* initial version of clickable checklist * do not display checkboxes for empty lines if checklist is shorter than screen size * remove checklist exit after completing it cannot exit menu from menuTextView as level above there is while loop that cannot be stopped from thic place in code * menu entry to enable and disable interactive checklist * only when complete interactive checklist is closed * config updated & not display checkboxes when entered from "View Notes" * add setup entry for colorlcd * do not make interactive checkist when loaded from menu * fix datastruct size after merge * Companion support for interactive checklist * mark checklist lines as non-checkable with '=' for B&W radios * Process only items visible on screen This is also crucial when it comes to analyse non-checkable items on a checklist, as in this way there is no need to load non-visible items from SD-card * WIP fix merge problems * update yaml datastructs * restore most functionalities for interactive check lists on color LCD radios currently no automatic line wrapping and you can always exit the checklist, even when it is not fully done * finalise interactive checklists for color LCD * fix: rebase/merge issues * fix: model setup checklist section * fix: fix 212 model setup * Re-work of the some of the color lcd checklist code (#3787) * Move checklist logic to sub-class. Show model name instead of file name in title, show 'Preflight checks' in title2 for checklist. Handle long line wrapping of text. Don't indent lines without checkbox. Add 'RTN' button when done. * Code cleanup. * Simplify code by storing a list of checkboxes instead of scanning LVGL object hierarchy. * Indent checkboxes to make touch activation easier. Keep 'RTN' button visible so last checkbox is further from bottom of screen (for touch activation). 'RTN' button is disabled until checklist complete. * Add checkbox class constructor for preflight checks. * Fix checkbox size. --------- Co-authored-by: Piotr Rzeszut <piotrrze@gmail.com> Co-authored-by: 3djc <lesitewebdejc@hotmail.com> Co-authored-by: philmoz <philmoz@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Phil Mitchell <phil.a.mitchell@gmail.com>
1232 lines
70 KiB
C
1232 lines
70 KiB
C
/*
|
|
* Copyright (C) EdgeTX
|
|
*
|
|
* Based on code named
|
|
* opentx - https://github.com/opentx/opentx
|
|
* th9x - http://code.google.com/p/th9x
|
|
* er9x - http://code.google.com/p/er9x
|
|
* gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
|
|
*
|
|
* License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|
|
*
|
|
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
|
|
* published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
|
|
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
|
|
* \036 -newline
|
|
* \035 -horizontal tab (ARM only)
|
|
* \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
|
|
* \0 -ends current string
|
|
*/
|
|
|
|
#define TR_MIN_PLURAL2 2
|
|
#define TR_MAX_PLURAL2 2
|
|
// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in plural
|
|
#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 1
|
|
#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 0
|
|
// If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used
|
|
#define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX
|
|
|
|
#define TR_MINUTE_SINGULAR "minute"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL1 "minutes"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL2 "minutes"
|
|
|
|
#define TR_OFFON "OFF","ON"
|
|
#define TR_MMMINV "---","リバース"
|
|
#define TR_VBEEPMODE "消音","アラームのみ","キー音なし","すべて"
|
|
#define TR_VBLMODE "OFF","クリック時",TR("Ctrl","操作時"),"両方","ON"
|
|
#define TR_TRNMODE "OFF","加算","置換"
|
|
#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4"
|
|
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF","テレメトリーミラー","テレメトリーIN","SBUSトレーナー","LUAスクリプト","CLI","GPS","デバッグ","外部モジュール"
|
|
#define TR_SWTYPES "なし","トグル","2POS","3POS"
|
|
#define TR_POTTYPES "なし",TR("Pot w. det","ダイヤル(ノッチ有)"),TR("Multipos","マルチPOSスイッチ"),"ダイヤル","スライダー"
|
|
#define TR_VPERSISTENT "無効","飛行時","手動リセット"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","アメリカ"),TR("JP","日本"),TR("EU","ヨーロッパ")
|
|
#define TR_USBMODES "確認",TR("Joyst","JoyStick"),TR("SDカード","ストレージ"),"シリアル"
|
|
#define TR_JACK_MODES "確認","音声","トレーナー"
|
|
#define TR_TELEMETRY_PROTOCOLS "FrSky S.PORT","FrSky D","FrSky D (cable)","TBS Crossfire","Spektrum","AFHDS2A IBUS","Multi Telemetry"
|
|
|
|
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "標準","リバースなし"
|
|
#define TR_MULTI_CUSTOM "カスタム"
|
|
#define TR_VTRIMINC "ステップExpo","ステップ極小","ステップ小","ステップ中","ステップ大"
|
|
#define TR_VDISPLAYTRIMS "非表示","変更時","常時表示"
|
|
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "消音","ビープ","音声","バイブレート",TR2_2("B & H","Beeps & Haptic"),TR("V & H","Voice & Haptic")
|
|
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5秒","10秒","20秒","30秒"
|
|
#define TR_VVARIOCENTER "トーン","消音"
|
|
#define TR_CURVE_TYPES "スタンダード","カスタム"
|
|
|
|
#define TR_ADCFILTERVALUES "グローバル","OFF","ON"
|
|
|
|
#define TR_VCURVETYPE "Diff","Expo","Func","Cstm"
|
|
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
|
|
#define TR_VMLTPX "加算","乗算","置換"
|
|
#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":="
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_CSWTIMER "Timer"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Stcky"
|
|
#define TR_CSWRANGE "Range"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Edge"
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWTIMER "Tim"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Stky"
|
|
#define TR_CSWRANGE "Rnge"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Edge"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_CSWEQUAL "a=x"
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","a<x",TR_CSWRANGE,"|a|>x","|a|<x","AND","OR","XOR",TR_CSWSTAY,"a=b","a>b","a<b",STR_CHAR_DELTA,"≥x","|",STR_CHAR_DELTA,"|≥x",TR_CSWTIMER,TR_CSWSTICKY
|
|
|
|
#define TR_SF_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_SF_INST_TRIM "Inst.トリム"
|
|
#define TR_SF_RESET "リセット"
|
|
#define TR_SF_SET_TIMER "設定"
|
|
#define TR_SF_VOLUME "ダイヤル"
|
|
#define TR_SF_FAILSAFE "フェイルセーフ"
|
|
#define TR_SF_RANGE_CHECK "レンジチェック"
|
|
#define TR_SF_MOD_BIND "モジュールバインド"
|
|
|
|
#define TR_SOUND "サウンド再生"
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "音源再生"
|
|
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","再生値")
|
|
#define TR_SF_HAPTIC "バイブレート"
|
|
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "LUAスクリプト"
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC "BGM再生"
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BGM一時停止"
|
|
#define TR_SF_LOGS "SDログ出力"
|
|
#define TR_ADJUST_GVAR "G変数修正"
|
|
#define TR_SF_BACKLIGHT "バックライト"
|
|
#define TR_SF_VARIO "バリオ"
|
|
#define TR_SF_TEST "テスト"
|
|
#define TR_SF_SAFETY TR("Overr.","上書き")
|
|
|
|
#define TR_SF_SCREENSHOT "画面キャプチャ"
|
|
#define TR_SF_RACING_MODE "レースモード"
|
|
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "非タッチ"
|
|
#define TR_SF_SET_SCREEN "メインスクリーン設定"
|
|
#define TR_SF_RESERVE "[予備]"
|
|
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "テレメトリー")
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "タイマー1","タイマー2","タイマー3"
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("すべて","飛行時"),TR_FSW_RESET_TELEM
|
|
|
|
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
|
|
|
|
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft"
|
|
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
|
|
#define LENGTH_UNIT_METR "m"
|
|
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
|
|
|
|
#define TR_VUNITSSYSTEM "メートル法","ヤードポンド法"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","@C","@F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","@","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm"
|
|
|
|
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
|
|
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
|
|
|
|
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "無効","数値","バー","スクリプト"
|
|
#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA"
|
|
|
|
|
|
#define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90"
|
|
|
|
#define TR_STICK_NAMES "Rud", "Ele", "Thr", "Ail"
|
|
#define TR_SURFACE_NAMES "ST", "TH"
|
|
|
|
#if defined(PCBNV14)
|
|
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","High"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES
|
|
|
|
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "標準","リバース"
|
|
#else
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "標準","リバース","V-I H-N","V-I H-A"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(IMU)
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW "チルトX軸","チルトY軸",
|
|
#else
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HELI)
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3"
|
|
#else
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]"
|
|
#endif
|
|
|
|
|
|
#define TR_SRC_BATT "Batt"
|
|
#define TR_SRC_TIME "Time"
|
|
#define TR_SRC_GPS "GPS"
|
|
#define TR_SRC_TIMER "Tmr"
|
|
|
|
#define TR_VTMRMODES "OFF","ON","Strt","THs","TH%","THt"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "マスター/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "スレーブ/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "マスター/SBUSモジュール"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "マスター/CPPMモジュール"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "マスター/シリアル"
|
|
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "マスター/" TR("BT","Bluetooth"), "スレーブ/" TR("BT","Bluetooth")
|
|
#define TR_VTRAINER_MULTI "マスター/Multi"
|
|
#define TR_VFAILSAFE "設定なし","ホールド","カスタム","信号なし","受信機"
|
|
#define TR_VSENSORTYPES "カスタム","演算"
|
|
#define TR_VFORMULAS "加算値","平均値","最小値","最大値","乗算値","合計値","セル","消費量","距離"
|
|
#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00"
|
|
#define TR_VCELLINDEX "最低値","1","2","3","4","5","6","最高値","差分"
|
|
#define TR_TEXT_SIZE "標準","極小","小","中","2倍"
|
|
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (中央)","= (全体)"
|
|
#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "残り時間表示"), TR("Elaps.", "経過時間表示")
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#if defined(BOLD)
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD"
|
|
#else
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD","BOLD","XXS","XS","L","XL","XXL"
|
|
#endif
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBFRSKY)
|
|
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
|
#elif defined(PCBNV14)
|
|
#define TR_ENTER "[NEXT]"
|
|
#else
|
|
#define TR_ENTER "[MENU]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_EXIT "RTN"
|
|
#define TR_OK TR_ENTER
|
|
#else
|
|
#define TR_EXIT "EXIT"
|
|
#define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
|
|
#else
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_FREE "フリー"
|
|
#define TR_YES "Yes"
|
|
#define TR_NO "No"
|
|
#define TR_DELETEMODEL "モデルを削除"
|
|
#define TR_COPYINGMODEL "モデルをコピー..."
|
|
#define TR_MOVINGMODEL "モデルを移動..."
|
|
#define TR_LOADINGMODEL "モデルを読み込み..."
|
|
#define TR_UNLABELEDMODEL "ラベルなし"
|
|
#define TR_NAME "名称"
|
|
#define TR_MODELNAME "モデル名"
|
|
#define TR_PHASENAME "モード名"
|
|
#define TR_MIXNAME "ミキサー名称"
|
|
#define TR_INPUTNAME TR("入力", "入力名")
|
|
#define TR_EXPONAME TR("名称", "カーブ名")
|
|
#define TR_BITMAP "モデルイメージ"
|
|
#define TR_NO_PICTURE "画像なし"
|
|
#define TR_TIMER TR("タイマー", "タイマー ")
|
|
#define TR_START "スタート"
|
|
#define TR_ELIMITS TR("E.Limit", "リミット拡張")
|
|
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "トリム拡張")
|
|
#define TR_TRIMINC "トリムステップ"
|
|
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Show Trims", "トリム表示")
|
|
#define TR_TTRACE TR("T-Source", INDENT "ソース")
|
|
#define TR_TTRIM TR("T-Trim-Idle", INDENT "アイドル時トリム")
|
|
#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "トリムスイッチ")
|
|
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "センタービープ")
|
|
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funcs", "グローバルFuncs利用")
|
|
#define TR_PROTOCOL TR("Proto", "プロトコル")
|
|
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPMフレーム"
|
|
#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "リフレッシュレート")
|
|
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "警告: 出力レベル VBAT: ")
|
|
#define TR_WARN_5VOLTS "警告: 出力レベル 5V"
|
|
#define TR_MS "ms"
|
|
#define TR_SWITCH "スイッチ"
|
|
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Customizable switches"
|
|
#define TR_SF_SWITCH "Trigger"
|
|
#define TR_TRIMS "トリム"
|
|
#define TR_FADEIN "フェードイン"
|
|
#define TR_FADEOUT "フェードアウト"
|
|
#define TR_DEFAULT "(デフォルト)"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "現在の飛行モードのトリムをチェック"
|
|
#else
|
|
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006チェック\012トリム"
|
|
#endif
|
|
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
|
|
#define TR_SWASHTYPE "スワッシュタイプ"
|
|
#define TR_COLLECTIVE TR("Collective", "Coll. pitch ソース")
|
|
#define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. ソース")
|
|
#define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. ソース")
|
|
#define TR_SWASHRING "スワッシュリング"
|
|
#define TR_MODE "モード"
|
|
#if LCD_W > LCD_H
|
|
#define TR_LEFT_STICK "Left"
|
|
#else
|
|
#define TR_LEFT_STICK "Left"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SUBTYPE INDENT "サブタイプ"
|
|
#define TR_NOFREEEXPO "Expoが未設定です!!"
|
|
#define TR_NOFREEMIXER "ミキサーが未設定です!!"
|
|
#define TR_SOURCE "ソース"
|
|
#define TR_WEIGHT "ウェイト"
|
|
#define TR_SIDE "末端"
|
|
#define TR_OFFSET "オフセット"
|
|
#define TR_TRIM "トリム"
|
|
#define TR_DREX "DRex"
|
|
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
|
|
#define TR_CURVE "カーブ"
|
|
#define TR_FLMODE TR("Mode", "モード")
|
|
#define TR_MIXWARNING "警告"
|
|
#define TR_OFF "OFF"
|
|
#define TR_ANTENNA "アンテナ"
|
|
#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "情報なし")
|
|
#define TR_MULTPX "複数ミキサー"
|
|
#define TR_DELAYDOWN TR("Delay dn", "遅延")
|
|
#define TR_DELAYUP "遅延アップ"
|
|
#define TR_SLOWDOWN TR("Slow dn", "スローダウン")
|
|
#define TR_SLOWUP "スローアップ"
|
|
#define TR_MIXES "ミキサー"
|
|
#define TR_CV "CV"
|
|
#if defined(PCBNV14)
|
|
#define TR_GV "GV"
|
|
#else
|
|
#define TR_GV TR("G", "GV")
|
|
#endif
|
|
#define TR_RANGE INDENT "範囲"
|
|
#define TR_CENTER INDENT "中央値"
|
|
#define TR_ALARM "アラーム"
|
|
#define TR_BLADES "ブレード/ポール"
|
|
#define TR_SCREEN "スクリーン\001"
|
|
#define TR_SOUND_LABEL "音声"
|
|
#define TR_LENGTH "長さ"
|
|
#define TR_BEEP_LENGTH "ビープ音の長さ"
|
|
#define TR_BEEP_PITCH "ビープ音のピッチ"
|
|
#define TR_HAPTIC_LABEL "バイブレート"
|
|
#define TR_STRENGTH "強さ"
|
|
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
|
|
#define TR_IMU_OFFSET "オフセット"
|
|
#define TR_IMU_MAX "最大"
|
|
#define TR_CONTRAST "コントラスト"
|
|
#define TR_ALARMS_LABEL "アラーム"
|
|
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. range", "バッテリー表示範囲")
|
|
#define TR_BATTERYCHARGING "充電中..."
|
|
#define TR_BATTERYFULL "フル充電"
|
|
#define TR_BATTERYNONE "バッテリー空!!"
|
|
#define TR_BATTERYWARNING "バッテリー低値"
|
|
#define TR_INACTIVITYALARM "無効化"
|
|
#define TR_MEMORYWARNING "メモリ低"
|
|
#define TR_ALARMWARNING "音声OFF"
|
|
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI shutdown", "シャットダウン時 RSSIを確認")
|
|
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "電源が入ったままです"
|
|
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USBが接続されたままです"
|
|
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "シャットダウンしますか?"
|
|
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Enterを押して確認してください"
|
|
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
|
|
#define TR_THROTTLE_START "Throttle Start"
|
|
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", INDENT "リバース")
|
|
#define TR_MINUTEBEEP TR("Minute", "分単位コール")
|
|
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "カウントダウン"
|
|
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "持続設定")
|
|
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "バックライト"
|
|
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOSTメニュー"
|
|
#define TR_STATUS "ステータス"
|
|
#define TR_BLDELAY INDENT "持続時間"
|
|
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "バックライトON"
|
|
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "バックライトOFF"
|
|
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "キー バックライト"
|
|
#define TR_BLCOLOR "カラー"
|
|
#define TR_SPLASHSCREEN "起動イメージ"
|
|
#define TR_PLAY_HELLO "起動時サウンド"
|
|
#define TR_PWR_ON_DELAY "電源ON遅延"
|
|
#define TR_PWR_OFF_DELAY "電源OFF遅延"
|
|
#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "T-Warning", INDENT "Throttle状態")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Cust-Pos", INDENT INDENT INDENT INDENT "カスタム位置?")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "位置 %")
|
|
#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "S-Warning", INDENT "スイッチ位置")
|
|
#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "ダイヤル&スライダー")
|
|
#define TR_SLIDERWARNING TR(INDENT "Slid. pos.", INDENT "スライダー位置")
|
|
#define TR_POTWARNING TR(INDENT "Pot warn.", INDENT "ダイヤル位置")
|
|
#define TR_TIMEZONE "タイムゾーン"
|
|
#define TR_ADJUST_RTC "内蔵時計修正"
|
|
#define TR_GPS "GPS"
|
|
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Def chan order", "チャンネルマップ初期値")
|
|
#define TR_STICKS "スティック"
|
|
#define TR_POTS "ダイヤル"
|
|
#define TR_SWITCHES "スイッチ"
|
|
#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Play delay", "遅延(スイッチ位置)")
|
|
#define TR_SLAVE CENTER "スレーブ"
|
|
#define TR_MODESRC "モード\006% ソース"
|
|
#define TR_MULTIPLIER "倍率"
|
|
#define TR_CAL "設定"
|
|
#define TR_CALIBRATION "キャリブレーション"
|
|
#define TR_VTRIM "トリム - +"
|
|
#define TR_CALIB_DONE "キャリブレーション 完了"
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_MENUTOSTART "[Enter]を押してスタート"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "スティック/ダイヤル/スライダーを中央にして[Enter]"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "スティック/ダイヤル/スライダーを動かして[Enter]"
|
|
#elif defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " スタート"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "スティック/スライダーを中央に合わせます"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "スティック/スライダーを動かします"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " TO START"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004SET STICKS MIDPOINT", CENTER "\004CENTER STICKS/SLIDERS")
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVE STICKS/POTS"
|
|
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " WHEN DONE"
|
|
#endif
|
|
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
|
#define OFS_RX 4
|
|
#define TR_NODATA CENTER "データなし"
|
|
#define TR_US "us"
|
|
#define TR_HZ "Hz"
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
|
|
#define TR_FREE_STACK "Free stack"
|
|
#define TR_INT_GPS_LABEL "内蔵GPS"
|
|
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
|
|
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts"
|
|
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
|
|
#define TR_DURATION_MS TR("[D]","継続時間(ms): ")
|
|
#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ")
|
|
#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): "
|
|
#define TR_STACK_MIX "Mix: "
|
|
#define TR_STACK_AUDIO "Audio: "
|
|
#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Yes"
|
|
#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No"
|
|
#define TR_GPS_SATS "Sats: "
|
|
#define TR_GPS_HDOP "Hdop: "
|
|
#define TR_STACK_MENU "Menu: "
|
|
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
|
|
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Throttle %"
|
|
#define TR_BATT_LABEL "Battery"
|
|
#define TR_SESSION "Session"
|
|
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER " リセット"
|
|
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
|
|
#define TR_CH "CH"
|
|
#define TR_MODEL "モデル名"
|
|
#define TR_FM "FM"
|
|
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROMメモリ低"
|
|
#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "任意のキーを押してスキップします"
|
|
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Throttleがアイドル値ではありません"
|
|
#define TR_ALARMSDISABLED "アラーム無効"
|
|
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Press any Key", "任意のキーを押してください")
|
|
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROMデータが不良です"
|
|
#define TR_BAD_RADIO_DATA "送信機データ不具合、もしくは存在しません"
|
|
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("バックアップした送信機データを使用","バックアップした送信機設定を使用","バックアップから送信機設定を復元")
|
|
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("送信機設定が無効です","送信機設定が有効ではありません", "有効な送信機設定を読み込めません")
|
|
#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROMをフォーマットします"
|
|
#define TR_STORAGE_FORMAT "ストレージをフォーマットします"
|
|
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROMがオーバーフローしています"
|
|
#define TR_RADIO_SETUP "送信機セットアップ"
|
|
#define TR_MENUTRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "グローバルファンクション"
|
|
#define TR_MENUVERSION "バージョン"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("SWITCHES", "スイッチテスト")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "アナログ入力テスト")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "アナログ キャリブレーション"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW アナログ (5 Hz)"
|
|
#define TR_MENUCALIBRATION "キャリブレーション"
|
|
#define TR_MENU_FSWITCH "CUSTOMIZABLE SWITCHES"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "トリム => サブトリム"
|
|
#else
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006トリム => サブトリム"
|
|
#endif
|
|
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "チャンネル群=>フェイルセーフ"
|
|
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "チャンネル=>フェイルセーフ"
|
|
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "モデル選択")
|
|
#define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("SETUP", "モデル設定")
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODES "飛行モード群"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODE "飛行モード"
|
|
#define TR_MENUHELISETUP "ヘリ セットアップ"
|
|
|
|
#define TR_MENUINPUTS "入力"
|
|
#define TR_MENULIMITS "出力"
|
|
#define TR_MENUCURVES "カーブ群"
|
|
#define TR_MENUCURVE "カーブ"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCH "論理スイッチ"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "論理スイッチ群"
|
|
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "スペシャルファンクション"
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "カスタムスクリプト"
|
|
#define TR_MENUTELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MENUSTAT "統計"
|
|
#define TR_MENUDEBUG "デバッグ"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "チャンネルモニター 1-8"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "チャンネルモニター 9-16"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "チャンネルモニター 17-24"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "チャンネルモニター 25-32"
|
|
#define TR_MONITOR_SWITCHES "論理スイッチモニター"
|
|
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "出力"
|
|
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "ミキサー"
|
|
#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "受信機 No.")
|
|
#define TR_RECEIVER "受信機"
|
|
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "周波数微調整")
|
|
#define TR_MULTI_RFPOWER "送信出力"
|
|
#define TR_MULTI_WBUS "出力"
|
|
#define TR_MULTI_TELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. freq.", "VTX周波数")
|
|
#define TR_RF_POWER "送信出力"
|
|
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "固定ID")
|
|
#define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "オプション値")
|
|
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.", INDENT "チャンネルバインド")
|
|
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "CHマップ無効")
|
|
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "テレメトリー無効")
|
|
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "自動検出")
|
|
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Low power", INDENT "低出力モード")
|
|
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA無効"
|
|
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Portリンク")
|
|
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "有効")
|
|
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "内部モジュール無効")
|
|
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "非シリアルモード")
|
|
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "非シリアル入力")
|
|
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetry", "No MULTI_TELEMETRY", "MULTI_テレメトリー検出なし")
|
|
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "読込プロトコルでバインド"
|
|
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","バインド中")
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "モジュール\nアップグレードが必要")
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "モジュールアップデートを推奨")
|
|
#define TR_REBIND "再バインドが必要"
|
|
#define TR_REG_OK "レジストレーションOK"
|
|
#define TR_BIND_OK "バインド成功"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telemetry ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telemetry OFF"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telemetry ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telemetry OFF"
|
|
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "プロトコル無効")
|
|
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "モジュール状態")
|
|
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto 同期ステータス")
|
|
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "サーボアップデートレート")
|
|
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Max. throw有効")
|
|
#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Channel", "送信チャンネル選択")
|
|
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "受信周波数")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "ユニキャスト/テレメトリー")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "マルチキャスト"
|
|
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "実電力")
|
|
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", "出力ソース")
|
|
#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "再コールせずFlySky RSSI値を使用")
|
|
#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "GPS座標形式")
|
|
#define TR_VARIO TR("Vario", "バリオメーター")
|
|
#define TR_PITCH_AT_ZERO "ゼロ ピッチ"
|
|
#define TR_PITCH_AT_MAX "最大 ピッチ"
|
|
#define TR_REPEAT_AT_ZERO "ゼロ リピート"
|
|
#define TR_BATT_CALIB TR("Batt. calib", "バッテリー\nキャリブレーション")
|
|
#define TR_CURRENT_CALIB "Current calib"
|
|
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltage", INDENT "電圧ソース")
|
|
#define TR_SELECT_MODEL "モデル選択"
|
|
#define TR_MANAGE_MODELS "モデル管理"
|
|
#define TR_MODELS "モデル"
|
|
#define TR_SELECT_MODE "モード選択"
|
|
#define TR_CREATE_MODEL "モデル作成"
|
|
#define TR_FAVORITE_LABEL "お気に入り"
|
|
#define TR_MODELS_MOVED "未使用モデルを移動"
|
|
#define TR_NEW_MODEL "新規モデル"
|
|
#define TR_INVALID_MODEL "無効なモデル"
|
|
#define TR_EDIT_LABELS "ラベル編集"
|
|
#define TR_LABEL_MODEL "モデルラベル"
|
|
#define TR_MOVE_UP "上へ移動"
|
|
#define TR_MOVE_DOWN "下へ移動"
|
|
#define TR_ENTER_LABEL "ラベル適用"
|
|
#define TR_LABEL "ラベル"
|
|
#define TR_LABELS "ラベル"
|
|
#define TR_CURRENT_MODEL "現在のモデル"
|
|
#define TR_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_NEW "新規"
|
|
#define TR_NEW_LABEL "新規ラベル"
|
|
#define TR_RENAME_LABEL "ラベル名変更"
|
|
#define TR_DELETE_LABEL "ラベル削除"
|
|
#define TR_DUPLICATE_MODEL "モデル複製"
|
|
#define TR_COPY_MODEL "モデルコピー"
|
|
#define TR_MOVE_MODEL "モデル移動"
|
|
#define TR_BACKUP_MODEL "モデルバックアップ"
|
|
#define TR_DELETE_MODEL "モデル削除"
|
|
#define TR_RESTORE_MODEL "モデル復元"
|
|
#define TR_DELETE_ERROR "削除エラー"
|
|
#define TR_SDCARD_ERROR TR("SD error", "SDカードエラー")
|
|
#define TR_SDCARD "SDカード"
|
|
#define TR_NO_FILES_ON_SD "SDにファイルがありません!!"
|
|
#define TR_NO_SDCARD "SDカードがありません"
|
|
#define TR_WAITING_FOR_RX "受信機から応答を待っています..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_TX "送信機から応答を待っています..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "モジュールから応答を待っています...")
|
|
#define TR_NO_TOOLS "ツールはありません"
|
|
#define TR_NORMAL "標準"
|
|
#define TR_NOT_INVERTED "正方向"
|
|
#define TR_NOT_CONNECTED TR("!Connected", "未接続です");
|
|
#define TR_CONNECTED "接続しました"
|
|
#define TR_FLEX_915 "FLEX 915MHz"
|
|
#define TR_FLEX_868 "FLEX 868MHz"
|
|
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH without telem.", "16CH テレメトリーなし")
|
|
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH with telem.", "16CH テレメトリーあり")
|
|
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH with telem.", "8CH テレメトリーあり")
|
|
#define TR_EXT_ANTENNA "外部アンテナ"
|
|
#define TR_PIN "ピン"
|
|
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "受信オプションをアップデートしますか ?"
|
|
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "送信オプションをアップデートしますか ?"
|
|
#define TR_MODULES_RX_VERSION "モジュール / 受信機バージョン"
|
|
#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Show mixer monitors"
|
|
#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "モジュール / 受信機バージョン"
|
|
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ファームウェアオプション"
|
|
#define TR_IMU "IMU"
|
|
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "スティック/ダイヤル/スライダー"
|
|
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM スティック/ダイヤル/スライダー"
|
|
#define TR_RF_PROTOCOL "RFプロトコル"
|
|
#define TR_MODULE_OPTIONS "モジュールオプション"
|
|
#define TR_POWER "出力"
|
|
#define TR_NO_TX_OPTIONS "送信オプションなし"
|
|
#define TR_RTC_BATT "内蔵電池"
|
|
#define TR_POWER_METER_EXT "出力メーター\n(外部)"
|
|
#define TR_POWER_METER_INT "出力メーター\n(内部)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "スペクトラム\n(外部)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "スペクトラム\n(内部)"
|
|
#define TR_SDCARD_FULL "SDカード空き容量なし"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nログとスクリーンショット保存が無効"
|
|
#else
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Logs and " LCDW_128_480_LINEBREAK "Screenshots disabled"
|
|
#endif
|
|
#define TR_NEEDS_FILE "を含むファイルが必要です"
|
|
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
|
|
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
|
|
#define TR_INCOMPATIBLE "非対応"
|
|
#define TR_WARNING "警告"
|
|
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
|
#define TR_STORAGE_WARNING "ストレージ"
|
|
#define TR_EEPROM_CONVERTING "EEPROM変換"
|
|
#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SDカードの変換が必要です"
|
|
#define TR_CONVERTING "変換: "
|
|
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "THROTTLE"
|
|
#define TR_ALARMSWARN "アラーム"
|
|
#define TR_SWITCHWARN TR("スイッチ", "コントロール")
|
|
#define TR_FAILSAFEWARN "フェイルセーフ"
|
|
#define TR_TEST_WARNING TR("テスト中", "テストビルド")
|
|
#define TR_TEST_NOTSAFE "テストのみで使用"
|
|
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ", "想定バージョン: ")
|
|
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "内蔵電池の低下"
|
|
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "低出力モード"
|
|
#define TR_BATTERY "バッテリー"
|
|
#define TR_WRONG_PCBREV "不正なPCBを検出しました"
|
|
#define TR_EMERGENCY_MODE "エネルギーモード"
|
|
#define TR_NO_FAILSAFE "フェイルセーフが設定されていません"
|
|
#define TR_KEYSTUCK "キー不良"
|
|
#define TR_VOLUME "音量"
|
|
#define TR_LCD "LCD"
|
|
#define TR_BRIGHTNESS "輝度"
|
|
#define TR_CPU_TEMP "CPU温度"
|
|
#define TR_CPU_CURRENT "電流"
|
|
#define TR_CPU_MAH "消費量"
|
|
#define TR_COPROC "CoProc."
|
|
#define TR_COPROC_TEMP "MB温度"
|
|
#define TR_CAPAWARNING INDENT "電流が低すぎます"
|
|
#define TR_TEMPWARNING INDENT "オーバーヒートです"
|
|
#define TR_TTL_WARNING "警告: 論理値3.3Vを使用します"
|
|
#define TR_FUNC TR("機能", "ファンクション")
|
|
#define TR_V1 "V1"
|
|
#define TR_V2 "V2"
|
|
#define TR_DURATION "持続時間"
|
|
#define TR_DELAY "遅延"
|
|
#define TR_SD_CARD "SDカード"
|
|
#define TR_SDHC_CARD "SD-HCカード"
|
|
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "SDカード内に音声データがありません"
|
|
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "SDカード内にモデル情報がありません"
|
|
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "SDカード内に画像データがありません"
|
|
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "SDカード内にスクリプトがありません"
|
|
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "スクリプト構文エラー")
|
|
#define TR_SCRIPT_PANIC "スクリプトパニック"
|
|
#define TR_SCRIPT_KILLED "スクリプトKillしました"
|
|
#define TR_SCRIPT_ERROR "不明のエラー"
|
|
#define TR_PLAY_FILE "プレイ"
|
|
#define TR_DELETE_FILE "削除"
|
|
#define TR_COPY_FILE "コピー"
|
|
#define TR_RENAME_FILE "名称変更"
|
|
#define TR_ASSIGN_BITMAP "画像割り当て"
|
|
#define TR_ASSIGN_SPLASH "起動イメージ"
|
|
#define TR_EXECUTE_FILE "実行"
|
|
#define TR_REMOVED "移動"
|
|
#define TR_SD_INFO "インフォメーション"
|
|
#define TR_NA "該当なし"
|
|
#define TR_HARDWARE "ハードウェア"
|
|
#define TR_FORMATTING "フォーマット中..."
|
|
#define TR_TEMP_CALIB "Temp.キャリブ"
|
|
#define TR_TIME "時間"
|
|
#define TR_MAXBAUDRATE "最大ボーレート"
|
|
#define TR_BAUDRATE "ボーレート"
|
|
#define TR_SAMPLE_MODE "サンプルモード"
|
|
#define TR_SAMPLE_MODES "標準","OneBit"
|
|
#define TR_LOADING "読み込み中..."
|
|
#define TR_DELETE_THEME "テーマを削除しますか?"
|
|
#define TR_SAVE_THEME "テーマを保存しますか?"
|
|
#define TR_EDIT_COLOR "カラー編集"
|
|
#define TR_NO_THEME_IMAGE "テーマ画像はありません"
|
|
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "持続時間"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "モデル クイックセレクト"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "テンプレートフォルダを選択:"
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE "モデルテンプレートを選択:"
|
|
#define TR_NO_TEMPLATES "このフォルダにモデルテンプレートは見つかりませんでした"
|
|
#define TR_SAVE_TEMPLATE "テンプレートを保存"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL "空モデル"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "空モデルの作成"
|
|
#define TR_FILE_EXISTS "ファイルは既に存在します"
|
|
#define TR_ASK_OVERWRITE "上書きしても良いですか?"
|
|
|
|
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DISC "検索"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_INIT "初期化"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "ターゲットaddr"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "ローカルaddr"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PINコード"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "デバイスが見つかりません"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "検索中..."
|
|
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT ボーレート"
|
|
#if defined(PCBX9E)
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","有効"
|
|
#else
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","テレメトリー","トレーナー"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
|
|
#define TR_SD_TYPE "タイプ:"
|
|
#define TR_SD_SPEED "速度:"
|
|
#define TR_SD_SECTORS "セクタ:"
|
|
#define TR_SD_SIZE "サイズ:"
|
|
#define TR_TYPE INDENT "タイプ"
|
|
#define TR_GLOBAL_VARS "グローバル変数"
|
|
#define TR_GVARS "G変数"
|
|
#define TR_GLOBAL_VAR "グローバル変数"
|
|
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "グローバル変数群"
|
|
#define TR_OWN "Own"
|
|
#define TR_DATE "日付"
|
|
#define TR_MONTHS { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" }
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E."
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_MODE "選択操作リバース"
|
|
#define TR_CHANNELS_MONITOR "チャンネルモニター"
|
|
#define TR_MIXERS_MONITOR "ミキサーモニター"
|
|
#define TR_PATH_TOO_LONG "パスが長すぎます"
|
|
#define TR_VIEW_TEXT "テキストビュー"
|
|
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Bootloader書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash device","デバイスに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash S.Port", "S.Portデバイスに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "OTAにて受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて外部受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて内部受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて外部FCに書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて内部FCに書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash BT module", "Bluetoothモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Flash pwr mngt unit"
|
|
#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Device not responding", "デバイスが応答しません")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Device file prob.", "デバイスファイルに問題があります")
|
|
#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Device data refused", "デバイスデータが拒否しました")
|
|
#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Device access problem", "デバイスアクセスに問題があります")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Device file refused", "デバイスファイルが拒否しました")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Device file sig.", "デバイスファイル sig.")
|
|
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Curr Vers: ", "現バージョン: ")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash int. module", "内部モジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash Int. Multi", "内部マルチモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. module", "外部モジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash Ext. Multi", "外部マルチモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Flash Ext. ELRS", "外部ELRSに書き込み")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update error", "ファームウェアアップデートエラー")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "書き込みが成功しました"
|
|
#define TR_WRITING "書き込み中..."
|
|
#define TR_CONFIRM_FORMAT "フォーマットしますか?"
|
|
#define TR_INTERNALRF "内部RFモジュール"
|
|
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. module", "内部モジュール")
|
|
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. module", "外部モジュール")
|
|
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTXアップグレードが必要です"
|
|
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. 無効"
|
|
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "その他のオプション"
|
|
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "モジュール情報なし"
|
|
#define TR_EXTERNALRF "外部RFモジュール"
|
|
#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "フェイルセーフモード")
|
|
#define TR_FAILSAFESET "フェイルセーフ設定"
|
|
#define TR_REG_ID "Reg. ID"
|
|
#define TR_OWNER_ID "オーナー ID"
|
|
#define TR_HOLD "ホールド"
|
|
#define TR_HOLD_UPPERCASE "ホールド"
|
|
#define TR_NONE "なし"
|
|
#define TR_NONE_UPPERCASE "なし"
|
|
#define TR_MENUSENSOR "センサー"
|
|
#define TR_POWERMETER_PEAK "ピーク"
|
|
#define TR_POWERMETER_POWER "出力"
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
|
|
#define TR_POWERMETER_FREQ "周波数"
|
|
#define TR_MENUTOOLS "ツール"
|
|
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "受信機 電源OFF"
|
|
#define TR_STOPPING "停止中..."
|
|
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "スペクトラムアナライザー"
|
|
#define TR_MENU_POWER_METER "出力メーター"
|
|
#define TR_SENSOR "センサー"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODE "カントリーコード"
|
|
#define TR_USBMODE "USBモード"
|
|
#define TR_JACK_MODE "Jackモード"
|
|
#define TR_VOICE_LANGUAGE "音声言語"
|
|
#define TR_UNITS_SYSTEM "ユニット"
|
|
#define TR_EDIT "編集"
|
|
#define TR_INSERT_BEFORE "前に挿入"
|
|
#define TR_INSERT_AFTER "後に挿入"
|
|
#define TR_COPY "コピー"
|
|
#define TR_MOVE "移動"
|
|
#define TR_PASTE "貼り付け"
|
|
#define TR_PASTE_AFTER "後に貼り付け"
|
|
#define TR_PASTE_BEFORE "前に貼り付け"
|
|
#define TR_DELETE "削除"
|
|
#define TR_INSERT "挿入"
|
|
#define TR_RESET_FLIGHT "飛行記録リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER1 "タイマー1 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER2 "タイマー2 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER3 "タイマー3 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TELEMETRY "テレメトリーリセット"
|
|
#define TR_STATISTICS "統計情報"
|
|
#define TR_ABOUT_US "概要"
|
|
#define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick(HID)"
|
|
#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB ストレージ(SD)"
|
|
#define TR_USB_SERIAL "USB シリアル(デバッグ)"
|
|
#define TR_SETUP_SCREENS "スクリーン設定"
|
|
#define TR_MONITOR_SCREENS "モニター"
|
|
#define TR_AND_SWITCH "&スイッチ"
|
|
#define TR_SF "SF"
|
|
#define TR_GF "GF"
|
|
#define TR_ANADIAGS_CALIB "アナログ信号をキャリブレーションした値を表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "素のアナログ信号(偏差含)をフィルターした値を表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "素のアナログ信号をフィルターしない値を表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "最低値、最高値、範囲を表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MOVE "アナログ信号を極端まで動かした値を表示"
|
|
#define TR_SPEAKER INDENT "スピーカー"
|
|
#define TR_BUZZER INDENT "ブザー"
|
|
#define TR_BYTES "バイト"
|
|
#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "バインド"))
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "減衰器が必要です"
|
|
#define TR_PXX2_SELECT_RX "受信機選択"
|
|
#define TR_PXX2_DEFAULT "<default>"
|
|
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "デバイス選択"
|
|
#define TR_DISCOVER "検索"
|
|
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("初期化")
|
|
#define TR_WAITING "待機中..."
|
|
#define TR_RECEIVER_DELETE "受信機を削除しますか?"
|
|
#define TR_RECEIVER_RESET "受信機をリセットしますか?"
|
|
#define TR_SHARE "共有"
|
|
#define TR_BIND "Bind"
|
|
#define TR_REGISTER TR("Reg", "登録")
|
|
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Rng", "レンジテスト"))
|
|
#define TR_RANGE_TEST "受信強度テスト"
|
|
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("REC. OPTIONS", "受信機オプション")
|
|
#define TR_RESET_BTN BUTTON("リセット")
|
|
#define TR_DEBUG "デバッグ"
|
|
#define TR_KEYS_BTN BUTTON("キー")
|
|
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Anas", "アナログ"))
|
|
#define TR_FS_BTN BUTTON(TR("Custom sw", "Customizable switches"))
|
|
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "タッチパネルは見つかりませんでした"
|
|
#define TR_TOUCH_EXIT "画面をタップして終了します"
|
|
#define TR_SET BUTTON("設定")
|
|
#define TR_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_CHANS "アクセス"
|
|
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "送信アンテナに問題があります!!"
|
|
#define TR_MODELIDUSED "使用するID:"
|
|
#define TR_MODELIDUNIQUE "IDはユニークです"
|
|
#define TR_MODULE "モジュール"
|
|
#define TR_RX_NAME "受信名称"
|
|
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "テレメトリータイプ")
|
|
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "センサー"
|
|
#define TR_VALUE "値"
|
|
#define TR_PERIOD "ピリオド"
|
|
#define TR_INTERVAL "インターバル"
|
|
#define TR_REPEAT "リピート"
|
|
#define TR_ENABLE "有効"
|
|
#define TR_DISABLE "Disable"
|
|
#define TR_TOPLCDTIMER "上部LCDタイマー"
|
|
#define TR_UNIT "ユニット"
|
|
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "新規追加"
|
|
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Ch. Range", INDENT "チャンネル範囲")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "外部アンテナ"
|
|
#if defined(PCBX12S)
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "内部","確認","モデル毎","内部+外部"
|
|
#else
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "内部","確認","モデル毎","外部"
|
|
#endif
|
|
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "内部アンテナを使用")
|
|
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "外部アンテナを使用")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenna", "アンテナの装着を確認してください!!")
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "FLEX規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "FCC規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "EU規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "認証ファームウェア"
|
|
#define TR_LOWALARM INDENT "微弱時のアラーム"
|
|
#define TR_CRITICALALARM INDENT "極微弱警告アラーム"
|
|
#define TR_RSSIALARM_WARN "RSSI"
|
|
#define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Alarms disabled", "テレメトリーアラームを無効にしました")
|
|
#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Disable alarms", INDENT "テレメトリーアラーム無効")
|
|
#define TR_POPUP "ポップアップ"
|
|
#define TR_MIN "最小"
|
|
#define TR_MAX "最大"
|
|
#define TR_CURVE_PRESET "リセット..."
|
|
#define TR_PRESET "リセット"
|
|
#define TR_MIRROR "ミラー"
|
|
#define TR_CLEAR "クリア"
|
|
#define TR_RESET "リセット"
|
|
#define TR_RESET_SUBMENU "リセット..."
|
|
#define TR_COUNT "カウント"
|
|
#define TR_PT "pt"
|
|
#define TR_PTS "pts"
|
|
#define TR_SMOOTH "スムーズ"
|
|
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "スティックからサブトリムへコピー")
|
|
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cpy min/max to all", "最小/中央/最大値から全出力へコピー")
|
|
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "トリムからサブトリムへコピー")
|
|
#define TR_INCDEC "増加/減少"
|
|
#define TR_GLOBALVAR "グローバル変数"
|
|
#define TR_MIXSOURCE "ミキサーソース"
|
|
#define TR_CONSTANT "変化なし"
|
|
#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "OFF","ON","自動"
|
|
#define TR_PREFLIGHT "飛行前チェック"
|
|
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Checklist", INDENT "チェックリスト表示")
|
|
#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3(INDENT "C-Interact", INDENT "Interact. checklist", INDENT "Interactive checklist")
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "シリアルポート"
|
|
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "シリアルポート 2"
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "ポート出力"
|
|
#define TR_SCRIPT "スクリプト"
|
|
#define TR_INPUTS "入力"
|
|
#define TR_OUTPUTS "出力"
|
|
#define STR_EEBACKUP "EEPROMバックアップ"
|
|
#define STR_FACTORYRESET "ファクトリーリセット"
|
|
#define TR_CONFIRMRESET TR("Erase ALL", "全モデルと全設定を消去しますか?")
|
|
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "LUAスクリプトが多すぎます!!"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP 電源"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON"
|
|
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "テレメトリー表示なし"
|
|
#define TR_TOUCH_PANEL "タッチパネル:"
|
|
#define TR_FILE_SIZE "ファイルサイズ"
|
|
#define TR_FILE_OPEN "ファイルを開きますか?"
|
|
#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START}
|
|
|
|
// Horus and Taranis column headers
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_NAME "名称"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_SW "スイッチ"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "ラダートリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "エレベータートリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "スロットルトリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "エルロントリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "トリム 5"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "トリム 6"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "フェードイン"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "フェードアウト"
|
|
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "名称"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "サブトリム"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "最小"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "最大"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "方向"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "カーブ"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPMセンター"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "サブトリムモード"
|
|
#define TR_INVERTED "リバース"
|
|
|
|
|
|
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "比較タイプまたは機能", "第1変数", "第2変数または定数", "第2変数または定数", "回線が有効となる追加条件", "論理スイッチの最小ON時間", "スイッチONになるまでの最小TRUE時間" }
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
// Horus layouts and widgets
|
|
#define TR_FIRST_CHANNEL "第1チャンネル"
|
|
#define TR_FILL_BACKGROUND "背景を塗り潰しますか?"
|
|
#define TR_BG_COLOR "背景カラー"
|
|
#define TR_SLIDERS_TRIMS "スライダー+トリム"
|
|
#define TR_SLIDERS "スライダー"
|
|
#define TR_FLIGHT_MODE "飛行モード"
|
|
#define TR_INVALID_FILE "無効なファイル"
|
|
#define TR_TIMER_SOURCE "タイマーソース"
|
|
#define TR_SIZE "サイズ"
|
|
#define TR_SHADOW "影"
|
|
#define TR_ALIGN_LABEL "ラベルを揃える"
|
|
#define TR_ALIGN_VALUE "値を揃える"
|
|
#define TR_ALIGN_OPTS { "左", "中央", "右" }
|
|
#define TR_TEXT "テキスト"
|
|
#define TR_COLOR "カラー"
|
|
#define TR_MAIN_VIEW_X "メインビュー XX"
|
|
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "パネル1 背景"
|
|
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "パネル2 背景"
|
|
#define TR_WIDGET_GAUGE "ゲージ"
|
|
#define TR_WIDGET_MODELBMP "モデル"
|
|
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "出力"
|
|
#define TR_WIDGET_TEXT "テキスト"
|
|
#define TR_WIDGET_TIMER "タイマー"
|
|
#define TR_WIDGET_VALUE "値"
|
|
#endif
|
|
|
|
// Bootloader common - Ascii only
|
|
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB Connected"
|
|
#define TR_BL_USB_PLUGIN "Or plug in a USB cable"
|
|
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "for mass storage"
|
|
#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE "Or plug in a USB cable for mass storage"
|
|
#define TR_BL_WRITE_FW "Write Firmware"
|
|
#define TR_BL_FORK "Fork:"
|
|
#define TR_BL_VERSION "Version:"
|
|
#define TR_BL_RADIO "Radio:"
|
|
#define TR_BL_EXIT "Exit"
|
|
#define TR_BL_DIR_MISSING " Directory is missing"
|
|
#define TR_BL_DIR_EMPTY " Directory is empty"
|
|
#define TR_BL_WRITING_FW "Writing Firmware ..."
|
|
#define TR_BL_WRITING_COMPL "Writing Complete"
|
|
|
|
#if LCD_W >= 480
|
|
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "Not a valid firmware file"
|
|
#elif LCD_W >= 212
|
|
#define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE
|
|
#define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\012Hold [ENT] to start writing"
|
|
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "\011Not a valid firmware file! "
|
|
#define TR_BL_INVALID_EEPROM "\011Not a valid EEPROM file! "
|
|
#else
|
|
#define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR_BL_USB_PLUGIN
|
|
#define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\006Hold [ENT] to start"
|
|
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "\004Not a valid firmware! "
|
|
#define TR_BL_INVALID_EEPROM "\004Not a valid EEPROM! "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
// Bootloader Taranis specific - Ascii only
|
|
#define TR_BL_RESTORE_EEPROM "Restore EEPROM"
|
|
#if defined(RADIO_COMMANDO8)
|
|
#define TR_BL_POWER_KEY "Press the power button."
|
|
#define TR_BL_FLASH_EXIT "Exit the flashing mode."
|
|
#endif
|
|
#elif defined(PCBHORUS)
|
|
// Bootloader Horus specific - Ascii only
|
|
#define TR_BL_SELECT_KEY "[ENT] to select file"
|
|
#define TR_BL_FLASH_KEY "Hold [ENT] long to flash"
|
|
#define TR_BL_EXIT_KEY "[RTN] to exit"
|
|
#elif defined(PCBNV14)
|
|
// Bootloader NV14 specific - Ascii only
|
|
#define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB access"
|
|
#define TR_BL_CURRENT_FW "Current Firmware:"
|
|
#define TR_BL_SELECT_KEY "[R TRIM] to select file"
|
|
#define TR_BL_FLASH_KEY "Hold [R TRIM] long to flash"
|
|
#define TR_BL_EXIT_KEY " [L TRIM] to exit"
|
|
#define TR_BL_ENABLE "Enable"
|
|
#define TR_BL_DISABLE "Disable"
|
|
#endif
|
|
|
|
// About screen
|
|
#define TR_ABOUTUS TR(" 概要 ", "概要")
|
|
|
|
#define TR_CHR_HOUR 'h'
|
|
#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
|
|
|
|
#define TR_BEEP_VOLUME "ビープ音の音量"
|
|
#define TR_WAV_VOLUME "WAV音量"
|
|
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volume", "BGM音量")
|
|
|
|
#define TR_TOP_BAR "上部バー"
|
|
#define TR_FLASH_ERASE "フラッシュ消去..."
|
|
#define TR_FLASH_WRITE "フラッシュ書き込み..."
|
|
#define TR_OTA_UPDATE "OTAアップデート..."
|
|
#define TR_MODULE_RESET "モジュールリセット..."
|
|
#define TR_UNKNOWN_RX "不明な受信機"
|
|
#define TR_UNSUPPORTED_RX "未サポート受信機"
|
|
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTAアップデートエラー"
|
|
#define TR_DEVICE_RESET "デバイスリセット..."
|
|
#define TR_ALTITUDE INDENT "高度"
|
|
#define TR_SCALE "スケール"
|
|
#define TR_VIEW_CHANNELS "チャンネル表示"
|
|
#define TR_VIEW_NOTES "備考表示"
|
|
#define TR_MODEL_SELECT "モデル選択"
|
|
#define TR_ID "ID"
|
|
#define TR_PRECISION "精度"
|
|
#define TR_RATIO "比率"
|
|
#define TR_FORMULA "公式"
|
|
#define TR_CELLINDEX "セル番号"
|
|
#define TR_LOGS "ログ"
|
|
#define TR_OPTIONS "オプション"
|
|
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "ファームウェアオプション"
|
|
|
|
#define TR_ALTSENSOR "Altセンサー"
|
|
#define TR_CELLSENSOR "セルセンサー"
|
|
#define TR_GPSSENSOR "GPSセンサー"
|
|
#define TR_CURRENTSENSOR "センサー"
|
|
#define TR_AUTOOFFSET "自動オフセット"
|
|
#define TR_ONLYPOSITIVE "ポジティブ"
|
|
#define TR_FILTER "フィルター"
|
|
#define TR_TELEMETRYFULL TR("All slots full!", "テレメトリー枠はすべて埋まりました!!")
|
|
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "リバース"
|
|
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "No inst.", INDENT "ID識別を無視")
|
|
#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "インスタンスIDの表示"
|
|
#define TR_DISCOVER_SENSORS "新規検索"
|
|
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "停止"
|
|
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "すべて削除"
|
|
#define TR_CONFIRMDELETE "本当に " LCDW_128_480_LINEBREAK "すべて削除しますか?"
|
|
#define TR_SELECT_WIDGET "ウィジェット選択"
|
|
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "フルスクリーン"
|
|
#define TR_REMOVE_WIDGET "ウィジェット削除"
|
|
#define TR_WIDGET_SETTINGS "ウィジェット設定"
|
|
#define TR_REMOVE_SCREEN "スクリーン削除"
|
|
#define TR_SETUP_WIDGETS "ウィジェット設定"
|
|
#define TR_USER_INTERFACE "ユーザインターフェイス"
|
|
#define TR_THEME "テーマ"
|
|
#define TR_SETUP "設定"
|
|
#define TR_LAYOUT "レイアウト"
|
|
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "メインビュー追加"
|
|
#define TR_BACKGROUND_COLOR "背景色"
|
|
#define TR_MAIN_COLOR "メイン色"
|
|
#define TR_BAR2_COLOR "セカンダリバー色"
|
|
#define TR_BAR1_COLOR "メインバー色"
|
|
#define TR_TEXT_COLOR "テキスト色"
|
|
#define TR_TEXT_VIEWER "テキストビューワ"
|
|
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "入力"
|
|
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "LUAスクリプト"
|
|
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "スティック"
|
|
#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "ダイヤル"
|
|
#define TR_MENU_MIN STR_CHAR_FUNCTION "最小"
|
|
#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "最大"
|
|
#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "サイクリック"
|
|
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "トリム"
|
|
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "スイッチ"
|
|
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "論理スイッチ"
|
|
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "チャンネル"
|
|
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "グローバル変数"
|
|
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MENU_DISPLAY "表示"
|
|
#define TR_MENU_OTHER "その他"
|
|
#define TR_MENU_INVERT "リバース"
|
|
#define TR_AUDIO_MUTE TR("Audio mute","Mute if no sound")
|
|
#define TR_JITTER_FILTER "ADCフィルター"
|
|
#define TR_DEAD_ZONE "デッドゾーン"
|
|
#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "内蔵電池チェック")
|
|
#define TR_AUTH_FAILURE "検証失敗"
|
|
#define TR_RACING_MODE "レースモード"
|
|
|
|
#define TR_USE_THEME_COLOR "テーマ色を使用"
|
|
|
|
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "サブトリムにすべてのトリムを追加"
|
|
#if LCD_W > LCD_H
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "チャンネルモニター起動"
|
|
#else
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon."
|
|
#endif
|
|
#define TR_DUPLICATE "複製"
|
|
#define TR_ACTIVATE "設定の有効"
|
|
#define TR_RED "赤"
|
|
#define TR_BLUE "青"
|
|
#define TR_GREEN "緑"
|
|
#define TR_COLOR_PICKER "ピックアップ色"
|
|
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "テーマ詳細の編集"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "デフォルト"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "プライマリ 1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "プライマリ 2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "プライマリ 3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "セカンダリ 1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "セカンダリ 2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "セカンダリ 3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "フォーカス"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "編集"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "警告"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "無効"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "カスタム"
|
|
#define TR_THEME_CHECKBOX "チェック"
|
|
#define TR_THEME_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_THEME_REGULAR "通常"
|
|
#define TR_THEME_WARNING "警告"
|
|
#define TR_THEME_DISABLED "無効"
|
|
#define TR_THEME_EDIT "編集"
|
|
#define TR_THEME_FOCUS "フォーカス"
|
|
#define TR_AUTHOR "作者"
|
|
#define TR_DESCRIPTION "説明"
|
|
#define TR_SAVE "保存"
|
|
#define TR_CANCEL "キャンセル"
|
|
#define TR_EDIT_THEME "テーマ編集"
|
|
#define TR_DETAILS "詳細情報"
|
|
#define TR_THEME_EDITOR "テーマ"
|
|
|
|
// Main menu
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "モデル\n選択"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "モデル\n管理"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "モデル\nノート"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "チャンネル\nモニター"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "モデル\n設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "送信機\n設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "スクリーン\n設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "リセット\nテレメトリ"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "統計情報"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "EdgeTX\nについて"
|
|
// End Main menu
|
|
|
|
// Voice in native language
|
|
#define TR_VOICE_ENGLISH "アメリカ-EN"
|
|
#define TR_VOICE_CHINESE "中文-CN"
|
|
#define TR_VOICE_CZECH "チェコ-CZ"
|
|
#define TR_VOICE_DANISH "デンマーク-DA"
|
|
#define TR_VOICE_DEUTSCH "ドイツ-DE"
|
|
#define TR_VOICE_DUTCH "オランダ-NL"
|
|
#define TR_VOICE_ESPANOL "スペイン-ES"
|
|
#define TR_VOICE_FRANCAIS "フランス-FR"
|
|
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "ハンガリー-HU"
|
|
#define TR_VOICE_ITALIANO "イタリア-IT"
|
|
#define TR_VOICE_POLISH "ポーランド-PL"
|
|
#define TR_VOICE_PORTUGUES "ポルトガル-PT"
|
|
#define TR_VOICE_RUSSIAN "ロシア-RU"
|
|
#define TR_VOICE_SLOVAK "スロバキア-SK"
|
|
#define TR_VOICE_SWEDISH "スウェーデン-SV"
|
|
#define TR_VOICE_TAIWANESE "中文-TW"
|
|
#define TR_VOICE_JAPANESE "日本-JP"
|
|
#define TR_VOICE_HEBREW "ヘブライ語"
|
|
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "モード"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "クラシック","アドバンス"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "チャンネル設定"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("If. mode","インターフェイスモード")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "モード"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "None","Btn","Axis","Sim"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "ボタンモード"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "ポジション"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim axis"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ail","Ele","Rud","Thr"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "リバース"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "ボタンNo."
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!ボタンNo.の衝突!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!軸設定の衝突!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Circ. cut", "円形カットアウト")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "変更を適用"
|
|
|
|
#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ"
|
|
#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ"
|
|
#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Signal出力"
|
|
#define TR_SERIAL_BUS "シリアルバス"
|
|
#define TR_SYNC "同期"
|
|
|
|
#define TR_ENABLED_FEATURES "有効機能"
|
|
#define TR_RADIO_MENU_TABS "送信機メニュータブ"
|
|
#define TR_MODEL_MENU_TABS "モデルメニュータブ"
|