* [build] Only build companion/simulator resources files once and include in common lib; Consolidate/cosmetics. * [build] Fix "missing" translation resource files with some builds (since last commit); move resource file declarations to after app init as recommended; fix name of Qt translation file since v5.3 (this still only works on some systems with Qt installed and on the build machine).