* Fixes #3432: radio option added to turn on/off ADC jitter filter (ported from master) * Gtests fix * Re #3432: compilation fix * Re #3432: existing field split to accommodate the new option without the RadioData size change
1229 lines
51 KiB
Plaintext
1229 lines
51 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Copyright (C) OpenTX
|
|
*
|
|
* Based on code named
|
|
* th9x - http://code.google.com/p/th9x
|
|
* er9x - http://code.google.com/p/er9x
|
|
* gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
|
|
*
|
|
* License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|
|
*
|
|
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
|
|
* published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
// FR translations author: Andre Bernet <bernet.andre@gmail.com>
|
|
|
|
/*
|
|
* !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
|
|
*
|
|
* In order to make translations easier fr.h.txt is parsed and national
|
|
* characters are replaced by bitmap codes. The result is fr.h.
|
|
*
|
|
* See translate.py in the util folder for the list of character codes
|
|
*
|
|
* !!!!! DO NOT EDIT fr.h - EDIT fr.h.txt INSTEAD !!!!!!!
|
|
*/
|
|
|
|
/*
|
|
* Formatting octal codes available in TR_ strings:
|
|
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
|
|
* \036 -newline
|
|
* \035 -horizontal tab (ARM only)
|
|
* \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
|
|
* \0 -ends current string
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
|
|
#define LEN_OFFON "\003"
|
|
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
|
|
|
|
#define LEN_MMMINV "\003"
|
|
#define TR_MMMINV "---""INV"
|
|
|
|
#define LEN_NCHANNELS "\004"
|
|
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
|
|
|
|
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
|
|
#define TR_VBEEPMODE "Aucun""Alarm""NoKey""Tout\0"
|
|
|
|
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
|
|
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
|
|
|
|
#define LEN_VRENAVIG "\003"
|
|
#define TR_VRENAVIG "NonREaREb"
|
|
|
|
#define LEN_VBLMODE TR("\004", "\011")
|
|
#define TR_VBLMODE TR("OFF\0""Btns""Ctrl""Tous""ON\0","OFF\0 ""Touches\0 ""Controles""Tous\0 ""ON\0 ")
|
|
|
|
#define LEN_TRNMODE "\003"
|
|
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
|
|
|
|
#define LEN_TRNCHN "\003"
|
|
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
|
|
|
|
#define LEN_UART3MODES "\016"
|
|
#define TR_UART3MODES "OFF\0 ""Recopie S-Port""Télémétrie\0 ""Ecolage SBUS\0 ""Debug\0"
|
|
|
|
#define LEN_SWTYPES "\006"
|
|
#define TR_SWTYPES "Rien\0 ""Levier""2-POS\0""3-POS\0"
|
|
|
|
#define LEN_POTTYPES "\017"
|
|
#define TR_POTTYPES "Rien\0 ""Pot avec centre""Inter multi-pos""Potentiomètre\0"
|
|
|
|
#define LEN_SLIDERTYPES "\006"
|
|
#define TR_SLIDERTYPES "Rien\0 ""Slider"
|
|
|
|
#define LEN_DATETIME "\005"
|
|
#define TR_DATETIME "DATE:""HEURE"
|
|
|
|
#define LEN_VLCD "\006"
|
|
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
|
|
|
|
#define LEN_VPERSISTENT "\014"
|
|
#define TR_VPERSISTENT "OFF\0 ""Vol\0 ""Reset Manuel"
|
|
|
|
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\006")
|
|
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "USA\0 ""Japon\0""Europe")
|
|
|
|
#define LEN_TARANIS_PROTOCOLS "\004"
|
|
#define TR_TARANIS_PROTOCOLS "OFF\0""PPM\0""XJT\0""DSM2""CRSF""MULT"
|
|
|
|
#define LEN_XJT_PROTOCOLS "\004"
|
|
#define TR_XJT_PROTOCOLS "OFF\0""D16\0""D8\0 ""LR12"
|
|
|
|
#define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004"
|
|
#define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX"
|
|
|
|
#define LEN_MULTI_PROTOCOLS "\006"
|
|
#define TR_MULTI_PROTOCOLS "FlySky""Hubsan""FrSky\0""Hisky\0""V2x2\0 ""DSM2\0 ""Devo\0 ""YD717\0""KN\0 ""SymaX\0""SLT\0 ""CX10\0 ""CG023\0""Bayang""ESky\0 ""MT99XX""MJXQ\0 ""Shenqi""FY326\0""SFHSS\0""Custom"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_FLYSKY "\004"
|
|
#define TR_SUBTYPE_FLYSKY "Std\0""V9x9""V6x6""V912"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_FRSKY "007"
|
|
#define TR_SUBTYPE_FRSKY "D16\0 ""D8\0 ""D16 8ch"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_HISKY "\005"
|
|
#define TR_SUBTYPE_HISKY "HiSky""HK310"
|
|
|
|
// SUBTYPE FOR DSMX use TR_DSM_PROTOCOLS with offset +1
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_YD717 "\007"
|
|
#define TR_SUBTYPE_YD717 "YD717\0 ""SKYWLKR""Syma X2""XINXUN\0""NIHUI\0 "
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_SYMAX "\003"
|
|
#define TR_SUBTYPE_SYMAX "Std""5c\0"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_CX10 "\007"
|
|
#define TR_SUBTYPE_CX10 "Green\0 ""Blue\0 ""DM007\0 ""Q282\0 ""JC3015a""JC3015b""MK33041""Q242\0 "
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_CG023 "\005"
|
|
#define TR_SUBTYPE_CG023 "CG023""YD829""H3 3d"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_KN "\006"
|
|
#define TR_SUBTYPE_KN "WLtoys""FeiLun"
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_MT99 "\004"
|
|
#define TR_SUBTYPE_MT99 "MT99""H7\0 ""YZ\0 "
|
|
|
|
#define LEN_SUBTYPE_MJXQ "\005"
|
|
#define TR_SUBTYPE_MJXQ "WLH08""X600\0""X800\0""H26D"
|
|
|
|
#define LEN_OPTIONS_DSM "\011"
|
|
#define TR_OPTIONS_DSM " 4ch 22ms"" 5ch 22ms"" 6ch 22ms"" 7ch 22ms"" 4ch 11ms"" 5ch 11ms"" 6ch 11ms"" 7ch 11ms"" 8ch 22ms"" 9ch 22ms""10ch 22ms""11ch 22ms""12ch 22ms"
|
|
|
|
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
|
|
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
|
|
|
|
#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
|
|
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Non\0 ""Change""Oui\0"
|
|
|
|
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
|
|
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Aucun\0 ""Bips\0 ""Voix\0 Haptic\0"
|
|
|
|
#define LEN_VVARIOCENTER "\006"
|
|
#define TR_VVARIOCENTER "Tone\0 ""Silent"
|
|
|
|
#define LEN_CURVE_TYPES "\010"
|
|
#define TR_CURVE_TYPES "Standard""Libre\0"
|
|
|
|
#define LEN_RETA123 "\001"
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA12345LR"
|
|
#elif defined(PCBFLAMENCO)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA123LR"
|
|
#elif defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA1234LRLR"
|
|
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA123LR"
|
|
#elif defined(PCBSKY9X)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA123a"
|
|
#elif defined(CPUM2560)
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA123ab"
|
|
#else
|
|
#define TR_RETA123 "DPGA123"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VPROTOS "\006"
|
|
|
|
#if defined(PXX)
|
|
#define TR_PXX "PXX\0 "
|
|
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_PXX "[PXX]\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_PXX
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(DSM2)
|
|
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
|
|
#elif defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
|
|
#else
|
|
#define TR_DSM2
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_IRPROTOS "SLV TRAC09PICZ SWIFT\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_IRPROTOS
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_XPPM
|
|
#else
|
|
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
|
|
|
|
#define LEN_POSNEG "\003"
|
|
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
|
|
|
|
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
|
|
#define LEN_VOUTPUT_TYPE "\011"
|
|
#define TR_VOUTPUT_TYPE "OpenDrain""PushPull\0"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
|
|
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
|
|
|
|
#define LEN_VMLTPX TR("\010", "\013")
|
|
#define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace", "Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0")
|
|
|
|
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
|
|
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
|
|
|
|
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail""T5\0""T6\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_CSWTIMER "Tempo"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Bistb"
|
|
#define TR_CSWRANGE "Plage"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Flanc"
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWTIMER "Temp\0"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Bist\0"
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_CSWRANGE "Zone\0"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Flnc\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWRANGE
|
|
#define TR_CSWSTAY
|
|
#endif
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_CSWEQUAL "a=x\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWEQUAL
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""Δ}x\0 ""|Δ|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
|
|
#else
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---\0 " TR_CSWEQUAL "a~x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 " TR_CSWRANGE "|a|>x""|a|<x""ET\0 ""OU\0 ""OUX\0 " TR_CSWSTAY "a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""^}x\0 ""|^|}x" TR_CSWTIMER TR_CSWSTICKY
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
|
|
|
|
#if defined(VARIO)
|
|
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(AUDIO)
|
|
#define TR_SOUND "Jouer son\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SOUND "Bip\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HAPTIC)
|
|
#define TR_HAPTIC "Vibreur\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_HAPTIC "[Vibreur]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(VOICE)
|
|
#if defined(PCBSKY9X)
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer fich\0 "
|
|
#endif
|
|
#define TR_PLAY_BOTH "Jouer les 2\0 "
|
|
#define TR_PLAY_VALUE "Lire valeur\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "[Jouer fich.]"
|
|
#define TR_PLAY_BOTH "[Jouer les 2]"
|
|
#define TR_PLAY_VALUE "[Lire valeur]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC "Musique\0 ""Pause Musique"
|
|
|
|
#if defined(SDCARD)
|
|
#define TR_SDCLOGS "Logs SD\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(GVARS)
|
|
#define TR_ADJUST_GVAR "Ajuster\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_ADJUST_GVAR "[AjusteGV]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(LUA)
|
|
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "Script Lua\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT "[Lua]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(DEBUG)
|
|
#define TR_SF_TEST "Test\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SF_TEST
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
|
|
#define TR_SF_SAFETY "Remplace\0 "
|
|
#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
|
|
#define TR_SF_SAFETY "Rempl.\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SF_SAFETY "---\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_SF_SCREENSHOT "Photo Ecran\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SF_SCREENSHOT
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SF_RESERVE "[reserve]\0 "
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 ""Déf.\0 " TR_ADJUST_GVAR "Volume\0 " "DéfFailsafe\0 " "Test Port.\0 " "Bind\0 " TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SF_RESERVE TR_SF_PLAY_SCRIPT TR_SF_RESERVE TR_SF_BG_MUSIC TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_SF_SCREENSHOT TR_SF_TEST
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
|
|
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC TR_SDCLOGS "Rétroécl.\0 " TR_SF_TEST
|
|
#else
|
|
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY "Ecolage\0 ""Trim instant.""Remise à 0\0 " TR_ADJUST_GVAR TR_SOUND TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_VVARIO TR_HAPTIC "Rétroécl.\0 " TR_SF_TEST
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VFSWRESET TR("\004", "\012")
|
|
|
|
#if defined(FRSKY)
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Télm", "Télémesure")
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM
|
|
#endif
|
|
|
|
#if ROTARY_ENCODERS == 2
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("ERa\0""ERb\0", "Enc.Rot.A\0""Enc.Rot.B\0")
|
|
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("EncR", "Enc.Rot\0 ")
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
|
|
#endif
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chrono 1\0 ""Chrono 2\0 ""Chrono 3\0 "
|
|
#elif defined(CPUARM)
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chr1""Chr2""Chr3"
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chr1""Chr2"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VFSWRESET TR(TR_FSW_RESET_TIMERS "Tout" TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, TR_FSW_RESET_TIMERS "Tout\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
|
|
|
|
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
|
|
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
|
|
|
|
#define LEN_VTELEMCHNS TR("\004", "\005")
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_TELEM_RESERVE TR("[--]", "[---]")
|
|
#define TR_TELEM_TIME TR("Heur", "H:M\0 ")
|
|
#define TR_SWR TR("SWR\0", "SWR\0 ")
|
|
#define TR_RX_BATT TR("BtRx", "BatRx")
|
|
#define TR_A3_A4 TR("A3\0 ""A4\0 ", "A3\0 ""A4\0 ")
|
|
#define TR_A3_A4_MIN TR("A3-\0""A4-\0", "A3-\0 ""A4-\0 ")
|
|
#else
|
|
#define TR_TELEM_RESERVE
|
|
#define TR_TELEM_TIME
|
|
#define TR_SWR
|
|
#define TR_RX_BATT
|
|
#define TR_A3_A4
|
|
#define TR_A3_A4_MIN
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ASPD_MAX TR("ViA+", "VitA+")
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_TELEM_TIMERS TR("Chr1""Chr2""Chr3", "Chr1\0""Chr2\0""Chr3\0")
|
|
#else
|
|
#define TR_TELEM_TIMERS TR("Chr1""Chr2", "Chr1\0""Chr2\0")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Carbu""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0 ""Dist\0""AltG\0""Elem\0""Velm\0""Vfas\0""Cour\0""Consm""Puiss""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Cap\0 ""VitV\0""VitA\0""dET\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Vit+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Elem-""Els-\0""Vfas-""Curr+""Puis+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Accel""Temps"
|
|
#else
|
|
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
|
|
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
|
|
#define LENGTH_UNIT_METR "m\0 "
|
|
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
|
|
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Métr.\0""Impér.", "Métriques\0""Impériales")
|
|
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""V\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""f/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""mW\0""dB\0""rpm""g\0 ""@\0 ""ml\0""fOz"
|
|
#else
|
|
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
|
|
#define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP
|
|
#define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_IMP
|
|
#else
|
|
#define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_METR
|
|
#define SPEED_UNIT SPEED_UNIT_METR
|
|
#endif
|
|
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
|
|
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
|
|
|
|
#define LEN_VALARM "\004"
|
|
#define TR_VALARM "----""Jaun""Oran""Roug"
|
|
|
|
#define LEN_VALARMFN "\001"
|
|
#define TR_VALARMFN "<>"
|
|
|
|
#define LEN_VTELPROTO "\007"
|
|
#define TR_VTELPROTO "Aucun ""Hub\0 ""WSHHigh"
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
|
|
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Elem.")
|
|
#define LEN_VOLTSRC TR("\003", "\005")
|
|
#define TR_VOLTSRC TR("A1\0""A2\0""A3\0""A4\0""FAS""Cel", "A1\0 ""A2\0 ""A3\0 ""A4\0 ""FAS\0 ""Elem.")
|
|
#else
|
|
#define LEN_AMPSRC TR("\003", "\005")
|
|
#define TR_AMPSRC TR("---""A1\0""A2\0""FAS""Cel", "---\0 ""A1\0 ""A2\0 ""FAS\0 ""Elem.")
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VARIOSRC "\005"
|
|
#if defined(FRSKY_SPORT)
|
|
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0 ""dTE\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
|
|
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Rien\0 ""Valeurs""Barres\0""Script\0"
|
|
#else
|
|
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\004"
|
|
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Val.""Bars"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
|
|
#define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA"
|
|
|
|
#define LEN2_VTEMPLATES 15
|
|
#define LEN_VTEMPLATES "\017"
|
|
#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0 ""4 Voies simple\0""Coupure Gaz\0 ""Empennage V\0 ""Elevon\\Delta\0 ""eCCPM\0 ""Conf. Hélico\0 ""Test Servo\0 "
|
|
|
|
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
|
|
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
|
|
|
|
#define LEN_VKEYS "\005"
|
|
#define TR_VKEYS TR("Menu\0""Exit\0""Bas\0 ""Haut\0""Droit""Gauch", "Menu\0""Exit\0""Enter""Page\0""Plus\0""Minus")
|
|
|
|
#define LEN_VRENCODERS "\003"
|
|
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
|
|
|
|
#define LEN_VSWITCHES "\003"
|
|
#define LEN_VSRCRAW "\004"
|
|
|
|
#define TR_STICKS_VSRCRAW TR("Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0", "\307Dir""\307Prf""\307Gaz""\307Ail")
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_TRIMS_VSRCRAW "\313Dir""\313Prf""\313Gaz""\313Ail""\313T5\0""\313T6\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_TRIMS_VSRCRAW TR("TrmD""TrmP""TrmG""TrmA", "\313Dir""\313Prf""\313Gaz""\313Ail")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\3106P\0""\310S2\0""\313L1\0""\313L2\0""\311LS\0""\311RS\0"
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
|
|
#elif defined(PCBFLAMENCO)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "SD\0 ""LS\0 ""RS\0 "
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SE\0 ""SF\0 "
|
|
#elif defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310F1\0""\310F2\0""\310F3\0""\310F4\0""\311S1\0""\311S2\0""\311LS\0""\311RS\0"
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0""\312SI\0""\312SJ\0""\312SK\0""\312SL\0""\312SM\0""\312SN\0""\312SO\0""\312SP\0""\312SQ\0""\312SR\0"
|
|
#elif defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "\310S1\0""\310S2\0""\310S3\0""\311LS\0""\311RS\0"
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "\312SA\0""\312SB\0""\312SC\0""\312SD\0""\312SE\0""\312SF\0""\312SG\0""\312SH\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
|
|
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12""L13""L14""L15""L16""L17""L18""L19""L20""L21""L22""L23""L24""L25""L26""L27""L28""L29""L30""L31""L32"
|
|
#else
|
|
#define TR_LOGICALSW "L1\0""L2\0""L3\0""L4\0""L5\0""L6\0""L7\0""L8\0""L9\0""L10""L11""L12"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_TRIMS_SWITCHES "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad""\3135d""\3135u""\3136d""\3136u"
|
|
#else
|
|
#define TR_TRIMS_SWITCHES TR("tDg""tDd""tPb""tPh""tGb""tGh""tAg""tAd", "\313Dg""\313Dd""\313Pb""\313Ph""\313Gb""\313Gh""\313Ag""\313Ad")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBSKY9X)
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0"
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES "REa"
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(PCBMEGA2560)
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS "REa\0""REb\0"
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES "REa""REb"
|
|
#else
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES
|
|
#endif
|
|
|
|
#if !defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_PHYS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON\0""Un"
|
|
|
|
#if defined(PCBFLAMENCO)
|
|
#define TR_VSWITCHES "---" TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""One"
|
|
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
|
|
// only special switches here
|
|
#define TR_VSWITCHES "---" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ON_ONE_SWITCHES
|
|
#else
|
|
#define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW TR_ON_ONE_SWITCHES
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HELI)
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
|
|
#else
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
|
|
#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""H:M\0" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
|
|
#else
|
|
#define TR_EXTRA_VSRCRAW
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VSRCRAW "---\0" TR_STICKS_VSRCRAW TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW TR_TRIMS_VSRCRAW TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
|
|
|
|
#define LEN_VTMRMODES "\003"
|
|
#define TR_VTMRMODES "OFF""ON\0""GZs""GZ%""GZt"
|
|
|
|
#define LEN_VTRAINERMODES "\022"
|
|
#define TR_VTRAINERMODES "Maître/Jack\0 ""Elève/Jack\0 ""Maître/SBUS Module""Maître/CPPM Module""Maître/Batterie\0"
|
|
|
|
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
|
|
#define TR_VFAILSAFE TR("Pas déf.\0""Maintien\0""Prédéf.\0 ""Pas d'imp""Récepteur", "Pas déf.\0""Maintien\0""Prédéfini""Pas d'imp""Récepteur")
|
|
|
|
#if defined(MAVLINK)
|
|
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
|
|
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
|
|
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilize""Acro ""Alt Hold ""Auto ""Guided ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
|
|
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
|
|
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VSENSORTYPES "\012"
|
|
#define TR_VSENSORTYPES "Perso\0 ""Calculé\0 "
|
|
|
|
#define LEN_VFORMULAS "\010"
|
|
#define TR_VFORMULAS "Addition""Moyenne\0""Min\0 ""Max\0 ""Multipl.""Totalise""Elément\0""Consomm.""Distance"
|
|
|
|
#define LEN_VPREC "\004"
|
|
#define TR_VPREC "0.--""0.0 ""0.00"
|
|
|
|
#define LEN_VCELLINDEX "\007"
|
|
#define TR_VCELLINDEX "Mini.\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Maxi.\0 ""Diff.\0 "
|
|
|
|
#define LEN_VANTENNATYPES "\007"
|
|
#define TR_VANTENNATYPES "Interne""Externe"
|
|
|
|
// ZERO TERMINATED STRINGS
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define INDENT "\007"
|
|
#define LEN_INDENT 1
|
|
#define INDENT_WIDTH 12
|
|
#define BREAKSPACE "\036"
|
|
#else
|
|
#define INDENT "\001"
|
|
#define LEN_INDENT 1
|
|
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
|
|
#define BREAKSPACE " "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBFLAMENCO) || defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
|
#else
|
|
#define TR_ENTER "[MENU]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_EXIT "[EXIT]"
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POPUPS TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER
|
|
#else
|
|
#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010" TR_EXIT
|
|
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " QUAND PRET"
|
|
#define TR_FREE "disp"
|
|
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER" BREAKSPACE "MODELE"
|
|
#define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
|
|
#define TR_MOVINGMODEL "Déplacement..."
|
|
#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
|
|
#define TR_NAME "Nom"
|
|
#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle", "Nom du modèle")
|
|
#define TR_PHASENAME "Nom phase"
|
|
#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.", "Nom du mixeur")
|
|
#define TR_INPUTNAME "Nom entrée"
|
|
#if defined(VIRTUALINPUTS)
|
|
#define TR_EXPONAME "Nom ligne"
|
|
#else
|
|
#define TR_EXPONAME "Nom expo"
|
|
#endif
|
|
#define TR_BITMAP "Image du modèle"
|
|
#define TR_TIMER "Chrono "
|
|
#define TR_ELIMITS TR("Limites ét.", "Limites étendues")
|
|
#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.", "Trims étendus")
|
|
#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim", "Pas des trims")
|
|
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Aff. trims", "Affichage Trims")
|
|
#define TR_TTRACE TR("Source Gaz", INDENT "Source")
|
|
#define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim ralenti uniq.")
|
|
#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr", "Bips centrage")
|
|
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Fonc. glob.", "Fonctions Globales")
|
|
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
|
|
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Sortie"
|
|
#endif
|
|
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto.", INDENT "Protocole")
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_PPMFRAME INDENT "Trame PPM"
|
|
#else
|
|
#define TR_PPMFRAME "Trame PPM"
|
|
#endif
|
|
#define TR_MS "ms"
|
|
#define TR_SWITCH TR("Inter", "Interrupteur")
|
|
#define TR_TRIMS "Trims"
|
|
#define TR_FADEIN "Fondu ON"
|
|
#define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
|
|
#define TR_DEFAULT "(défaut)"
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "\006Vérif\012Trims"
|
|
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
|
|
#define TR_SWASHTYPE TR("Type de Plat.", "Type de plateau")
|
|
#define TR_COLLECTIVE TR("Collectif", "Source collectif")
|
|
#define TR_AILERON "Source cyc. lat."
|
|
#define TR_ELEVATOR "Source cyc. lon."
|
|
#define TR_SWASHRING TR("Limite Cycl.", "Limite du cyclique")
|
|
#define TR_ELEDIRECTION TR("Inv. longitud.", "Inversion longitudinal")
|
|
#define TR_AILDIRECTION TR("Inv. latéral", "Inversion latéral")
|
|
#define TR_COLDIRECTION TR("Inv. collectif", "Inversion collectif")
|
|
#define TR_MODE INDENT "Mode"
|
|
#define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!"
|
|
#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
|
|
#define TR_SOURCE INDENT "Source"
|
|
#define TR_WEIGHT "Ratio"
|
|
#define TR_EXPO TR("Expo", "Exponentiel")
|
|
#define TR_SIDE "Coté"
|
|
#define TR_DIFFERENTIAL "Différentiel"
|
|
#define TR_OFFSET INDENT "Décalage"
|
|
#define TR_TRIM "Trim"
|
|
#define TR_DREX "DRex"
|
|
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
|
|
#define TR_CURVE "Courbe"
|
|
#define TR_FLMODE TR("Phase", "Phases")
|
|
#define TR_MIXWARNING "Alerte"
|
|
#define TR_OFF "OFF"
|
|
#define TR_MULTPX "Opération"
|
|
#define TR_DELAYDOWN "Retard bas"
|
|
#define TR_DELAYUP "Retard haut"
|
|
#define TR_SLOWDOWN "Ralenti bas"
|
|
#define TR_SLOWUP "Ralenti haut"
|
|
#define TR_MIXER "MIXEUR"
|
|
#define TR_CV "CB"
|
|
#define TR_GV "VG"
|
|
#define TR_ACHANNEL "A"
|
|
#define TR_RANGE INDENT "Plage"
|
|
#define TR_CENTER INDENT "Centre"
|
|
#define TR_BAR "Barre"
|
|
#define TR_ALARM INDENT "Alarme"
|
|
#define TR_USRDATA "Données"
|
|
#define TR_BLADES INDENT "Pales"
|
|
#define TR_SCREEN "Ecran "
|
|
#define TR_SOUND_LABEL "Son"
|
|
#define TR_LENGTH INDENT "Durée"
|
|
#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Durée bips"
|
|
#define TR_SPKRPITCH INDENT "Tonalité"
|
|
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur"
|
|
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT "Force"
|
|
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
|
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
|
|
#define TR_BATTERY_RANGE "Plage batterie"
|
|
#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Batterie", INDENT "Batterie faible")
|
|
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT "Inactivité"
|
|
#define TR_MEMORYWARNING INDENT "Mémoire pleine"
|
|
#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT "Silence", INDENT "Sons désactivés")
|
|
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
|
|
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz"
|
|
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz", INDENT "Inversion gaz")
|
|
#define TR_TIMER_NAME INDENT "Nom"
|
|
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Bip min.", INDENT "Annonces minutes")
|
|
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Bip fin", INDENT "Compte à rebours")
|
|
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistant")
|
|
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Rétroéclairage"
|
|
#define TR_BLDELAY INDENT "Durée"
|
|
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Luminosité ON"
|
|
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT "Luminosité OFF"
|
|
#define TR_BLCOLOR INDENT "Couleur"
|
|
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
|
|
#define TR_THROTTLEWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte gaz", INDENT "Alerte gaz")
|
|
#define TR_SWITCHWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte int", INDENT "Pos. interrupteurs")
|
|
#define TR_POTWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte pot", INDENT "Pos. potentios")
|
|
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
|
|
#define TR_ADJUST_RTC INDENT "Ajust. heure auto"
|
|
#define TR_GPS "GPS"
|
|
#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré")
|
|
#define TR_STICKS "Manches"
|
|
#define TR_POTS TR("Potentios", "Potentiomètres")
|
|
#define TR_SWITCHES "Inters"
|
|
#define TR_SWITCHES_DELAY "Délai inters son"
|
|
#define TR_SLAVE "Elève"
|
|
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
|
|
#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
|
|
#define TR_CAL "Cal"
|
|
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
|
#define TR_BG "BG:"
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_MENUTOSTART "Presser [Enter] pour commencer"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "Centrer manches/pots/sliders et presser [Enter]"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Bouger manches/pots/sliders et presser [Enter]"
|
|
#elif defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " POUR DEBUT"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "REGLER NEUTRES"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "BOUGER STICKS/POTS"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS"
|
|
#endif
|
|
#define TR_RXBATT "Batt.RX"
|
|
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
|
#define OFS_RX 4
|
|
#define TR_ACCEL "Acc:"
|
|
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
|
|
#define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146SES\036TM1\037\146TM2\036GAZ\037\146GZ%"
|
|
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us"
|
|
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13)
|
|
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\037\124us"
|
|
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\037\124us"
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max"
|
|
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack"
|
|
#else
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\037\124ms"
|
|
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\037\124b"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" pour reset"
|
|
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
|
|
#define TR_CH "CH"
|
|
#define TR_MODEL "MODELE"
|
|
#define TR_FP "PV"
|
|
#define TR_MIX "MIX"
|
|
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
|
|
#define TR_ALERT "\014ALERTE"
|
|
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
|
|
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zéro"
|
|
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Désactivées"
|
|
#define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer", "Touche pour continuer")
|
|
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
|
|
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Réglages radio corrompus"
|
|
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
|
|
#define TR_STORAGE_FORMAT "Préparation stockage"
|
|
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Dépassement EEPROM"
|
|
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
|
|
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
|
|
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
|
|
#define TR_MENUGLOBALFUNCS "FONCTIONS GLOBALES"
|
|
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
|
|
#define TR_MENUDIAG TR("INTERS", "TEST INTERRUPTEURS")
|
|
#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTREES ANALOGIQUES")
|
|
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\005Trims => Subtrims"
|
|
#define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
|
|
#define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE", "CONFIGURATION")
|
|
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
|
|
#define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI", "CONFIGURATION HELICO")
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_MENUINPUTS "ENTREES"
|
|
#define TR_MENULIMITS "SORTIES"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
|
|
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
|
|
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER LOG."
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTERS LOG.", "INTERS LOGIQUES")
|
|
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.", "FONCTIONS SPECIALES")
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS PERSOS"
|
|
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
|
|
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
|
|
#define TR_MENUSTAT TR("STATS", "STATISTIQUES")
|
|
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
|
#define TR_RXNUM TR(INDENT "NumRx", INDENT "No. récepteur")
|
|
#define TR_MULTI_RFTUNE INDENT "RF Freq. fine tune"
|
|
#define TR_MULTI_VIDFREQ INDENT "Video frequency"
|
|
#define TR_MULTI_DSMFRAME INDENT "DSM frame format"
|
|
#define TR_MULTI_OPTION INDENT "Option value"
|
|
#define TR_MULTI_AUTOBIND INDENT "Autobind"
|
|
#define TR_MULTI_LOWPOWER INDENT "Low power mode"
|
|
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
|
|
#define TR_LIMIT INDENT "Limite"
|
|
#define TR_MINRSSI "RSSI Min."
|
|
#define TR_LATITUDE "Latitude"
|
|
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
|
|
#define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées", "Coordonnées GPS")
|
|
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variomètre")
|
|
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tonalité au zéro"
|
|
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tonalité au max"
|
|
#define TR_REPEAT_AT_ZERO TR(INDENT "Interv. au zéro", INDENT "Intervalle au zéro")
|
|
#define TR_POWEROFF "\037\120ARRET..."
|
|
#define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS"
|
|
#define TR_SAVEMODEL "Sauvegarde modèle..."
|
|
#define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie"
|
|
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant"
|
|
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Tension",INDENT "Source Tension")
|
|
#define TR_CURRENT TR(INDENT "Courant",INDENT "Source Courant")
|
|
#define TR_SELECT_MODEL "Sélect. Modèle"
|
|
#define TR_CREATE_CATEGORY "Create Category"
|
|
#define TR_RENAME_CATEGORY "Rename Category"
|
|
#define TR_DELETE_CATEGORY "Delete Category"
|
|
#define TR_CREATE_MODEL "Créer Modèle"
|
|
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model"
|
|
#define TR_CHANGE_CATEGORY "Change category"
|
|
#define TR_COPY_MODEL "Copier Modèle"
|
|
#define TR_MOVE_MODEL "Déplacer Modèle"
|
|
#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Modèle"
|
|
#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Modèle"
|
|
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Modèle"
|
|
#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
|
|
#define TR_NO_SDCARD "Carte SD indisponible"
|
|
#define TR_SDCARD_FULL "Carte SD pleine"
|
|
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
|
|
#define TR_WARNING "ALERTE"
|
|
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
|
#define TR_STORAGE_WARNING "STOCKAGE"
|
|
#define TR_EEPROM_CONVERTING "Conversion EEPROM"
|
|
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
|
|
#define TR_ALARMSWARN "SON"
|
|
#define TR_SWITCHWARN TR("INTERS","CONTROLES")
|
|
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
|
|
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe pas déf."
|
|
#define TR_KEYSTUCK "Touche bloquée"
|
|
#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?"
|
|
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume"
|
|
#define TR_LCD "Afficheur"
|
|
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosité"
|
|
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
|
|
#define TR_CPU_CURRENT "Courant\022>"
|
|
#define TR_CPU_MAH "Consomm."
|
|
#define TR_COPROC "CoProc."
|
|
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB \016>"
|
|
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacité Basse"
|
|
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Surchauffe"
|
|
#define TR_FUNC TR("Fonc", "Fonction")
|
|
#define TR_V1 "V1"
|
|
#define TR_V2 "V2"
|
|
#define TR_DURATION "Durée"
|
|
#define TR_DELAY "Délai"
|
|
#define TR_SD_CARD "Carte SD"
|
|
#define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC"
|
|
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD"
|
|
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun modèle SD"
|
|
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Aucun Bitmap SD"
|
|
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Aucun Script SD"
|
|
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script syntax error"
|
|
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
|
|
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed"
|
|
#define TR_SCRIPT_ERROR "Unknown error"
|
|
#define TR_PLAY_FILE "Lire"
|
|
#define TR_DELETE_FILE "Supprimer"
|
|
#define TR_COPY_FILE "Copier"
|
|
#define TR_RENAME_FILE "Renommer"
|
|
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Sélectionner image"
|
|
#define TR_EXECUTE_FILE "Exécuter"
|
|
#define TR_REMOVED " supprimé"
|
|
#define TR_SD_INFO "Information"
|
|
#define TR_SD_FORMAT "Formater"
|
|
#define TR_NA "N/D"
|
|
#define TR_HARDWARE "MATERIEL"
|
|
#define TR_FORMATTING "Formatage..."
|
|
#define TR_TEMP_CALIB "Calib. temp"
|
|
#define TR_TIME "Heure"
|
|
#define TR_BAUDRATE "Baudrate BT"
|
|
#define TR_SD_INFO_TITLE "INFO SD"
|
|
#define TR_SD_TYPE "Type:"
|
|
#define TR_SD_SPEED "Vitesse:"
|
|
#define TR_SD_SECTORS "Secteurs:"
|
|
#define TR_SD_SIZE "Taille:"
|
|
#define TR_TYPE INDENT "Type"
|
|
#define TR_GLOBAL_VARS "Variables Globales"
|
|
#define TR_GVARS "V. GLOBALES"
|
|
#define TR_GLOBAL_VAR "Variable globale"
|
|
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABLES GLOBALES"
|
|
#define TR_OWN "Pers"
|
|
#define TR_DATE "Date"
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODER "Enc.Rot."
|
|
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITEUR CANAUX"
|
|
#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITEUR MIXAGES "
|
|
#define TR_PATH_TOO_LONG "Chemin trop long"
|
|
#define TR_VIEW_TEXT "Voir texte"
|
|
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flasher BootLoader"
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flasher module externe"
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Flasher module interne"
|
|
#define TR_WRITING "\032Ecriture..."
|
|
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirmer Formatage?"
|
|
#define TR_INTERNALRF "HF interne"
|
|
#define TR_EXTERNALRF "HF externe"
|
|
#define TR_FAILSAFE TR(INDENT "Failsafe", INDENT "Type failsafe")
|
|
#define TR_FAILSAFESET "REGLAGES FAILSAFE"
|
|
#define TR_MENUSENSOR "CAPTEUR"
|
|
#define TR_SENSOR "SENSOR"
|
|
#define TR_COUNTRYCODE TR("Zone géo.","Zone géographique")
|
|
#define TR_VOICELANG TR("Langue voix", "Langue annonces vocales")
|
|
#define TR_UNITSSYSTEM "Unités"
|
|
#define TR_EDIT "Editer"
|
|
#define TR_INSERT_BEFORE "Insérer avant"
|
|
#define TR_INSERT_AFTER "Insérer après"
|
|
#define TR_COPY "Copier"
|
|
#define TR_MOVE "Déplacer"
|
|
#define TR_PASTE "Coller"
|
|
#define TR_DELETE "Supprimer"
|
|
#define TR_INSERT "Insérer"
|
|
#define TR_RESET_FLIGHT TR("Réinit. vol", "Réinitialiser vol")
|
|
#define TR_RESET_TIMER1 TR("Réinit. Timer1", "Réinitialiser Timer1")
|
|
#define TR_RESET_TIMER2 TR("Réinit. Timer2", "Réinitialiser Timer2")
|
|
#define TR_RESET_TIMER3 TR("Réinit. Timer3", "Réinitialiser Timer3")
|
|
#define TR_RESET_TELEMETRY TR("Réinit. Télém.", "Réinit. Télémesure")
|
|
#define TR_STATISTICS "Statistiques"
|
|
#define TR_ABOUT_US "A propos"
|
|
#define TR_SETUP_SCREENS "Configuration écrans"
|
|
#define TR_AND_SWITCH "ET suppl."
|
|
#define TR_SF "FS"
|
|
#define TR_GF "FG"
|
|
#define TR_SPEAKER INDENT "Haut-p."
|
|
#define TR_BUZZER INDENT "Bipeur"
|
|
#define TR_BYTES "bytes"
|
|
#define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind"))
|
|
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Prt", "Port."))
|
|
#define TR_RESET_BTN BUTTON("RAZ")
|
|
#define TR_SET BUTTON("Déf")
|
|
#define TR_TRAINER "Ecolage"
|
|
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Antenne radio défectueuse!"
|
|
#define TR_MODELIDUSED TR("ID déjà affecté", "No de modèle déjà utilisé")
|
|
#define TR_MODULE INDENT "Type de module"
|
|
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Type télm.", "Type télémesure")
|
|
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Capteurs"
|
|
#define TR_VALUE "Valeur"
|
|
#define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD haut"
|
|
#define TR_UNIT "Unité"
|
|
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR TR(INDENT"Nouveau capteur...", INDENT "Ajout d'un nouveau capteur...")
|
|
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Canaux", INDENT "Plage de canaux")
|
|
#define TR_ANTENNASELECTION INDENT "Choix antenne"
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "Vraiment changer?"
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM2 "Installer l'antenne d'abord!"
|
|
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
|
|
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique"
|
|
#define TR_ENABLE_POPUP "Activer Popup"
|
|
#define TR_DISABLE_POPUP "Désactiver Popup"
|
|
#define TR_POPUP "Popup"
|
|
#define TR_MIN "Min"
|
|
#define TR_MAX "Max"
|
|
#define TR_CURVE_PRESET "Courbe standard..."
|
|
#define TR_PRESET "Pente"
|
|
#define TR_MIRROR "Miroir"
|
|
#define TR_CLEAR "Effacer"
|
|
#define TR_RESET "Réinitialiser"
|
|
#define TR_RESET_SUBMENU "Réinitialiser..."
|
|
#define TR_COUNT "Nb points"
|
|
#define TR_PT "pt"
|
|
#define TR_PTS "pts"
|
|
#define TR_SMOOTH "Lissage"
|
|
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS "Manche vers subtrim"
|
|
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS "Trim vers subtrim"
|
|
#define TR_INCDEC "Inc/Décrementer"
|
|
#define TR_GLOBALVAR "Var. Globale"
|
|
#define TR_MIXSOURCE "Source mixeur"
|
|
#define TR_CONSTANT "Constante"
|
|
#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh", INDENT "Enregistrer mAh")
|
|
#define TR_PREFLIGHT "Vérifications avant vol"
|
|
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Notes", INDENT "Afficher notes")
|
|
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "Corr FAS", INDENT "Correction FAS")
|
|
#define TR_UART3MODE "Port série"
|
|
#define TR_SCRIPT "Script"
|
|
#define TR_INPUTS "Entrées"
|
|
#define TR_OUTPUTS "Sorties"
|
|
#define TR_EEBACKUP "\004[ENTER Long]: Sauvegarder l'EEPROM"
|
|
#define TR_FACTORYRESET "\016[MENU Long]: RAZ d'usine"
|
|
#define TR_CONFIRMRESET "Effacer TOUS modèles/réglages?"
|
|
#define TR_TO_MANY_LUA_SCRIPTS "Trop de scripts lua!"
|
|
|
|
#if defined(MAVLINK)
|
|
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "RSSI Max"
|
|
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
|
|
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Config Mavlink"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
|
|
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
|
|
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
|
|
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Mode courant"
|
|
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armé"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Accu propulsion"
|
|
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
|
|
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
|
|
#define TR_MAVLINK_HEADING "Cap"
|
|
#define TR_MAVLINK_BEARING "Relèv."
|
|
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
|
|
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
|
|
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
|
|
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
|
|
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
|
|
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
|
|
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
|
|
#endif
|
|
|
|
// Taranis column headers
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nom ", " Inter ", " Trim Dir ", " Trim Prf ", " Trim Gaz ", " Trim Ail ", " Fondu ON ", " Fondu OFF " }
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nom ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Direction ", " Courbe ", " Neutre PPM ", " Mode subtrim " }
|
|
#define TR_CSW_HEADERS { " Fonction ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " ET suppl. ", " Durée ", " Délai " }
|
|
|
|
//Taranis About screen
|
|
#define TR_ABOUTUS TR(" A PROPOS ", "A PROPOS")
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001est\001libre,\001non-", "OpenTX est libre, non-")
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001et\001offert\001sans", "commercial et n'offre aucune")
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("garantie.\001Il\001est\001développé", "garantie. Il a été développé")
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("gratuitement.\001Donations", "gratuitement. Vos donations")
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("bienvenues!", "sont bienvenues!")
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 TR("Auteur\001principal\001d'OpenTX", "Auteur principal d'OpenTX")
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 TR("Codéveloppeur\001de\001C9X", "Codéveloppeur de Companion")
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Maître du code et des"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "drivers"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_4 ""
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Développeur principal de"
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "OpenTX Companion"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "André Bernet"
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 TR("Fonctionsé,\001usabilité,","Fonctionnalités, usabilité,")
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 TR("débogage,\001documentation","débogage, documentation")
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
|
|
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster d'openrcforums"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_KJELL_1 "Kjell Kernen"
|
|
#define TR_ABOUT_KJELL_2 "Auteur de www.open-tx.org"
|
|
#define TR_ABOUT_KJELL_3 "Auteur de OpenTX Recorder"
|
|
#define TR_ABOUT_KJELL_4 "Développeur Companion"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
|
|
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Design graphique"
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "du matériel"
|
|
#else
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Développeur/fabricant"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "de la carte Sky9x"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projets parents"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
|
|
|
|
#define TR_CHR_SHORT 's'
|
|
#define TR_CHR_LONG 'l'
|
|
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
|
|
#define TR_CHR_HOUR 'h'
|
|
#define TR_CHR_INPUT 'E' // Values between A-I will work
|
|
|
|
#define TR_BEEP_VOLUME "Volume bips"
|
|
#define TR_WAV_VOLUME "Volume audio"
|
|
#define TR_VARIO_VOLUME "Volume vario"
|
|
#define TR_BG_VOLUME "Volume musique"
|
|
|
|
#define TR_TOP_BAR "Barre titre"
|
|
#define TR_ALTITUDE INDENT "Altitude"
|
|
#define TR_SCALE "Echelle"
|
|
#define TR_VIEW_CHANNELS "Voir Voies"
|
|
#define TR_VIEW_NOTES "Voir Notes"
|
|
#define TR_MODEL_SELECT "Sélection modèle"
|
|
#define TR_MODS_FORBIDDEN "Modifications désactivées!"
|
|
#define TR_UNLOCKED "Déverrouillé"
|
|
#define TR_ID "ID"
|
|
#define TR_PRECISION "Précision"
|
|
#define TR_RATIO "Ratio"
|
|
#define TR_FORMULA "Formule"
|
|
#define TR_CELLINDEX "Index élem."
|
|
#define TR_LOGS "Logs"
|
|
#define TR_OPTIONS "Options"
|
|
|
|
#define TR_ALTSENSOR "Capteur Alt"
|
|
#define TR_CELLSENSOR "Capteur Elém"
|
|
#define TR_GPSSENSOR "Capteur GPS"
|
|
#define TR_CURRENTSENSOR "Capteur"
|
|
#define TR_AUTOOFFSET "Offset auto"
|
|
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positive"
|
|
#define TR_FILTER "Filtrage"
|
|
#define TR_TELEMETRYFULL "Plus de capteurs libres!"
|
|
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Inverti"
|
|
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR(INDENT "Ign. inst.",INDENT "Ignorer instance")
|
|
#define TR_DISCOVER_SENSORS INDENT "Découvrir capteurs"
|
|
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS INDENT "Terminer découverte"
|
|
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS TR(INDENT "Suppr. tous capteurs",INDENT "Supprimer tous capteurs")
|
|
#define TR_CONFIRMDELETE TR("Tout effacer?","Vraiment tout effacer?")
|
|
#define TR_SELECT_WIDGET "Sélect. widget"
|
|
#define TR_REMOVE_WIDGET "Supprimer widget"
|
|
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Réglages widget"
|
|
#define TR_REMOVE_SCREEN "Supprimer écran"
|
|
|
|
#define TR_MENU_INPUTS "\314Entrées"
|
|
#define TR_MENU_LUA "\322Scripts Lua"
|
|
#define TR_MENU_STICKS "\307Manches"
|
|
#define TR_MENU_POTS "\310Pots"
|
|
#define TR_MENU_MAX "\315MAX"
|
|
#define TR_MENU_HELI "\316Cyclique"
|
|
#define TR_MENU_TRIMS "\313Trims"
|
|
#define TR_MENU_SWITCHES "\312Inters"
|
|
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES "\312Inters logiques"
|
|
#define TR_MENU_TRAINER "\317Ecolage"
|
|
#define TR_MENU_CHANNELS "\320Canaux"
|
|
#define TR_MENU_GVARS "\311Vars. glob."
|
|
#define TR_MENU_TELEMETRY "\321Télémesure"
|
|
#define TR_MENU_OTHER "Autres"
|
|
#define TR_MENU_INVERT "Inverser"
|
|
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
|
|
|
|
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
|
|
#define ZSTR_SWR "SWR"
|
|
#define ZSTR_A1 "A1"
|
|
#define ZSTR_A2 "A2"
|
|
#define ZSTR_A3 "A3"
|
|
#define ZSTR_A4 "A4"
|
|
#define ZSTR_BATT "BtRx"
|
|
#define ZSTR_ALT "Alt"
|
|
#define ZSTR_TEMP1 "Tmp1"
|
|
#define ZSTR_TEMP2 "Tmp2"
|
|
#define ZSTR_RPM "RPM"
|
|
#define ZSTR_FUEL "Fuel"
|
|
#define ZSTR_VSPD "VSpd"
|
|
#define ZSTR_ACCX "AccX"
|
|
#define ZSTR_ACCY "AccY"
|
|
#define ZSTR_ACCZ "AccZ"
|
|
#define ZSTR_CURR "Curr"
|
|
#define ZSTR_CAPACITY "Capa"
|
|
#define ZSTR_VFAS "VFAS"
|
|
#define ZSTR_ASPD "ASpd"
|
|
#define ZSTR_GSPD "GSpd"
|
|
#define ZSTR_HDG "Hdg"
|
|
#define ZSTR_CELLS "Cels"
|
|
#define ZSTR_GPSALT "GAlt"
|
|
#define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
|
|
#define ZSTR_GPS "GPS"
|
|
#define ZSTR_BATT1_VOLTAGE "RB1V"
|
|
#define ZSTR_BATT2_VOLTAGE "RB2V"
|
|
#define ZSTR_BATT1_CURRENT "RB1A"
|
|
#define ZSTR_BATT2_CURRENT "RB2A"
|
|
#define ZSTR_BATT1_CONSUMPTION "RB1C"
|
|
#define ZSTR_BATT2_CONSUMPTION "RB2C"
|
|
#define ZSTR_RB_STATE "RBS"
|
|
#define ZSTR_CHANS_STATE "RBCS"
|
|
#define ZSTR_RX_RSSI1 "1RSS"
|
|
#define ZSTR_RX_RSSI2 "2RSS"
|
|
#define ZSTR_RX_QUALITY "RQly"
|
|
#define ZSTR_RX_SNR "RSNR"
|
|
#define ZSTR_ANTENNA "ANT"
|
|
#define ZSTR_RF_MODE "RFMD"
|
|
#define ZSTR_TX_POWER "TPWR"
|
|
#define ZSTR_TX_RSSI "TRSS"
|
|
#define ZSTR_TX_QUALITY "TQly"
|
|
#define ZSTR_TX_SNR "TSNR"
|