745 lines
30 KiB
C
745 lines
30 KiB
C
/*
|
|
* Authors (alphabetical order)
|
|
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
|
|
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
|
|
* - Jose Moreno <josemoreno259@gmail.com>
|
|
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
|
|
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
|
|
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
|
|
*
|
|
* opentx is based on code named
|
|
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
|
|
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
|
|
* and the original (and ongoing) project by
|
|
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
|
|
*
|
|
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
|
|
* published by the Free Software Foundation.
|
|
*
|
|
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
* GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
*
|
|
* !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
|
|
*
|
|
* In order to make translations easier es.h.txt is parsed and national
|
|
* characters are replaced by bitmap codes. The result is es.h.
|
|
*
|
|
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
|
|
*
|
|
* !!!!! DO NOT EDIT es.h - EDIT es.h.txt INSTEAD !!!!!!!
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
|
|
#define LEN_OFFON "\003"
|
|
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
|
|
|
|
#define LEN_MMMINV "\003"
|
|
#define TR_MMMINV "---""INV"
|
|
|
|
#define LEN_NCHANNELS "\004"
|
|
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
|
|
|
|
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
|
|
#define TR_VBEEPMODE "Mudo ""Alarm""NoKey""Todo "
|
|
|
|
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
|
|
#define TR_VBEEPLEN "0====""=0===""==0==""===0=""====0"
|
|
|
|
#define LEN_VRENAVIG "\003"
|
|
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
|
|
|
|
#define LEN_VBLMODE "\004"
|
|
#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0"
|
|
|
|
#define LEN_TRNMODE "\003"
|
|
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
|
|
|
|
#define LEN_TRNCHN "\003"
|
|
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
|
|
|
|
#define LEN_DATETIME "\005"
|
|
#define TR_DATETIME "DATA:""HORA:"
|
|
|
|
#define LEN_VLCD "\006"
|
|
#define TR_VLCD "NormalOptrex"
|
|
|
|
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
|
|
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "America""Japon\0 ""Europa\0")
|
|
|
|
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
|
|
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ")
|
|
|
|
#define LEN_RETA123 "\001"
|
|
|
|
#if defined(PCBGRUVIN9X)
|
|
#if ROTARY_ENCODERS > 2
|
|
#define TR_RETA123 "RETA123abcd"
|
|
#else
|
|
#define TR_RETA123 "RETA123ab"
|
|
#endif
|
|
#elif defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_RETA123 "RETA12LR"
|
|
#else
|
|
#define TR_RETA123 "RETA123"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VPROTOS "\006"
|
|
|
|
#if defined(PXX)
|
|
#define TR_PXX "PXX\0 "
|
|
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_PXX "[PXX]\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_PXX
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(DSM2)
|
|
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
|
|
#elif defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
|
|
#else
|
|
#define TR_DSM2
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(IRPROTOS)
|
|
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_IRPROTOS
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_XPPM
|
|
#else
|
|
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
|
|
|
|
#define LEN_POSNEG "\003"
|
|
#define TR_POSNEG "POS""NEG"
|
|
|
|
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
|
|
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
|
|
|
|
#define LEN_VMLTPX "\010"
|
|
#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0"
|
|
|
|
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
|
|
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
|
|
|
|
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
|
|
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Ele""Ace""Ale"
|
|
|
|
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
|
|
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
|
|
|
|
#define LEN_VFSWFUNC "\012"
|
|
|
|
#if defined(VARIO)
|
|
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(AUDIO)
|
|
#define TR_SOUND "Oir Sonido"
|
|
#else
|
|
#define TR_SOUND "Beep\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_HAPTIC
|
|
#elif defined(HAPTIC)
|
|
#define TR_HAPTIC "Tactil\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_HAPTIC "[Tactil]\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(VOICE)
|
|
#if defined(PCBSKY9X)
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "Oir\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "Oir pista\0"
|
|
#endif
|
|
#define TR_PLAY_BOTH "Oir Ambos\0"
|
|
#define TR_PLAY_VALUE "Oir valor\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_PLAY_TRACK "[OirPista]"
|
|
#define TR_PLAY_BOTH "[OirAmbos]"
|
|
#define TR_PLAY_VALUE "[OirValor]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_CFN_VOLUME "Volumen\0 "
|
|
#define TR_CFN_BG_MUSIC "BgMusica\0 ""BgMusica||"
|
|
|
|
#if defined(SDCARD)
|
|
#define TR_SDCLOGS "SD Logs\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_SDCLOGS "[SD Logs]\0"
|
|
#endif
|
|
|
|
#ifdef GVARS
|
|
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ajuste\0 "
|
|
#else
|
|
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
|
|
#endif
|
|
|
|
#ifdef DEBUG
|
|
#define TR_CFN_TEST "Test\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_CFN_TEST
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Luz fondo\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
|
|
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Luz fondo\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
|
|
#else
|
|
#define TR_VFSWFUNC "Seguro\0 ""Aprendiz\0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Luz fondo\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VFSWRESET TR("\005", "\011")
|
|
|
|
#if defined(FRSKY)
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetria")
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_TELEM
|
|
#endif
|
|
|
|
#if ROTARY_ENCODERS == 2
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
|
|
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
|
|
#else
|
|
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VFSWRESET TR("Tmr1\0""Tmr2\0""All\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC, "Reloj 1 ""Reloj 2 ""Todo " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC)
|
|
|
|
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
|
|
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Avs1""Avs2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Aviso1""Aviso2""Cheep ""Ratata""Tick ""Sirena""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
|
|
|
|
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
|
|
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
|
|
#else
|
|
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
|
|
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
|
|
#endif
|
|
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Hora"
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
|
|
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial")
|
|
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
|
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
|
#else
|
|
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
|
|
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
|
|
#define SPEED_UNIT "kts"
|
|
#else
|
|
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
|
|
#define SPEED_UNIT "kmh"
|
|
#endif
|
|
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
|
|
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
|
|
#endif
|
|
|
|
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
|
|
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
|
|
|
|
#define LEN_VALARM "\003"
|
|
#define TR_VALARM "---""Ama""Nar""Roj"
|
|
|
|
#define LEN_VALARMFN "\001"
|
|
#define TR_VALARMFN "<>"
|
|
|
|
#define LEN_VTELPROTO "\007"
|
|
#define TR_VTELPROTO "Nada\0 ""Hub\0 ""WSHHigh"
|
|
|
|
#define LEN_VOLTSRC "\003"
|
|
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
|
|
|
|
#define LEN_VARIOSRC "\005"
|
|
#if defined(FRSKY_SPORT)
|
|
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
|
|
#else
|
|
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define LEN_VSCREEN "\004"
|
|
#define TR_VSCREEN "Nums""Bars"
|
|
|
|
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
|
|
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
|
|
|
|
#define LEN2_VTEMPLATES 13
|
|
#define LEN_VTEMPLATES "\015"
|
|
#define TR_VTEMPLATES "Elim Mezcla\0\0""Simple 4-CH \0""Anular Motor\0""Cola en V \0""Elevon\\Delta\0""eCCPM \0""Heli Setup \0""Servo Test \0"
|
|
|
|
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
|
|
#define TR_VSWASHTYPE "---\0""120\0""120X""140\0""90\0"
|
|
|
|
#define LEN_VKEYS "\005"
|
|
#define TR_VKEYS TR(" Menu""Salir""Abajo""Arrib""Dcha.""Izqd.", " Menu""Salir""Enter""Pgna.""Mas ""Menos")
|
|
|
|
#define LEN_VRENCODERS "\003"
|
|
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
|
|
|
|
#define LEN_VSWITCHES "\003"
|
|
#define LEN_VSRCRAW "\004"
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
|
|
#elif defined(EXTRA_3POS)
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
|
|
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
|
|
#else
|
|
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
|
|
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
|
|
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF""CSG""CSH""CSI""CSJ""CSK""CSL""CSM""CSN""CSO""CSP""CSQ""CSR""CSS""CST""CSU""CSV""CSW"
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
|
|
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC""CSD""CSE""CSF"
|
|
#else
|
|
#define TR_CUSTOMSW "CS1""CS2""CS3""CS4""CS5""CS6""CS7""CS8""CS9""CSA""CSB""CSC"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "Uno"
|
|
#else
|
|
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "ACE""DIR""ELE""ALE""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "Uno"
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(PCBSKY9X)
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
|
|
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
|
|
#else
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
|
|
#endif
|
|
|
|
#if defined(HELI)
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
|
|
#else
|
|
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Ele\0""Thr\0""Ale\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmR" "TrmE" "TrmT" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
|
|
|
|
#define LEN_VTMRMODES "\003"
|
|
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""THs""TH%""THt"
|
|
|
|
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
|
|
#define TR_VTRAINERMODES "Master""Esclav"
|
|
|
|
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
|
|
#define TR_VFAILSAFE "Guardar\0 ""Adaptar\0 ""Sin pulsos"
|
|
|
|
#if defined(MAVLINK)
|
|
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
|
|
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
|
|
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Estabilizar""Acrobat. ""Alt Hold ""Auto ""Guiado ""Loiter ""RTL ""Circulo ""Pos Hold ""Tierra ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALIDO "
|
|
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
|
|
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circulo ""Estabilizar ""Entrenamiento""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guiado ""Inicialisando""INVALID "
|
|
#endif
|
|
|
|
// ZERO TERMINATED STRINGS
|
|
#define INDENT "\001"
|
|
#define LEN_INDENT 1
|
|
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_ENTER "[ENTER]"
|
|
#else
|
|
#define TR_ENTER "[MENU]"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_POPUPS TR_ENTER "\010[SALIR]"
|
|
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
|
|
|
|
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER "AL ACABAR "
|
|
#define TR_FREE "libre"
|
|
#define TR_DELETEMODEL "BORRAR MODELO"
|
|
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
|
|
#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..."
|
|
#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..."
|
|
#define TR_NAME "Nombre"
|
|
#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo"
|
|
#define TR_PHASENAME "Nom.Fase "
|
|
#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla"
|
|
#define TR_EXPONAME "Nom. Expo"
|
|
#define TR_BITMAP "Imagen Modelo"
|
|
#define TR_TIMER TR("Reloj","Reloj ")
|
|
#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites")
|
|
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims")
|
|
#define TR_TRIMINC "Paso Trim"
|
|
#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad")
|
|
#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad")
|
|
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
|
|
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol")
|
|
#define TR_PPMFRAME "Trama PPM"
|
|
#define TR_MS "ms"
|
|
#define TR_SWITCH "Interr"
|
|
#define TR_TRIMS "Trims"
|
|
#define TR_FADEIN "Inicio"
|
|
#define TR_FADEOUT "Final"
|
|
#define TR_DEFAULT "(defecto)"
|
|
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012Trims"
|
|
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
|
|
#define TR_SWASHTYPE "Tipo ciclico"
|
|
#define TR_COLLECTIVE TR("Colectivo","Fuente Colectivo")
|
|
#define TR_SWASHRING "Ciclico"
|
|
#define TR_ELEDIRECTION TR("ELE Direccion","Largo cyc. direccion")
|
|
#define TR_AILDIRECTION TR("AIL Direccion","Lateral cyc. direccion")
|
|
#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direccion","Coll. pitch direccion")
|
|
#define TR_MODE INDENT"Modo"
|
|
#define TR_NOFREEEXPO "No expo libre!"
|
|
#define TR_NOFREEMIXER "No mezcla lib!"
|
|
#define TR_INSERTMIX "INSERTAR MIX"
|
|
#define TR_EDITMIX "EDITAR MIX "
|
|
#define TR_SOURCE INDENT"Fuente"
|
|
#define TR_WEIGHT "Cantidad"
|
|
#define TR_EXPO TR("Expo","Exponencial")
|
|
#define TR_SIDE "Lado"
|
|
#define TR_DIFFERENTIAL "Diferenc"
|
|
#define TR_OFFSET INDENT"Offset"
|
|
#define TR_TRIM "Trim"
|
|
#define TR_DREX "DRex"
|
|
#define TR_CURVE "Curva"
|
|
#define TR_FLMODE TR("Modo","Modos")
|
|
#define TR_MIXWARNING "Aviso"
|
|
#define TR_OFF "OFF"
|
|
#define TR_MULTPX "Multpx"
|
|
#define TR_DELAYDOWN "Delay Dn"
|
|
#define TR_DELAYUP "Delay Up"
|
|
#define TR_SLOWDOWN "Slow Dn"
|
|
#define TR_SLOWUP "Slow Up"
|
|
#define TR_MIXER "Mezclas"
|
|
#define TR_CV "CV"
|
|
#define TR_GV "GV"
|
|
#define TR_ACHANNEL "A\004canal"
|
|
#define TR_RANGE INDENT"Alcance"
|
|
#define TR_BAR "Bar"
|
|
#define TR_ALARM INDENT"Alarma"
|
|
#define TR_USRDATA "UsrData"
|
|
#define TR_BLADES INDENT"Palas"
|
|
#define TR_SCREEN "Pantalla"
|
|
#define TR_SOUND_LABEL "Sonido"
|
|
#define TR_LENGTH INDENT"Longitud"
|
|
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
|
|
#define TR_HAPTIC_LABEL "Tactil"
|
|
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Intensidad"
|
|
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
|
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmas"
|
|
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Rango bateria","Rango medidor Bater")
|
|
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria Baja"
|
|
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactividad"
|
|
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja"
|
|
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido"
|
|
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
|
|
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.")
|
|
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto")
|
|
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras"
|
|
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
|
|
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Luz Fondo"
|
|
#define TR_BLDELAY INDENT"Duracion"
|
|
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo"
|
|
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo"
|
|
#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio"
|
|
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", "Aviso Acelerador")
|
|
#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor")
|
|
#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora")
|
|
#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales")
|
|
#define TR_SLAVE "Esclavo"
|
|
#define TR_MODESRC "Modo\006% Fuente"
|
|
#define TR_MULTIPLIER "Multiplicar"
|
|
#define TR_CAL "Cal"
|
|
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
|
#define TR_BG "BG:"
|
|
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\006" TR_ENTER "EMPEZAR"
|
|
#define TR_SETMIDPOINT CENTER "\003STICKS AL CENTRO"
|
|
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER "\006MOVER STICKS/POTS"
|
|
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
|
|
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
|
#define OFS_RX 4
|
|
#define TR_ACCEL "Acc:"
|
|
#define TR_NODATA CENTER "SIN DATOS"
|
|
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
|
|
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
|
|
#define TR_TOT "TOT"
|
|
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
|
|
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
|
|
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
|
|
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
|
|
|
|
#if defined(CPUARM)
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
|
|
#else
|
|
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
|
|
#define TR_FREESTACKMINB "Pila LIbre\010b"
|
|
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER "Resetear"
|
|
#define TR_PPM "PPM"
|
|
#define TR_CH "CH"
|
|
#define TR_MODEL "MODELO"
|
|
#define TR_FP "FM"
|
|
#define TR_MIX "MIX"
|
|
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM mem.baja"
|
|
#define TR_ALERT "\016ALERTA"
|
|
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Pulsar tecla omitir"
|
|
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Aceler.Activado"
|
|
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmas Desact."
|
|
#define TR_PRESSANYKEY TR("\010Pulsa una Tecla", "Pulsa una Tecla")
|
|
#define TR_BADEEPROMDATA "Datos EEprom mal"
|
|
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formateo EEPROM"
|
|
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Desborde EEPROM"
|
|
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURACION"
|
|
#define TR_MENUDATEANDTIME "FECHA Y HORA"
|
|
#define TR_MENUTRAINER "APRENDIZ"
|
|
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
|
|
#define TR_MENUDIAG TR("INTERUPTS", "TEST INTERUP.")
|
|
#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTRADAS ANALOG")
|
|
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRACION"
|
|
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offsets"
|
|
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELSEL", "SELECCION MODELO")
|
|
#define TR_MENUSETUP TR("CONF.", "CONF.MODELO")
|
|
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "MODO VUELO"
|
|
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "MODOS VUELO"
|
|
#define TR_MENUHELISETUP "CONF. HELI"
|
|
|
|
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
|
|
#define TR_MENUDREXPO "STICKS"
|
|
#define TR_MENULIMITS "SERVOS"
|
|
#else
|
|
#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO"
|
|
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_MENUCURVES "CURVAS"
|
|
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "AJTE.INTERUP."
|
|
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "AJTE.INTERUPTS."
|
|
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "AJTE. FUNCIONES"
|
|
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
|
|
#define TR_MENUTEMPLATES "PLANTILLAS"
|
|
#define TR_MENUSTAT "STATS"
|
|
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
|
#define TR_RXNUM TR("RxNum", INDENT"Receptor No.")
|
|
#define TR_SYNCMENU "Sync "TR_ENTER
|
|
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
|
|
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
|
|
#define TR_LATITUDE "Latitud"
|
|
#define TR_LONGITUDE "Longitud"
|
|
#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", "GPS formato coordenadas")
|
|
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro")
|
|
#define TR_SHUTDOWN "APAGANDO"
|
|
#define TR_BATT_CALIB "Calib.bateria"
|
|
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. actual"
|
|
#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltaje"
|
|
#define TR_CURRENT INDENT"Actual"
|
|
#define TR_SELECT_MODEL "Selec Modelo"
|
|
#define TR_CREATE_MODEL "Crear Modelo"
|
|
#define TR_COPY_MODEL "Copiar Modelo"
|
|
#define TR_MOVE_MODEL "Mover Modelo"
|
|
#define TR_BACKUP_MODEL "Copia Sgdad Mod."
|
|
#define TR_DELETE_MODEL "Borrar Modelo"
|
|
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurar Modelo"
|
|
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error"
|
|
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
|
|
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
|
|
#define TR_WARNING "AVISO"
|
|
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
|
#define TR_THROTTLEWARN "ACELERADOR"
|
|
#define TR_ALARMSWARN "ALARMAS"
|
|
#define TR_SWITCHWARN "INTERPTOR"
|
|
#define TR_INVERT_THR TR("Invertir Acel?", "Invertir Acel.?")
|
|
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volumen"
|
|
#define TR_LCD "LCD"
|
|
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Brillo"
|
|
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
|
|
#define TR_CPU_CURRENT "Actual\022>"
|
|
#define TR_CPU_MAH "Consumo"
|
|
#define TR_COPROC "CoProc."
|
|
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
|
|
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Capacidad Baja"
|
|
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Sobrecalent"
|
|
#define TR_FUNC "Func"
|
|
#define TR_V1 "V1"
|
|
#define TR_V2 "V2"
|
|
#define TR_DURATION "Duracion"
|
|
#define TR_DELAY "Atraso"
|
|
#define TR_SD_CARD "SD CARD"
|
|
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC CARD"
|
|
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Sin sonidos en SD"
|
|
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Sin Modelos en SD"
|
|
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Sin imagenes en SD"
|
|
#define TR_PLAY_FILE "Play"
|
|
#define TR_DELETE_FILE "Borrar"
|
|
#define TR_COPY_FILE "Copiar"
|
|
#define TR_RENAME_FILE "Renombrar"
|
|
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Asignar Imagen"
|
|
#define TR_REMOVED "Borrado"
|
|
#define TR_SD_INFO "Informacion"
|
|
#define TR_SD_FORMAT "Formatear"
|
|
#define TR_NA "N/A"
|
|
#define TR_HARDWARE "COMPONENTES"
|
|
#define TR_FORMATTING "Formateando.."
|
|
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
|
|
#define TR_TIME "Hora"
|
|
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
|
|
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
|
|
#define TR_SD_TYPE "Tipo:"
|
|
#define TR_SD_SPEED "Velocidad:"
|
|
#define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
|
|
#define TR_SD_SIZE "Tama�o:"
|
|
#define TR_TYPE "Tipo"
|
|
#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables"
|
|
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
|
|
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBAL VARIABLES"
|
|
#define TR_OWN "Propio"
|
|
#define TR_DATE "Fecha"
|
|
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
|
|
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR CANALES"
|
|
#define TR_INTERNALRF "Interna RF"
|
|
#define TR_EXTERNALRF "Externa RF"
|
|
#define TR_FAILSAFE INDENT"Modo sgdad."
|
|
#define TR_FAILSAFESET "AJUSTES SGDAD."
|
|
#define TR_COUNTRYCODE "Codigo Pais"
|
|
#define TR_VOICELANG "Idioma voces"
|
|
#define TR_UNITSSYSTEM "Unidades"
|
|
#define TR_EDIT "Editar"
|
|
#define TR_INSERT_BEFORE "Insertar antes"
|
|
#define TR_INSERT_AFTER "Insertar despues"
|
|
#define TR_COPY "Copiar"
|
|
#define TR_MOVE "Mover"
|
|
#define TR_PASTE "Pegar"
|
|
#define TR_DELETE "Borrar"
|
|
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
|
|
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1"
|
|
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2"
|
|
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetria"
|
|
#define TR_STATISTICS "Estadisticas"
|
|
#define TR_ABOUT_US "Nosotros"
|
|
#define TR_AND_SWITCH "AND Inter."
|
|
#define TR_CF "CF"
|
|
#define TR_SPEAKER INDENT"Altavoz"
|
|
#define TR_BUZZER INDENT"Zumbador"
|
|
#define TR_BYTES "bytes"
|
|
#define TR_MODULE_BIND "[Enlace]"
|
|
#define TR_MODULE_RANGE "[Limites]"
|
|
#define TR_RESET "[Reset]"
|
|
#define TR_SET "[Ajuste]"
|
|
#define TR_TRAINER "Aprendiz"
|
|
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "�Problema antena TX!"
|
|
#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso")
|
|
#define TR_MODULE INDENT "Modulo"
|
|
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales"
|
|
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja"
|
|
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica"
|
|
|
|
#if defined(MAVLINK)
|
|
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
|
|
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
|
|
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
|
|
#define TR_MAVLINK_MODE "MODO"
|
|
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Modo actual"
|
|
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armad0"
|
|
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Estado Bateria de vuelo"
|
|
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
|
|
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
|
|
#define TR_MAVLINK_COURSE "Carrera"
|
|
#define TR_MAVLINK_HEADING "Titulo"
|
|
#define TR_MAVLINK_BEARING "Soporte"
|
|
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitud"
|
|
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
|
|
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
|
|
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
|
|
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
|
|
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
|
|
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
|
|
#endif
|
|
|
|
// Taranis column headers
|
|
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nombre ", " Interrup.", " Trims ", " Aparecer ", " Desparecer " }
|
|
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nombre ", " Compensacion", " Min ", " Max ", " Direccion ", " Centrado PPM ", " Simetrica " }
|
|
#define TR_CSW_HEADERS { " Funcion ", " V1 ", " V2 ", " AND Interrup. ", " Duracion ", " Retardo " }
|
|
|
|
//Taranis About screen
|
|
#define TR_ABOUTUS "Nosotros"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX es open source, no-"
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "comercial y viene sin "
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garantias. Fue desarrollado"
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "libremente. Ayudas a traves"
|
|
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "de donaciones son bienvenidas!"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autor principal OpenTX"
|
|
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x codesarrollador"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru de codigo y drivers"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Seguramente uno de los"
|
|
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "mejores inspiradores"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Desarrollador principal"
|
|
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 "Companion9x"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funcionalidad, usabilidad,"
|
|
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "depurado, documentacion"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
|
|
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
|
|
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201no grafico"
|
|
|
|
#if defined(PCBTARANIS)
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Productor dise\201o de hardware"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware contributor"
|
|
#else
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x dise\201ador/productor"
|
|
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
|
|
#endif
|
|
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Padres del proyecto"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
|
|
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
|
|
|
|
#define TR_CHR_SHORT 's'
|
|
#define TR_CHR_LONG 'l'
|
|
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
|
|
#define TR_CHR_HOUR 'h'
|
|
|
|
#define TR_BEEP_VOLUME "Volumen Beep"
|
|
#define TR_WAV_VOLUME "Volumen Wav"
|
|
#define TR_VARIO_VOLUME "Volumen Vario"
|
|
#define TR_BG_VOLUME "Volumen Bg" |