" +#define TR_CALIB_DONE "Калибровка заверш" #if defined(PCBHORUS) #define TR_MENUTOSTART "Надмите [Enter] для продолжения" #define TR_SETMIDPOINT "По центру стики/потен/тублеры и нажмите [Enter]" @@ -409,17 +409,17 @@ #define TR_MOVESTICKSPOTS "Переместить стики/потенц" #else #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " Начать" - #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004УСТ СЕР СТИКОВ", CENTER "\004СЕРЕД стиков/тумблеров") - #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006ПЕРЕМ стики/потенц" - #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " по готов" + #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004УСТ СЕР СТИКОВ", CENTER "\004СЕРЕД СТИКОВ/ТУМБЛЕРОВ") + #define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006ПЕРЕМ СТИКИ/ПОТЕНЦ" + #define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " ПО ГОТОВН" #endif #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 #define TR_NODATA CENTER "НЕТ ДАННЫХ" -#define TR_US "us" +#define TR_US "US" #define TR_HZ "Hz" #define TR_TMIXMAXMS "Макс Tmix" -#define TR_FREE_STACK "Свободн стек" +#define TR_FREE_STACK "Свободн стек" #define TR_INT_GPS_LABEL "Внутренний GPS" #define TR_HEARTBEAT_LABEL "Пульсация" #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua Скрипт" @@ -457,10 +457,10 @@ #define TR_BADEEPROMDATA "Неверные данные EEPROM" #define TR_BAD_RADIO_DATA "Отсутствуют радиоданные" #define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Исп резер настр", "Исп резер настр", "Исп резер настр") -#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Недейст настр", "Недейств настр", "Не удал проч настр") +#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Недейст настр", "Недейств настр", "Не удалось проч настр") #define TR_EEPROMFORMATTING "Формат EEPROM" #define TR_STORAGE_FORMAT "Формат памяти" -#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM overflow" +#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM заполнен" #define TR_RADIO_SETUP "НАСТРОЙКА РАДИО" #define TR_MENUTRAINER "ТРЕНЕР" #define TR_MENUSPECIALFUNCS "ГЛОБ ФУНКЦИИ" @@ -526,9 +526,9 @@ #define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "Связь S.Port") #define TR_MODULE_TELEM_ON TR("Вкл", "Вкл") #define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Откл внутр.", "Откл внут RF") -#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!режим SERIAL", "Не в режиме SERIAL") +#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!Режим SERIAL", "Не в режиме SERIAL") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Нет ввода", "Нет ввода") -#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Нет телем", "Нет MULTI_TELEMETRY", "MULTI_TELEMETRY не обнар") +#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("НЕТ ТЕЛЕМ", "НЕТ ТЕЛЕМЕТРИИ", "ТЕЛЕМЕТРИЯ НЕ ОБНАРУЖЕНА") #define TR_MODULE_WAITFORBIND "Привязка для загруж протокола" #define TR_MODULE_BINDING TR("Привязка...", "Привязка") #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Треб обновл", "Треб обновл", "Треб\nобновл модуля") @@ -559,8 +559,8 @@ #define TR_REPEAT_AT_ZERO "Повт при нуле" #define TR_BATT_CALIB TR("Калибр АКБ", "Калибр АКБ") #define TR_CURRENT_CALIB "Калибр тока" -#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Напряжение", INDENT "напряжение") -#define TR_SELECT_MODEL "Выбор Модели" +#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Напряжение", INDENT "Напряжение") +#define TR_SELECT_MODEL "Выбор модели" #define TR_MANAGE_MODELS "УПРАВЛЕНИЕ МОДЕЛЯМИ" #define TR_MODELS "Модели" #define TR_SELECT_MODE "Выбрать модель" @@ -589,7 +589,7 @@ #define TR_DELETE_MODEL "Удалить модель" #define TR_RESTORE_MODEL "Восстан модель" #define TR_DELETE_ERROR "удалить ошибку" -#define TR_SDCARD_ERROR TR("Оибка SD карты", "SD card error") +#define TR_SDCARD_ERROR TR("Ошибка SD карты", "Ошибка SD карты") #define TR_SDCARD "SD карта" #define TR_NO_FILES_ON_SD "Нет данных на SD карте!" #define TR_NO_SDCARD "Нет CD карты" @@ -598,7 +598,7 @@ #define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Ожид модуля", "Ожид модуля...") #define TR_NO_TOOLS "Отсут инструменты" #define TR_NORMAL "Обычный" -#define TR_NOT_INVERTED "Не инв." +#define TR_NOT_INVERTED "Не инвер" #define TR_NOT_CONNECTED TR("!Подключ", "Не подключ"); #define TR_CONNECTED "Подключено" #define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz" @@ -614,7 +614,7 @@ #define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Показ мониторы миксера" #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "МОДУЛИ / ВЕРСИЯ РАДИО" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ОПЦИИ ПО" -#define TR_IMU "IMU" +#define TR_IMU "IMU" #define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Джойс/Потенц/Тублеры" #define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Джойс/Потенц/Тумблеры" #define TR_RF_PROTOCOL "RF Протокол" @@ -636,21 +636,21 @@ #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" #define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv" #define TR_INCOMPATIBLE "Несовмес" -#define TR_WARNING "WARNING" +#define TR_WARNING "ВНИМАНИЕ" #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_STORAGE_WARNING "ПАМЯТЬ" #define TR_EEPROM_CONVERTING "Преобр EEPROM" #define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "Треб конверт SD карты" #define TR_CONVERTING "Преобр: " -#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "THROTTLE" +#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "Газ" #define TR_ALARMSWARN "СИГНАЛЫ" -#define TR_SWITCHWARN TR("SWITCH", "SWITCH") +#define TR_SWITCHWARN TR("ТУМБЛЕРЫ", "ТУМБЛЕРЫ") #define TR_FAILSAFEWARN "СБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ" #define TR_TEST_WARNING TR("ТЕСТ", "ТЕСТ") #define TR_TEST_NOTSAFE "Испол для тестов" #define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Ожид версия: ", "Ожид версия: ") #define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Низкий заряд АКБ RTC" -#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Режим низ энергопотребл" +#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Режим низ энергопотреб" #define TR_BATTERY "АКБ" #define TR_WRONG_PCBREV "Обнаруж неправ версия платы" #define TR_EMERGENCY_MODE "РЕЖИМ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ" @@ -659,11 +659,11 @@ #define TR_VOLUME "Громкость" #define TR_LCD "LCD" #define TR_BRIGHTNESS "Подсветка" -#define TR_CPU_TEMP "Проц. Темп." +#define TR_CPU_TEMP "Темпер проц" #define TR_CPU_CURRENT "Ток" #define TR_CPU_MAH "Расход" -#define TR_COPROC "Копроцессор" -#define TR_COPROC_TEMP "Темп. копроц" +#define TR_COPROC "Сопроцессор" +#define TR_COPROC_TEMP "Темпер сопроц" #define TR_CAPAWARNING INDENT "Низкая емкость" #define TR_TEMPWARNING INDENT "Перегрев" #define TR_TTL_WARNING "Предупреждение: испол лог уровни 3.3В" @@ -703,9 +703,9 @@ #define TR_LOADING "Загрузка..." #define TR_DELETE_THEME "Удалить тему?" #define TR_SAVE_THEME "Сохранить тему?" -#define TR_EDIT_COLOR "Выбор Цвета" +#define TR_EDIT_COLOR "Выбор цвета" #define TR_NO_THEME_IMAGE "Отсутс изображ темы" -#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Время Бездействия" +#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Время бездействия" #if defined(COLORLCD) #define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Быстрый выбор модели" @@ -838,7 +838,7 @@ #define TR_AND_SWITCH "AND Тумблер" #define TR_SF "SF" #define TR_GF "GF" -#define TR_ANADIAGS_CALIB "Калибровка Аналогов" +#define TR_ANADIAGS_CALIB "Калибровка аналогов" #define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Отфильтр необработ аналог сигн с отклон" #define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Неотфильтр необработ аналог сигн" #define TR_ANADIAGS_MINMAX "Мин., Макс. и Диапазон" @@ -879,7 +879,7 @@ #define TR_RX_NAME "Rx Имя" #define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Тип", "Тип") #define TR_TELEMETRY_SENSORS "Сенсоры" -#define TR_VALUE "Value" +#define TR_VALUE "Значен" #define TR_PERIOD "Период" #define TR_INTERVAL "Интервал" #define TR_REPEAT "Повтор" @@ -907,7 +907,7 @@ #define TR_RSSIALARM_WARN "RSSI" #define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Откл сигналы", "Откл сигналы") #define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Откл сигналы", INDENT "Откл сигналы") -#define TR_POPUP "Popup" +#define TR_POPUP "Всплыв" #define TR_MIN "Мин" #define TR_MAX "Макс" #define TR_CURVE_PRESET "Предустановка..." @@ -1027,7 +1027,7 @@ #define TR_BL_INVALID_EEPROM "\011Недопустимый файл EEPROM! " #else #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR_BL_USB_PLUGIN - #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\006Hold [ENT] для начла" + #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\006Нажать [ENT] для начла" #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "\004Недопустимое ПО! " #define TR_BL_INVALID_EEPROM "\004Недопустимый EEPROM! " #endif @@ -1142,7 +1142,7 @@ #define TR_AUTH_FAILURE "Ошибка аутентиф" #define TR_RACING_MODE "Режим гонок" -#define TR_USE_THEME_COLOR "Используйте Цвет Темы" +#define TR_USE_THEME_COLOR "Используйте цвет темы" #define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Добав все трим в субтрим" #if LCD_W > LCD_H