1251 lines
61 KiB
C
1251 lines
61 KiB
C
/*
|
|
* Copyright (C) EdgeTX
|
|
*
|
|
* Based on code named
|
|
* opentx - https://github.com/opentx/opentx
|
|
* th9x - http://code.google.com/p/th9x
|
|
* er9x - http://code.google.com/p/er9x
|
|
* gruvin9x - http://code.google.com/p/gruvin9x
|
|
*
|
|
* License GPLv2: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
|
|
*
|
|
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
|
|
* published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
*/
|
|
|
|
// ES translations authors: Jose Moreno <josemoreno259@gmail.com>, Daniel GeA <daniel.gea.1000@gmail.com>
|
|
|
|
/* Formatting octal codes available in TR_ strings:
|
|
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
|
|
* \036 -newline
|
|
* \035 -horizontal tab (ARM only)
|
|
* \001 to \034 -extended spacing (value * FW/2)
|
|
* \0 -ends current string
|
|
*/
|
|
|
|
#define TR_MIN_PLURAL2 2
|
|
#define TR_MAX_PLURAL2 2
|
|
// For this number of minute in the last decimal place singular form is used in
|
|
// plural
|
|
#define TR_USE_SINGULAR_IN_PLURAL 1
|
|
#define TR_USE_PLURAL2_SPECIAL_CASE 0
|
|
// If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used
|
|
#define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX
|
|
|
|
#define TR_MINUTE_SINGULAR "minute"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL1 "minutes"
|
|
#define TR_MINUTE_PLURAL2 "minutes"
|
|
|
|
#define TR_OFFON "OFF","ON"
|
|
#define TR_MMMINV "---","INV"
|
|
#define TR_VBEEPMODE "Silencio","Alarma","No tecla","Todo"
|
|
#define TR_VBLMODE "OFF","Teclas","Sticks","Ambos","ON"
|
|
#define TR_TRNMODE "OFF",TR("+=","Añadir"),TR(":=","Cambiar")
|
|
#define TR_TRNCHN "CH1","CH2","CH3","CH4"
|
|
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODES "UIT","Telem Mirror","Telemetría","Entrenador SBUS","LUA","CLI","GPS","Debug","SpaceMouse","Módulo externo"
|
|
#define TR_SWTYPES "Nada","Palanca","2POS","3POS"
|
|
#define TR_POTTYPES "Nada","Pot",TR("Pot con fij","Pot con fijador"),"Slider",TR("Multipos","Switch multipos"),"Axis X","Axis Y","Switch"
|
|
#define TR_VPERSISTENT "OFF","Vuelo","Reset manual"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","América"),TR("JP","Japón"),TR("EU", "Europa")
|
|
#define TR_USBMODES "Pregunta","Joystick","SDCard","Serie"
|
|
#define TR_JACK_MODES "Pregunta","Audio","Entrena."
|
|
|
|
#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "normal","not inverted"
|
|
#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
|
|
#define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponencial"),TR("ExFino","Extra fino")"Fino","Medio","Grueso"
|
|
#define TR_VDISPLAYTRIMS "No","Cambiar","Si"
|
|
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Silencio", "Beeps", "Voz", "Haptic", TR("B & H","Beeps & Haptic"),TR("V & H", "Voz & Haptic")
|
|
#define TR_COUNTDOWNVALUES "5s","10s","20s","30s"
|
|
#define TR_VVARIOCENTER "Tono","Silencio"
|
|
#define TR_CURVE_TYPES "Normal","Custom"
|
|
#define TR_ADCFILTERVALUES "Global","Off","On"
|
|
|
|
#define TR_VCURVETYPE "Diff","Expo","Func","Cstm"
|
|
#define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|"
|
|
#define TR_VMLTPX "Añadir","Multipl.","Cambiar"
|
|
#define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":="
|
|
|
|
#if LCD_W >= 212
|
|
#define TR_CSWTIMER "Timer"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Pega"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Borde"
|
|
#else
|
|
#define TR_CSWTIMER "Tim"
|
|
#define TR_CSWSTICKY "Pega"
|
|
#define TR_CSWSTAY "Bord"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_CSWEQUAL "a=x"
|
|
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","a<x","|a|>x","|a|<x","AND","OR","XOR",TR_CSWSTAY,"a=b","a>b","a<b",STR_CHAR_DELTA "≥x","|" STR_CHAR_DELTA "|≥x",TR_CSWTIMER,TR_CSWSTICKY
|
|
|
|
#define TR_SF_TRAINER "Entrenador"
|
|
#define TR_SF_INST_TRIM "Inst. Trim"
|
|
#define TR_SF_RESET "Reset"
|
|
#define TR_SF_SET_TIMER "Ajuste"
|
|
#define TR_SF_VOLUME "Volumen"
|
|
#define TR_SF_FAILSAFE "Failsafe"
|
|
#define TR_SF_RANGE_CHECK "CheckRango"
|
|
#define TR_SF_MOD_BIND "Enl.módulo"
|
|
#define TR_SF_RGBLEDS "RGB leds"
|
|
|
|
#define TR_SOUND "Oir sonido"
|
|
#define TR_PLAY_TRACK TR("Ply Trk", "Oir pista")
|
|
#define TR_PLAY_VALUE "Oir valor"
|
|
#define TR_SF_HAPTIC "Haptic"
|
|
#define TR_SF_PLAY_SCRIPT TR("Lua", "Lua Script")
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC "BgMúsica"
|
|
#define TR_SF_BG_MUSIC_PAUSE "BgMúsica||"
|
|
#define TR_SF_LOGS "SD Logs"
|
|
#define TR_ADJUST_GVAR "Ajuste"
|
|
#define TR_SF_BACKLIGHT "Luz Fondo"
|
|
#define TR_SF_VARIO "Vario"
|
|
#define TR_SF_TEST "Test"
|
|
#define TR_SF_SAFETY "Seguro"
|
|
|
|
#define TR_SF_SCREENSHOT "Captura"
|
|
#define TR_SF_RACING_MODE "RacingMode"
|
|
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "No Touch"
|
|
#define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "Audio Amp Off"
|
|
#define TR_SF_SET_SCREEN "Set Main Screen"
|
|
#define TR_SF_SET_TELEMSCREEN "Ajus. pantalla"
|
|
#define TR_SF_PUSH_CUST_SWITCH "Push CS"
|
|
#define TR_SF_LCD_TO_VIDEO "LCD to Video"
|
|
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetría")
|
|
#define TR_FSW_RESET_TRIMS "Trims"
|
|
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3"
|
|
|
|
#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("Todo","Vuelo"),TR_FSW_RESET_TELEM,TR_FSW_RESET_TRIMS
|
|
|
|
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Avs1","Aviso1"),TR("Avs2","Aviso2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk")
|
|
|
|
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft"
|
|
#define SPEED_UNIT_IMP "mph"
|
|
#define LENGTH_UNIT_METR "m"
|
|
#define SPEED_UNIT_METR "kmh"
|
|
|
|
#define TR_VUNITSSYSTEM "Métrico","Imperial"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "-","V","A","mA","kts","m/s","f/s","kmh","mph","m","ft","°C","°F","%","mAh","W","mW","dB","rpm","g","°","rad","ml","fOz","mlm","Hz","ms","us","km","dBm"
|
|
|
|
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1])
|
|
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2])
|
|
|
|
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Nada","Números","Barras","Script"
|
|
#define TR_GPSFORMAT "HMS","NMEA"
|
|
|
|
#define TR_VSWASHTYPE "---","120","120X","140","90"
|
|
|
|
#define TR_STICK_NAMES0 "Rud"
|
|
#define TR_STICK_NAMES1 "Ele"
|
|
#define TR_STICK_NAMES2 "Thr"
|
|
#define TR_STICK_NAMES3 "Ail"
|
|
#define TR_SURFACE_NAMES0 "ST"
|
|
#define TR_SURFACE_NAMES1 "TH"
|
|
|
|
#if defined(PCBNV14)
|
|
#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "Default","High"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS
|
|
#define TR_ROTENC_SWITCHES
|
|
|
|
#define TR_ON_ONE_SWITCHES "ON","One"
|
|
|
|
#if defined(USE_HATS_AS_KEYS)
|
|
#define TR_HATSMODE "Hats mode"
|
|
#define TR_HATSOPT "Trims only","Keys only","Switchable","Global"
|
|
#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hats mode: Trims"
|
|
#define TR_HATSMODE_KEYS "Hats mode: Keys"
|
|
#define TR_HATSMODE_KEYS_HELP "Left side:\n"\
|
|
" Right = MDL\n"\
|
|
" Up = SYS\n"\
|
|
" Down = TELE\n"\
|
|
"\n"\
|
|
"Right side:\n"\
|
|
" Left = PAGE<\n"\
|
|
" Right = PAGE>\n"\
|
|
" Up = PREV/INC\n"\
|
|
" Down = NEXT/DEC"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted"
|
|
#else
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_OPT "Normal","Inverted","V-I H-N","V-I H-A","V-N E-I"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(IMU)
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW "TltX","TltY",
|
|
#else
|
|
#define TR_IMU_VSRCRAW
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HELI)
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1","CYC2","CYC3"
|
|
#else
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]","[C2]","[C3]"
|
|
#endif
|
|
|
|
|
|
#define TR_SRC_BATT "Batt"
|
|
#define TR_SRC_TIME "Time"
|
|
#define TR_SRC_GPS "GPS"
|
|
#define TR_SRC_TIMER "Tmr"
|
|
|
|
#define TR_VTMRMODES "OFF","ABS","Strt","THs","TH%","THt"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "OFF"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Master/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Esclav/Jack"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Master/Módulo SBUS"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Master/Módulo CPPM"
|
|
#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Master/Serie"
|
|
#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH TR("Master/BT","Master/Bluetooth"),TR("Esclavo/BT","Esclavo/Bluetooth")
|
|
#define TR_VTRAINER_MULTI "Master/Multi"
|
|
#define TR_VTRAINER_CRSF "Master/CRSF"
|
|
#define TR_VFAILSAFE "No","Hold","Custom","No pulsos","Receptor"
|
|
#define TR_VSENSORTYPES "Custom","Calculado"
|
|
#define TR_VFORMULAS "Suma","Media","Min","Máx","Multipl.","Total","Cell","Consumo","Distancia"
|
|
#define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00"
|
|
#define TR_VCELLINDEX "Menor","1","2","3","4","5","6","7","8","Mayor","Delta"
|
|
#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (center only)","= (symetrical)"
|
|
#define TR_TIMER_DIR TR("Remain", "Show Remain"), TR("Elaps.", "Show Elapsed")
|
|
#define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#if defined(BOLD)
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD"
|
|
#else
|
|
#define TR_FONT_SIZES "STD","BOLD","XXS","XS","L","XL","XXL"
|
|
#endif
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS) || defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
|
#elif defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
|
|
#define TR_ENTER "[NEXT]"
|
|
#else
|
|
#define TR_ENTER "[MENU]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_EXIT "RTN"
|
|
#define TR_OK TR_ENTER
|
|
#else
|
|
#define TR_EXIT "EXIT"
|
|
#define TR_OK TR("\010" "\010" "\010" "[OK]", "\010" "\010" "\010" "\010" "\010" "[OK]")
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR(TR_EXIT "\010" TR_ENTER, TR_EXIT "\010" "\010" "\010" "\010" TR_ENTER)
|
|
|
|
#else
|
|
#define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUWHENDONE TR_ENTER " AL ACABAR "
|
|
#define TR_FREE "libre"
|
|
#define TR_YES "Yes"
|
|
#define TR_NO "No"
|
|
#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO"
|
|
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
|
|
#define TR_MOVINGMODEL "Moviendo modelo..."
|
|
#define TR_LOADINGMODEL "Cargando modelo..."
|
|
#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled"
|
|
#define TR_NAME "Nombre"
|
|
#define TR_MODELNAME TR("Nom. modelo", "Nombre modelo")
|
|
#define TR_PHASENAME "Nombre fase "
|
|
#define TR_MIXNAME TR("Nom. mezcla", "Nombre mezcla")
|
|
#define TR_INPUTNAME TR("Entrada", "Nom. entrada")
|
|
#define TR_EXPONAME TR("Nom.", "Nombre expo")
|
|
#define TR_BITMAP "Imagen modelo"
|
|
#define TR_NO_PICTURE "No Picture"
|
|
#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ")
|
|
#define TR_START "Start"
|
|
#define TR_ELIMITS TR("E.Límite", "Ampliar límites")
|
|
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "Ampliar trims")
|
|
#define TR_TRIMINC "Paso trim"
|
|
#define TR_DISPLAY_TRIMS "Ver trims"
|
|
#define TR_TTRACE TR("Fuente-A", "Fuente acelerador")
|
|
#define TR_TTRIM TR("Trim-A", "Trim acelerador")
|
|
#define TR_TTRIM_SW TR("T-Trim-Sw", "Trim switch")
|
|
#define TR_BEEPCTR TR("Beep ctr", "Beep centro")
|
|
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Funcs. glob.", "Usar func. globales")
|
|
#define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protocolo")
|
|
#define TR_PPMFRAME "Trama PPM"
|
|
#define TR_REFRESHRATE TR("Refresco", "Velocidad refresco")
|
|
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR("Salida es VBAT: ", "Aviso: señal salida es VBAT: ")
|
|
#define TR_WARN_5VOLTS "Aviso: nivel de salida 5 voltios"
|
|
#define TR_MS "ms"
|
|
#define TR_SWITCH TR("Interr.", "Interruptor")
|
|
#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Customizable switches"
|
|
#define TR_FS_COLOR_LIST "Custom","Off","White","Red","Green","Yellow","Orange","Blue","Pink"
|
|
#define TR_GROUP "Group"
|
|
#define TR_GROUP_ALWAYS_ON "Always on"
|
|
#define TR_FS_ON_COLOR TR("ON:","ON Color")
|
|
#define TR_FS_OFF_COLOR TR("OFF:","OFF Color")
|
|
#define TR_GROUPS "Always on groups"
|
|
#define TR_LAST "Last"
|
|
#define TR_MORE_INFO "More info"
|
|
#define TR_SWITCH_TYPE "Type"
|
|
#define TR_SWITCH_STARTUP "Startup"
|
|
#define TR_SWITCH_GROUP "Group"
|
|
#define TR_FUNCTION_SWITCH_GROUPS "---", TR_SWITCH_GROUP" 1", TR_SWITCH_GROUP" 2", TR_SWITCH_GROUP" 3"
|
|
#define TR_SF_SWITCH "Trigger"
|
|
#define TR_TRIMS "Trims"
|
|
#define TR_FADEIN "Inicio"
|
|
#define TR_FADEOUT "Final"
|
|
#define TR_DEFAULT "(defecto)"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "Check FM Trims"
|
|
#else
|
|
#define TR_CHECKTRIMS "\006Check\012trims"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SWASHTYPE "Tipo cíclico"
|
|
#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo", "Fuente colectivo")
|
|
#define TR_AILERON TR("Col. lateral", "Fuente col. lateral")
|
|
#define TR_ELEVATOR TR("Col. long. ", "Fuente col. longitudinal")
|
|
#define TR_SWASHRING "Ciclico"
|
|
#define TR_MODE "Modo"
|
|
#if !NARROW_LAYOUT
|
|
#define TR_LEFT_STICK "Izquierdo"
|
|
#else
|
|
#define TR_LEFT_STICK "Izq"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SUBTYPE "Subtipo"
|
|
#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!"
|
|
#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!"
|
|
#define TR_SOURCE "Fuente"
|
|
#define TR_WEIGHT "Cantidad"
|
|
#define TR_SIDE "Zona"
|
|
#define TR_OFFSET "Offset"
|
|
#define TR_TRIM "Trim"
|
|
#define TR_DREX "DRex"
|
|
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
|
|
#define TR_CURVE "Curva"
|
|
#define TR_FLMODE TR("Modo", "Modos")
|
|
#define TR_MIXWARNING "Aviso"
|
|
#define TR_OFF "OFF"
|
|
#define TR_ANTENNA "Antena"
|
|
#define TR_NO_INFORMATION TR("Sin info", "Sin información")
|
|
#define TR_MULTPX "Multipx"
|
|
#define TR_DELAYDOWN "Atraso bajar"
|
|
#define TR_DELAYUP "Atraso subir"
|
|
#define TR_SLOWDOWN "Bajar lento "
|
|
#define TR_SLOWUP "Subir lento"
|
|
#define TR_MIXES "MIXES"
|
|
#define TR_CV "CV"
|
|
#if defined(PCBNV14) || defined(PCBPL18)
|
|
#define TR_GV "GV"
|
|
#else
|
|
#define TR_GV TR("G", "GV")
|
|
#endif
|
|
#define TR_RANGE "Alcance"
|
|
#define TR_CENTER "Centro"
|
|
#define TR_ALARM "Alarma"
|
|
#define TR_BLADES "Palas"
|
|
#define TR_SCREEN "Pant. "
|
|
#define TR_SOUND_LABEL "Sonido"
|
|
#define TR_LENGTH "Longitud"
|
|
#define TR_BEEP_LENGTH "Duración Beep"
|
|
#define TR_BEEP_PITCH "Tono"
|
|
#define TR_HAPTIC_LABEL "Haptic"
|
|
#define TR_STRENGTH "Intensidad"
|
|
#define TR_IMU_LABEL "IMU"
|
|
#define TR_IMU_OFFSET "Offset"
|
|
#define TR_IMU_MAX "Máx"
|
|
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
|
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas"
|
|
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango batería", "Rango medidor batería")
|
|
#define TR_BATTERYCHARGING "Charging..."
|
|
#define TR_BATTERYFULL "Battery full"
|
|
#define TR_BATTERYNONE "None!"
|
|
#define TR_BATTERYWARNING "Batería baja"
|
|
#define TR_INACTIVITYALARM "Inactividad"
|
|
#define TR_MEMORYWARNING "Memoria baja"
|
|
#define TR_ALARMWARNING "Sin sonido"
|
|
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("Apagado Rssi", "Check Rssi al apagar")
|
|
#define TR_TRAINER_SHUTDOWN_ALARM TR("Trainer alarm", "check trainer connection")
|
|
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modelo aun encendido"
|
|
#define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "Trainer still connected"
|
|
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB still connected"
|
|
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Apagar ?"
|
|
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Enter para confirmar"
|
|
#define TR_THROTTLE_LABEL "Potencia"
|
|
#define TR_THROTTLE_START "Potencia Start"
|
|
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert acel", "Invertir acel.")
|
|
#define TR_MINUTEBEEP TR("Minuto", "Cada minuto")
|
|
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR("Cta. atrás", "Cuenta atrás")
|
|
#define TR_PERSISTENT TR("Persisten.", "Persistente")
|
|
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz fondo"
|
|
#define TR_GHOST_MENU_LABEL "GHOST MENU"
|
|
#define TR_STATUS "Status"
|
|
#define TR_BLONBRIGHTNESS "MAS brillo"
|
|
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS "MENOS brillo"
|
|
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight"
|
|
#define TR_BLCOLOR "Color"
|
|
#define TR_SPLASHSCREEN "Pantalla inicio"
|
|
#define TR_PLAY_HELLO "Startup Sound"
|
|
#define TR_PWR_ON_DELAY TR("Atraso On", "Atraso encendido")
|
|
#define TR_PWR_OFF_DELAY TR("Atraso Off", "Atraso apagado")
|
|
#define TR_PWR_AUTO_OFF TR("Pwr Auto Off","Power Auto Off")
|
|
#define TR_PWR_ON_OFF_HAPTIC TR("Pwr ON/OFF Haptic","Power ON/OFF Haptic")
|
|
#define TR_THROTTLE_WARNING TR("Aviso-A", "Aviso acelerador")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR("Cust-Pos", "Custom position?")
|
|
#define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Pos. %", "Position %")
|
|
#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso interruptor")
|
|
#define TR_POTWARNINGSTATE "Pots & sliders"
|
|
#define TR_POTWARNING TR("Aviso pot", "Aviso pot")
|
|
#define TR_TIMEZONE "Zona horaria"
|
|
#define TR_ADJUST_RTC TR("Ajustar RTC", "Ajustar RTC")
|
|
#define TR_GPS "GPS"
|
|
#define TR_DEF_CHAN_ORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales")
|
|
#define TR_STICKS "Sticks"
|
|
#define TR_POTS "Pots"
|
|
#define TR_SWITCHES "Switches"
|
|
#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Atraso switch.", "Atraso switches")
|
|
#define TR_SLAVE "Esclavo"
|
|
#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente"
|
|
#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar"
|
|
#define TR_CAL "Cal"
|
|
#define TR_VTRIM "Trim - +"
|
|
#define TR_CALIB_DONE "Calibration completed"
|
|
#if defined(PCBHORUS)
|
|
#define TR_MENUTOSTART "Presiona [Enter] para empezar"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT "Centra sticks/pots/sliders y presiona [Enter]"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "Mueve sticks, pots and sliders y presiona [Enter]"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " EMPEZAR"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT TR("STICKS AL CENTRO", "STICKS AL CENTRO")
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MOVER STICKS/POTS"
|
|
#endif
|
|
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
|
#define OFS_RX 4
|
|
#define TR_NODATA "SIN DATOS"
|
|
#define TR_US "us"
|
|
#define TR_HZ "Hz"
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix máx"
|
|
#define TR_FREE_STACK "Stack libre"
|
|
#define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS"
|
|
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
|
|
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts"
|
|
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
|
|
#define TR_DURATION_MS TR("[D]","Duration(ms): ")
|
|
#define TR_INTERVAL_MS TR("[I]","Interval(ms): ")
|
|
#define TR_MEM_USED_SCRIPT "Script(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_WIDGET "Widget(B): "
|
|
#define TR_MEM_USED_EXTRA "Extra(B): "
|
|
#define TR_STACK_MIX "Mix: "
|
|
#define TR_STACK_AUDIO "Audio: "
|
|
#define TR_GPS_FIX_YES "Fix: Yes"
|
|
#define TR_GPS_FIX_NO "Fix: No"
|
|
#define TR_GPS_SATS "Sats: "
|
|
#define TR_GPS_HDOP "Hdop: "
|
|
#define TR_STACK_MENU "Menu: "
|
|
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
|
|
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Throttle %"
|
|
#define TR_BATT_LABEL "Battery"
|
|
#define TR_SESSION "Session"
|
|
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER "Resetear"
|
|
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
|
|
#define TR_CH "CH"
|
|
#define TR_MODEL "MODELO"
|
|
#if defined(SURFACE_RADIO)
|
|
#define TR_FM "DM"
|
|
#else
|
|
#define TR_FM "FM"
|
|
#endif
|
|
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja"
|
|
#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Pulsar tecla para omitir"
|
|
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Aceler. Activado"
|
|
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact."
|
|
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una tecla", "Pulsa una tecla")
|
|
#define TR_BADEEPROMDATA "Error datos EEPROM"
|
|
#define TR_BAD_RADIO_DATA "Error datos radio"
|
|
#define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Using backup radio data","Using backup radio settings","Radio settings recovered from backup")
|
|
#define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Radio settings invalid","Radio settings not valid", "Unable to read valid radio settings")
|
|
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM"
|
|
#define TR_STORAGE_FORMAT "Preparación alamacenamiento"
|
|
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM"
|
|
#define TR_RADIO_SETUP "CONFIGURACIÓN"
|
|
#define TR_MENUTRAINER "ENTRENADOR"
|
|
#define TR_MENUSPECIALFUNCS "FUNCIONES GLOBALES"
|
|
#define TR_MENUVERSION "VERSIÓN"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_SWITCHES TR("INTERUPTS", "TEST INTERRUPTORES")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS TR("ANALÓGICOS", "TEST ANALÓGICOS")
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "CALIBRATED ANALOGS"
|
|
#define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_RAWLOWFPS "RAW ANALOGS (5 Hz)"
|
|
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACIÓN"
|
|
#define TR_MENU_FSWITCH "CUSTOMIZABLE SWITCHES"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Offsets"
|
|
#else
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
|
|
#endif
|
|
#define TR_CHANNELS2FAILSAFE "Canales=>Failsafe"
|
|
#define TR_CHANNEL2FAILSAFE "Canal=>Failsafe"
|
|
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELOS", "SELECCIÓN MODELO")
|
|
#define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("SETUP", "MODEL SETUP")
|
|
#if defined(SURFACE_RADIO)
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODES "DRIVE MODES"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODE "DRIVE MODE"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODE "MODO DE VUELO"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTMODES "MODOS DE VUELO"
|
|
#endif
|
|
#define TR_MENUHELISETUP "CONFIGURACIÓN HELI"
|
|
|
|
|
|
// Alignment
|
|
|
|
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
|
|
#define TR_MENUINPUTS "STICKS"
|
|
#define TR_MENULIMITS "SERVOS"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
|
|
#define TR_MENULIMITS "LÍMITES"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUCURVES "CURVAS"
|
|
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTERRUP.LÓGICO"
|
|
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR3("INTERRUP. LÓGICOS", "INTERRUP. LÓGICOS", "INTERRUPTORES LÓGICOS")
|
|
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNCIONES", "FUNCIONES ESPECIALES")
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "CUSTOM SCRIPTS"
|
|
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRÍA"
|
|
#define TR_MENUSTAT TR("ESTAD.", "ESTADÍSTICAS")
|
|
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR CANALES 1/8"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR CANALES 9/16"
|
|
#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR INTERRP LÓGICOS"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR CANALES 17/24"
|
|
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANALES 25/32"
|
|
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "SALIDAS"
|
|
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
|
|
#define TR_RECEIVER_NUM TR("Num Rx", "Receptor No.")
|
|
#define TR_RECEIVER "Receptor"
|
|
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Sint.freq.", "RF Freq. sint.fina")
|
|
#define TR_MULTI_RFPOWER "RF power"
|
|
#define TR_MULTI_WBUS "Output"
|
|
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetría"
|
|
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq.vídeo", "Frecuencia vídeo")
|
|
#define TR_RF_POWER "RF Power"
|
|
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("ID Fijo", "ID Fijo")
|
|
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opción", "Valor opción")
|
|
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR("Emp Cnl","Emparejar en canal")
|
|
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No ch map", "Desactivar mapa cnl")
|
|
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No telem", "Desactivar telem.")
|
|
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR("Baja poten.", "Modo de baja poten.")
|
|
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE "LNA desact."
|
|
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR("S.Port", "S.Port link")
|
|
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Activado")
|
|
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Desac.RF int", "Desact. mód. int. RF")
|
|
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("No modo serie", "No en modo serie")
|
|
#define TR_MODULE_NO_INPUT "Sin señal"
|
|
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3( "No telemetría", "No MULTI_TELEMETRY", "No telemetría (activa MULTI_TELEMETRY)")
|
|
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Emparejar con protocolo"
|
|
#define TR_MODULE_BINDING "Emparejando"
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Actualizar", "Actualizar módulo", "Actualizar\nmódulo")
|
|
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Act recom", "Actualizar módulo recomendado")
|
|
#define TR_REBIND "Reemparejar "
|
|
#define TR_REG_OK "Registro ok"
|
|
#define TR_BIND_OK "Emparejado ok"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
|
|
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
|
|
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. inválido", "Protocolo inválido")
|
|
#define TR_MODULE_STATUS TR("Estado", "Estado módulo")
|
|
#define TR_MODULE_SYNC TR("Sync", "Estado proto sync")
|
|
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("V ref serv", "Vel. refr. servo")
|
|
#define TR_MULTI_MAX_THROW TR("Máx. Throw", "Activar máx. throw")
|
|
#define TR_MULTI_RFCHAN TR("Canal RF", "Selecciona canal RF")
|
|
#define TR_FLYSKY_TELEMETRY TR("FlySky RSSI #", "Use FlySky RSSI value without rescalling")
|
|
#define TR_GPS_COORDS_FORMAT TR("Coords GPS", "Formato coordenadas")
|
|
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variómetro")
|
|
#define TR_PITCH_AT_ZERO "Pitch en cero"
|
|
#define TR_PITCH_AT_MAX "Pitch en máx"
|
|
#define TR_REPEAT_AT_ZERO TR("Repet. en cero", "Repetir en cero")
|
|
#define TR_BATT_CALIB TR("Calib.bat.", "Calibración batería")
|
|
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual"
|
|
#define TR_VOLTAGE "Voltaje"
|
|
#define TR_SELECT_MODEL TR("Selec. modelo", "Seleccionar modelo")
|
|
#define TR_MANAGE_MODELS "MODEL MANAGER"
|
|
#define TR_MODELS "Models"
|
|
#define TR_SELECT_MODE "Select mode"
|
|
#define TR_CREATE_MODEL "Crear modelo"
|
|
#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites"
|
|
#define TR_MODELS_MOVED "Unused models moved to"
|
|
#define TR_NEW_MODEL "New Model"
|
|
#define TR_INVALID_MODEL "Invalid Model"
|
|
#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels"
|
|
#define TR_LABEL_MODEL "Label model"
|
|
#define TR_MOVE_UP "Move Up"
|
|
#define TR_MOVE_DOWN "Move Down"
|
|
#define TR_ENTER_LABEL "Enter Label"
|
|
#define TR_LABEL "Label"
|
|
#define TR_LABELS "Labels"
|
|
#define TR_CURRENT_MODEL "Current"
|
|
#define TR_ACTIVE "Active"
|
|
#define TR_NEW "New"
|
|
#define TR_NEW_LABEL "New Label"
|
|
#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label"
|
|
#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label"
|
|
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicar modelo"
|
|
#define TR_COPY_MODEL "Copiar modelo"
|
|
#define TR_MOVE_MODEL "Mover modelo"
|
|
#define TR_BACKUP_MODEL TR("Copia sgdad. mod.", "Copia seguridad modelo")
|
|
#define TR_DELETE_MODEL "Borrar modelo"
|
|
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar modelo"
|
|
#define TR_DELETE_ERROR "Error de borrado"
|
|
#define TR_SDCARD_ERROR "Error SDCARD"
|
|
#define TR_SDCARD "SD Card"
|
|
#define TR_NO_FILES_ON_SD "No files on SD!"
|
|
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
|
|
#define TR_WAITING_FOR_RX "Esperando a RX..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_TX "Esperando a TX..."
|
|
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "Waiting for module...")
|
|
#define TR_NO_TOOLS "No hay utils"
|
|
#define TR_NORMAL "Normal"
|
|
#define TR_NOT_INVERTED "No inv"
|
|
#define TR_NOT_CONNECTED "!Conectado"
|
|
#define TR_CONNECTED "Conectado"
|
|
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
|
|
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
|
|
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH sin telem.", "16CH sin telemetría")
|
|
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH con telem.", "16CH con telemetría")
|
|
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH con telem.", "8CH con telemetría")
|
|
#define TR_EXT_ANTENNA "Antena ext."
|
|
#define TR_PIN "Pin"
|
|
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Actualizar opciones RX?"
|
|
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Actualizar opciones TX?"
|
|
#define TR_MODULES_RX_VERSION "Módulos / versión RX"
|
|
#define TR_SHOW_MIXER_MONITORS "Show mixer monitors"
|
|
#define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "MÓDULOS / VERSIÓN RX"
|
|
#define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "OPCIONES FIRMWARE"
|
|
#define TR_IMU "IMU"
|
|
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Sticks/Pots/Sliders"
|
|
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Sticks/Pots/Sliders"
|
|
#define TR_RF_PROTOCOL "Protocolo RF"
|
|
#define TR_MODULE_OPTIONS "Opciones módulo"
|
|
#define TR_POWER "Potencia"
|
|
#define TR_NO_TX_OPTIONS "Sin opciones TX"
|
|
#define TR_RTC_BATT TR("Bat. RTC", "Batería RTC")
|
|
#define TR_POWER_METER_EXT "Medidor potencia(EXT)"
|
|
#define TR_POWER_METER_INT "Medidor potencia(INT)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Espectro (EXT)"
|
|
#define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Espectro (INT)"
|
|
#define TR_SDCARD_FULL "SD Card llena"
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nLogs and Screenshots disabled"
|
|
#else
|
|
#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Logs and " LCDW_128_LINEBREAK "Screenshots disabled"
|
|
#endif
|
|
#define TR_NEEDS_FILE "NECESITA ARCHIVO"
|
|
#define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv"
|
|
#define TR_INT_MULTI_SPEC "stm-opentx-noinv"
|
|
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
|
|
#define TR_WARNING "AVISO"
|
|
#define TR_STORAGE_WARNING "ALMAC."
|
|
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE TR("ACELERAD.", "ACELERADOR")
|
|
#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS"
|
|
#define TR_SWITCHWARN TR("INTERRUP.", "INTERRUPTOR")
|
|
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
|
|
#define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD")
|
|
#define TR_TEST_NOTSAFE "Usar solo para test"
|
|
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Ver esperada: ", "Versión esperada: ")
|
|
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Batería RTC baja"
|
|
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Modo baja potencia"
|
|
#define TR_BATTERY "BATERÍA"
|
|
#define TR_WRONG_PCBREV "Placa PCB errónea"
|
|
#define TR_EMERGENCY_MODE "MODO EMERGENCIA"
|
|
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe no fijado"
|
|
#define TR_KEYSTUCK "Tecla atascada"
|
|
#define TR_VOLUME "Volumen"
|
|
#define TR_LCD "LCD"
|
|
#define TR_BRIGHTNESS "Brillo"
|
|
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
|
|
#define TR_COPROC "CoProc."
|
|
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
|
|
#define TR_TTL_WARNING "Warning: Do not exceed 3.3V on TX/RX pins!"
|
|
#define TR_FUNC "Función"
|
|
#define TR_V1 "V1"
|
|
#define TR_V2 "V2"
|
|
#define TR_DURATION "Duración"
|
|
#define TR_DELAY "Atraso"
|
|
#define TR_SD_CARD "SD CARD"
|
|
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD"
|
|
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD"
|
|
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin modelos en SD"
|
|
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imágenes en SD"
|
|
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No scripts en SD"
|
|
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "Script syntax error")
|
|
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
|
|
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script killed"
|
|
#define TR_SCRIPT_ERROR "Error desconocido"
|
|
#define TR_PLAY_FILE "Play"
|
|
#define TR_DELETE_FILE "Borrar"
|
|
#define TR_COPY_FILE "Copiar"
|
|
#define TR_RENAME_FILE "Renombrar"
|
|
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Asignar imagen"
|
|
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Pant. bienvenida"
|
|
#define TR_EXECUTE_FILE "Ejecutar"
|
|
#define TR_REMOVED "Borrado"
|
|
#define TR_SD_INFO "Información"
|
|
#define TR_NA "N/A"
|
|
#define TR_HARDWARE "COMPONENTES"
|
|
#define TR_FORMATTING "Formateando.."
|
|
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
|
|
#define TR_TIME "Hora"
|
|
#define TR_MAXBAUDRATE "Máx bauds"
|
|
#define TR_BAUDRATE "Baudrate"
|
|
#define TR_CRSF_ARMING_MODE TR("Modo Arm.", "Modo Armado")
|
|
#define TR_CRSF_ARMING_MODES TR_CH"5", TR_SWITCH
|
|
#define TR_SAMPLE_MODE "Modo de muestra"
|
|
#define TR_SAMPLE_MODES "Normal","OneBit"
|
|
#define TR_LOADING "Loading..."
|
|
#define TR_DELETE_THEME "Delete Theme?"
|
|
#define TR_SAVE_THEME "Save Theme?"
|
|
#define TR_EDIT_COLOR "Edit Color"
|
|
#define TR_NO_THEME_IMAGE "No theme image"
|
|
#define TR_BACKLIGHT_TIMER "Inactivity timeout"
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
#define TR_MODEL_QUICK_SELECT "Model quick select"
|
|
#define TR_LABELS_SELECT "Label select"
|
|
#define TR_LABELS_MATCH "Label matching"
|
|
#define TR_FAV_MATCH "Favorites matching"
|
|
#define TR_LABELS_SELECT_MODE "Multi select","Single select"
|
|
#define TR_LABELS_MATCH_MODE "Match all","Match any"
|
|
#define TR_FAV_MATCH_MODE "Must match","Optional match"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "Select a template folder"
|
|
#define TR_SELECT_TEMPLATE "SELECT A MODEL TEMPLATE:"
|
|
#define TR_NO_TEMPLATES "No model templates were found in this folder"
|
|
#define TR_SAVE_TEMPLATE "Save as template"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL "Blank Model"
|
|
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Create a blank model"
|
|
#define TR_FILE_EXISTS "FILE ALREADY EXISTS"
|
|
#define TR_ASK_OVERWRITE "Do you want to overwrite?"
|
|
|
|
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Buscar"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dir. remota"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Dir. local"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Código PIN"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "No Devices Found"
|
|
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scanning..."
|
|
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Velocidad"
|
|
#if defined(PCBX9E)
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Activo"
|
|
#else
|
|
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetría","Entrenador"
|
|
#endif
|
|
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
|
|
#define TR_SD_SPEED "Velocidad:"
|
|
#define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
|
|
#define TR_SD_SIZE "Tamaño:"
|
|
#define TR_TYPE "Tipo"
|
|
#define TR_GLOBAL_VARS "Variables globales"
|
|
#define TR_GVARS "V. GLOBAL"
|
|
#define TR_GLOBAL_VAR "Variable global"
|
|
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "VARIABLES GLOBALES"
|
|
#define TR_OWN "Propio"
|
|
#define TR_DATE "Fecha"
|
|
#define TR_MONTHS { "Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic" }
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E."
|
|
#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("RotEnc Mode","Rotary Encoder Mode")
|
|
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES"
|
|
#define TR_MIXERS_MONITOR "MONITOR MEZCLAS"
|
|
#define TR_PATH_TOO_LONG "Path muy largo"
|
|
#define TR_VIEW_TEXT "Ver texto"
|
|
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Flash bootloader"
|
|
#define TR_FLASH_DEVICE TR("Flash device","Flash device")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Flash disp. externo"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Flash RX OTA"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX por ext. OTA"
|
|
#define TR_FLASH_RECEIVER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash RX por int. OTA"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_EXTERNAL_MODULE_OTA "Flash FC by ext. OTA"
|
|
#define TR_FLASH_FLIGHT_CONTROLLER_BY_INTERNAL_MODULE_OTA "Flash FC by int. OTA"
|
|
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Flash módulo BT", "Flash módulo bluetooth")
|
|
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Flash unid. pwr mngt"
|
|
#define TR_DEVICE_NO_RESPONSE TR("Device not responding", "Device not responding")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_ERROR TR("Device file prob.", "Device file prob.")
|
|
#define TR_DEVICE_DATA_REFUSED TR("Device data refused", "Device data refused")
|
|
#define TR_DEVICE_WRONG_REQUEST TR("Device access problem", "Device access problem")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_REJECTED TR("Device file refused", "Device file refused")
|
|
#define TR_DEVICE_FILE_WRONG_SIG TR("Device file sig.", "Device file sig.")
|
|
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Vers. actual", "Versión actual: ")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE TR("Flash módulo int", "Flash módulo interno")
|
|
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR("Flash Multi int", "Flash Multi interno")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE TR("Flash módulo ext", "Flash módulo externo")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR("Flash Multi ext", "Flash Multi externo")
|
|
#define TR_FLASH_EXTERNAL_ELRS TR("Flash Ext. ELRS", "Flash External ELRS")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR("Error act FW", "Error actualiz. firmware")
|
|
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Flash ok"
|
|
#define TR_WRITING "Escribiendo..."
|
|
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confirmar formato?"
|
|
#define TR_INTERNALRF "RF interna"
|
|
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Módulo int", "Módulo interno")
|
|
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Módulo ext", "Módulo externo")
|
|
#define TR_EDGETX_UPGRADE_REQUIRED "Actualiz. EdgeTX requerida"
|
|
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. inactiva"
|
|
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Más opciones disp."
|
|
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Sin información módulo"
|
|
#define TR_EXTERNALRF "RF externa"
|
|
#define TR_FAILSAFE "Failsafe"
|
|
#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES FAILSAFE"
|
|
#define TR_REG_ID "Reg. ID"
|
|
#define TR_OWNER_ID "Pers. ID"
|
|
#define TR_HOLD "Hold"
|
|
#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD"
|
|
#define TR_NONE "Nada"
|
|
#define TR_NONE_UPPERCASE "NADA"
|
|
#define TR_MENUSENSOR "SENSOR"
|
|
#define TR_POWERMETER_PEAK "Pico"
|
|
#define TR_POWERMETER_POWER "Potencia"
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
|
|
#define TR_POWERMETER_FREQ "Frec."
|
|
#define TR_MENUTOOLS "UTILS"
|
|
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Apaga el receptor"
|
|
#define TR_STOPPING "Parando..."
|
|
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "ANALIZADOR DE ESPECTRO"
|
|
#define TR_MENU_POWER_METER "MEDIDOR POTENCIA"
|
|
#define TR_SENSOR "SENSOR"
|
|
#define TR_COUNTRY_CODE "Código país"
|
|
#define TR_USBMODE "Modo USB"
|
|
#define TR_JACK_MODE "Modo Jack"
|
|
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Idioma voces"
|
|
#define TR_UNITS_SYSTEM "Unidades"
|
|
#define TR_UNITS_PPM "PPM Units"
|
|
#define TR_EDIT "Editar"
|
|
#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes"
|
|
#define TR_INSERT_AFTER "Insertar después"
|
|
#define TR_COPY "Copiar"
|
|
#define TR_MOVE "Mover"
|
|
#define TR_PASTE "Pegar"
|
|
#define TR_PASTE_AFTER "Paste After"
|
|
#define TR_PASTE_BEFORE "Paste Before"
|
|
#define TR_DELETE "Borrar"
|
|
#define TR_INSERT "Insertar"
|
|
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
|
|
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj 1"
|
|
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj 2"
|
|
#define TR_RESET_TIMER3 "Reset Reloj 3"
|
|
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetría"
|
|
#define TR_STATISTICS "Estadísticas"
|
|
#define TR_ABOUT_US "Nosotros"
|
|
#define TR_USB_JOYSTICK "Joystick USB (HID)"
|
|
#define TR_USB_MASS_STORAGE "Almaz. USB (SD)"
|
|
#define TR_USB_SERIAL "Serie USB (VCP)"
|
|
#define TR_SETUP_SCREENS "Pantallas config"
|
|
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitores"
|
|
#define TR_AND_SWITCH TR("Inter. AND", "Interruptor AND")
|
|
#define TR_SF "CF"
|
|
#define TR_GF "GF"
|
|
#define TR_ANADIAGS_CALIB "Calibrated analogs"
|
|
#define TR_ANADIAGS_FILTRAWDEV "Filtered raw analogs with deviation"
|
|
#define TR_ANADIAGS_UNFILTRAW "Unfiltered raw analogs"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MINMAX "Min., max. and range"
|
|
#define TR_ANADIAGS_MOVE "Move analogs to their extremes!"
|
|
#define TR_SPEAKER "Altavoz"
|
|
#define TR_BUZZER "Zumbador"
|
|
#define TR_BYTES "bytes"
|
|
#define TR_MODULE_BIND "[Enl.]"
|
|
#define TR_MODULE_UNBIND BUTTON("Unbind")
|
|
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Necesita atenuador"
|
|
#define TR_PXX2_SELECT_RX "Selecciona RX..."
|
|
#define TR_PXX2_DEFAULT "<defecto>"
|
|
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Selecciona dispositivo"
|
|
#define TR_DISCOVER "Buscar"
|
|
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init")
|
|
#define TR_WAITING "Espera..."
|
|
#define TR_RECEIVER_DELETE "Borrar receptor?"
|
|
#define TR_RECEIVER_RESET "Reset receptor?"
|
|
#define TR_SHARE "Compartido"
|
|
#define TR_BIND "Emparejar"
|
|
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrar")
|
|
#define TR_MODULE_RANGE "[Lim.]"
|
|
#define TR_RANGE_TEST "Range test"
|
|
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("REC. OPTIONS", "OPCIONES RECEPTOR")
|
|
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
|
|
#define TR_DEBUG "Debug"
|
|
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Switches"))
|
|
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogs"))
|
|
#define TR_FS_BTN BUTTON(TR("Custom sw", "Customizable switches"))
|
|
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Hardware táctil no encontrado"
|
|
#define TR_TOUCH_EXIT "Tocar pantalla para salir"
|
|
#define TR_CALIBRATION "Calibración"
|
|
#define TR_SET "[Ajuste]"
|
|
#define TR_TRAINER "Entrenador"
|
|
#define TR_CHANS "Chans"
|
|
#define TR_ANTENNAPROBLEM "Problema antena TX!"
|
|
#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso")
|
|
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique"
|
|
#define TR_MODULE "Módulo"
|
|
#define TR_RX_NAME "Nombre Rx"
|
|
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Tipo", "Tipo telemetría")
|
|
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensores"
|
|
#define TR_VALUE "Valor"
|
|
#define TR_PERIOD "Period"
|
|
#define TR_INTERVAL "Interval"
|
|
#define TR_REPEAT "Repeat"
|
|
#define TR_ENABLE "Enable"
|
|
#define TR_DISABLE "Disable"
|
|
#define TR_TOPLCDTIMER "Timer LCD superior"
|
|
#define TR_UNIT "Unidad"
|
|
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR "Añadir sensor..."
|
|
#define TR_CHANNELRANGE "Canales"
|
|
#define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("RX freq.", "RX frequencia")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetría")
|
|
#define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast"
|
|
#define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Actual power")
|
|
#define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE TR("Power src.", "Power source")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM1 "ANTENA EXT."
|
|
#if defined(PCBX12S)
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Preguntar","Por modelo","Interno + Externo"
|
|
#else
|
|
#define TR_ANTENNA_MODES "Interna","Preguntar","Por modelo","Externa"
|
|
#endif
|
|
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Usa antena int.", "Usa antena interna")
|
|
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use antena ext.", "Usa antena externa")
|
|
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Revisa antena", "Revisa que la antena esté instalada!")
|
|
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "No requerido"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Requiere FCC"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Requiere EU"
|
|
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware certificado"
|
|
#define TR_LOWALARM "Alarma baja"
|
|
#define TR_CRITICALALARM "Alarma crítica"
|
|
#define TR_DISABLE_ALARM TR("Desact. alarmas", "Desact. alarmas telem.")
|
|
#define TR_POPUP "Popup"
|
|
#define TR_MIN "Min"
|
|
#define TR_MAX "Máx"
|
|
#define TR_CURVE_PRESET "Preset..."
|
|
#define TR_PRESET "Preset"
|
|
#define TR_MIRROR "Mirror"
|
|
#define TR_CLEAR "Borrar"
|
|
#define TR_RESET "Reset"
|
|
#define TR_RESET_SUBMENU "Reset..."
|
|
#define TR_COUNT "Puntos"
|
|
#define TR_PT "pt"
|
|
#define TR_PTS "pts"
|
|
#define TR_SMOOTH TR3("Suaviz.", "Suaviz.", "Suavizado")
|
|
#define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Copia stick->subtr", "Copia Sticks a Offset")
|
|
#define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Copia min/máx a sal", "Copia min/máx/ctr a salidas")
|
|
#define TR_COPY_TRIMS_TO_OFS TR("Copia trim->subtr", "Copia trims a subtrim")
|
|
#define TR_INCDEC "Inc/Decrement"
|
|
#define TR_GLOBALVAR "Var global"
|
|
#define TR_MIXSOURCE "Fuente (%)"
|
|
#define TR_MIXSOURCERAW "Fuente (valor)"
|
|
#define TR_CONSTANT "Constante"
|
|
#define TR_PREFLIGHT_POTSLIDER_CHECK "Off","On","Auto"
|
|
#define TR_PREFLIGHT "Chequeos prevuelo"
|
|
#define TR_CHECKLIST TR("Lista verif", "Lista verificación")
|
|
#define TR_CHECKLIST_INTERACTIVE TR3("C-Interact", "Interact. checklist", "Interactive checklist")
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Puerto serie"
|
|
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Puerto serie 2"
|
|
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Port power"
|
|
#define TR_SCRIPT "Script"
|
|
#define TR_INPUTS "Entradas"
|
|
#define TR_OUTPUTS "Salidas"
|
|
#define STR_EEBACKUP "Copia seg. EEPROM"
|
|
#define STR_FACTORYRESET "Rest. fabrica"
|
|
#define TR_CONFIRMRESET "Borrar TODOS los " LCDW_128_LINEBREAK "modelos y conf?"
|
|
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Demasiados Lua scripts!"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power"
|
|
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON"
|
|
#define TR_NO_TELEMETRY_SCREENS TR("No hay pant. telemetría", "No hay pantallas de telemetría")
|
|
#define TR_TOUCH_PANEL "Pantalla táctil:"
|
|
#define TR_FILE_SIZE "File size"
|
|
#define TR_FILE_OPEN "Open anyway?"
|
|
#define TR_TIMER_MODES {TR_OFFON,TR_START,TR_THROTTLE_LABEL,TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL,TR_THROTTLE_START}
|
|
|
|
// Horus and Taranis column headers
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_NAME "Nombre"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_SW "Interrup"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_RUD_TRIM "Trim timon"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_ELE_TRIM "Trim elevador"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_THT_TRIM "Trim potencia"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_AIL_TRIM "Trim alerón"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH5_TRIM "Trim 5"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_CH6_TRIM "Trim 6"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_IN "Aparecer"
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS_FAD_OUT "Desparecer"
|
|
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_NAME "Nombre"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIM "Compensación"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MIN "Min"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_MAX "Máx"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_DIRECTION "Dirección"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_CURVE "Curva"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_PPMCENTER "Centrado PPM"
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS_SUBTRIMMODE "Simétrica"
|
|
#define TR_INVERTED "Inverted"
|
|
|
|
|
|
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Tipo de comparación o función", "Primera variable", "Segunda variable o constante", "Segunda variable o constante", "Condición adicional para activar línea", "Duración mínima de switch lógico", "Duración mínima TRUE para activar switch lógico" }
|
|
|
|
#if defined(COLORLCD)
|
|
// Horus layouts and widgets
|
|
#define TR_FIRST_CHANNEL "Primer canal"
|
|
#define TR_FILL_BACKGROUND "Rellenar fondo"
|
|
#define TR_BG_COLOR "Color BG"
|
|
#define TR_SLIDERS_TRIMS "Sliders+Trims"
|
|
#define TR_SLIDERS "Sliders"
|
|
#define TR_FLIGHT_MODE "Modo de vuelo"
|
|
#define TR_INVALID_FILE "Fichero no valido"
|
|
#define TR_TIMER_SOURCE "Entrada timer"
|
|
#define TR_SIZE "Tamaño"
|
|
#define TR_SHADOW "Sombra"
|
|
#define TR_ALIGNMENT "Alinear"
|
|
#define TR_ALIGN_LABEL "Alinear marbete"
|
|
#define TR_ALIGN_VALUE "Alinear valor"
|
|
#define TR_ALIGN_OPTS { "Lzquierdo", "Centro", "Derecho" }
|
|
#define TR_TEXT "Texto"
|
|
#define TR_COLOR "Color"
|
|
#define TR_MAIN_VIEW_X "Vista principal XX"
|
|
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Fondo panel1"
|
|
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Fondo panel2"
|
|
#define TR_WIDGET_GAUGE "Gauge"
|
|
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Models"
|
|
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Outputs"
|
|
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
|
|
#define TR_WIDGET_TIMER "Timer"
|
|
#define TR_WIDGET_VALUE "Value"
|
|
#endif
|
|
|
|
// About screen
|
|
#define TR_ABOUTUS "Nosotros"
|
|
|
|
#define TR_CHR_HOUR 'h'
|
|
#define TR_CHR_INPUT 'I' // Values between A-I will work
|
|
|
|
#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep"
|
|
#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav"
|
|
#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg"
|
|
|
|
#define TR_TOP_BAR "Panel superior"
|
|
#define TR_FLASH_ERASE "Borrar flash..."
|
|
#define TR_FLASH_WRITE "Escribir flash..."
|
|
#define TR_OTA_UPDATE "Actualización OTA..."
|
|
#define TR_MODULE_RESET "Reset módulo..."
|
|
#define TR_UNKNOWN_RX "RX desconocido"
|
|
#define TR_UNSUPPORTED_RX "RX no soportado"
|
|
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "Error actualización OTA"
|
|
#define TR_DEVICE_RESET "Reset dispositivo..."
|
|
#define TR_ALTITUDE "Altitud"
|
|
#define TR_SCALE "Escala"
|
|
#define TR_VIEW_CHANNELS "Ver Canales"
|
|
#define TR_VIEW_NOTES "Ver Notas"
|
|
#define TR_MODEL_SELECT "Seleccionar modelo"
|
|
#define TR_ID "ID"
|
|
#define TR_PRECISION "Precisión"
|
|
#define TR_RATIO "Ratio"
|
|
#define TR_FORMULA "Fórmula"
|
|
#define TR_CELLINDEX "Cell index"
|
|
#define TR_LOGS "Logs"
|
|
#define TR_OPTIONS "Opciones"
|
|
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Opciones firmware"
|
|
|
|
#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
|
|
#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
|
|
#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
|
|
#define TR_CURRENTSENSOR "Sensor"
|
|
#define TR_AUTOOFFSET "Auto offset"
|
|
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo"
|
|
#define TR_FILTER "Filtro"
|
|
#define TR_TELEMETRYFULL TR("Telem. llena!", "Todas las entradas de telemetría llenas!")
|
|
#define TR_IGNORE_INSTANCE TR("No inst.", "Ignora instancias")
|
|
#define TR_SHOW_INSTANCE_ID "Show instance ID"
|
|
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Buscar sensores"
|
|
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Parar busqueda"
|
|
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Borrar sensores"
|
|
#define TR_CONFIRMDELETE "Seguro " LCDW_128_LINEBREAK "borrar todo ?"
|
|
#define TR_SELECT_WIDGET "Seleccionar widget"
|
|
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Full screen"
|
|
#define TR_REMOVE_WIDGET "Borrar widget"
|
|
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Config. widget"
|
|
#define TR_REMOVE_SCREEN "Borrar pantalla"
|
|
#define TR_SETUP_WIDGETS "Config. widgets"
|
|
#define TR_USER_INTERFACE "Interfaz"
|
|
#define TR_THEME "Tema"
|
|
#define TR_SETUP "Configuración"
|
|
#define TR_LAYOUT "Diseño"
|
|
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Añadir vista pral."
|
|
#define TR_TEXT_COLOR "Color texto"
|
|
|
|
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Entradas"
|
|
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua scripts"
|
|
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Sticks"
|
|
#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Pots"
|
|
#define TR_MENU_MIN STR_CHAR_FUNCTION "MIN"
|
|
#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX"
|
|
#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Cíclico"
|
|
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trims"
|
|
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Interruptores"
|
|
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES TR( STR_CHAR_SWITCH "Interr. lógicos", STR_CHAR_SWITCH "Interruptores lógicos")
|
|
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Entrenador"
|
|
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Canales"
|
|
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "GVars"
|
|
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetría"
|
|
#define TR_MENU_DISPLAY "MONITOR"
|
|
#define TR_MENU_OTHER "Otros"
|
|
#define TR_MENU_INVERT "Invertir"
|
|
#define TR_AUDIO_MUTE TR("Audio mute","Mute if no sound")
|
|
#define TR_JITTER_FILTER "Filtro ADC"
|
|
#define TR_DEAD_ZONE "Dead zone"
|
|
#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC voltaje")
|
|
#define TR_AUTH_FAILURE "Fallo " LCDW_128_LINEBREAK "autentificación"
|
|
#define TR_RACING_MODE "Racing mode"
|
|
|
|
// The following content is Untranslated)
|
|
|
|
#define TR_USE_THEME_COLOR "Use theme color"
|
|
|
|
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Add all Trims to Subtrims"
|
|
#if !NARROW_LAYOUT
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Monitor"
|
|
#else
|
|
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon."
|
|
#endif
|
|
#define TR_DUPLICATE "Duplicate"
|
|
#define TR_ACTIVATE "Set Active"
|
|
#define TR_RED "Red"
|
|
#define TR_BLUE "Blue"
|
|
#define TR_GREEN "Green"
|
|
#define TR_COLOR_PICKER "Color Picker"
|
|
#define TR_FIXED "Fixed"
|
|
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Edit Theme Details"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULT"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMARY1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMARY2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMARY3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SECONDARY1"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SECONDARY2"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SECONDARY3"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOCUS"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "EDIT"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "ACTIVE"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "WARNING"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DISABLED"
|
|
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "CUSTOM"
|
|
#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox"
|
|
#define TR_THEME_ACTIVE "Active"
|
|
#define TR_THEME_REGULAR "Regular"
|
|
#define TR_THEME_WARNING "Warning"
|
|
#define TR_THEME_DISABLED "Disabled"
|
|
#define TR_THEME_EDIT "Edit"
|
|
#define TR_THEME_FOCUS "Focus"
|
|
#define TR_AUTHOR "Author"
|
|
#define TR_DESCRIPTION "Description"
|
|
#define TR_SAVE "Save"
|
|
#define TR_CANCEL "Cancel"
|
|
#define TR_EDIT_THEME "EDIT THEME"
|
|
#define TR_DETAILS "Details"
|
|
#define TR_THEME_EDITOR "THEMES"
|
|
|
|
// Main menu
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Select\nModel"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MANAGE_MODELS "Model\nManager"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNotes"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nMonitor"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Screens\nSettings"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetry"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistics"
|
|
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "About\nEdgeTX"
|
|
// End Main menu
|
|
|
|
// Voice in native language
|
|
#define TR_VOICE_ENGLISH "English"
|
|
#define TR_VOICE_CHINESE "Chinese"
|
|
#define TR_VOICE_CZECH "Czech"
|
|
#define TR_VOICE_DANISH "Danish"
|
|
#define TR_VOICE_DEUTSCH "Deutsch"
|
|
#define TR_VOICE_DUTCH "Dutch"
|
|
#define TR_VOICE_ESPANOL "Espanol"
|
|
#define TR_VOICE_FRANCAIS "Francais"
|
|
#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Hungarian"
|
|
#define TR_VOICE_ITALIANO "Italiano"
|
|
#define TR_VOICE_POLISH "Polish"
|
|
#define TR_VOICE_PORTUGUES "Portugues"
|
|
#define TR_VOICE_RUSSIAN "Russian"
|
|
#define TR_VOICE_SLOVAK "Slovak"
|
|
#define TR_VOICE_SWEDISH "Swedish"
|
|
#define TR_VOICE_TAIWANESE "Taiwanese"
|
|
#define TR_VOICE_JAPANESE "Japanese"
|
|
#define TR_VOICE_HEBREW "Hebreo"
|
|
#define TR_VOICE_UKRAINIAN "Ukrainian"
|
|
#define TR_VOICE_KOREAN "coreano"
|
|
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_LABEL "USB Joystick"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_EXTMODE "Mode"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_EXTMODE "Classic","Advanced"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_SETTINGS "Channel Settings"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_IF_MODE TR("If. mode","Interface mode")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_IF_MODE "Joystick","Gamepad","MultiAxis"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_MODE "Mode"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE "None","Btn","Axis","Sim"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_MODE_S "-","B","A","S"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Button Mode"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE "Normal","Pulse","SWEmu","Delta","Companion"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_BTNMODE_S TR("Norm","Normal"),TR("Puls","Pulse"),TR("SWEm","SWEmul"),TR("Delt","Delta"),TR("CPN","Companion")
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SWPOS "Positions"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SWPOS "Push","2POS","3POS","4POS","5POS","6POS","7POS","8POS"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_AXIS "Axis"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_AXIS "X","Y","Z","rotX","rotY","rotZ","Slider","Dial","Wheel"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_SIM "Sim axis"
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CH_SIM "Ail","Ele","Rud","Thr","Acc","Brk","Steer","Dpad"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_INVERSION "Inversion"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CH_BTNNUM "Button no."
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_BTN_COLLISION "!Button no. collision!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_AXIS_COLLISION "!Axis collision!"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT TR("Circ. cut", "Circular cutout")
|
|
#define TR_VUSBJOYSTICK_CIRC_COUTOUT "None","X-Y, Z-rX","X-Y, rX-rY","X-Y, Z-rZ"
|
|
#define TR_USBJOYSTICK_APPLY_CHANGES "Apply changes"
|
|
|
|
#define TR_DIGITAL_SERVO "Servo333HZ"
|
|
#define TR_ANALOG_SERVO "Servo 50HZ"
|
|
#define TR_SIGNAL_OUTPUT "Signal output"
|
|
#define TR_SERIAL_BUS "Serial bus"
|
|
#define TR_SYNC "Sync"
|
|
|
|
#define TR_ENABLED_FEATURES "Enabled Features"
|
|
#define TR_RADIO_MENU_TABS "Radio Menu Tabs"
|
|
#define TR_MODEL_MENU_TABS "Model Menu Tabs"
|
|
|
|
#define TR_SELECT_MENU_ALL "All"
|
|
#define TR_SELECT_MENU_CLR "Clear"
|
|
#define TR_SELECT_MENU_INV "Invert"
|
|
|
|
#define TR_SORT_ORDERS "Name A-Z","Name Z-A","Least used","Most used"
|
|
#define TR_SORT_MODELS_BY "Sort models by"
|
|
#define TR_CREATE_NEW "Create"
|
|
|
|
#define TR_MIX_SLOW_PREC TR("Slow prec", "Slow up/dn prec")
|
|
#define TR_MIX_DELAY_PREC TR("Delay prec", "Delay up/dn prec")
|
|
|
|
#define TR_THEME_EXISTS "A theme directory with the same name already exists."
|
|
|
|
#define TR_DATE_TIME_WIDGET "Date & Time"
|
|
#define TR_RADIO_INFO_WIDGET "Radio Info"
|
|
#define TR_LOW_BATT_COLOR "Low battery"
|
|
#define TR_MID_BATT_COLOR "Mid battery"
|
|
#define TR_HIGH_BATT_COLOR "High battery"
|
|
|
|
#define TR_WIDGET_SIZE "Widget size"
|
|
|
|
#define TR_DEL_DIR_NOT_EMPTY "Directory must be empty before deletion"
|