Files
edgetx-gx12/radio/src/translations/cz.h
T

1301 lines
69 KiB
C

/*
* Copyright (C) EdgeTX
*
* Based on code named
* opentx - https://github.com/opentx/opentx
* th9x - http://code.google.com/p/th9x
* er9x - http://code.google.com/p/er9x
* gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
*
* License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*/
// CZ translations author: Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
// CZ translations author: Jan Urbanek @ rcstudio.cz
/*
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
* \036 -newline
* \035 -horizontal tab (ARM only)
* \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
*/
#define TR_MIN_PLURAL2 2
#define TR_MAX_PLURAL2 4
// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in
// plural
#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 0
#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 1
// If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used
#define TR_USE_PLURAL2 20
#define TR_MINUTE_SINGULAR "minuta"
#define TR_MINUTE_PLURAL1 "minuty"
#define TR_MINUTE_PLURAL2 "minut"
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define TR_OFFON "VYP","ZAP"
#define TR_MMMINV "---","INV"
#define TR_VBEEPMODE "Tichý",TR("Alarm","Jen Alarm"),TR("BezKl","Bez kláves"),"Vše"
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s"
#define TR_VBLMODE TR("Vyp","Vypnuto"),TR("Kláv.","Klávesy"),"Páky","Vše",TR("Zap","Zapnuto")
#define TR_TRNMODE "X","Sečíst","Zaměnit"
#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4"
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "VYP","Telemetrie zrcadlení","Telemetrie vstup","SBUS Trenér","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Externí modul"
#define TR_SWTYPES "Žádný","Bez aretace","2-polohový","3-polohový"
#define TR_POTTYPES "Žádný",TR("Pot","Potenciometr"),TR("Pot s aret.","Pot s aretací"),"Slider",TR("Vícepol př.","Vícepol. přep."),"Osa X","Osa Y","Přepínač"
#define TR_VPERSISTENT "Ne","V rámci letu","Reset ručně"
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","Amerika"),TR("JP","Japonsko"),TR("EU","Evropa")
#define TR_USBMODES TR("Zeptat","Zeptat se"),TR("Joyst","Joystick"),TR("SDkarta","Úložiště"),"Serial"
#define TR_JACK_MODES "Zeptat","Audio","Trenér"
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","neinvertováno"
#define TR_MULTI_CUSTOM "Vlastní"
#define TR_VTRIMINC "Expo","ExJemný","Jemný","Střední","Hrubý"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Ne","Změna","Ano"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Ne", "Zvuk", "Hlas", "Vibrace", TR2_2("Zv & Vib","Zvuk & Vibrace"),TR2_2("Hl & Vib", "Hlas & Vibrace")
#define TR_VVARIOCENTER "Tón","Ticho"
#define TR_CURVE_TYPES "Rastr-X","Volná-XY"
#define TR_ADCFILTERVALUES "Globální","Vyp","Zap",
#define TR_VCURVETYPE "Diff","Expo","Funk","Vlas"
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
#define TR_VMLTPX "Sečíst","Násobit","Zaměnit"
#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":="
#if defined(PCBHORUS)
#else
#endif
#if LCD_W >= 212
#define TR_CSWTIMER "Stopky"
#define TR_CSWSTICKY "Sticky"
#define TR_CSWSTAY "Edge"
#else
#define TR_CSWTIMER "Tim"
#define TR_CSWSTICKY "Stky"
#define TR_CSWSTAY "Edge"
#endif
#define TR_CSWEQUAL "a=x"
#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","a<x","|a|>x","|a|<x","AND","OR","XOR",TR_CSWSTAY,"a=b","a>b","a<b",STR_CHAR_DELTA "≥x","|" STR_CHAR_DELTA "|≥x",TR_CSWTIMER,TR_CSWSTICKY
#define TR_TEXT_SIZE "Standard","Nejmenší","Malé","Střední","Dvojité"
#define TR_SF_TRAINER "Trenér"
#define TR_SF_INST_TRIM "Insta-Trim"
#define TR_SF_RESET "Reset"
#define TR_SF_SET_TIMER "Změna"
#define TR_SF_VOLUME "Hlasitost"
#define TR_SF_FAILSAFE "Nastavit Failsafe"
#define TR_SF_RANGE_CHECK "Kontrola dosahu"
#define TR_SF_MOD_BIND "ModuleBind"
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB světlo"
#define TR_SOUND TR3("\200\201Zvuk", "\200\201Zvuk", "Hrát zvuk")
#define TR_PLAY_TRACK TR3("\200\201Stopa", "\200\201Stopa", "Přehrát wav")
#define TR_PLAY_VALUE TR3("\200\201Hlásit ", "\200\201Hlásit ", "Hlásit stav")
#define TR_SF_HAPTIC "Vibrovat"
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Skript")
#define TR_SF_BG_MUSIC TR3("\200\201Hudba","\200\201Hudba","Hudba")
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE TR3("\200\201Hudba ||","\200\201Hudba ||","Hudba pauza")
#define TR_SF_LOGS "Loguj na SD"
#define TR_ADJUST_GVAR "Nastav"
#define TR_SF_BACKLIGHT "Podsvětlení"
#define TR_SF_VARIO "Vario"
#define TR_SF_SAFETY "Zámek"
#define TR_SF_TEST "Test"
#define TR_SF_SCREENSHOT "Snímek LCD"
#define TR_SF_RACING_MODE "Závodní režim"
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Deaktivace dotyku"
#define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "Vypnutí zesilovače zvuku"
#define TR_SF_SET_SCREEN "Vybrat hlavní obrazovku"
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm","Telemetrie")
#if LCD_W >= 212
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Stopky1","Stopky2","Stopky3"
#else
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Čas1","Čas2","Čas3"
#endif
#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,"Vše",TR_FSW_RESET_TELEM
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Píp1","Pípnutí1"),TR("Píp2","Pípnutí2"),TR("Píp3","Pípnutí3"),TR("Var1","Varování1"),TR("Var2","Varování2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata", "Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siréna"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft"
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
#define LENGTH_UNIT_METR "m"
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.","Metrické"),TR("Imper.","Imperiální")
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm"
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nic","Hodnota","Ukazatel","Skript"
#define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA"
#define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90"
#define TR_STICK_NAMES0 "Smě"
#define TR_STICK_NAMES1 "Výš"
#define TR_STICK_NAMES2 "Pln"
#define TR_STICK_NAMES3 "Kři"
#define TR_SURFACE_NAMES0 "Smě"
#define TR_SURFACE_NAMES1 "Pln"
#if defined(PCBNV14)
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Defaultní","Vysoký"
#endif
#define TR_ROTARY_ENCODERS
#define TR_ROTENC_SWITCHES
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ZAP","One"
#if defined(USE_HATS_AS_KEYS)
#define TR_HATSMODE "Režim kloboučků"
#define TR_HATSOPT "Pouze trimy","Pouze tlačítka","Přepinatelné","Globální"
#define TR_HATSMODE_TRIMS "Režim kloboučků: Trimy"
#define TR_HATSMODE_KEYS "Režim kloboučků: Tlačítka"
#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Levá strana:\n"\
" Vpravo = MDL\n"\
" Nahoru = SYS\n"\
" Dolů = TELE\n"\
"\n"\
"Pravá strana:\n"\
" Vlevo = LIST<\n"\
" Vpravo = LIST>\n"\
" Nahoru = PŘED/ZVÝŠ\n"\
" Dolů = DALŠÍ/SNÍŽ"
#endif
#if defined(COLORLCD)
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invertován"
#else
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Invertován","V-I H-N","V-I H-A","V-N E-I"
#endif
#if defined(IMU)
#define TR_IMU_VSRCRAW "TltX","TltY",
#else
#define TR_IMU_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]"
#endif
#define TR_SRC_BATT "Bat."
#define TR_SRC_TIME "Čas"
#define TR_SRC_GPS "GPS"
#define TR_SRC_TIMER "Čas"
#define TR_VTMRMODES "VYP","ZAP","Strt","Pln>","Pln%","Pln*"
#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF"
#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Učitel/Jack"
#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Žák/Jack"
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Učitel/SBUS Modul"
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Učitel/CPPM Modul"
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Učitel/Serial"
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Učitel/BT","Učitel/Bluetooth"),TR("Žák/BT","Žák/Bluetooth")
#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi"
#define TR_VFAILSAFE "Nenastaven","Držet","Vlastní","Bez pulzů","Přijímač"
#define TR_VSENSORTYPES "Vlastní","Vypočtený"
#define TR_VFORMULAS "Součet","Průměr","Min","Max","Násobení","Celkem","Článek","Spotřeba","Vzdálenost"
#define TR_VPREC "X","X.X","X.XX"
#define TR_VCELLINDEX "Nízký","1","2","3","4","5","6","7","8","Nejvíce","Delta"
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA"(pouze středy)","= (symetrický)"
#define TR_TIMER_DIR TR("Zbývající", "Zobrazit zbývající"), TR("Uplynulý", "Zobrazit uplynulý")
#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us"
// ZERO TERMINATED STRINGS
#if defined(COLORLCD)
#if defined(BOLD)
#define TR_FONT_SIZES "STD"
#else
#define TR_FONT_SIZES "STD","BOLD","XXS","XS","L","XL","XXL"
#endif
#endif
#if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#elif defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
#define TR_ENTER "[DALŠÍ]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_EXIT "RTN"
#define TR_OK TR_ENTER
#else
#define TR_EXIT "EXIT"
#define TR_OK "\010" "\010" "\010" TR("[OK]", "\010" "\010" "[OK]")
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
#else
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT
#endif
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\011" TR_ENTER " > DALŠÍ"
#define TR_FREE TR("volné:", "volných")
#define TR_YES "Ano"
#define TR_NO "Ne"
#define TR_DELETEMODEL "SMAZAT MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopíruji model..."
#define TR_MOVINGMODEL "Přesouvám model..."
#define TR_LOADINGMODEL "Aktivuji model..."
#define TR_UNLABELEDMODEL "Bez štítku"
#define TR_NAME "Název"
#define TR_MODELNAME TR("Model", "Název modelu")
#define TR_PHASENAME "Název"
#define TR_MIXNAME "Název"
#define TR_INPUTNAME "Název"
#define TR_EXPONAME "Popis"
#define TR_BITMAP "Obrázek"
#define TR_NO_PICTURE "Bez obrázku"
#define TR_TIMER "Stopky"
#define TR_START "Start"
#define TR_ELIMITS TR("Limit +25%", "Kanál +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("širší Trim", "Široký trim")
#define TR_TRIMINC TR("Krok Trimu", "Krok trimu")
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR3("Číslo v Trm", "Zobr.hodnotu trimu", "Číslo v liště trimu")
#define TR_TTRACE TR("StopaPlynu", INDENT "Stopa plynu")
#define TR_TTRIM TR3("TrimVolnob.", INDENT "Trim jen volnoběh", "Trim jen pro volnoběh")
#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", INDENT "Trim spínač")
#define TR_BEEPCTR TR3("Středy \200\201", "Pípat středy \200\201", "Pípat středy")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Glob.Funkce", "Použít globální funkce")
#define TR_PROTOCOL "Protokol"
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM modulace"
#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Obnovit", INDENT "Obn. frekv.")
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Výstup VBAT: ", INDENT "Varování: výstupní hodnota VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "Varování: výstupní úroveň je 5 voltů"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Spínač"
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Nastavitelné přepínače"
#define TR_SF_SWITCH "Trigger"
#define TR_TRIMS "Trimy"
#define TR_FADEIN "Přechod Zap"
#define TR_FADEOUT "Přechod Vyp"
#define TR_DEFAULT "(výchozí)"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_CHECKTRIMS "Kontrolovat trimy"
#else
#define TR_CHECKTRIMS "\006Kont.\012Trimy"
#endif
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Typ cykliky"
#define TR_COLLECTIVE "Kolektiv"
#define TR_AILERON "Boční cyklika"
#define TR_ELEVATOR TR3("Podélná cykl.", "Podélná cykl.", "Podélná cyklika")
#define TR_SWASHRING "Cyklika"
#define TR_MODE "Mód"
#if LCD_W > LCD_H
#define TR_LEFT_STICK "Vlevo"
#else
#define TR_LEFT_STICK "Vlevo"
#endif
#define TR_SUBTYPE INDENT "Subtyp"
#define TR_NOFREEEXPO "Není volné expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Není volný mix!"
#define TR_SOURCE "Zdroj"
#define TR_WEIGHT "Váha"
#define TR_SIDE "Strana"
#define TR_OFFSET "Ofset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DR/Expo"
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
#define TR_CURVE "Křivka"
#define TR_FLMODE "Režim"
#define TR_MIXWARNING "Varování"
#define TR_OFF "VYP"
#define TR_ANTENNA "Anténa"
#define TR_NO_INFORMATION TR("Není info.", "Žádná informace")
#define TR_MULTPX TR("Mat.operace", "Operace")
#define TR_DELAYDOWN TR3("Zpoždění Vyp", "Zdržet(x)", "Zpoždění Vyp")
#define TR_DELAYUP TR3("Zpoždění Zap", "Zdržet(\43)", "Zpoždění Zap")
#define TR_SLOWDOWN TR3("Zpomalení(-)", "Zpomal(\177)", "Zpomalení(\177)")
#define TR_SLOWUP TR3("Zpomalení(+)", "Zpomal(\176)", "Zpomalení(\176)")
#define TR_MIXES "MIXER"
#define TR_CV "K"
#if defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
#define TR_GV "GP"
#else
#define TR_GV TR("G", "GP")
#endif
#define TR_RANGE INDENT"Rozsah"
#define TR_CENTER INDENT "Střed"
#define TR_ALARM "Alarm"
#define TR_BLADES TR("ListyVrt", "Listy vrtule")
#define TR_SCREEN "Panel "
#define TR_SOUND_LABEL "Zvuk"
#define TR_LENGTH "Délka"
#define TR_BEEP_LENGTH TR3("Délka", "Délka", "Délka zvuku")
#define TR_BEEP_PITCH "Tón"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrace"
#define TR_STRENGTH "Intenzita"
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
#define TR_IMU_OFFSET "Offset"
#define TR_IMU_MAX "Max"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Ukazatel bat.", "Ukazatel baterie")
#define TR_BATTERYCHARGING "Nabíjení..."
#define TR_BATTERYFULL "Baterie nabitá"
#define TR_BATTERYNONE "Žádná baterie!"
#define TR_BATTERYWARNING "Vybitá baterie"
#define TR_INACTIVITYALARM TR("Nečinnost", "Nečinnost rádia")
#define TR_MEMORYWARNING "Plná pamět'"
#define TR_ALARMWARNING TR3("Vypnutý zvuk", "Upozornit na vypnutý zvuk", "Upozornit na vyp. zvuk")
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("Rssi při vyp.", "Hlídat RSSI při vypnutí")
#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Použít FlySky RSSI hodnotu bez škálování")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model stále spuštěn"
#define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "Trenér stále připojen"
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB stále připojeno"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Vypnout?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Zmáčkni ENTER pro potvrzení"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Plyn"
#define TR_THROTTLE_START "Plyn Start"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReverzPlyn", INDENT"Reverz plynu")
#define TR_MINUTEBEEP TR("Minuta", "Oznamovat minuty")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpočet"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Trvalé"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsvětlení"
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENU"
#define TR_STATUS "Stav"
#define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po"
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR3(INDENT"Jas Zap.", INDENT"Jas Zap.", INDENT"Jas zapnutého LCD")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR3(INDENT"Jas Vyp.", INDENT"Jas Vyp.", INDENT"Jas vypnutého LCD")
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Podsvětlení kláves"
#define TR_BLCOLOR "Barva"
#define TR_SPLASHSCREEN TR("úvodní logo", "Zobrazit úvodní logo")
#define TR_PLAY_HELLO "Zvuk při spuštění"
#define TR_PWR_ON_DELAY "Zpoždění zapnutí"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Zpoždění vypnutí"
#define TR_THROTTLE_WARNING TR("* Plyn", INDENT "Kontrola plynu")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Vlas-Poz", INDENT INDENT INDENT INDENT "Vlastní pozice?")
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Poz. %", "Pozice %")
#define TR_SWITCHWARNING TR("* Spínače", INDENT "Polohy spínačů")
#define TR_POTWARNINGSTATE TR("* Pot&Slid.", INDENT "Kontrola Pot&Slid.")
#define TR_SLIDERWARNING TR("* Slidery", INDENT "Pozice sliderů")
#define TR_POTWARNING TR("* Potenc.", INDENT "Potenciometry")
#define TR_TIMEZONE "Časové pásmo"
#define TR_ADJUST_RTC TR3("Čas z GPS", "Použít čas z GPS", "Použít čas z GPS")
#define TR_GPS "GPS"
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Def řaz kanálu", "Defaultní řazení kanálu")
#define TR_STICKS "Osy"
#define TR_POTS "Potenciometry"
#define TR_SWITCHES "Spínače"
#define TR_SWITCHES_DELAY TR3("Filtr přepínače", "Filtr přepínače", "Filtr poloh přepínače")
#define TR_SLAVE "Podřízený"
#define TR_MODESRC "Mód\006% Zdroj"
#define TR_MULTIPLIER "Násobič"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_CALIBRATION "Kalibrace"
#define TR_VTRIM "Trim - +"
#define TR_CALIB_DONE "Kalibrace dokončena"
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_MENUTOSTART "Stiskem [ENTER] začneme"
#define TR_SETMIDPOINT "Vycentruj páky/poty/slidery a stiskni [ENTER]"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Hýbat osy/poty/slidery a stisknout [Enter]"
#elif defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER "= START"
#define TR_SETMIDPOINT "VYCENTROVAT OSY/SLIDERY"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "HÝBAT OSY/POTY"
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\011" TR_ENTER " = START"
#if defined(SURFACE_RADIO)
#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\006NASTAVIT STŘED POTU"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\002HÝBAT TOČIT/PLYN/POTY/OSY"
#else
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\006NASTAVIT STŘED OSY", CENTER "\004STŘED OSY/SLIDERU")
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\007HÝBAT OSY/POTY"
#endif
#endif
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_NODATA CENTER "ŽÁDNÁ DATA"
#define TR_US "us"
#define TR_HZ "Hz"
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
#define TR_FREE_STACK "Free stack"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Vnitřní GPS"
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua skripty"
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Duration(ms): ")
#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ")
#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): "
#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): "
#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): "
#define TR_STACK_MIX "Mix: "
#define TR_STACK_AUDIO "Audio: "
#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Yes"
#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No"
#define TR_GPS_SATS "Sats: "
#define TR_GPS_HDOP "Hdop: "
#define TR_STACK_MENU "Menu: "
#define TR_TIMER_LABEL "Časovač"
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Plyn %"
#define TR_BATT_LABEL "Baterie"
#define TR_SESSION "Relace"
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER" >> Reset"
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODEL"
#if defined(SURFACE_RADIO)
#define TR_FM "DM"
#else
#define TR_FM "LR"
#endif
#define TR_EEPROMLOWMEM "Dochází EEPROM"
#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP TR("\003Klávesa >>> přeskočit", "Klávesa >>> přeskočit")
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE TR("\003Páka plynu je pohnutá", "Páka plynu není na nule")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy jsou zakázány"
#define TR_PRESSANYKEY TR("\006Stiskni klávesu", "Stiskni klávesu")
#define TR_BADEEPROMDATA TR("\006Chyba dat EEPROM", "Chyba dat EEPROM")
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Chybějící nebo poškozená data vysílače"
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Použití zálohy dat TX","Použití zálohy dat vysílače","Nastavení vysílače bylo obnoveno ze zálohy")
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Neplatné nastavení TX","Neplatné nastavení vysílače", "Nelze načíst platné nastavení vysílače")
#define TR_EEPROMFORMATTING TR("\004Formatování EEPROM", "Formatování EEPROM")
#define TR_STORAGE_FORMAT "Příprava úložiště"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Přetekla EEPROM"
#define TR_RADIO_SETUP "NASTAVENÍ RÁDIA"
#define TR_MENUTRAINER "TRENÉR"
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "GLOBÁLNÍ FUNKCE"
#define TR_MENUVERSION "VERZE"
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES "DIAG"
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS "ANALOGY"
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "KALIBROVAT ANALOGY"
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW ANALOGY (5 Hz)"
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACE"
#define TR_MENU_FSWITCH "NASTAVITELNÉ PŘEPÍNAČE"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trimy => Subtrimy"
#else
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trimy => Subtrimy"
#endif
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Kanály=>Failsafe"
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Kanál=>Failsafe"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENU_MODEL_SETUP "NASTAVENÍ"
#if defined(SURFACE_RADIO)
#define TR_MENUFLIGHTMODES "REŽIM JÍZDA"
#define TR_MENUFLIGHTMODE "REŽIM JÍZDA"
#else
#define TR_MENUFLIGHTMODE "LETOVÝ REŽIM"
#define TR_MENUFLIGHTMODES "LETOVÉ REŽIMY"
#endif
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
#define TR_MENULIMITS "SERVA"
#define TR_MENUINPUTS "VSTUPY"
#define TR_MENUCURVES "KŘIVKY"
#define TR_MENUCURVE "\002K"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "LOG. SPÍNAČ"
#define TR_MENULOGICALSWITCHES "LOGICKÉ SPÍNAČE"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SPECIÁLNÍ FUNKCE"
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SKRIPTY LUA"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIE"
#define TR_MENUSTAT "STATISTIKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR KANÁLŮ 1/8"
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR KANÁLŮ 9/16"
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR KANÁLŮ 17/24"
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR KANÁLŮ 25/32"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR LOGICKÝCH SPÍNAČŮ"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Výstupy"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixy"
#define TR_RECEIVER_NUM TR("RX číslo", "Číslo přijímače")
#define TR_RECEIVER "Přijímač"
#define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT "Ladění frek", INDENT "Jemné ladění frek. RF")
#define TR_MULTI_RFPOWER "RF výkon"
#define TR_MULTI_WBUS "Výstup"
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetrie"
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT "Freq. videa", INDENT "Frekvence videa")
#define TR_RF_POWER INDENT "Výkon RF"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("PevnéID", "Pevné ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT "Možnosti", INDENT "Hodnota")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.",INDENT "Bind při zapnutí")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Vypnout mapování kanálů")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Vypnout telemetrii")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetekce", INDENT "Formát autodetekce")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Nízký výkon", INDENT "Režim nízkého výkonu")
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA vypnuto"
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("Zap", "Zapnuto")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Vypnout int.", "Vypnout interní RF")
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("Nesériový", "Není v sériovém režimu")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Žádný vstup", "Žádný sériový vstup")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Bez telemetrie", "Bez MULTI_TELEMETIE", "Nedetekována MULTI_TELEMETRIE")
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Párovat při zavedení protokolu"
#define TR_MODULE_BINDING TR("Bind...","Párování")
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Upg. needed", "Aktualizace modulu vyžadována", "Modul\naktualizace vyžadována")
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Upg. advised", "Aktualizace modulu doporučena")
#define TR_REBIND "Nutno přepárovat"
#define TR_REG_OK "Registrace OK"
#define TR_BIND_OK "Úspěšné párovaní"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "k1-8 telem ZAP"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "k1-8 telem VYP"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "k9-16 telem ZAP"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "k9-16 telem VYP"
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Špat. protokol", "Špatný protokol")
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Stav", INDENT "Stav modulu")
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync stav")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT "Frekv. serva", INDENT "Obnovovací frekvence serva")
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Max. Throw", "Povolit max. throw")
#define TR_MULTI_RFCHAN TR("RF Kanál", "Vybrat RF kanál")
#define TR_GPS_COORDS_FORMAT "GPS souřadnice"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_PITCH_AT_ZERO "Tón na nule"
#define TR_PITCH_AT_MAX "Tón na maximu"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO TR("Opak. na nule", "Opakování na nule")
#define TR_BATT_CALIB "Kalib. bat."
#define TR_CURRENT_CALIB "+=\006Proud"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Napětí"
#define TR_SELECT_MODEL "Vyber model"
#define TR_MANAGE_MODELS "NASTAVENÍ MODELU"
#define TR_MODELS "Modely"
#define TR_SELECT_MODE "Vybrat mód"
#define TR_CREATE_MODEL "Nový model"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Oblíbené"
#define TR_MODELS_MOVED "Nepoužívané modely přesunuty do"
#define TR_NEW_MODEL "Nový model"
#define TR_INVALID_MODEL "Neplatný model"
#define TR_EDIT_LABELS "Upravit štítek"
#define TR_LABEL_MODEL "Štítek modelu"
#define TR_MOVE_UP "Posunout nahoru"
#define TR_MOVE_DOWN "Posunout dolů"
#define TR_ENTER_LABEL "Vložit štítek"
#define TR_LABEL "Štítek"
#define TR_LABELS "Štítky"
#define TR_CURRENT_MODEL "Aktuální"
#define TR_ACTIVE "Aktivní"
#define TR_NEW "Nový"
#define TR_NEW_LABEL "Nový štítek"
#define TR_RENAME_LABEL "Přejmenovat štítek"
#define TR_DELETE_LABEL "Odstranit štítek"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplikovat model"
#define TR_COPY_MODEL "Kopírovat"
#define TR_MOVE_MODEL "Přesunout model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zálohovat na SD kartu"
#define TR_DELETE_MODEL "Smazat model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Obnov model z SD karty"
#define TR_DELETE_ERROR "Nelze odstranit"
#define TR_SDCARD_ERROR "Chyba SD karty"
#define TR_SDCARD "SD karta"
#define TR_NO_FILES_ON_SD "Žádné soubory na SD kartě!"
#define TR_NO_SDCARD "Není SD karta"
#define TR_WAITING_FOR_RX "Čekám na RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Čekám na TX..."
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Čekání modul", "Čekání na modul...")
#define TR_NO_TOOLS TR("Nejsou k dispozici", "Žádné nástroje k dispozici")
#define TR_NORMAL "Normální"
#define TR_NOT_INVERTED "Neinvert"
#define TR_NOT_CONNECTED "Nepřipojen"
#define TR_CONNECTED "Připojen"
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16k bez telem.", "16k bez telemetrie")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16k s telem.", "16k s telemetrií")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8k s telem.", "8k s telemetrií")
#define TR_EXT_ANTENNA "Ext. anténa"
#define TR_PIN "Pin"
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Uložit nastavení?"
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Uložit nastavení?"
#define TR_MODULES_RX_VERSION "Verze modulu a RX"
#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Zobrazit monitor mixů"
#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "VERZE MODULU A RX"
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "MOŽNOSTI FIRMWARE"
#define TR_IMU "IMU"
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Osa/Pot/Slider"
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Osa/Pot/Slider"
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protokol"
#define TR_MODULE_OPTIONS "Možnosti modulu"
#define TR_POWER "Výkon"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "Žádné možnosti"
#define TR_RTC_BATT "RTC Bat"
#define TR_POWER_METER_EXT "Měřič výkonu (EXT)"
#define TR_POWER_METER_INT "Měřič výkonu (INT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Spektální an. (EXT)"
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Spektální an. (INT)"
#define TR_SDCARD_FULL "Plná karta SD"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLogování dat a snímky obrazovky vypnuty"
#else
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Logy a " LCDW_128_480_LINEBREAK " Snímky obrazovky vypnuty"
#endif
#define TR_NEEDS_FILE "Vyžadován soubor"
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
#define TR_INCOMPATIBLE "Nekompatibilní"
#define TR_WARNING "KONTROLA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_STORAGE_WARNING "ÚLOŽIŠTĚ"
#define TR_EEPROM_CONVERTING "Aktualizuji EEPROM"
#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD karta vyžaduje konverzi"
#define TR_CONVERTING "Konverze: "
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "PLYNU"
#define TR_ALARMSWARN "ALARMU"
#define TR_SWITCHWARN "POZICE"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_TEST_WARNING TR("NOČNÍ", "NOČNÍ SESTAVENÍ")
#define TR_TEST_NOTSAFE "Pouze pro testování"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION "Očekávaná ver.: "
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Slabá RTC baterie"
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Režim nízkého výkonu"
#define TR_BATTERY "BATERIE"
#define TR_WRONG_PCBREV "Jiná verze PCB/firmware"
#define TR_EMERGENCY_MODE "NOUZOVÝ REŽIM"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe není nastaveno"
#define TR_KEYSTUCK "Zaseklá klávesa"
#define TR_VOLUME "Hlasitost"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS "Jas"
#define TR_CPU_TEMP "Tepl. CPU\016>"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Tepl. MB \016>"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Přehřátí"
#define TR_TTL_WARNING "Varování: Nepřekračovat napětí 3.3V u pinů pro TX/RX!"
#define TR_FUNC "Funkce"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Trvání"
#define TR_DELAY "Zdržet"
#define TR_SD_CARD "SD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "žádný zvuk na SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "žádný model na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "žádné obrázky na SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "žádný skript na SD"
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntaktická chyba", "Syntaktická chyba skriptu")
#define TR_SCRIPT_PANIC "Skript zmaten"
#define TR_SCRIPT_KILLED "Skript ukončen"
#define TR_SCRIPT_ERROR "Neznámá chyba"
#define TR_PLAY_FILE "Přehrát"
#define TR_DELETE_FILE "Odstranit"
#define TR_COPY_FILE "Kopírovat"
#define TR_RENAME_FILE "Přejmenovat"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Zvolit obrázek"
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Úvodní obrazovka"
#define TR_EXECUTE_FILE "Spustit"
#define TR_REMOVED "odstraněn"
#define TR_SD_INFO "Informace"
#define TR_NA "[X]"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formátovaní..."
#define TR_TEMP_CALIB "+=\006Teplota"
#define TR_TIME "Čas"
#define TR_MAXBAUDRATE "Max baudů"
#define TR_BAUDRATE "Baudrate"
#define TR_SAMPLE_MODE "Vzorkovací režim"
#define TR_SAMPLE_MODES "Normální","OneBit"
#define TR_LOADING "Načítání..."
#define TR_DELETE_THEME "Smazat motiv?"
#define TR_SAVE_THEME "Uložit motiv?"
#define TR_EDIT_COLOR "Upravit barvu"
#define TR_NO_THEME_IMAGE "Náhled motivu nedostupný"
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Čas zhasnutí displeje"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Rychlý výběr modelu"
#define TR_LABELS_SELECT "Label select"
#define TR_LABELS_MATCH "Label matching"
#define TR_FAV_MATCH "Favorites matching"
#define TR_LABELS_SELECT_MODE "Multi select","Single select"
#define TR_LABELS_MATCH_MODE "Match all","Match any"
#define TR_FAV_MATCH_MODE "Must match","Optional match"
#endif
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "VYBRAT SLOŽKU SE ŠABLONOU:"
#define TR_SELECT_TEMPLATE "VYBRAT ŠABLONU MODELU:"
#define TR_NO_TEMPLATES "Žádná šablona modelu v této složce nebyla nalezena"
#define TR_SAVE_TEMPLATE "Uložit jako šablonu"
#define TR_BLANK_MODEL "Prázdný model"
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Vytvořit prázdný model"
#define TR_FILE_EXISTS "SOUBOR JIŽ EXISTUJE"
#define TR_ASK_OVERWRITE "Chcete přepsat?"
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Hledat"
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Vzdál. addr"
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Lokál. addr"
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE TR("PIN kód", "PIN kód")
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Žádné zařízení nalezeno"
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Skenování..."
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate"
#if defined(PCBX9E)
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Povoleno"
#else
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetrie","Trenér "
#endif
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Rychlost:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektorů :"
#define TR_SD_SIZE "Velikost:"
#define TR_TYPE INDENT TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné"
#define TR_GVARS "GLOB.PROM."
#define TR_GLOBAL_VAR "Globální proměnná"
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "GLOBÁLNÍ PROMĚNNÉ"
#define TR_OWN "\043"
#define TR_DATE "Datum"
#define TR_MONTHS { "Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čvn", "Čvc", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro" }
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Enko"
#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("R.Enko mód","Režim otočného tlačítka")
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANÁLU"
#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MIXU"
#define TR_PATH_TOO_LONG "Cesta je moc dlouhá"
#define TR_VIEW_TEXT "Zobrazit text"
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash bootloaderu"
#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash zař.","Flash zařízení")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE TR("Flash S.Portem", "Flash S.Portem")
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Flash příjímače OTA"
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX skrze ext. OTA"
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX skrze int. OTA"
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Flash FC skrze ext. OTA"
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash FC skrze int. OTA"
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash modulu BT", "Flash modulu Bluetooth")
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT TR("Flash řízení spotř.", "Flash jednotky řízení spotřeby")
#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Zařízení neodpovídá", "Zařízení neodpovídá")
#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Zař. soubor problém", "Zařízení-problém se souborem")
#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Zař. data odmítnuta", "Zařízení-data odmítnuta")
#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Zař. přístup problém", "Zařízení-problém s přístupem")
#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Zař. soubor odmítnut", "Zařízení-soubor odmítnut")
#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Zař. podpis souboru", "Zařízení-neodpovídá podpis")
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Současná ver. ", "Současná verze: ")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash vnitř. modulu", "Flash interního modulu")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash int. Multi", "Flash interního modulu Multi")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash ext. modulu", "Flash externího modulu")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash ext. Multi", "Flash externího modulu Multi")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Flash ext. ELRS", "Flash externího modulu ELRS")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Chyba zápisu FW", "Chyba zápisu firmware")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Úspěšný zápis FW"
#define TR_WRITING "Zapisuji..."
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Formátovat?"
#define TR_INTERNALRF "Interní RF modul"
#define TR_INTERNAL_MODULE "Interní modul"
#define TR_EXTERNAL_MODULE "Externí modul"
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED TR("Aktualizujte EdgeTX", "Vyžadována aktualizace EdgeTX")
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. zakázána"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE TR("Více možností", "Více dostupných možností")
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Žádné info o modulu"
#define TR_EXTERNALRF "Externí RF modul"
#define TR_FAILSAFE TR("Failsafe", "Mód Failsafe")
#define TR_FAILSAFESET "NASTAVENÍ FAILSAFE"
#define TR_REG_ID TR("Reg. ID", "Registrační ID")
#define TR_OWNER_ID "ID vlastníka"
#define TR_HOLD "Držet"
#define TR_HOLD_UPPERCASE "DRŽET"
#define TR_NONE "Nic"
#define TR_NONE_UPPERCASE "NIC"
#define TR_MENUSENSOR "SENZOR"
#define TR_POWERMETER_PEAK "Špička"
#define TR_POWERMETER_POWER "Výkon"
#define TR_POWERMETER_ATTN "Útlum"
#define TR_POWERMETER_FREQ "Frek."
#define TR_MENUTOOLS "NÁSTROJE"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Vypněte přijímač"
#define TR_STOPPING "Zastavuji..."
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPEKTRÁLNÍ ANALYZÉR"
#define TR_MENU_POWER_METER "MĚŘIČ VÝKONU"
#define TR_SENSOR "SENZOR"
#define TR_COUNTRY_CODE "Kód regionu"
#define TR_USBMODE "Režim USB"
#define TR_JACK_MODE "Režim Jack"
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Jazyk hlasu"
#define TR_UNITS_SYSTEM "Jednotky"
#define TR_UNITS_PPM "PPM jednotky"
#define TR_EDIT "Upravit"
#define TR_INSERT_BEFORE "Vložit před"
#define TR_INSERT_AFTER "Vložit za"
#define TR_COPY "Kopírovat"
#define TR_MOVE "Přesunout"
#define TR_PASTE "Vložit"
#define TR_PASTE_AFTER "Vložit za"
#define TR_PASTE_BEFORE "Vložit před"
#define TR_DELETE "Odstranit"
#define TR_INSERT "Přidat"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset relace"
#define TR_RESET_TIMER1 "Čas1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Čas2"
#define TR_RESET_TIMER3 "Čas3"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Telemetrii"
#define TR_STATISTICS "Statistika"
#define TR_ABOUT_US "O nás"
#define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Disk (SD)"
#define TR_USB_SERIAL "USB Serial (VCP)"
#define TR_SETUP_SCREENS "Obrazovky nastavení"
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitory"
#define TR_AND_SWITCH "AND Spínač"
#define TR_SF "SF"
#define TR_GF "GF"
#define TR_ANADIAGS_CALIB "Kalibrovat analogy"
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filtrované surové hodnoty analogů s odchylkou"
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Nefiltrované surové hodnoty analogů"
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. a rozsah"
#define TR_ANADIAGS_MOVE "Posuňte analogy do jejich maximálních poloh!"
#define TR_SPEAKER INDENT"Repro"
#define TR_BUZZER INDENT"Pípák"
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind"))
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Útlumový člen nutný!"
#define TR_PXX2_SELECT_RX "Vyber RX..."
#define TR_PXX2_DEFAULT "<výchozí>"
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Vyberte zařízení"
#define TR_DISCOVER "Hledat"
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init")
#define TR_WAITING "Čekám..."
#define TR_RECEIVER_DELETE "Smazat přijímač?"
#define TR_RECEIVER_RESET "Resetovat přijímač?"
#define TR_SHARE "Sdílet"
#define TR_BIND "Párovat"
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrovat")
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Rng", "Dosah"))
#define TR_RANGE_TEST "Test dosahu"
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("MOŽNOSTI RX", "MOŽNOSTI PŘIJÍMAČE")
#define TR_RESET_BTN BUTTON("Reset")
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Přepínače"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogy"))
#define TR_FS_BTN BUTTON(TR("Vlastní Sw", TR_FUNCTION_SWITCHES))
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Dotyková obrazovka nenalezena"
#define TR_TOUCH_EXIT "Dotkněte se obrazovky pro ukončení"
#define TR_SET BUTTON("Nast")
#define TR_TRAINER "Trenér"
#define TR_CHANS "Kanály"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problém s TX anténou!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID již použito","ID modelu je již použito")
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID je unikátní"
#define TR_MODULE "Modul"
#define TR_RX_NAME "Jméno RX"
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ", "Typ telemetrie")
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Senzory"
#define TR_VALUE "Hodnota"
#define TR_PERIOD "Perioda"
#define TR_INTERVAL "Interval"
#define TR_REPEAT "Opakovat"
#define TR_ENABLE "Povoleno"
#define TR_DISABLE "Zakazano"
#define TR_TOPLCDTIMER "Stopky horního LCD"
#define TR_UNIT "Jednotky"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Přidat senzor ručně"
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Kanály", INDENT "Rozsah kanálů")
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX frek.", "RX frekvence")
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetrie")
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast"
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Aktuální výkon")
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", TR("Power src.", "Power source"))
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "Opravdu přepnout?"
#if defined(PCBX12S)
#define TR_ANTENNA_MODES "Interní","Zeptat se","Dle modelu","Interní + Externí"
#else
#define TR_ANTENNA_MODES "Interní","Zeptat se","Dle modelu","Externí"
#endif
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Použít int. ant.", "Použít interní anténu")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Použít ext. ant.", "Použít externí anténu")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Zkont. anténu", "Ujistěte se, že je anténa připojena!")
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Vyžaduje FLEX"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Vyžaduje FCC"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Vyžaduje EU"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware."
#define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Vypnout alarmy", INDENT "Vypnout alarmy telemetrie")
#define TR_POPUP "Vyskočit"
#define TR_MIN "Min"
#define TR_MAX "Max"
#define TR_CURVE_PRESET "Šablona"
#define TR_PRESET "Šablona"
#define TR_MIRROR "Zrcadlit"
#define TR_CLEAR "Smazat"
#define TR_RESET "Reset"
#define TR_RESET_SUBMENU "Inicializovat ..."
#define TR_COUNT "Velikost"
#define TR_PT "č."
#define TR_PTS "b."
#define TR_SMOOTH "Hladká"
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Kop. osy->subtrim", "Kopírovat osy do subtrimu")
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Kopie min/max do všech", "Kopírovat min/max/střed do všech výstupů")
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Trimy do subtrimu", "Kopírovat trimy do subtrimů")
#define TR_INCDEC "Zvětšit/Zmenšit"
#define TR_GLOBALVAR "Glob. proměnná"
#define TR_MIXSOURCE "Zdroje mixeru"
#define TR_CONSTANT "Konstanta"
#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "Vyp","Zap","Auto"
#define TR_PREFLIGHT "Předletová kontrola"
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Poznámky", INDENT "Zobrazit poznámky")
#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3(INDENT "S-interkativni", INDENT "Interaktivní seznam", INDENT "Interaktivní seznam")
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Seriový port"
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Seriový port 2"
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Výkon portu"
#define TR_SCRIPT "Skript"
#define TR_INPUTS "Vstupy"
#define TR_OUTPUTS "Výstupy"
#define STR_EEBACKUP "Záloha EEPROM"
#define STR_FACTORYRESET "Tovární reset"
#define TR_CONFIRMRESET TR("Smazat vše?", "Smazat modely a nastavení?")
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Příliš mnoho skriptů!"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP výkon"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON"
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS "Žádné obrazovky telemetrie"
#define TR_TOUCH_PANEL "Dotyková obrazovka:"
#define TR_FILE_SIZE "Velikost souboru"
#define TR_FILE_OPEN "Otevřít?"
#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START}
// Horus and Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Název"
#define TR_PHASES_HEADERS_SW "Spínač"
#define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Trim směrovky"
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim výškovky"
#define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Trim plynu"
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Trim křidélek"
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Přechod náběhu"
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Přechod konce"
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Název"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Subtrim"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Max"
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Invertovat"
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Křivka"
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Střed PPM"
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Symetrické"
#define TR_INVERTED "Invertováno"
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Typ porovnávací funkce", "První proměnná", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Druhá proměnná nebo konstanta", "Další stav povolující tenko spínač", "Minimální doba trvání sepnutého stavu", "Minimální doba platné podmínky pro aktivaci" }
#if defined(COLORLCD)
// Horus layouts and widgets
#define TR_FIRST_CHANNEL "První kanál"
#define TR_FILL_BACKGROUND "Vyplnit pozadí?"
#define TR_BG_COLOR "Barva pozadí"
#define TR_SLIDERS_TRIMS "Slidery+Trimy"
#define TR_SLIDERS "Slidery"
#define TR_FLIGHT_MODE "Letový režim"
#define TR_INVALID_FILE "Neplatný soubor"
#define TR_TIMER_SOURCE "Časovač zdroj"
#define TR_SIZE "Velikost"
#define TR_SHADOW "Stíny"
#define TR_ALIGNMENT "Zarovnání"
#define TR_ALIGN_LABEL "Zarovnat název"
#define TR_ALIGN_VALUE "Zarovnat hodnotu"
#define TR_ALIGN_OPTS { "Vlevo", "Uprostřed", "Vpravo" }
#define TR_TEXT "Text"
#define TR_COLOR "Barva"
#define TR_MAIN_VIEW_X "Hlavní pohled XX"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 pozadí"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 pozadí"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Měřidlo"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Model info"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Výstupy"
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
#define TR_WIDGET_TIMER "Časovač"
#define TR_WIDGET_VALUE "Hodnota"
#endif
// Bootloader common (Poznamka: nutne pouziti textu bez diakritiky - omezeni velikosti pameti bootloader!)
#define TR_BL_USB_CONNECTED "USB pripojeno"
#define TR_BL_USB_PLUGIN "nebo pripojte USB kabel"
#define TR_BL_USB_MASS_STORE "pro pouziti uloziste"
#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE "nebo pripojte USB kabel pro pouziti uloziste"
#define TR_BL_WRITE_FW "Nahrat firmware"
#define TR_BL_FORK "Fork:"
#define TR_BL_VERSION "Verze:"
#define TR_BL_RADIO "Radio:"
#define TR_BL_EXIT "Ukoncit"
#define TR_BL_DIR_MISSING " Adresar chybi"
#define TR_BL_DIR_EMPTY " Adresar je prazdny"
#define TR_BL_WRITING_FW "Nahravani firmware ..."
#define TR_BL_WRITING_COMPL "Nahravani dokonceno"
#if LCD_W >= 480
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "Neplatny soubor s firmwarem"
#elif LCD_W >= 212
#define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE
#define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\012Drzet [ENT] pro zahajeni nahravani"
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "\011Neplatny firmware soubor! "
#define TR_BL_INVALID_EEPROM "\011Neplatny EEPROM soubor! "
#else
#define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE TR_BL_USB_PLUGIN
#define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START "\006Drzet [ENT] pro zahajeni"
#define TR_BL_INVALID_FIRMWARE "\004Neplatny firmware! "
#define TR_BL_INVALID_EEPROM "\004Neplatny EEPROM! "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
// Bootloader Taranis specific - Ascii only
#define TR_BL_RESTORE_EEPROM "Obnovit EEPROM"
#if defined(RADIO_COMMANDO8)
#define TR_BL_POWER_KEY "Stisknete tlacitko napajeni."
#define TR_BL_FLASH_EXIT "Ukoncit rezim nahravani."
#endif
#elif defined(PCBHORUS)
// Bootloader Horus specific - Ascii only
#define TR_BL_SELECT_KEY "[ENT] pro vybrani souboru"
#define TR_BL_FLASH_KEY "Drzet dlouze [ENT] pro nahrani"
#define TR_BL_EXIT_KEY "[RTN] pro ukonceni"
#elif defined(PCBNV14)
// Bootloader NV14 specific - Ascii only
#define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB pristup"
#define TR_BL_CURRENT_FW "Aktualni firmware:"
#define TR_BL_SELECT_KEY "[R TRIM] pro vybrani souboru"
#define TR_BL_FLASH_KEY "Drzet dlouze [R TRIM] pro nahrani"
#define TR_BL_EXIT_KEY " [L TRIM] pro ukonceni"
#elif defined(PCBPL18)
// Bootloader PL18 specific - Ascii only
#define TR_BL_RF_USB_ACCESS "RF USB access"
#define TR_BL_ERASE_INT_FLASH "Erase Internal Flash Storage"
#define TR_BL_ERASE_FLASH "Erase Flash Storage"
#define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG "This may take up to 200s"
#define TR_BL_SELECT_KEY " [TR4 Dn] to select file"
#define TR_BL_FLASH_KEY " Hold [TR4 Dn] long to flash"
#define TR_BL_ERASE_KEY " Hold [TR4 Dn] long to erase"
#define TR_BL_EXIT_KEY " [TR4 Up] to exit"
#endif
// About screen
#define TR_ABOUTUS "O nás"
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
#define TR_BEEP_VOLUME "Upozornění"
#define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV"
#define TR_BG_VOLUME "WAV na pozadí"
#define TR_TOP_BAR "Horní lišta"
#define TR_FLASH_ERASE "Mazaní flash..."
#define TR_FLASH_WRITE "Zápis flash..."
#define TR_OTA_UPDATE "Aktualizace OTA..."
#define TR_MODULE_RESET "Reset modulu..."
#define TR_UNKNOWN_RX "Neznámý RX"
#define TR_UNSUPPORTED_RX "Nepodporovaný RX"
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "Chyba aktualizace"
#define TR_DEVICE_RESET "Reset zařízení..."
#define TR_ALTITUDE INDENT "Výška"
#define TR_SCALE "Měřítko"
#define TR_VIEW_CHANNELS "Zobrazit kanály"
#define TR_VIEW_NOTES "Zobrazit poznámky"
#define TR_MODEL_SELECT "Zvolit model"
#define TR_ID "ID"
#define TR_PRECISION "Přesnost"
#define TR_RATIO "Koeficient"
#define TR_FORMULA "Operace"
#define TR_CELLINDEX "Článek"
#define TR_LOGS "Logovat"
#define TR_OPTIONS "Možnosti"
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Možnosti firmwaru"
#define TR_ALTSENSOR "Senzor výšky"
#define TR_CELLSENSOR "Senzor článků"
#define TR_GPSSENSOR "GPS senzor"
#define TR_CURRENTSENSOR "Senzor"
#define TR_AUTOOFFSET "Auto offset"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Jen kladné"
#define TR_FILTER "Filtr"
#define TR_TELEMETRYFULL "Všechny sloty jsou plné!"
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Chybné ID", INDENT "Ignoruj chyby ID")
#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Zobrazit ID instance"
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Detekovat nové senzory"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Zastavit autodetekci"
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Odebrat všechny senzory"
#define TR_CONFIRMDELETE "Opravdu " LCDW_128_480_LINEBREAK "odstranit vše?"
#define TR_SELECT_WIDGET "Zvolit widget"
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Celá obrazovka"
#define TR_REMOVE_WIDGET "Odstranit widget"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Nastavení widgetu"
#define TR_REMOVE_SCREEN "Odstranit panel"
#define TR_SETUP_WIDGETS "Nastavit widgety"
#define TR_USER_INTERFACE "Uživatelské rozhraní"
#define TR_THEME "Motiv"
#define TR_SETUP "Nastavení"
#define TR_LAYOUT "Rozložení"
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Přidat hlavní panel"
#define TR_BACKGROUND_COLOR "Barva pozadí"
#define TR_MAIN_COLOR "Hlavní barva"
#define TR_BAR2_COLOR "Další barva lišty"
#define TR_BAR1_COLOR "Hlavní barva lišty"
#define TR_TEXT_COLOR "Barva textu"
#define TR_TEXT_VIEWER "Prohlížeč textu"
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Vstupy"
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua skripty"
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Osa"
#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Potenciometry"
#define TR_MENU_MIN STR_CHAR_FUNCTION "MIN"
#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX"
#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Cyklika"
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trimy"
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Spínače"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Logické spínače"
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Trenér"
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Kanály"
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "Glob.proměnné"
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetrie"
#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
#define TR_MENU_OTHER "Ostatní"
#define TR_MENU_INVERT "Invertovat"
#define TR_AUDIO_MUTE TR("Ztlumení zvuku","Ztlumení, pokud není slyšet zvuk")
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filtr"
#define TR_DEAD_ZONE "Dead zone"
#define TR_RTC_CHECK TR("Kontr RTC", "Hlídat RTC napětí")
#define TR_AUTH_FAILURE "Auth-selhala"
#define TR_RACING_MODE "Závodní režim"
#define TR_USE_THEME_COLOR "Použít barevný motiv"
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Trimy do subtrimů"
#if LCD_W > LCD_H
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Otevřít monitor kanálů"
#else
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Otevřít mon. kanálů"
#endif
#define TR_DUPLICATE "Duplikovat"
#define TR_ACTIVATE "Aktivovat"
#define TR_RED "Červená"
#define TR_BLUE "Modrá"
#define TR_GREEN "Zelená"
#define TR_COLOR_PICKER "Výběr barvy"
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Editovat motiv"
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULTNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMÁRNÍ1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMÁRNÍ2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMÁRNÍ3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SEKUNDÁRNÍ1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SEKUNDÁRNÍ2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SEKUNDÁRNÍ3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "VYBRANÉ"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "UPRAVIT"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIVNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "VAROVÁNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "VYPNUTÉ"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "VLASTNÍ"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Pole výběru"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktivní"
#define TR_THEME_REGULAR "Normální"
#define TR_THEME_WARNING "Varování"
#define TR_THEME_DISABLED "Vypnuté"
#define TR_THEME_EDIT "Upravit"
#define TR_THEME_FOCUS "Vybrané"
#define TR_AUTHOR "Autor"
#define TR_DESCRIPTION "Popis"
#define TR_SAVE "Uložit"
#define TR_CANCEL "Zrušit"
#define TR_EDIT_THEME "EDITOVAT MOTIV"
#define TR_DETAILS "Detaily"
#define TR_THEME_EDITOR "Motivy"
// Main menu
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Vybrat\nmodel"
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Správa\nmodelů"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Poznámky\nmodelu"
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Monitor\nkanálů"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Nastavení\nmodelu"
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Nastavení\nrádia"
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Nastavení\nobrazovky"
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\ntelemetrie"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistiky"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "O\nEdgeTX"
// End Main menu
// Voice in native language
#define TR_VOICE_ENGLISH "Angličtina"
#define TR_VOICE_CHINESE "Čínština"
#define TR_VOICE_CZECH "Čeština"
#define TR_VOICE_DANISH "Dánština"
#define TR_VOICE_DEUTSCH "Němčina"
#define TR_VOICE_DUTCH "Nizozemština"
#define TR_VOICE_ESPANOL "Španělština"
#define TR_VOICE_FRANCAIS "Francouzština"
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Maďarština"
#define TR_VOICE_ITALIANO "Italština"
#define TR_VOICE_POLISH "Polština"
#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portugalština"
#define TR_VOICE_RUSSIAN "Ruština"
#define TR_VOICE_SLOVAK "Slovenština"
#define TR_VOICE_SWEDISH "Švédština"
#define TR_VOICE_TAIWANESE "Tchajwanština"
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japonština"
#define TR_VOICE_HEBREW "Hebrejština"
#define TR_VOICE_UKRAINIAN "Ukrainština"
#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Classic","Advanced"
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Channel Settings"
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("If. mode","Interface mode")
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "None","Btn","Axis","Sim"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Button Mode"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Positions"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim axis"
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ail","Ele","Rud","Thr"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Inversion"
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Button no."
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Button no. collision!"
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Axis collision!"
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Circ. cut", "Circular cutout")
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY"
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Apply changes"
#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo 333Hz"
#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50Hz"
#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Signal výstup"
#define TR_SERIAL_BUS "Serial BUS"
#define TR_SYNC "Synchronizovat"
#define TR_ENABLED_FEATURES "Aktivní funkce"
#define TR_RADIO_MENU_TABS "Rádiové menu záložky"
#define TR_MODEL_MENU_TABS "Model menu záložky"
#define TR_SELECT_MENU_ALL "Vše"
#define TR_SELECT_MENU_CLR "Vymazat"
#define TR_SELECT_MENU_INV "Invertovat"
#define TR_SORT_ORDERS "Název A-Z","Název Z-A","Nejméne používané","Nejvíce používané"
#define TR_SORT_MODELS_BY "Seřadit modely podle"
#define TR_CREATE_NEW "Vytvořit"
#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Přesnost zpomal", "Přesnost zpomalení")