diff --git a/companion/src/translations/companion_fr.ts b/companion/src/translations/companion_fr.ts
index bee12f071..dcdc7065d 100644
--- a/companion/src/translations/companion_fr.ts
+++ b/companion/src/translations/companion_fr.ts
@@ -1019,27 +1019,27 @@ Do you want to import them?</source>
 Voulez-vous les importer ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="547"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="552"/>
         <source>Simulator for this firmware is not yet available</source>
         <translation>Le simulateur n&apos;est pas encore disponible pour ce firmware</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="571"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="576"/>
         <source>Uknown error during Simulator startup.</source>
         <translation>Erreur inconnue pendant le démarrage du simulateur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="577"/>
         <source>Simulator Error</source>
         <translation>Erreur Simulateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="584"/>
         <source>Data Load Error</source>
         <translation>Erreur de chargement des données</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="579"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="584"/>
         <source>Error occurred while starting simulator.</source>
         <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du démarrage du simulateur.</translation>
     </message>
@@ -1182,22 +1182,22 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
 <context>
     <name>CurveGroup</name>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="228"/>
         <source>Diff</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="229"/>
         <source>Expo</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="230"/>
         <source>Func</source>
         <translation>Fonc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="231"/>
         <source>Curve</source>
         <translation>Courbe</translation>
     </message>
@@ -1632,82 +1632,89 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
 <context>
     <name>CustomFunctionsPanel</name>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="115"/>
         <source>Switch</source>
         <translation>Interrupteur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="115"/>
         <source>Action</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="115"/>
         <source>Parameters</source>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="115"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Actif</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="125"/>
         <source>SF%1</source>
         <translation>FS%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="127"/>
         <source>GF%1</source>
         <translation>FG%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="228"/>
         <source>ON</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="285"/>
+        <source>Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2])</source>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la lecture du son, le fichier est peut-être déjà ouvert. (Err: %1 [%2])</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="307"/>
+        <source>Unable to find or open sound file:
+%1</source>
+        <translation>Impossible de trouver ou d&apos;ouvrir le fichier son:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="713"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Valeur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="714"/>
         <source>Source</source>
         <translation>Source</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="720"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="715"/>
         <source>GVAR</source>
         <translation>VG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="721"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="716"/>
         <source>Increment</source>
         <translation>Incrément</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="328"/>
-        <source>Unable to find sound file %1!</source>
-        <translation>Impossible de trouver le fichier son %1 !</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="682"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="677"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="679"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="674"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="680"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="675"/>
         <source>&amp;Cut</source>
         <translation>&amp;Couper</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="681"/>
+        <location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="676"/>
         <source>&amp;Paste</source>
         <translation>&amp;Coller</translation>
     </message>
@@ -3759,12 +3766,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>VG</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="423"/>
         <source>Own value</source>
         <translation>Valeur indépendante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../helpers.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../helpers.cpp" line="426"/>
         <source>Flight mode %1 value</source>
         <translation>Valeur de la phase de vol %1</translation>
     </message>