diff --git a/companion/src/firmwares/datahelpers.cpp b/companion/src/firmwares/datahelpers.cpp
index 7aab674ad..78ac15037 100644
--- a/companion/src/firmwares/datahelpers.cpp
+++ b/companion/src/firmwares/datahelpers.cpp
@@ -20,6 +20,24 @@
 
 #include "datahelpers.h"
 
+QString DataHelpers::boolToString(const bool value, const BoolFormat format)
+{
+  static const char *strings[] = {
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "Disabled"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "Enabled"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "OFF"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "ON"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "False"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "True"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "N"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "Y"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "No"),
+      QT_TRANSLATE_NOOP("DataHelpers", "Yes")
+  };
+
+  return QCoreApplication::translate("DataHelpers", strings[format * 2 + value]);
+}
+
 QString DataHelpers::getElementName(const QString & prefix, const unsigned int index, const char * name, const bool padding)
 {
   QString result = prefix;
diff --git a/companion/src/firmwares/datahelpers.h b/companion/src/firmwares/datahelpers.h
index 3291e7b47..ed46da717 100644
--- a/companion/src/firmwares/datahelpers.h
+++ b/companion/src/firmwares/datahelpers.h
@@ -49,6 +49,15 @@ class FieldRange
 
 namespace DataHelpers
 {
+  enum BoolFormat {
+    BOOL_FMT_ENABLEDISABLE,
+    BOOL_FMT_ONOFF,
+    BOOL_FMT_TRUEFALSE,
+    BOOL_FMT_YN,
+    BOOL_FMT_YESNO
+  };
+
+  QString boolToString(const bool value, const BoolFormat format);
   QString getElementName(const QString & prefix, const unsigned int index, const char * name = 0, const bool padding = false);
 
 }
diff --git a/companion/src/firmwares/sensordata.cpp b/companion/src/firmwares/sensordata.cpp
index 12dcdd848..ae602bd0d 100644
--- a/companion/src/firmwares/sensordata.cpp
+++ b/companion/src/firmwares/sensordata.cpp
@@ -169,7 +169,7 @@ QString SensorData::paramsToString(const ModelData * model) const
       int precsn = prec == 0 ? 1 : pow(10, prec);
       str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Ratio")).arg((float)ratio / 10));
       str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Offset")).arg(QString::number((float)offset / precsn, 'f', prec)));
-      str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Auto Offset")).arg(boolToString(autoOffset)));
+      str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Auto Offset")).arg(DataHelpers::boolToString(autoOffset, DataHelpers::BOOL_FMT_YN)));
     }
     else {
       str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Blades")).arg(ratio)); //  TODO refactor to dedicated RPMS field
@@ -178,15 +178,15 @@ QString SensorData::paramsToString(const ModelData * model) const
   }
 
   if (mask & SENSOR_ISCONFIGURABLE)
-    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Filter")).arg(boolToString(filter)));
+    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Filter")).arg(DataHelpers::boolToString(filter, DataHelpers::BOOL_FMT_YN)));
 
   if (type == TELEM_TYPE_CALCULATED)
-    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Persist")).arg(boolToString(persistent)));
+    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Persist")).arg(DataHelpers::boolToString(persistent, DataHelpers::BOOL_FMT_YN)));
 
   if (mask & SENSOR_HAS_POSITIVE)
-    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Positive")).arg(boolToString(onlyPositive)));
+    str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Positive")).arg(DataHelpers::boolToString(onlyPositive, DataHelpers::BOOL_FMT_YN)));
 
-  str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Log")).arg(boolToString(logs)));
+  str.append(QString(FMT_LABEL_VALUE).arg(tr("Log")).arg(DataHelpers::boolToString(logs, DataHelpers::BOOL_FMT_YN)));
 
   return str;
 }
diff --git a/companion/src/firmwares/sensordata.h b/companion/src/firmwares/sensordata.h
index b93af0a84..8a032cec5 100644
--- a/companion/src/firmwares/sensordata.h
+++ b/companion/src/firmwares/sensordata.h
@@ -205,7 +205,6 @@ class SensorData {
     static QString cellIndexToString(const int value);
     static QString unitToString(const int value);
     static QString precToString(const int value);
-    static QString boolToString(const bool value) { return value ? tr("Y") : tr("N"); }
     static bool isRssiSensorAvailable(const ModelData * model, const int value);
     static QString rssiSensorToString(const ModelData * model, const int value);