1251 lines
71 KiB
C
1251 lines
71 KiB
C
/*
|
|
* Copyright (C) EdgeTX
|
|
*
|
|
* Based on code named
|
|
* opentx - https://github.com/opentx/opentx
|
|
* th9x - http://code.google.com/p/th9x
|
|
* er9x - http://code.google.com/p/er9x
|
|
* gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
|
|
*
|
|
* License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|
|
*
|
|
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
|
|
* published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
|
|
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
|
|
* \036 -newline
|
|
* \035 -horizontal tab (ARM only)
|
|
* \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
|
|
* \0 -ends current string
|
|
*/
|
|
|
|
#define TR_MIN_PLURAL2 2
|
|
#define TR_MAX_PLURAL2 2
|
|
// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in plural
|
|
#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 1
|
|
#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 0
|
|
// If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used
|
|
#define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX
|
|
|
|
#define TR_MINUTE_SINGULAR "分"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL1 "分間"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL2 "分間"
|
|
|
|
#define TR_OFFON "OFF","ON"
|
|
#define TR_MMMINV "---","リバース"
|
|
#define TR_VBEEPMODE "消音","アラームのみ","キー音なし","すべて"
|
|
#define TR_VBLMODE "OFF","クリック時",TR("Ctrl","操作時"),"両方","ON"
|
|
#define TR_TRNMODE "OFF",TR("+=","加算"),TR(":=","置換")
|
|
#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4"
|
|
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "OFF","テレメトリーミラー","テレメトリーIN","SBUSトレーナー","LUAスクリプト","CLI","GPS","デバッグ","SpaceMouse","外部モジュール"
|
|
#define TR_SWTYPES "なし","トグル","2POS","3POS"
|
|
#define TR_POTTYPES "なし","ダイヤル",TR("Pot w. det","ダイヤル(ノッチ)"),"スライダー",TR("Multipos","マルチPOS-Sw"),"X軸","Y軸","スイッチ"
|
|
#define TR_VPERSISTENT "無効","飛行時","手動リセット"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","アメリカ"),TR("JP","日本"),TR("EU","ヨーロッパ")
|
|
#define TR_USBMODES "確認",TR("Joyst","JoyStick"),TR("SDカード","ストレージ"),"シリアル"
|
|
#define TR_JACK_MODES "確認","音声","トレーナー"
|
|
|
|
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "標準","リバースなし"
|
|
#define TR_MULTI_CUSTOM "カスタム"
|
|
#define TR_VTRIMINC "ステップExpo","ステップ微小","ステップ小","ステップ中","ステップ大"
|
|
#define TR_VDISPLAYTRIMS "非表示","変更時","常時表示"
|
|
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "消音","ビープ","音声","バイブレート",TR("B & H","ビープ & バイブ"),TR("V & H","音声 & バイブ")
|
|
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5秒","10秒","20秒","30秒"
|
|
#define TR_VVARIOCENTER "トーン","消音"
|
|
#define TR_CURVE_TYPES "スタンダード","カスタム"
|
|
|
|
#define TR_ADCFILTERVALUES "グローバル","OFF","ON"
|
|
|
|
#define TR_VCURVETYPE "Diff","Expo","Func","Cstm"
|
|
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
|
|
#define TR_VMLTPX "加算","乗算","置換"
|
|
#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":="
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_CSWTIMER "Timer"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Stcky"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Edge"
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWTIMER "Tim"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Stky"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Edge"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_CSWEQUAL "a=x"
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","a<x","|a|>x","|a|<x","AND","OR","XOR",TR_CSWSTAY,"a=b","a>b","a<b",STR_CHAR_DELTA "≥x","|" STR_CHAR_DELTA "|≥x",TR_CSWTIMER,TR_CSWSTICKY
|
|
|
|
#define TR_SF_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_SF_INST_TRIM "Inst.トリム"
|
|
#define TR_SF_RESET "リセット"
|
|
#define TR_SF_SET_TIMER "設定"
|
|
#define TR_SF_VOLUME "ダイヤル"
|
|
#define TR_SF_FAILSAFE "Failsafe設定"
|
|
#define TR_SF_RANGE_CHECK "レンジチェック"
|
|
#define TR_SF_MOD_BIND "モジュールバインド"
|
|
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB LED"
|
|
|
|
#define TR_SOUND "サウンド再生"
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "音源再生"
|
|
#define TR_PLAY_VALUE TR("Play Val","再生値")
|
|
#define TR_SF_HAPTIC "バイブレート"
|
|
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "LUAスクリプト")
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC "BGM再生"
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BGM一時停止"
|
|
#define TR_SF_LOGS "SDログ出力"
|
|
#define TR_ADJUST_GVAR "G変数修正"
|
|
#define TR_SF_BACKLIGHT "バックライト"
|
|
#define TR_SF_VARIO "バリオ"
|
|
#define TR_SF_TEST "テスト"
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_SF_SAFETY "上書き"
|
|
#else
|
|
#define TR_SF_SAFETY "Overr."
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SF_SCREENSHOT "画面キャプチャ"
|
|
#define TR_SF_RACING_MODE "レースモード"
|
|
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "非タッチ"
|
|
#define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "オーディオアンプ OFF"
|
|
#define TR_SF_SET_SCREEN "メイン画面設定"
|
|
#define TR_SF_SET_TELEMSCREEN "画面設定"
|
|
#define TR_SF_PUSH_CUST_SWITCH "Push CS"
|
|
#define TR_SF_LCD_TO_VIDEO "LCD to Video"
|
|
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "テレメトリー")
|
|
#define TR_FSW_RESET_TRIMS "Trims"
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3"
|
|
|
|
#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("すべて","飛行時"),TR_FSW_RESET_TELEM,TR_FSW_RESET_TRIMS
|
|
|
|
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
|
|
|
|
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft"
|
|
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
|
|
#define LENGTH_UNIT_METR "m"
|
|
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
|
|
|
|
#define TR_VUNITSSYSTEM "メートル法","ヤードポンド法"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm"
|
|
|
|
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
|
|
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
|
|
|
|
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "無効","数値","バー","スクリプト"
|
|
#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA"
|
|
|
|
#define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90"
|
|
|
|
#define TR_STICK_NAMES0 "Rud"
|
|
#define TR_STICK_NAMES1 "Ele"
|
|
#define TR_STICK_NAMES2 "Thr"
|
|
#define TR_STICK_NAMES3 "Ail"
|
|
#define TR_SURFACE_NAMES0 "ST"
|
|
#define TR_SURFACE_NAMES1 "TH"
|
|
|
|
#if defined(PCBNV14)
|
|
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "初期値","高出力"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES
|
|
|
|
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One"
|
|
|
|
#if defined(USE_HATS_AS_KEYS)
|
|
#define TR_HATSMODE "アナログスティック"
|
|
#define TR_HATSOPT "トリムのみ","キーのみ","スイッチ","すべて"
|
|
#define TR_HATSMODE_TRIMS "アナログスティック: トリム"
|
|
#define TR_HATSMODE_KEYS "アナログスティック: キー"
|
|
#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "左側:\n"\
|
|
" 右 = MDL\n"\
|
|
" 上 = SYS\n"\
|
|
" 下 = TELE\n"\
|
|
"\n"\
|
|
"右側:\n"\
|
|
" 左 = PAGE<\n"\
|
|
" 右 = PAGE>\n"\
|
|
" 上 = PREV/INC\n"\
|
|
" 下 = NEXT/DEC"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "標準","リバース"
|
|
#else
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "標準","リバース","V-I H-N","V-I H-A","V-N E-I"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(IMU)
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW "チルトX軸","チルトY軸",
|
|
#else
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HELI)
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3"
|
|
#else
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]"
|
|
#endif
|
|
|
|
|
|
#define TR_SRC_BATT "Batt"
|
|
#define TR_SRC_TIME "Time"
|
|
#define TR_SRC_GPS "GPS"
|
|
#define TR_SRC_TIMER "Tmr"
|
|
|
|
#define TR_VTMRMODES "OFF","ON","Strt","THs","TH%","THt"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "マスター/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "スレーブ/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "マスター/SBUSモジュール"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "マスター/CPPMモジュール"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "マスター/シリアル"
|
|
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "マスター/" TR("BT","Bluetooth"), "スレーブ/" TR("BT","Bluetooth")
|
|
#define TR_VTRAINER_MULTI "マスター/Multi"
|
|
#define TR_VTRAINER_CRSF "マスター/CRSF"
|
|
#define TR_VFAILSAFE "設定なし","ホールド","カスタム","信号なし","受信機"
|
|
#define TR_VSENSORTYPES "カスタム","演算"
|
|
#define TR_VFORMULAS "加算値","平均値","最小値","最大値","乗算値","合計値","セル","消費量","距離"
|
|
#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00"
|
|
#define TR_VCELLINDEX "最低値","1","2","3","4","5","6","7","8","最高値","差分"
|
|
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (中央)","= (全体)"
|
|
#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "残り時間表示"), TR("Elaps.", "経過時間表示")
|
|
#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#if defined(BOLD)
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD"
|
|
#else
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD","BOLD","XXS","XS","L","XL","XXL"
|
|
#endif
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
|
|
#define TR_ENTER "[NEXT]"
|
|
#else
|
|
#define TR_ENTER_LONG "[ENTER LONG]"
|
|
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_EXIT "RTN"
|
|
#define TR_OK TR_ENTER
|
|
#else
|
|
#define TR_EXIT "EXIT"
|
|
#define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
|
|
#else
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_FREE "フリー"
|
|
#define TR_YES "はい"
|
|
#define TR_NO "いいえ"
|
|
#define TR_DELETEMODEL "モデルを削除"
|
|
#define TR_COPYINGMODEL "モデルをコピー..."
|
|
#define TR_MOVINGMODEL "モデルを移動..."
|
|
#define TR_LOADINGMODEL "モデルを読み込み..."
|
|
#define TR_UNLABELEDMODEL "ラベルなし"
|
|
#define TR_NAME "名称"
|
|
#define TR_MODELNAME "モデル名"
|
|
#define TR_PHASENAME "モード名"
|
|
#define TR_MIXNAME "ミキサー名称"
|
|
#define TR_INPUTNAME TR("入力", "入力名")
|
|
#define TR_EXPONAME TR("名称", "カーブ名")
|
|
#define TR_BITMAP "モデルイメージ"
|
|
#define TR_NO_PICTURE "画像なし"
|
|
#define TR_TIMER TR("タイマー", "タイマー ")
|
|
#define TR_NO_TIMERS "No timers"
|
|
#define TR_START "スタート"
|
|
#define TR_NEXT "Next"
|
|
#define TR_ELIMITS TR("E.Limit", "リミット拡張")
|
|
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "トリム拡張")
|
|
#define TR_TRIMINC "トリムステップ"
|
|
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Show Trims", "トリム表示")
|
|
#define TR_TTRACE TR("T-Source", "ソース")
|
|
#define TR_TTRIM TR("T-Trim-Idle", "アイドル時トリム")
|
|
#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", "トリムスイッチ")
|
|
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "中央値でビープ")
|
|
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funcs", "グローバルFuncs利用")
|
|
#define TR_PROTOCOL TR("Proto", "プロトコル")
|
|
#define TR_PPMFRAME "PPMフレーム"
|
|
#define TR_REFRESHRATE TR("Refresh", "リフレッシュレート")
|
|
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Output is VBAT: ", "警告: 出力レベル VBAT: ")
|
|
#define TR_WARN_5VOLTS "警告: 出力レベル 5V"
|
|
#define TR_MS "ms"
|
|
#define TR_SWITCH "スイッチ"
|
|
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "カスタマイズ スイッチ"
|
|
#define TR_FS_COLOR_LIST "Custom","Off","White","Red","Green","Yellow","Orange","Blue","Pink"
|
|
#define TR_GROUP "Group"
|
|
#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on"
|
|
#define TR_FS_ON_COLOR TR("ON:","ON Color")
|
|
#define TR_FS_OFF_COLOR TR("OFF:","OFF Color")
|
|
#define TR_GROUPS "Always on groups"
|
|
#define TR_LAST "Last"
|
|
#define TR_MORE_INFO "More info"
|
|
#define TR_SWITCH_TYPE "Type"
|
|
#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup"
|
|
#define TR_SWITCH_GROUP "Group"
|
|
#define TR_FUNCTION_SWITCH_GROUPS "---", TR_SWITCH_GROUP" 1", TR_SWITCH_GROUP" 2", TR_SWITCH_GROUP" 3"
|
|
#define TR_SF_SWITCH "トリガー"
|
|
#define TR_TRIMS "トリム"
|
|
#define TR_FADEIN "フェードイン"
|
|
#define TR_FADEOUT "フェードアウト"
|
|
#define TR_DEFAULT "(デフォルト)"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "現在の飛行モードのトリムをチェック"
|
|
#else
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "\006チェック\012トリム"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SWASHTYPE "スワッシュタイプ"
|
|
#define TR_COLLECTIVE TR("Collective", "Coll. pitch ソース")
|
|
#define TR_AILERON TR("Lateral cyc.", "Lateral cyc. ソース")
|
|
#define TR_ELEVATOR TR("Long. cyc.", "Long. cyc. ソース")
|
|
#define TR_SWASHRING "スワッシュリング"
|
|
#define TR_MODE "モード"
|
|
#if !NARROW_LAYOUT
|
|
#define TR_LEFT_STICK "左スティック"
|
|
#else
|
|
#define TR_LEFT_STICK "左スティック"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SUBTYPE "サブタイプ"
|
|
#define TR_NOFREEEXPO "Expoが未設定です!!"
|
|
#define TR_NOFREEMIXER "ミキサーが未設定です!!"
|
|
#define TR_SOURCE "ソース"
|
|
#define TR_WEIGHT "ウェイト"
|
|
#define TR_SIDE "末端"
|
|
#define TR_OFFSET "オフセット"
|
|
#define TR_TRIM "トリム"
|
|
#define TR_DREX "DRex"
|
|
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
|
|
#define TR_CURVE "カーブ"
|
|
#define TR_FLMODE TR("Mode", "モード")
|
|
#define TR_MIXWARNING "警告"
|
|
#define TR_OFF "OFF"
|
|
#define TR_ANTENNA "アンテナ"
|
|
#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "情報なし")
|
|
#define TR_MULTPX "複数ミキサー"
|
|
#define TR_DELAYDOWN TR("Delay dn", "遅延")
|
|
#define TR_DELAYUP "遅延アップ"
|
|
#define TR_SLOWDOWN TR("Slow dn", "スローダウン")
|
|
#define TR_SLOWUP "スローアップ"
|
|
#define TR_MIXES "ミキサー"
|
|
#define TR_CV "CV"
|
|
#if defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
|
|
#define TR_GV "GV"
|
|
#else
|
|
#define TR_GV TR("G", "GV")
|
|
#endif
|
|
#define TR_RANGE "範囲"
|
|
#define TR_CENTER "中央値"
|
|
#define TR_ALARM "アラーム"
|
|
#define TR_BLADES "ブレード/ポール"
|
|
#define TR_SCREEN "スクリーン\001"
|
|
#define TR_SOUND_LABEL "音声"
|
|
#define TR_LENGTH "長さ"
|
|
#define TR_BEEP_LENGTH "ビープ音の長さ"
|
|
#define TR_BEEP_PITCH "ビープ音のピッチ"
|
|
#define TR_HAPTIC_LABEL "バイブレート"
|
|
#define TR_STRENGTH "強さ"
|
|
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
|
|
#define TR_IMU_OFFSET "オフセット"
|
|
#define TR_IMU_MAX "最大"
|
|
#define TR_CONTRAST "コントラスト"
|
|
#define TR_ALARMS_LABEL "アラーム"
|
|
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Batt. range", "バッテリー表示範囲")
|
|
#define TR_BATTERYCHARGING "充電中..."
|
|
#define TR_BATTERYFULL "フル充電"
|
|
#define TR_BATTERYNONE "バッテリー空!!"
|
|
#define TR_BATTERYWARNING "バッテリー低値"
|
|
#define TR_INACTIVITYALARM "無効な状態"
|
|
#define TR_MEMORYWARNING "メモリ低"
|
|
#define TR_ALARMWARNING "音声OFF"
|
|
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI shutdown", "シャットダウン時にRSSIをチェック")
|
|
#define TR_TRAINER_SHUTDOWN_ALARM TR("Trainer shutdown", "シャットダウン時にトレーナーをチェック")
|
|
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "電源が入ったままです"
|
|
#define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "トレーナー通信はまだ継続しています"
|
|
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USBが接続されたままです"
|
|
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "シャットダウンしますか?"
|
|
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Enterを押して確認してください"
|
|
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
|
|
#define TR_THROTTLE_START "Throttle アップ"
|
|
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", "リバース")
|
|
#define TR_MINUTEBEEP TR("Minute", "分単位コール")
|
|
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "カウントダウン"
|
|
#define TR_PERSISTENT TR("Persist.", "持続設定")
|
|
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "バックライト"
|
|
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOSTメニュー"
|
|
#define TR_STATUS "ステータス"
|
|
#define TR_BLONBRIGHTNESS "バックライトON"
|
|
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS "バックライトOFF"
|
|
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "キー バックライト"
|
|
#define TR_BLCOLOR "カラー"
|
|
#define TR_SPLASHSCREEN "起動イメージ"
|
|
#define TR_PLAY_HELLO "起動時サウンド"
|
|
#define TR_PWR_ON_DELAY "電源ON遅延"
|
|
#define TR_PWR_OFF_DELAY "電源OFF遅延"
|
|
#define TR_PWR_AUTO_OFF TR("Pwr Auto Off","Power Auto Off")
|
|
#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Pwr ON/OFF Haptic","電源 ON/OFF 時のバイブ")
|
|
#define TR_THROTTLE_WARNING TR("T-Warning", "Throttle状態")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Cust-Pos", "カスタム位置?")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "位置 %")
|
|
#define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning", "スイッチ位置")
|
|
#define TR_POTWARNINGSTATE "ダイヤル&スライダー"
|
|
#define TR_POTWARNING TR("Pot warn.", "ダイヤル位置")
|
|
#define TR_TIMEZONE "タイムゾーン"
|
|
#define TR_ADJUST_RTC "時計の修正"
|
|
#define TR_GPS "GPS"
|
|
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Def chan order", "チャンネルマップ初期値")
|
|
#define TR_STICKS "スティック"
|
|
#define TR_POTS "ダイヤル"
|
|
#define TR_SWITCHES "スイッチ"
|
|
#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Play delay", "遅延(スイッチ位置)")
|
|
#define TR_SLAVE "スレーブ"
|
|
#define TR_MODESRC "モード\006% ソース"
|
|
#define TR_MULTIPLIER "倍率"
|
|
#define TR_CAL "設定"
|
|
#define TR_CALIBRATION "キャリブレーション"
|
|
#define TR_VTRIM "トリム - +"
|
|
#define TR_CALIB_DONE "キャリブレーション 完了"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "スティック/スライダーを中央に合わせます"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "スティック/スライダーを動かします"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " TO START"
|
|
#if defined(SURFACE_RADIO)
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "SET POTS MIDPOINT"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MOVE ST/TH/POTS/AXIS"
|
|
#else
|
|
#define TR_SETMIDPOINT TR("SET AXIS MIDPOINT", "CENTER AXIS/SLIDERS")
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MOVE AXIS/POTS"
|
|
#endif
|
|
#define TR_MENUWHENDONE TR_ENTER " WHEN DONE"
|
|
#define TR_AXISDIR "AXIS DIR"
|
|
#define TR_MENUAXISDIR TR_ENTER_LONG " " TR_AXISDIR
|
|
#endif
|
|
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
|
#define OFS_RX 4
|
|
#define TR_NODATA "NO DATA"
|
|
#define TR_US "us"
|
|
#define TR_HZ "Hz"
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
|
|
#define TR_FREE_STACK "Free stack"
|
|
#define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS"
|
|
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
|
|
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts"
|
|
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
|
|
#define TR_DURATION_MS TR("[D]","継続時間(ms): ")
|
|
#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ")
|
|
#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): "
|
|
#define TR_STACK_MIX "Mix: "
|
|
#define TR_STACK_AUDIO "Audio: "
|
|
#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Yes"
|
|
#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No"
|
|
#define TR_GPS_SATS "Sats: "
|
|
#define TR_GPS_HDOP "Hdop: "
|
|
#define TR_STACK_MENU "Menu: "
|
|
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
|
|
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Throttle %"
|
|
#define TR_BATT_LABEL "Battery"
|
|
#define TR_SESSION "Session"
|
|
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER " リセット"
|
|
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
|
|
#define TR_CH "CH"
|
|
#define TR_MODEL "モデル名"
|
|
#if defined(SURFACE_RADIO)
|
|
#define TR_FM "DM"
|
|
#else
|
|
#define TR_FM "FM"
|
|
#endif
|
|
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROMメモリ低"
|
|
#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "任意のキーを押してスキップします"
|
|
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Throttleがアイドル値ではありません"
|
|
#define TR_ALARMSDISABLED "アラーム無効"
|
|
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Press any Key", "任意のキーを押してください")
|
|
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROMデータが不良です"
|
|
#define TR_BAD_RADIO_DATA "送信機データ不具合、もしくは存在しません"
|
|
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("バックアップした送信機データを使用","バックアップした送信機設定を使用","バックアップから送信機設定を復元")
|
|
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("送信機設定が無効です","送信機設定が有効ではありません", "有効な送信機設定を読み込めません")
|
|
#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROMをフォーマットします"
|
|
#define TR_STORAGE_FORMAT "ストレージをフォーマットします"
|
|
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROMがオーバーフローしています"
|
|
#define TR_RADIO_SETUP "送信機セットアップ"
|
|
#define TR_MENUTRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "グローバルファンクション"
|
|
#define TR_MENUVERSION "バージョン"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("SWITCHES", "スイッチテスト")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALOGS", "アナログ入力テスト")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "アナログ キャリブレーション"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW アナログ (5 Hz)"
|
|
#define TR_MENUCALIBRATION "キャリブレーション"
|
|
#define TR_MENU_FSWITCH "カスタマイズ スイッチ"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "トリム => サブトリム"
|
|
#else
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006トリム => サブトリム"
|
|
#endif
|
|
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "チャンネル=>Failsafe"
|
|
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "チャンネル=>Failsafe"
|
|
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "モデル選択")
|
|
#define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("SETUP", "モデル設定")
|
|
#if defined(SURFACE_RADIO)
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODES "ドライブモード"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODE "ドライブモード"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODES "飛行モード"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODE "飛行モード"
|
|
#endif
|
|
#define TR_MENUHELISETUP "ヘリ セットアップ"
|
|
|
|
#define TR_MENUINPUTS "入力"
|
|
#define TR_MENULIMITS "出力"
|
|
#define TR_MENUCURVES "カーブ"
|
|
#define TR_MENUCURVE "カーブ"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCH "論理スイッチ"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "論理スイッチ"
|
|
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "スペシャルファンクション"
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "カスタムスクリプト"
|
|
#define TR_MENUTELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MENUSTAT "統計"
|
|
#define TR_MENUDEBUG "デバッグ"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "チャンネルモニター 1-8"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "チャンネルモニター 9-16"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "チャンネルモニター 17-24"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "チャンネルモニター 25-32"
|
|
#define TR_MONITOR_SWITCHES "論理スイッチモニター"
|
|
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "出力"
|
|
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "ミキサー"
|
|
#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "受信機 No.")
|
|
#define TR_RECEIVER "受信機"
|
|
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "周波数チューニング")
|
|
#define TR_MULTI_RFPOWER "送信出力"
|
|
#define TR_MULTI_WBUS "出力"
|
|
#define TR_MULTI_TELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. freq.", "VTX周波数")
|
|
#define TR_RF_POWER "送信出力"
|
|
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "固定ID")
|
|
#define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "オプション値")
|
|
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR("Bind Ch.", "チャンネルバインド")
|
|
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "CHマップ無効")
|
|
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "テレメトリー無効")
|
|
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR("Low power", "低出力モード")
|
|
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE "LNA無効"
|
|
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR("S.Port", "S.Portリンク")
|
|
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "有効")
|
|
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disable int.", "内部モジュール無効")
|
|
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!serial mode", "非シリアルモード")
|
|
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("No input", "非シリアル入力")
|
|
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetry", "No MULTI_TELEMETRY", "MULTI_テレメトリー検出なし")
|
|
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "読込プロトコルでバインド"
|
|
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","バインド中")
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Module upgrade required", "モジュール\nアップグレードが必要")
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "モジュールアップデートを推奨")
|
|
#define TR_REBIND "再バインドが必要"
|
|
#define TR_REG_OK "レジストレーションOK"
|
|
#define TR_BIND_OK "バインド成功"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telemetry ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telemetry OFF"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telemetry ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telemetry OFF"
|
|
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "プロトコル無効")
|
|
#define TR_MODULE_STATUS TR("Status", "モジュールの状態")
|
|
#define TR_MODULE_SYNC TR("Sync", "同期ステータス")
|
|
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "サーボ レート")
|
|
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Max. throw有効")
|
|
#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Channel", "送信チャンネル選択")
|
|
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "受信周波数")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "ユニキャスト/テレメトリー")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "マルチキャスト"
|
|
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "実電力")
|
|
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", "出力ソース")
|
|
#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "再コールせずFlySky RSSI値を使用")
|
|
#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("GPS Coords", "GPS座標形式")
|
|
#define TR_VARIO TR("Vario", "バリオメーター")
|
|
#define TR_PITCH_AT_ZERO "ゼロ ピッチ"
|
|
#define TR_PITCH_AT_MAX "最大 ピッチ"
|
|
#define TR_REPEAT_AT_ZERO "ゼロ リピート"
|
|
#define TR_BATT_CALIB TR("Batt. calib", "バッテリー\nキャリブレーション")
|
|
#define TR_CURRENT_CALIB "現在のキャリブレーション"
|
|
#define TR_VOLTAGE TR("Voltage", "電圧ソース")
|
|
#define TR_SELECT_MODEL "モデル選択"
|
|
#define TR_MANAGE_MODELS "モデル管理"
|
|
#define TR_MODELS "モデル"
|
|
#define TR_SELECT_MODE "モード選択"
|
|
#define TR_CREATE_MODEL "モデル作成"
|
|
#define TR_FAVORITE_LABEL "お気に入り"
|
|
#define TR_MODELS_MOVED "未使用モデルを移動"
|
|
#define TR_NEW_MODEL "新規モデル"
|
|
#define TR_INVALID_MODEL "無効なモデル"
|
|
#define TR_EDIT_LABELS "ラベル編集"
|
|
#define TR_LABEL_MODEL "モデルラベル"
|
|
#define TR_MOVE_UP "上へ移動"
|
|
#define TR_MOVE_DOWN "下へ移動"
|
|
#define TR_ENTER_LABEL "ラベル適用"
|
|
#define TR_LABEL "ラベル"
|
|
#define TR_LABELS "ラベル"
|
|
#define TR_CURRENT_MODEL "現在のモデル"
|
|
#define TR_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_NEW "新規"
|
|
#define TR_NEW_LABEL "新規ラベル"
|
|
#define TR_RENAME_LABEL "ラベル名変更"
|
|
#define TR_DELETE_LABEL "ラベル削除"
|
|
#define TR_DUPLICATE_MODEL "モデル複製"
|
|
#define TR_COPY_MODEL "モデルコピー"
|
|
#define TR_MOVE_MODEL "モデル移動"
|
|
#define TR_BACKUP_MODEL "モデルバックアップ"
|
|
#define TR_DELETE_MODEL "モデル削除"
|
|
#define TR_RESTORE_MODEL "モデル復元"
|
|
#define TR_DELETE_ERROR "削除エラー"
|
|
#define TR_SDCARD_ERROR TR("SD error", "SDカードエラー")
|
|
#define TR_SDCARD "SDカード"
|
|
#define TR_NO_FILES_ON_SD "SDにファイルがありません!!"
|
|
#define TR_NO_SDCARD "SDカードがありません"
|
|
#define TR_WAITING_FOR_RX "受信機から応答を待っています..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_TX "送信機から応答を待っています..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "モジュールから応答を待っています...")
|
|
#define TR_NO_TOOLS "ツールはありません"
|
|
#define TR_NORMAL "標準"
|
|
#define TR_NOT_INVERTED "正方向"
|
|
#define TR_NOT_CONNECTED TR("!Connected", "未接続です");
|
|
#define TR_CONNECTED "接続しました"
|
|
#define TR_FLEX_915 "FLEX 915MHz"
|
|
#define TR_FLEX_868 "FLEX 868MHz"
|
|
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH without telem.", "16CH テレメトリーなし")
|
|
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH with telem.", "16CH テレメトリーあり")
|
|
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH with telem.", "8CH テレメトリーあり")
|
|
#define TR_EXT_ANTENNA "外部アンテナ"
|
|
#define TR_PIN "ピン"
|
|
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "受信オプションをアップデートしますか ?"
|
|
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "送信オプションをアップデートしますか ?"
|
|
#define TR_MODULES_RX_VERSION "モジュール / 受信機バージョン"
|
|
#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "チャンネルミキサーの表示"
|
|
#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "モジュール / 受信機バージョン"
|
|
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ファームウェアオプション"
|
|
#define TR_IMU "IMU"
|
|
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "スティック/ダイヤル/スライダー"
|
|
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM スティック/ダイヤル/スライダー"
|
|
#define TR_RF_PROTOCOL "RFプロトコル"
|
|
#define TR_MODULE_OPTIONS "モジュールオプション"
|
|
#define TR_POWER "出力"
|
|
#define TR_NO_TX_OPTIONS "送信オプションなし"
|
|
#define TR_RTC_BATT "内蔵電池"
|
|
#define TR_POWER_METER_EXT "出力メーター\n(外部)"
|
|
#define TR_POWER_METER_INT "出力メーター\n(内部)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "スペクトラム\n(外部)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "スペクトラム\n(内部)"
|
|
#define TR_GHOST_MODULE_CONFIG "Ghost module config"
|
|
#define TR_GPS_MODEL_LOCATOR "GPS model locator"
|
|
#define TR_REFRESH "Refresh"
|
|
#define TR_SDCARD_FULL "SDカード空き容量なし"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nログとスクリーンショット保存が無効"
|
|
#else
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Logs & Screenshots" LCDW_128_LINEBREAK "disabled"
|
|
#endif
|
|
#define TR_NEEDS_FILE "を含むファイルが必要です"
|
|
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
|
|
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
|
|
#define TR_INCOMPATIBLE "非対応"
|
|
#define TR_WARNING "警告"
|
|
#define TR_STORAGE_WARNING "ストレージ"
|
|
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "THROTTLE"
|
|
#define TR_ALARMSWARN "アラーム"
|
|
#define TR_SWITCHWARN TR("スイッチ", "コントロール")
|
|
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
|
|
#define TR_TEST_WARNING TR("テスト中", "テストビルド")
|
|
#define TR_TEST_NOTSAFE "テストのみで使用"
|
|
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ", "想定バージョン: ")
|
|
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "内蔵電池の低下"
|
|
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "低出力モード"
|
|
#define TR_BATTERY "バッテリー"
|
|
#define TR_WRONG_PCBREV "不正なPCBを検出しました"
|
|
#define TR_EMERGENCY_MODE "緊急低電力モード"
|
|
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafeが設定されていません"
|
|
#define TR_KEYSTUCK "キー不良"
|
|
#define TR_VOLUME "音量"
|
|
#define TR_LCD "LCD"
|
|
#define TR_BRIGHTNESS "輝度"
|
|
#define TR_CPU_TEMP "CPU温度"
|
|
#define TR_COPROC "CoProc."
|
|
#define TR_COPROC_TEMP "MB温度"
|
|
#define TR_TTL_WARNING "警告: TX/RXピンは3.3Vを超えてはいけません!"
|
|
#define TR_FUNC "ファンクション"
|
|
#define TR_V1 "V1"
|
|
#define TR_V2 "V2"
|
|
#define TR_DURATION "持続時間"
|
|
#define TR_DELAY "遅延"
|
|
#define TR_SD_CARD "SDカード"
|
|
#define TR_SDHC_CARD "SD-HCカード"
|
|
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "SDカード内に音声データがありません"
|
|
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "SDカード内にモデル情報がありません"
|
|
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "SDカード内に画像データがありません"
|
|
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "SDカード内にスクリプトがありません"
|
|
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "スクリプト構文エラー")
|
|
#define TR_SCRIPT_PANIC "スクリプトパニック"
|
|
#define TR_SCRIPT_KILLED "スクリプトKillしました"
|
|
#define TR_SCRIPT_ERROR "不明のエラー"
|
|
#define TR_PLAY_FILE "プレイ"
|
|
#define TR_DELETE_FILE "削除"
|
|
#define TR_COPY_FILE "コピー"
|
|
#define TR_RENAME_FILE "名称変更"
|
|
#define TR_ASSIGN_BITMAP "画像割り当て"
|
|
#define TR_ASSIGN_SPLASH "起動イメージ"
|
|
#define TR_EXECUTE_FILE "実行"
|
|
#define TR_REMOVED "移動"
|
|
#define TR_SD_INFO "インフォメーション"
|
|
#define TR_NA "該当なし"
|
|
#define TR_HARDWARE "ハードウェア"
|
|
#define TR_FORMATTING "フォーマット中..."
|
|
#define TR_TEMP_CALIB "Temp.キャリブ"
|
|
#define TR_TIME "時間"
|
|
#define TR_MAXBAUDRATE "最大ボーレート"
|
|
#define TR_BAUDRATE "ボーレート"
|
|
#define TR_CRSF_ARMING_MODE "アーム ロック解除"
|
|
#define TR_CRSF_ARMING_MODES TR_CH"5", TR_SWITCH
|
|
#define TR_SAMPLE_MODE "サンプルモード"
|
|
#define TR_SAMPLE_MODES "標準","OneBit"
|
|
#define TR_LOADING "読み込み中..."
|
|
#define TR_DELETE_THEME "テーマを削除しますか?"
|
|
#define TR_SAVE_THEME "テーマを保存しますか?"
|
|
#define TR_EDIT_COLOR "カラー編集"
|
|
#define TR_NO_THEME_IMAGE "テーマ画像はありません"
|
|
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "持続時間"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "モデル クイック選択"
|
|
#define TR_LABELS_SELECT "ラベル選択"
|
|
#define TR_LABELS_MATCH "ラベルマッチング"
|
|
#define TR_FAV_MATCH "お気に入りマッチング"
|
|
#define TR_LABELS_SELECT_MODE "複数選択","単一選択"
|
|
#define TR_LABELS_MATCH_MODE "すべてにマッチング","いずれかにマッチング"
|
|
#define TR_FAV_MATCH_MODE "必ずマッチング","任意にマッチング"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "テンプレートフォルダを選択:"
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE "モデルテンプレートを選択:"
|
|
#define TR_NO_TEMPLATES "このフォルダにモデルテンプレートは見つかりませんでした"
|
|
#define TR_SAVE_TEMPLATE "テンプレートを保存"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL "空モデル"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "空モデルの作成"
|
|
#define TR_FILE_EXISTS "ファイルは既に存在します"
|
|
#define TR_ASK_OVERWRITE "上書きしても良いですか?"
|
|
|
|
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DISC "検索"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_INIT "初期化"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "通信先アドレス"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "通信元アドレス"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PINコード"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "デバイスが見つかりません"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "検索中..."
|
|
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT ボーレート"
|
|
#if defined(PCBX9E)
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","有効"
|
|
#else
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","テレメトリー","トレーナー"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SD_INFO_TITLE "SDカード詳細"
|
|
#define TR_SD_SPEED "速度:"
|
|
#define TR_SD_SECTORS "セクタ:"
|
|
#define TR_SD_SIZE "サイズ:"
|
|
#define TR_TYPE "タイプ"
|
|
#define TR_GLOBAL_VARS "グローバル変数"
|
|
#define TR_GVARS "G変数"
|
|
#define TR_GLOBAL_VAR "グローバル変数"
|
|
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "グローバル変数"
|
|
#define TR_OWN "Own"
|
|
#define TR_DATE "日付"
|
|
#define TR_MONTHS { "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" }
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E."
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_MODE "選択操作リバース"
|
|
#define TR_CHANNELS_MONITOR "チャンネルモニター"
|
|
#define TR_MIXERS_MONITOR "ミキサーモニター"
|
|
#define TR_PATH_TOO_LONG "パスが長すぎます"
|
|
#define TR_VIEW_TEXT "テキストビュー"
|
|
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Bootloader書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash device","デバイスに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash S.Port", "S.Portデバイスに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "OTAにて受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて外部受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて内部受信機に書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて外部FCに書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "OTAにて内部FCに書き込み"
|
|
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash BT module", "Bluetoothモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "電源ユニットに書き込み"
|
|
#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Device not responding", "デバイスが応答しません")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Device file prob.", "デバイスファイルに問題があります")
|
|
#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Device data refused", "デバイスデータが拒否しました")
|
|
#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Device access problem", "デバイスアクセスに問題があります")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Device file refused", "デバイスファイルが拒否しました")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Device file sig.", "無効な署名です")
|
|
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Curr Vers: ", "現行バージョン: ")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash int. module", "内部モジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash Int. Multi", "内部マルチモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. module", "外部モジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash Ext. Multi", "外部マルチモジュールに書き込み")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Flash Ext. ELRS", "外部ELRSに書き込み")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("FW update error", "ファームウェアアップデートエラー")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "書き込みが成功しました"
|
|
#define TR_WRITING "書き込み中..."
|
|
#define TR_CONFIRM_FORMAT "フォーマットしますか?"
|
|
#define TR_INTERNALRF "内部RFモジュール"
|
|
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Int. module", "内部モジュール")
|
|
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Ext. module", "外部モジュール")
|
|
#define TR_EDGETX_UPGRADE_REQUIRED "EdgeTXアップグレードが必要です"
|
|
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "テレメトリー無効"
|
|
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "その他のオプション"
|
|
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "モジュール情報なし"
|
|
#define TR_EXTERNALRF "外部RFモジュール"
|
|
#define TR_FAILSAFE TR("Failsafe", "Failsafeモード")
|
|
#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE設定"
|
|
#define TR_REG_ID "登録ID"
|
|
#define TR_OWNER_ID "オーナーID"
|
|
#define TR_HOLD "ホールド"
|
|
#define TR_HOLD_UPPERCASE "ホールド"
|
|
#define TR_NONE "なし"
|
|
#define TR_NONE_UPPERCASE "なし"
|
|
#define TR_MENUSENSOR "センサー"
|
|
#define TR_POWERMETER_PEAK "ピーク"
|
|
#define TR_POWERMETER_POWER "出力"
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
|
|
#define TR_POWERMETER_FREQ "周波数"
|
|
#define TR_MENUTOOLS "ツール"
|
|
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "受信機 電源OFF"
|
|
#define TR_STOPPING "停止中..."
|
|
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "スペクトラムアナライザー"
|
|
#define TR_MENU_POWER_METER "出力メーター"
|
|
#define TR_SENSOR "センサー"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODE "カントリーコード"
|
|
#define TR_USBMODE "USBモード"
|
|
#define TR_JACK_MODE "Jackモード"
|
|
#define TR_VOICE_LANGUAGE "音声言語"
|
|
#define TR_UNITS_SYSTEM "ユニット"
|
|
#define TR_UNITS_PPM "PPMユニット"
|
|
#define TR_EDIT "編集"
|
|
#define TR_INSERT_BEFORE "前に挿入"
|
|
#define TR_INSERT_AFTER "後に挿入"
|
|
#define TR_COPY "コピー"
|
|
#define TR_MOVE "移動"
|
|
#define TR_PASTE "貼り付け"
|
|
#define TR_PASTE_AFTER "後に貼り付け"
|
|
#define TR_PASTE_BEFORE "前に貼り付け"
|
|
#define TR_DELETE "削除"
|
|
#define TR_INSERT "挿入"
|
|
#define TR_RESET_FLIGHT "飛行記録リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER1 "タイマー1 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER2 "タイマー2 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TIMER3 "タイマー3 リセット"
|
|
#define TR_RESET_TELEMETRY "テレメトリーリセット"
|
|
#define TR_STATISTICS "統計情報"
|
|
#define TR_ABOUT_US "概要"
|
|
#define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
|
|
#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB ストレージ (SD)"
|
|
#define TR_USB_SERIAL "USB シリアル (VCP)"
|
|
#define TR_SETUP_SCREENS "画面設定"
|
|
#define TR_MONITOR_SCREENS "モニター"
|
|
#define TR_AND_SWITCH "&スイッチ"
|
|
#define TR_SF "SF"
|
|
#define TR_GF "GF"
|
|
#define TR_ANADIAGS_CALIB "アナログ信号をキャリブレーションした値で表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "素の状態のアナログ信号(偏差含)をフィルターした値で表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "素の状態のアナログ信号をフィルターしない値で表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "最低値、最高値、範囲を表示"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MOVE "アナログ信号を末端まで動かした値を表示"
|
|
#define TR_SPEAKER "スピーカー"
|
|
#define TR_BUZZER "ブザー"
|
|
#define TR_BYTES "バイト"
|
|
#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind"))
|
|
#define TR_MODULE_UNBIND BUTTON("バインド解除")
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "減衰器が必要です"
|
|
#define TR_PXX2_SELECT_RX "受信機選択"
|
|
#define TR_PXX2_DEFAULT "<default>"
|
|
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "デバイス選択"
|
|
#define TR_DISCOVER "検索"
|
|
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("初期化")
|
|
#define TR_WAITING "待機中..."
|
|
#define TR_RECEIVER_DELETE "受信機を削除しますか?"
|
|
#define TR_RECEIVER_RESET "受信機をリセットしますか?"
|
|
#define TR_SHARE "共有"
|
|
#define TR_BIND "Bind"
|
|
#define TR_REGISTER TR("Reg", "登録")
|
|
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Rng", "受信強度"))
|
|
#define TR_RANGE_TEST "受信強度テスト"
|
|
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("REC. OPTIONS", "受信機オプション")
|
|
#define TR_RESET_BTN BUTTON("リセット")
|
|
#define TR_DEBUG "デバッグ"
|
|
#define TR_KEYS_BTN BUTTON("キー")
|
|
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Anas", "アナログ"))
|
|
#define TR_FS_BTN BUTTON(TR("Custom sw", "カスタマイズ スイッチ"))
|
|
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "タッチパネルは見つかりませんでした"
|
|
#define TR_TOUCH_EXIT "画面をタップして終了します"
|
|
#define TR_SET BUTTON("設定")
|
|
#define TR_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_CHANS "チャンネル"
|
|
#define TR_ANTENNAPROBLEM "送信アンテナに問題があります!!"
|
|
#define TR_MODELIDUSED "使用するID:"
|
|
#define TR_MODELIDUNIQUE "IDはユニークです"
|
|
#define TR_MODULE "モジュール"
|
|
#define TR_RX_NAME "受信名称"
|
|
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type", "テレメトリータイプ")
|
|
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "センサー"
|
|
#define TR_VALUE "値"
|
|
#define TR_PERIOD "ピリオド"
|
|
#define TR_INTERVAL "インターバル"
|
|
#define TR_REPEAT "リピート"
|
|
#define TR_ENABLE "有効"
|
|
#define TR_DISABLE "無効"
|
|
#define TR_TOPLCDTIMER "上部LCDタイマー"
|
|
#define TR_UNIT "ユニット"
|
|
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR "新規追加"
|
|
#define TR_CHANNELRANGE TR("Ch. Range", "チャンネル範囲")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "外部アンテナ"
|
|
#if defined(PCBX12S)
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "内部","確認","モデル毎","内部+外部"
|
|
#else
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "内部","確認","モデル毎","外部"
|
|
#endif
|
|
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "内部アンテナを使用")
|
|
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "外部アンテナを使用")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenna", "アンテナの装着を確認してください!!")
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "FLEX規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "FCC規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "EU規格を利用"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "認証ファームウェア"
|
|
#define TR_LOWALARM "微弱時のアラーム"
|
|
#define TR_CRITICALALARM "極微弱警告アラーム"
|
|
#define TR_DISABLE_ALARM TR("Disable alarms", "テレメトリーアラーム無効")
|
|
#define TR_POPUP "ポップアップ"
|
|
#define TR_MIN "最小"
|
|
#define TR_MAX "最大"
|
|
#define TR_CURVE_PRESET "プリセット..."
|
|
#define TR_PRESET "プリセット"
|
|
#define TR_MIRROR "ミラー"
|
|
#define TR_CLEAR "消去"
|
|
#define TR_RESET "リセット"
|
|
#define TR_RESET_SUBMENU "リセット..."
|
|
#define TR_COUNT "カウント"
|
|
#define TR_PT "pt"
|
|
#define TR_PTS "pts"
|
|
#define TR_SMOOTH "スムーズ"
|
|
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Cpy stick->subtrim", "スティックからサブトリムへコピー")
|
|
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Cpy min/max to all", "最小/中央/最大値から全出力へコピー")
|
|
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Cpy trim->subtrim", "トリムからサブトリムへコピー")
|
|
#define TR_INCDEC "増加/減少"
|
|
#define TR_GLOBALVAR "グローバル変数"
|
|
#define TR_MIXSOURCE "ソース (%)"
|
|
#define TR_MIXSOURCERAW "ソース (値)"
|
|
#define TR_CONSTANT "変化なし"
|
|
#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "OFF","ON","自動"
|
|
#define TR_PREFLIGHT "飛行前チェック"
|
|
#define TR_CHECKLIST TR("Checklist", "チェックリストの表示")
|
|
#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3("C-Interact", "Interact. checklist", "インタラクティブ チェック")
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "シリアルポート"
|
|
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "シリアルポート 2"
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "ポート出力"
|
|
#define TR_SCRIPT "スクリプト"
|
|
#define TR_INPUTS "入力"
|
|
#define TR_OUTPUTS "出力"
|
|
#define STR_EEBACKUP "EEPROMバックアップ"
|
|
#define STR_FACTORYRESET "ファクトリーリセット"
|
|
#define TR_CONFIRMRESET TR("Erase ALL", "全モデルと全設定を消去しますか?")
|
|
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "LUAスクリプトが多すぎます!!"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP 電源"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "自動","ON"
|
|
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "テレメトリー表示なし"
|
|
#define TR_TOUCH_PANEL "タッチパネル:"
|
|
#define TR_FILE_SIZE "ファイルサイズ"
|
|
#define TR_FILE_OPEN "ファイルを開きますか?"
|
|
#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START}
|
|
|
|
// Horus and Taranis column headers
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_NAME "名称"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_SW "スイッチ"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "ラダートリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "エレベータートリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "スロットルトリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "エルロントリム"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "トリム 5"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "トリム 6"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "フェードイン"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "フェードアウト"
|
|
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "名称"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "サブトリム"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "最小"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "最大"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "方向"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "カーブ"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "PPMセンター"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "サブトリムモード"
|
|
#define TR_INVERTED "リバース"
|
|
|
|
|
|
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "比較タイプまたは機能", "第1変数", "第2変数または定数", "第2変数または定数", "回線が有効となる追加条件", "論理スイッチの最小ON時間", "スイッチONになるまでの最小TRUE時間" }
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
// Horus layouts and widgets
|
|
#define TR_FIRST_CHANNEL "第1チャンネル"
|
|
#define TR_FILL_BACKGROUND "背景を塗り潰しますか?"
|
|
#define TR_BG_COLOR "背景カラー"
|
|
#define TR_SLIDERS_TRIMS "スライダー+トリム"
|
|
#define TR_SLIDERS "スライダー"
|
|
#define TR_FLIGHT_MODE "飛行モード"
|
|
#define TR_INVALID_FILE "無効なファイル"
|
|
#define TR_TIMER_SOURCE "タイマーソース"
|
|
#define TR_SIZE "サイズ"
|
|
#define TR_SHADOW "影"
|
|
#define TR_ALIGNMENT "アライメント"
|
|
#define TR_ALIGN_LABEL "ラベルを揃える"
|
|
#define TR_ALIGN_VALUE "値を揃える"
|
|
#define TR_ALIGN_OPTS { "左", "中央", "右" }
|
|
#define TR_TEXT "テキスト"
|
|
#define TR_COLOR "カラー"
|
|
#define TR_MAIN_VIEW_X "メインビュー XX"
|
|
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "パネル1 背景"
|
|
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "パネル2 背景"
|
|
#define TR_WIDGET_GAUGE "ゲージ"
|
|
#define TR_WIDGET_MODELBMP "モデル"
|
|
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "出力"
|
|
#define TR_WIDGET_TEXT "テキスト"
|
|
#define TR_WIDGET_TIMER "タイマー"
|
|
#define TR_WIDGET_VALUE "値"
|
|
#endif
|
|
|
|
// About screen
|
|
#define TR_ABOUTUS TR(" 概要 ", "概要")
|
|
|
|
#define TR_CHR_HOUR 'h'
|
|
#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
|
|
|
|
#define TR_BEEP_VOLUME "ビープ音の音量"
|
|
#define TR_WAV_VOLUME "WAV音量"
|
|
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volume", "BGM音量")
|
|
|
|
#define TR_TOP_BAR "上部バー"
|
|
#define TR_FLASH_ERASE "フラッシュ消去..."
|
|
#define TR_FLASH_WRITE "フラッシュ書き込み..."
|
|
#define TR_OTA_UPDATE "OTAアップデート..."
|
|
#define TR_MODULE_RESET "モジュールリセット..."
|
|
#define TR_UNKNOWN_RX "不明な受信機"
|
|
#define TR_UNSUPPORTED_RX "未サポート受信機"
|
|
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTAアップデートエラー"
|
|
#define TR_DEVICE_RESET "デバイスリセット..."
|
|
#define TR_ALTITUDE "高度"
|
|
#define TR_SCALE "スケール"
|
|
#define TR_VIEW_CHANNELS "チャンネル表示"
|
|
#define TR_VIEW_NOTES "備考表示"
|
|
#define TR_MODEL_SELECT "モデル選択"
|
|
#define TR_ID "ID"
|
|
#define TR_PRECISION "精度"
|
|
#define TR_RATIO "比率"
|
|
#define TR_FORMULA "公式"
|
|
#define TR_CELLINDEX "セル番号"
|
|
#define TR_LOGS "ログ"
|
|
#define TR_OPTIONS "オプション"
|
|
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "ファームウェアオプション"
|
|
|
|
#define TR_ALTSENSOR "Altセンサー"
|
|
#define TR_CELLSENSOR "セルセンサー"
|
|
#define TR_GPSSENSOR "GPSセンサー"
|
|
#define TR_CURRENTSENSOR "センサー"
|
|
#define TR_AUTOOFFSET "自動オフセット"
|
|
#define TR_ONLYPOSITIVE "ポジティブ"
|
|
#define TR_FILTER "フィルター"
|
|
#define TR_TELEMETRYFULL TR("All slots full!", "テレメトリー枠はすべて埋まりました!!")
|
|
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR("No inst.", "ID識別を無視")
|
|
#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "インスタンスIDの表示"
|
|
#define TR_DISCOVER_SENSORS "新規検索"
|
|
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "停止"
|
|
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "すべて削除"
|
|
#define TR_CONFIRMDELETE "本当に " LCDW_128_LINEBREAK "すべて削除しますか?"
|
|
#define TR_SELECT_WIDGET "ウィジェット選択"
|
|
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "全画面表示"
|
|
#define TR_REMOVE_WIDGET "ウィジェット削除"
|
|
#define TR_WIDGET_SETTINGS "ウィジェット設定"
|
|
#define TR_REMOVE_SCREEN "ビュー画面削除"
|
|
#define TR_SETUP_WIDGETS "ウィジェット設定"
|
|
#define TR_USER_INTERFACE "ユーザインターフェイス"
|
|
#define TR_THEME "テーマ"
|
|
#define TR_SETUP "設定"
|
|
#define TR_LAYOUT "レイアウト"
|
|
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "メインビュー追加"
|
|
#define TR_TEXT_COLOR "テキスト色"
|
|
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "入力"
|
|
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "LUAスクリプト"
|
|
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "スティック"
|
|
#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "ダイヤル"
|
|
#define TR_MENU_MIN STR_CHAR_FUNCTION "最小"
|
|
#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "最大"
|
|
#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "サイクリック"
|
|
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "トリム"
|
|
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "スイッチ"
|
|
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "論理スイッチ"
|
|
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "トレーナー"
|
|
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "チャンネル"
|
|
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "グローバル変数"
|
|
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "テレメトリー"
|
|
#define TR_MENU_DISPLAY "表示"
|
|
#define TR_MENU_OTHER "その他"
|
|
#define TR_MENU_INVERT "リバース"
|
|
#define TR_AUDIO_MUTE TR("Audio mute","音源ミュート")
|
|
#define TR_JITTER_FILTER "ADCフィルター"
|
|
#define TR_DEAD_ZONE "デッドゾーン"
|
|
#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "内蔵電池チェック")
|
|
#define TR_AUTH_FAILURE "検証失敗"
|
|
#define TR_RACING_MODE "レースモード"
|
|
|
|
#define TR_USE_THEME_COLOR "テーマ色を使用"
|
|
|
|
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "サブトリムにすべてのトリムを追加"
|
|
#if !NARROW_LAYOUT
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "チャンネルモニター起動"
|
|
#else
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon."
|
|
#endif
|
|
#define TR_DUPLICATE "複製"
|
|
#define TR_ACTIVATE "設定の有効"
|
|
#define TR_RED "赤"
|
|
#define TR_BLUE "青"
|
|
#define TR_GREEN "緑"
|
|
#define TR_COLOR_PICKER "ピックアップ色"
|
|
#define TR_FIXED "Fixed"
|
|
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "テーマ詳細の編集"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "デフォルト"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "プライマリ 1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "プライマリ 2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "プライマリ 3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "セカンダリ 1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "セカンダリ 2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "セカンダリ 3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "フォーカス"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "編集"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "警告"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "無効"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "カスタム"
|
|
#define TR_THEME_CHECKBOX "チェック"
|
|
#define TR_THEME_ACTIVE "有効"
|
|
#define TR_THEME_REGULAR "通常"
|
|
#define TR_THEME_WARNING "警告"
|
|
#define TR_THEME_DISABLED "無効"
|
|
#define TR_THEME_EDIT "編集"
|
|
#define TR_THEME_FOCUS "フォーカス"
|
|
#define TR_AUTHOR "作者"
|
|
#define TR_DESCRIPTION "説明"
|
|
#define TR_SAVE "保存"
|
|
#define TR_CANCEL "キャンセル"
|
|
#define TR_EDIT_THEME "テーマ編集"
|
|
#define TR_DETAILS "詳細情報"
|
|
#define TR_THEME_EDITOR "テーマ"
|
|
|
|
// Main menu
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "モデル\n選択"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "モデル\n管理"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "モデル\nノート"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nモニター"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "モデル\n設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "送信機\n設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "画面設定"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "リセット\nTelemetry"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "統計情報"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "EdgeTX\nについて"
|
|
// End Main menu
|
|
|
|
// Voice in native language
|
|
#define TR_VOICE_ENGLISH "アメリカ-EN"
|
|
#define TR_VOICE_CHINESE "中文-CN"
|
|
#define TR_VOICE_CZECH "チェコ-CZ"
|
|
#define TR_VOICE_DANISH "デンマーク-DA"
|
|
#define TR_VOICE_DEUTSCH "ドイツ-DE"
|
|
#define TR_VOICE_DUTCH "オランダ-NL"
|
|
#define TR_VOICE_ESPANOL "スペイン-ES"
|
|
#define TR_VOICE_FRANCAIS "フランス-FR"
|
|
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "ハンガリー-HU"
|
|
#define TR_VOICE_ITALIANO "イタリア-IT"
|
|
#define TR_VOICE_POLISH "ポーランド-PL"
|
|
#define TR_VOICE_PORTUGUES "ポルトガル-PT"
|
|
#define TR_VOICE_RUSSIAN "ロシア-RU"
|
|
#define TR_VOICE_SLOVAK "スロバキア-SK"
|
|
#define TR_VOICE_SWEDISH "スウェーデン-SV"
|
|
#define TR_VOICE_TAIWANESE "中文-TW"
|
|
#define TR_VOICE_JAPANESE "日本-JP"
|
|
#define TR_VOICE_HEBREW "ヘブライ-HE"
|
|
#define TR_VOICE_UKRAINIAN "ウクライナ-UK"
|
|
#define TR_VOICE_KOREAN "韓国語"
|
|
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "モード"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "標準","詳細"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "チャンネル設定"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("If. mode","Interface mode")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","ゲームPad","マルチ軸"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "モード"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "なし","ボタン","軸","シミュ"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "ボタン"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "標準","パルス","SWエミュ","デルタ","コンパニオン"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","標準"),TR("Puls","パルス"),TR("SWEm","SWエミュ"),TR("Delt","デルタ"),TR("CPN","コンパニオン")
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Sw-POS"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "軸"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","Xロール","Yロール","Zロール","スライダー","ダイヤル","ホイール"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "シミュ軸"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ail","Ele","Rud","Thr","Acc","Brk","Steer","Dpad"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "リバース"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "ボタンNo."
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!ボタンNo.の衝突!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!軸設定の衝突!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Circ. cut", "円形カット")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "なし","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY","X-Y, Z-rZ"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "変更を適用"
|
|
|
|
#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ"
|
|
#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ"
|
|
#define TR_SIGNAL_OUTPUT "シグナル出力"
|
|
#define TR_SERIAL_BUS "シリアルバス"
|
|
#define TR_SYNC "同期"
|
|
|
|
#define TR_ENABLED_FEATURES "有効機能"
|
|
#define TR_RADIO_MENU_TABS "送信機メニュータブ"
|
|
#define TR_MODEL_MENU_TABS "モデルメニュータブ"
|
|
|
|
#define TR_SELECT_MENU_ALL "すべて"
|
|
#define TR_SELECT_MENU_CLR "消去"
|
|
#define TR_SELECT_MENU_INV "リバース"
|
|
|
|
#define TR_SORT_ORDERS "名称 A-Z順","名称 Z-A順","利用の少ない順","利用の多い順"
|
|
#define TR_SORT_MODELS_BY "モデルをソート"
|
|
#define TR_CREATE_NEW "作成"
|
|
|
|
#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Slow prec", "Slow up/dn prec")
|
|
#define TR_MIX_DELAY_PREC TR("Delay prec", "Delay up/dn prec")
|
|
|
|
#define TR_THEME_EXISTS "同じ名前のテーマディレクトリが既に存在します。"
|
|
|
|
#define TR_DATE_TIME_WIDGET "日付と時刻"
|
|
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "送信機情報"
|
|
#define TR_LOW_BATT_COLOR "バッテリー低"
|
|
#define TR_MID_BATT_COLOR "バッテリー中"
|
|
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "バッテリー高"
|
|
|
|
#define TR_WIDGET_SIZE "ウィジェットサイズ"
|
|
|
|
#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Directory must be empty before deletion"
|