piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish translations, other translation fixes

Browse Source
This commit is contained in:
Andre Bernet
2013-11-30 11:27:02 +01:00
parent 38a2643001
commit 023051bf47
22 changed files with 1991 additions and 95 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/Makefile
+34 -4
View File
@@ -204,7 +204,7 @@ TX_CADDY = NO
IRPROTOS = NO
# TRANSLATIONS
# Values = cz, de, en, fr, it, se, es, pt
# Values = cz, de, en, fr, it, se, es, pl, pt
TRANSLATIONS = EN
# TTS
@@ -688,7 +688,7 @@ TARGET = opentx
# List C++ source files here. (C dependencies are automatically generated.)
ifeq ($(PCB), $(filter $(PCB), SKY9X TARANIS))
TTS_SRC = translations/tts_cz.cpp translations/tts_de.cpp translations/tts_en.cpp translations/tts_es.cpp translations/tts_fr.cpp translations/tts_it.cpp translations/tts_pt.cpp translations/tts_sk.cpp translations/tts_se.cpp
TTS_SRC = translations/tts_cz.cpp translations/tts_de.cpp translations/tts_en.cpp translations/tts_es.cpp translations/tts_fr.cpp translations/tts_it.cpp translations/tts_pl.cpp translations/tts_pt.cpp translations/tts_sk.cpp translations/tts_se.cpp
else
STD_TTS_SRC = translations/tts_$(shell sh -c "echo $(TTS) | tr '[:upper:]' '[:lower:]'").cpp
TTS_SRC = $(shell sh -c "if test -f $(STD_TTS_SRC); then echo $(STD_TTS_SRC); else echo translations/tts_en.cpp; fi")
@@ -1046,7 +1046,7 @@ else
build: stamp_header tra lbm allsrc.cpp elf remallsrc bin
endif
tra: translations/se.h
tra: translations/cz.h translations/de.h translations/es.h translations/fr.h translations/it.h translations/pl.h translations/pt.h translations/se.h
lbm: fonts bitmaps/sticks.lbm
elf: $(TARGET).elf
@@ -1102,21 +1102,51 @@ taranis-stamp:
@echo "#define SVN_VERS \"opentx-r$(SVNREV)\"" >> stamp-opentx-taranis.txt
@cat stamp-opentx-taranis.txt
translations/se.h: translations/cz.h.txt translations/de.h.txt translations/es.h.txt translations/fr.h.txt translations/it.h.txt translations/pt.h.txt translations/se.h.txt
translations/cz.h: translations/cz.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Czech"
$(TRANSLATE) translations/cz.h.txt translations/cz.h cz
translations/de.h: translations/de.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "German"
$(TRANSLATE) translations/de.h.txt translations/de.h de
translations/es.h: translations/es.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Spanish"
$(TRANSLATE) translations/es.h.txt translations/es.h es
translations/fr.h: translations/fr.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "French"
$(TRANSLATE) translations/fr.h.txt translations/fr.h fr
translations/it.h: translations/it.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Italian"
$(TRANSLATE) translations/it.h.txt translations/it.h it
translations/pl.h: translations/pl.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Polish"
$(TRANSLATE) translations/pl.h.txt translations/pl.h pl
translations/pt.h: translations/pt.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Portugese"
$(TRANSLATE) translations/pt.h.txt translations/pt.h pt
translations/se.h: translations/se.h.txt
@echo
@echo "Create language specific header files"
@echo "Swedish"
$(TRANSLATE) translations/se.h.txt translations/se.h se
src/gui/menu_general.cpp
+2
View File
@@ -47,6 +47,7 @@ extern LanguagePack esLanguagePack;
extern LanguagePack frLanguagePack;
extern LanguagePack deLanguagePack;
extern LanguagePack itLanguagePack;
extern LanguagePack plLanguagePack;
extern LanguagePack ptLanguagePack;
extern LanguagePack skLanguagePack;
extern LanguagePack seLanguagePack;
@@ -59,6 +60,7 @@ LanguagePack * languagePacks[] = {
&frLanguagePack,
&deLanguagePack,
&itLanguagePack,
&plLanguagePack,
&ptLanguagePack,
&skLanguagePack,
&seLanguagePack,
src/translations.cpp
+8
View File
@@ -576,6 +576,8 @@ const pm_uchar font_5x7[] PROGMEM = {
#include "font_fr_05x07.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
#include "font_it_05x07.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
#include "font_pl_05x07.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
#include "font_pt_05x07.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
@@ -596,6 +598,8 @@ const pm_uchar font_10x14[] PROGMEM = {
#include "font_fr_10x14.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
#include "font_it_10x14.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
#include "font_pl_10x14.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
#include "font_pt_10x14.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
@@ -621,6 +625,8 @@ const pm_uchar font_4x6[] PROGMEM = {
#include "font_fr_04x06.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
#include "font_it_04x06.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
#include "font_pl_04x06.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
#include "font_pt_04x06.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
@@ -640,6 +646,8 @@ const pm_uchar font_8x10[] PROGMEM = {
#include "font_fr_08x10.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_IT)
#include "font_it_08x10.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
#include "font_pl_08x10.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
#include "font_pt_08x10.lbm"
#elif defined(TRANSLATIONS_SE)
src/translations.h
+3
View File
@@ -55,6 +55,9 @@
#elif defined(TRANSLATIONS_ES)
#include "translations/es.h"
#define LEN_SPECIAL_CHARS 0
#elif defined(TRANSLATIONS_PL)
#include "translations/pl.h"
#define LEN_SPECIAL_CHARS 0
#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
#include "translations/pt.h"
#define LEN_SPECIAL_CHARS 0
src/translations/cz.h
+38 -34
View File
@@ -54,7 +54,7 @@
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007")
#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""Kl+P\200""Zap\0 ", "Vypnuto""Kl\200vesy""P\200ky\0 ""Kl+P\200ky""Zapnuto")
#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kl\200v.""P\200ky\0""V\207e\0 ""Zap\0 ", "Vypnuto""Kl\200vesy""P\200ky\0 ""V\207e\0 ""Zapnuto")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\007"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemn\212""Jemn\212\0 ""St\206edn\204""Hrub\212\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tich\212\0Zvuk\0 Hlas\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -319,9 +322,9 @@
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * "
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "*1 "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * "
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "*1 "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
@@ -456,7 +459,7 @@
#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odpo\201et", INDENT"Hlasit\212 odpo\201et")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpo\201et"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Trval\202"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsv\203tlen\204"
#define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po"
@@ -614,7 +617,7 @@
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Glob\200ln\204 prom\203nn\202"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOB\200LN\204 PROM\203NN\202"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOB\213LN\214 PROM\203NN\220"
#define TR_OWN " \043 "
#define TR_DATE "Datum"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "P\206esunout"
#define TR_PASTE "Vlo\217it"
#define TR_DELETE "Odstranit"
#define TR_INSERT "P\206idat"
#define TR_RESET_FLIGHT "Vynulovat let"
#define TR_RESET_TIMER1 "Vynulovat Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Vynulovat Timer2"
@@ -646,7 +650,7 @@
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET "[Reset]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Volby]"
#define TR_TRAINER "Tren\202r"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Probl\202m s TX ant\202nou!"
@@ -657,34 +661,34 @@
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritick\212 Alarm"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Jm\202no ", " Sp\204na\201 ", " Trimy ", " P\206echod Zap ", " P\206echod Vyp " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " Curve ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jm\202no ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Sm\203r ", " K\206ivka ", " St\206ed PPM ", " Symetrick\202 " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Sp\204na\201 ", " Trv\200n\204 ", " Zpo\217d\203n\204 " }
//Taranis About screen
@@ -739,7 +743,7 @@
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"
#define TR_BEEP_VOLUME "P\204p\200n\204"
#define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario"
#define TR_BG_VOLUME "WAV na pozad\204"
src/translations/cz.h.txt
+38 -34
View File
@@ -54,7 +54,7 @@
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\007")
#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kláv.""Páky\0""Kl+Pá""Zap\0 ", "Vypnuto""Klávesy""Páky\0 ""Kl+Páky""Zapnuto")
#define TR_VBLMODE TR("Vyp\0 ""Kláv.""Páky\0""Vše\0 ""Zap\0 ", "Vypnuto""Klávesy""Páky\0 ""Vše\0 ""Zapnuto")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\007"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""ExJemný""Jemný\0 ""Střední""Hrubý\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tichý\0Zvuk\0 Hlas\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -319,9 +322,9 @@
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * "
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "*1 "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * "
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "*1 "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
@@ -456,7 +459,7 @@
#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odpočet", INDENT"Hlasitý odpočet")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpočet"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Trvalé"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podsvětlení"
#define TR_BLDELAY INDENT"Zhasnout po"
@@ -614,7 +617,7 @@
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Globální proměnné"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBáLNí PROMěNNé"
#define TR_MENUGLOBALVARS "GLOBÁLNÍ PROMěNNÉ"
#define TR_OWN " \043 "
#define TR_DATE "Datum"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Přesunout"
#define TR_PASTE "Vložit"
#define TR_DELETE "Odstranit"
#define TR_INSERT "Přidat"
#define TR_RESET_FLIGHT "Vynulovat let"
#define TR_RESET_TIMER1 "Vynulovat Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Vynulovat Timer2"
@@ -646,7 +650,7 @@
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RESET "[Reset]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Volby]"
#define TR_TRAINER "Trenér"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problém s TX anténou!"
@@ -657,34 +661,34 @@
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Flight Battery status"
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Course"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Heading"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Bearing"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Altitude"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Jméno ", " Spínač ", " Trimy ", " Přechod Zap ", " Přechod Vyp " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jméno ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Směr ", " Curve ", " Střed PPM ", " Symetrické " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Jméno ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Směr ", " Křivka ", " Střed PPM ", " Symetrické " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkce ", " Hodnota 1 ", " Hodnota 2 ", " AND Spínač ", " Trvání ", " Zpoždění " }
//Taranis About screen
@@ -739,7 +743,7 @@
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Beep Volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav Volume"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario Volume"
#define TR_BG_VOLUME "Bg Volume"
#define TR_BEEP_VOLUME "Pípání"
#define TR_WAV_VOLUME "Zvuky WAV"
#define TR_VARIO_VOLUME "Vario"
#define TR_BG_VOLUME "WAV na pozadí"
src/translations/de.h
+10 -3
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -526,11 +529,14 @@
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#else
#define TR_MENUDREXPO TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG")
#endif
@@ -633,6 +639,7 @@
#define TR_MOVE "Zeile Verschieben"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Zeile L\203schen"
#define TR_INSERT "Neue Zeile"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
src/translations/de.h.txt
+10 -3
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFein""Fein ""Mittel""Grob ","Exponential""Extra Fein ""Fein ""Mittel ""Grob ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -526,11 +529,14 @@
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ... #define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#define TR_MENUINPUTS "EING\200NGE"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#else
#define TR_MENUDREXPO TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG")
#endif
@@ -633,6 +639,7 @@
#define TR_MOVE "Zeile Verschieben"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Zeile L\203schen"
#define TR_INSERT "Neue Zeile"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
src/translations/es.h
+10 -6
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
/*
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voz\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -127,7 +130,7 @@
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0"
#define TR_VMLTPX "A\201adir ""Multipl.""Cambiar\0"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
@@ -380,7 +383,7 @@
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..."
#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..."
#define TR_NAME "Nombre"
#define TR_NAME "Nom."
#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo"
#define TR_PHASENAME "Nom.Fase "
#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla"
@@ -610,7 +613,7 @@
#define TR_SD_TYPE "Tipo:"
#define TR_SD_SPEED "Velocidad:"
#define TR_SD_SECTORS "Sectores:"
#define TR_SD_SIZE "Tama\201o:"
#define TR_SD_SIZE "Tamaño:"
#define TR_TYPE "Tipo"
#define TR_GLOBAL_VARS "Global Variables"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Mover"
#define TR_PASTE "Pegar"
#define TR_DELETE "Borrar"
#define TR_INSERT "Insertar"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2"
@@ -649,7 +653,7 @@
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Ajuste]"
#define TR_TRAINER "Aprendiz"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "¡Problema antena TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID en uso", "ID modelo en uso")
#define TR_MODULE INDENT "Modulo"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Gama de canales"
@@ -717,7 +721,7 @@
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201no grafico"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201o grafico"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
src/translations/es.h.txt
+7 -3
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Grueso", "Exponencial""Extra Fino ""Fino ""Medio ""Grueso ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voz\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -127,7 +130,7 @@
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\010"
#define TR_VMLTPX "Agregar ""Multipl.""Cambiar\0"
#define TR_VMLTPX "A\201adir ""Multipl.""Cambiar\0"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
@@ -380,7 +383,7 @@
#define TR_COPYINGMODEL "Copiando modelo.."
#define TR_MOVINGMODEL "Mover modelo..."
#define TR_LOADINGMODEL "Cargar modelo..."
#define TR_NAME "Nombre"
#define TR_NAME "Nom."
#define TR_MODELNAME "Nom.Modelo"
#define TR_PHASENAME "Nom.Fase "
#define TR_MIXNAME "Nom.Mezcla"
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Mover"
#define TR_PASTE "Pegar"
#define TR_DELETE "Borrar"
#define TR_INSERT "Insertar"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Vuelo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Reloj1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Reloj2"
@@ -717,7 +721,7 @@
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201no grafico"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Dise\201o grafico"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
src/translations/fr.h
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "D\200placer"
#define TR_PASTE "Coller"
#define TR_DELETE "Effacer"
#define TR_INSERT "Ins\200rer"
#define TR_RESET_FLIGHT TR("R\200init. vol","R\200initialiser vol")
#define TR_RESET_TIMER1 TR("R\200init. Timer1","R\200initialiser Timer1")
#define TR_RESET_TIMER2 TR("R\200init. Timer2","R\200initialiser Timer2")
src/translations/fr.h.txt
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Déplacer"
#define TR_PASTE "Coller"
#define TR_DELETE "Effacer"
#define TR_INSERT "Insérer"
#define TR_RESET_FLIGHT TR("Réinit. vol","Réinitialiser vol")
#define TR_RESET_TIMER1 TR("Réinit. Timer1","Réinitialiser Timer1")
#define TR_RESET_TIMER2 TR("Réinit. Timer2","Réinitialiser Timer2")
src/translations/it.h
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Muovi"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Cancella"
#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci")
#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2"
src/translations/it.h.txt
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medio ""Ampio "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "NienteSuoni\0Voce\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Muovi"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Cancella"
#define TR_INSERT TR("Inser.","Inserisci")
#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2"
src/translations/pl.h
+750
View File
@@ -0,0 +1,750 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier pl.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is pl.h.
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "WY\214""ZA\214"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016")
#define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisk\205w""Wszystko\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\006", "\011")
#define TR_VBLMODE TR("Wy\203\0 ""Przyc.""Dr\200\207ki""Oba\0 ""Za\203\0 ", "Wy\203aczone""Przyciski""Dr\200zki\0 ""Oba\0 ""W\203\200czy\201\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\006"
#define TR_DATETIME "DANA:""Czas:\0 "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "Normal""Optrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC "\012"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""B.Dok\203adny""Dok\203adny\0 ""\217redni\0 ""Zgrubny\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy\0 ""Pikanie""D\210wi\202ki"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "KWGL123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "KWGL12LR"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POZ""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\006"
#define TR_VMLTPX "Dodaj\0""Mn\205\207\0 ""Zast\200p"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\004"
#define TR_VMIXTRIMS "WY\203\0""ZA\214\0""SK\0 ""SW\0 ""GAZ\0""Lotk"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\013"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Wario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Wario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "\222 D\210wi\202k\0 "
#else
#define TR_SOUND "Pikanie\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Wibracje\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Wibracje] "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "\222 \217cie\207ka "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "\222 \217cie\207ka "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "\222 Oba\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "\222 Warto\206\201\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[\222]\217cie\207ka "
#define TR_PLAY_BOTH "[\222 Oba]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[\222 Wart.]\0"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "G\203o\206no\206\201\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "Muz. t\203a " "Muz. t\203a ||"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Logi->SD \0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logowa\201]\0 "
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Pod\206wietl. " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Pod\206wietl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\005"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem"
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Tmr1\0""Tmr2\0""ALL\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metryczne\0""Imperialne")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\005"
#define TR_VALARM "-----""\207\205\203ty""pomar""czerw"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Liczby""Paski\0"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 17
#define LEN_VTEMPLATES "\021"
#define TR_VTEMPLATES "Wyczy\206\201 miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Prze\203\200cznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Heli Setup \0 ""Test serwa \0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo", " Menu"" Exit""W d\205\203""Wg\205r\202""Wpraw""Wlewo")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF""PLG""PLH""PLI""PLJ""PLK""PLL""PLM""PLN""PLO""PLP""PLQ""PLR""PLS""PLT""PLU""PLV""PLW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""LOT""SW ""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lotk" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "WY\214""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Trener""Ucze\204\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""W\203asne\0 ""0 sygna\203u"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilizacja""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALEJ"
#define TR_FREE TR("wolne:", "wolne")
#define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.."
#define TR_MOVINGMODEL "Przenie\206 model."
#define TR_LOADINGMODEL "Za\203aduj model.."
#define TR_NAME "Nazwa"
#define TR_MODELNAME "Nazwa modelu"
#define TR_PHASENAME "Nazwa"
#define TR_MIXNAME "Nazwa"
#define TR_EXPONAME "Nazwa"
#define TR_BITMAP "Obrazek"
#define TR_TIMER "Timer "
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kana\203 +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery")
#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera")
#define TR_TTRACE TR("\221r\205d\203o gazu", "\221r\205d\203o gazu")
#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu")
#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie \206rodka"
#define TR_PROTO INDENT"Protok\205l"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Prze\203\200cznik"
#define TR_TRIMS "Trymery"
#define TR_FADEIN "Pojawianie"
#define TR_FADEOUT "Zanikanie"
#define TR_DEFAULT "(Bazowa)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Sprawd\210 \012 Trymery"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy"
#define TR_COLLECTIVE "Kolektyw"
#define TR_SWASHRING "Tarcza"
#define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysoko\206ci"
#define TR_AILDIRECTION "\012Lotki"
#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektwy"
#define TR_MODE INDENT"Tryb"
#define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!"
#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIKSER "
#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIKSER "
#define TR_SOURCE INDENT"\221r\205d\203o"
#define TR_WEIGHT "Waga"
#define TR_EXPO "Expo"
#define TR_SIDE "Strona"
#define TR_DIFFERENTIAL "R\205\207n.wychyle\204"
#define TR_OFFSET INDENT"Ofset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Krzywa"
#define TR_FLMODE "Tryb"
#define TR_MIXWARNING "UWAGA"
#define TR_OFF "Wy\203."
#define TR_MULTPX TR("Po\203\200czenie", "Po\203\200cz.")
#define TR_DELAYDOWN TR("Op\205znienie (-)", "Op\205znienie(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Op\205znienie (+)", "Op\205znienie(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)")
#define TR_MIXER "MIKSER"
#define TR_CV "K"
#define TR_GV "ZG"
#define TR_ACHANNEL "A\004Kana\203"
#define TR_RANGE INDENT"Zakres"
#define TR_BAR "Pasek"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA TR("Dane U\207ytk.", "Dane u\207ytkownika")
#define TR_BLADES TR(INDENT"\214opaty \206migla", INDENT"\214opaty \206mig\203a")
#define TR_SCREEN "Ekran "
#define TR_SOUND_LABEL "D\210wi\202k"
#define TR_LENGTH INDENT"D\203ugo\206\201"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"D\210wi\202k"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Wibracja"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Si\203a"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Poka\207 stan bat.", "Poka\207 pasek bateri")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria roz\203adowana"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Alarm bezczynno\206ci"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pe\203na pami\202\201'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Wy\203\200cz d\210wi\202k"
#define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwr\205\201 gaz", "Odwr\205\201 gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Pik co minut\202")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odliczanie", INDENT"Odliczanie")
#define TR_PERSISTENT INDENT"Dok\203adny"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Pod\206wietlenie"
#define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206c w\203."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasno\206\201 wy\203."
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Gaz"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Prze\203\200cznik"
#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejno\206\201 kana\203\205w", "Bazowa kolejno\206\201 kana\203\205w")
#define TR_SLAVE "Podrz\202dny"
#define TR_MODESRC " Tryb\006% \221r\205d\203o"
#define TR_MULTIPLIER "Po\203\200cznie"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Ustaw dr\200\207ki/potencj na \206rodku","\005Ustaw dr\200zki/potencj na \206rodku")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004Poruszaj dr\200\207kami i potenc.","\010Poruszaj dr\200\207kami i potenc.")
#define TR_RXBATT "Rx Bat.:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "Kan"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FP "FL"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pami\202\201 EEPROM"
#define TR_ALERT "\006 UWAGA"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Wci\206nij guzik->ignoruj"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Gaz nie na zerze", "Dr\200\207ek gazu nie na zerze")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wy\203\200czone"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Wci\206nij jaki\206 klawisz"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006B\203\200d danych EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatowanie EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Prze\203adowany EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "USTAWIENIA RADIA"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA I CZAS"
#define TR_MENUTRAINER "TRENER"
#define TR_MENUVERSION "WERSJA"
#define TR_MENUDIAG "TEST PRZE\214\211CZNIK\216W"
#define TR_MENUANA "WEJ\217CIA ANALOG."
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACJA"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trymery => Subtrimy"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENUSETUP "USTAWIENIA"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FAZA LOTU"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FAZY LOTU"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
// Alignment
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITY"
#define TR_MENUCURVES "KRZYWE"
#define TR_MENUCURVE "\002k"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZE\214\211CZNIK LOGICZNY"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Prze\203\200czniki logiczne"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_RXNUM "Nr odbiornika"
#define TR_SYNCMENU "Synch. [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Szer. geo."
#define TR_LONGITUDE "D\203. geo."
#define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS"
#define TR_VARIO "Wario"
#define TR_SHUTDOWN "Wy\203\200czanie.."
#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii"
#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja pr\200du"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Napi\202cie"
#define TR_CURRENT INDENT"Pr\200d"
#define TR_SELECT_MODEL "Wyb\205r modelu"
#define TR_CREATE_MODEL "Nowy model"
#define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model"
#define TR_MOVE_MODEL "Przenie\206 model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zbackupuj model"
#define TR_DELETE_MODEL "Skasuj model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Odtw\205rz model"
#define TR_SDCARD_ERROR "B\203\200d SD karty"
#define TR_NO_SDCARD "Brak SD karta"
#define TR_INCOMPATIBLE "Niekompatybilne"
#define TR_WARNING "UWAGA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "Prze\203\200cznik"
#define TR_INVERT_THR "Odwr\205\201 gaz"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "G\203o\206no\206\201"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jasno\206\201"
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Pr\200d"
#define TR_CPU_MAH "Zu\207ycie"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Ma\203a pojemno\206\201"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Przegrzanie"
#define TR_FUNC "Funkc"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Czas trwania"
#define TR_DELAY "Op\205\210nienie"
#define TR_SD_CARD "SD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak d\210wi\202k\205w na SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazk\205w na SD"
#define TR_PLAY_FILE "Odtw\205rz"
#define TR_DELETE_FILE "Skasuj"
#define TR_COPY_FILE "Kopiuj"
#define TR_RENAME_FILE "Zmie\204 nazw\202"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek"
#define TR_REMOVED " skasowane"
#define TR_SD_INFO "Informacje"
#define TR_SD_FORMAT "Formatuj"
#define TR_NA "[X]"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formatowanie.."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalibracji"
#define TR_TIME "Czas"
#define TR_BAUDRATE "Pr\202dko\206\201 BT"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Pr\202dko\206\201:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektory :"
#define TR_SD_SIZE "Wielko\206\201:"
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne"
#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna"
#define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE"
#define TR_OWN " W\203asno\206\201 "
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANA\214\216W"
#define TR_INTERNALRF "Wewn\202trzny modu\203 RF"
#define TR_EXTERNALRF "Zewn\202trzny modu\203 RF"
#define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe"
#define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE"
#define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu"
#define TR_VOICELANG "J\202zyk g\203osu"
#define TR_UNITSSYSTEM "Jednostki"
#define TR_EDIT "Edytuj"
#define TR_INSERT_BEFORE "Wstaw przed"
#define TR_INSERT_AFTER "Wstaw za"
#define TR_COPY "Kopiuj"
#define TR_MOVE "Przemie\206\201"
#define TR_PASTE "Wklej"
#define TR_DELETE "Kasuj"
#define TR_INSERT "Wstaw"
#define TR_RESET_FLIGHT "Zeruj lot"
#define TR_RESET_TIMER1 "Zeruj Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Zeruj Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Wyczy\206\201 telemetri\202"
#define TR_STATISTICS "Statystyki"
#define TR_ABOUT_US "O nas"
#define TR_AND_SWITCH "Prze\203\200cznik AND"
#define TR_CF "FS"
#define TR_SPEAKER INDENT"G\203o\206nik"
#define TR_BUZZER INDENT"Brz\202czyk"
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Zasieg]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Ustaw]"
#define TR_TRAINER "Trener"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anten\200 TX"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID ju\207 u\207yte","ID modelu ju\207 u\207yte")
#define TR_MODULE INDENT "Modu\203"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kana\203u"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status baterii "
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Kierunek"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Orientacja"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Wysoko\206\201"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa ", " Prze\203\200cznik ", " Trymery ", " Pojawianie si\202 ", " Zanikanie " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa ", " \217rodek PPM ", " Tryb subtrim " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " AND Prze\203\200cznik ", " Czas trwania ", " Op\205\210nienie " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" ABOUT ", "ABOUT")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("It\001was\001developed\001for\001free.", "warranties. It was developed")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Support through donations", "for free. Support through")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "donations is welcome!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best")
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Projekty graficzne"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Proucent/projektant Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Wsp\205\203autor firmware"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projekty macierzyste"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "G\203o\206no\206\201 pikania"
#define TR_WAV_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wav"
#define TR_VARIO_VOLUME "G\203o\206no\206\201 wario"
#define TR_BG_VOLUME "G\203o\206no\206c t\203a "
src/translations/pl.h.txt
+750
View File
@@ -0,0 +1,750 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*
*
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
* In order to make translations easier pl.h.txt is parsed and national
* characters are replaced by bitmap codes. The result is pl.h.
* See translate.py in the util catalog for the list of character codes
*
* !!!!! DO NOT EDIT pl.h - EDIT pl.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "WYŁ""ZAŁ"
#define LEN_MMMINV "\003"
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\007","\016")
#define TR_VBEEPMODE TR("Cichy\0 ""Alarm\0 ""BezPrz\0""Wszytko", "Cichy\0 ""Tylko alarm\0 ""Bez Przycisków""Wszystko\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "O====""=O===""==O==""===O=""====O"
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "Ne REaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\006", "\011")
#define TR_VBLMODE TR("Wył\0 ""Przyc.""Drążki""Oba\0 ""Zał\0 ", "Wyłaczone""Przyciski""Drązki\0 ""Oba\0 ""Włączyć\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE " X "" +="" :="
#define LEN_TRNCHN "\003"
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_DATETIME "\006"
#define TR_DATETIME "DANA:""Czas:\0 "
#define LEN_VLCD "\006"
#define TR_VLCD "Normal""Optrex"
#define LEN_COUNTRYCODES TR("\002", "\007")
#define TR_COUNTRYCODES TR("US""JP""EU", "Ameryka""Japonia""Europa\0")
#define LEN_VTRIMINC "\012"
#define TR_VTRIMINC "Expo\0 ""B.Dokładny""Dokładny\0 ""Średni\0 ""Zgrubny\0 "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Cichy\0 ""Pikanie""Dźwięki"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
#if ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_RETA123 "KWGL123abcd"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123ab"
#endif
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_RETA123 "KWGL12LR"
#else
#define TR_RETA123 "KWGL123"
#endif
#define LEN_VPROTOS "\006"
#if defined(PXX)
#define TR_PXX "PXX\0 "
#elif defined(DSM2) || defined(IRPROTOS)
#define TR_PXX "[PXX]\0"
#else
#define TR_PXX
#endif
#if defined(DSM2)
#define TR_DSM2 "LP45\0 ""DSM2\0 ""DSMX\0 "
#elif defined(IRPROTOS)
#define TR_DSM2 "[LP45]""[DSM2]""[DSMX]"
#else
#define TR_DSM2
#endif
#if defined(IRPROTOS)
#define TR_IRPROTOS "SILV TRAC09PICZ SWIFT\0"
#else
#define TR_IRPROTOS
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_XPPM
#else
#define TR_XPPM "PPM16\0""PPMsim"
#endif
#define TR_VPROTOS "PPM\0 " TR_XPPM TR_PXX TR_DSM2 TR_IRPROTOS
#define LEN_POSNEG "\003"
#define TR_POSNEG "POZ""NEG"
#define LEN_VCURVEFUNC "\003"
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX "\006"
#define TR_VMLTPX "Dodaj\0""Mnóż\0 ""Zastąp"
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\004"
#define TR_VMIXTRIMS "WYł\0""ZAŁ\0""SK\0 ""SW\0 ""GAZ\0""Lotk"
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
#define LEN_VFSWFUNC "\013"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Wario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Wario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "\222 Dźwięk\0 "
#else
#define TR_SOUND "Pikanie\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_HAPTIC
#elif defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Wibracje\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Wibracje] "
#endif
#if defined(VOICE)
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_PLAY_TRACK "\222 Ścieżka "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "\222 Ścieżka "
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "\222 Oba\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "\222 Wartość\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[\222]Ścieżka "
#define TR_PLAY_BOTH "[\222 Oba]\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "[\222 Wart.]\0"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Głośność\0 "
#define TR_CFN_BG_MUSIC "Muz. tła " "Muz. tła ||"
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Logi->SD \0 "
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logować]\0 "
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ustaw \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_CFN_TEST "Test\0 "
#else
#define TR_CFN_TEST
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "Podświetl. " TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "Podświetl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Bezp.\0 ""Trener \0 ""Inst-Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "Podświetl. " TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET "\005"
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM "Telem"
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
#if ROTARY_ENCODERS == 2
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("REa\0 ""REb\0 ", "RotEnc A\0""RotEnc B\0")
#elif ROTARY_ENCODERS == 1
#define TR_FSW_RESET_ROTENC TR("R.Enc", "RotEnc\0 ")
#else
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#define TR_VFSWRESET "Tmr1\0""Tmr2\0""ALL\0 " TR_FSW_RESET_TELEM TR_FSW_RESET_ROTENC
#define LEN_FUNCSOUNDS TR("\004", "\006")
#define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1\0""Bp2\0""Bp3\0""Wrn1""Wrn2""Chee""Rata""Tick""Sirn""Ring""SciF""Robt""Chrp""Tada""Crck""Alrm", "Beep1 ""Beep2 ""Beep3 ""Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ratata""Tick ""Siren ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""AlmClk")
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_RSSI_0 "SWR\0"
#define TR_RSSI_1 "RSSI"
#else
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Bat\0""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Spd\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VSpd""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Spd+""Dst+""Cur+""Pwr+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metr.\0""Imper.", "Metryczne\0""Imperialne")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "V\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kts""ft\0""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
#define SPEED_UNIT "kts"
#else
#define LENGTH_UNIT "m\0 "
#define SPEED_UNIT "kmh"
#endif
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT LENGTH_UNIT "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#endif
#define STR_V (STR_VTELEMUNIT+1)
#define STR_A (STR_VTELEMUNIT+4)
#define LEN_VALARM "\005"
#define TR_VALARM "-----""żółty""pomar""czerw"
#define LEN_VALARMFN "\001"
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHHigh""Halcyon"
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
#define LEN_VARIOSRC "\005"
#if defined(FRSKY_SPORT)
#define TR_VARIOSRC "Vario""A1\0 ""A2\0"
#else
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Liczby""Paski\0"
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS NMEA"
#define LEN2_VTEMPLATES 17
#define LEN_VTEMPLATES "\021"
#define TR_VTEMPLATES "Wyczyść miksery\0 ""Prosty. 4kanal\0 ""Przełącznik-T-Cut""V-Tail \0 ""Elevon-Delta\0 ""eCCPM \0 ""Heli Setup \0 ""Test serwa \0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
#define LEN_VKEYS "\005"
#define TR_VKEYS TR(" Menu"" Exit""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo", " Menu"" Exit""W dół""Wgórę""Wpraw""Wlewo")
#define LEN_VRENCODERS "\003"
#define TR_VRENCODERS "REa""REb"
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#elif defined(EXTRA_3POS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3P1\0""3P2\0"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2""ID3""ID4""ID5"
#else
#define TR_POTS_VSRCRAW "P1\0 ""P2\0 ""P3\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "3POS"
#define TR_9X_3POS_SWITCHES "ID0""ID1""ID2"
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF""PLG""PLH""PLI""PLJ""PLK""PLL""PLM""PLN""PLO""PLP""PLQ""PLR""PLS""PLT""PLU""PLV""PLW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC""PLD""PLE""PLF"
#else
#define TR_CUSTOMSW "PL1""PL2""PL3""PL4""PL5""PL6""PL7""PL8""PL9""PLA""PLB""PLC"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " * "
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "GAZ""SK ""LOT""SW ""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " * "
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REnc"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS > 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb ""REc ""REd "
#elif defined(PCBGRUVIN9X) && ROTARY_ENCODERS <= 2
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "REa ""REb "
#else
#define TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW
#endif
#if defined(HELI)
#define TR_CYC_VSRCRAW "CYC1""CYC2""CYC3"
#else
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""SK\0 ""SW\0 ""Gaz\0""Lotk" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmK" "TrmW" "TrmG" "TrmL" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "WYŁ""ABS""THs""TH%""THt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Trener""Uczeń\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Utrzymuj\0""Własne\0 ""0 sygnału"
#if defined(MAVLINK)
#define LEN_MAVLINK_BAUDS "\006"
#define TR_MAVLINK_BAUDS "4800 ""9600 ""14400 ""19200 ""38400 ""57600 ""76800 ""115200"
#define LEN_MAVLINK_AC_MODES "\011"
#define TR_MAVLINK_AC_MODES "Stabilizacja""Akro ""Alt Hold ""Auto ""Sterowany ""Loiter ""RTL ""Circle ""Pos Hold ""Land ""OF Loiter""Toy A ""Toy M ""INVALID "
#define LEN_MAVLINK_AP_MODES "\015"
#define TR_MAVLINK_AP_MODES "Manual ""Circle ""Stabilize ""Training ""Fly by Wire A""Fly by Wire A""Auto ""RTL ""Loiter ""Guided ""Initialising ""INVALID "
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
#else
#define TR_ENTER "[MENU]"
#endif
#define TR_POPUPS TR_ENTER"\010[EXIT]"
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007"TR_ENTER" > DALEJ"
#define TR_FREE TR("wolne:", "wolne")
#define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.."
#define TR_MOVINGMODEL "Przenieś model."
#define TR_LOADINGMODEL "Załaduj model.."
#define TR_NAME "Nazwa"
#define TR_MODELNAME "Nazwa modelu"
#define TR_PHASENAME "Nazwa"
#define TR_MIXNAME "Nazwa"
#define TR_EXPONAME "Nazwa"
#define TR_BITMAP "Obrazek"
#define TR_TIMER "Timer "
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kanał +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery")
#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera")
#define TR_TTRACE TR("Źródło gazu", "Źródło gazu")
#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu")
#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie środka"
#define TR_PROTO INDENT"Protokól"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Przełącznik"
#define TR_TRIMS "Trymery"
#define TR_FADEIN "Pojawianie"
#define TR_FADEOUT "Zanikanie"
#define TR_DEFAULT "(Bazowa)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Sprawdź \012 Trymery"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Typ tarczy"
#define TR_COLLECTIVE "Kolektyw"
#define TR_SWASHRING "Tarcza"
#define TR_ELEDIRECTION "Ster Wysokości"
#define TR_AILDIRECTION "\012Lotki"
#define TR_COLDIRECTION "\012Kolektwy"
#define TR_MODE INDENT"Tryb"
#define TR_NOFREEEXPO "Brak wolnych expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "Brak wolnych mix!"
#define TR_INSERTMIX "WSTAW MIKSER "
#define TR_EDITMIX "EDYTUJ MIKSER "
#define TR_SOURCE INDENT"Źródło"
#define TR_WEIGHT "Waga"
#define TR_EXPO "Expo"
#define TR_SIDE "Strona"
#define TR_DIFFERENTIAL "Różn.wychyleń"
#define TR_OFFSET INDENT"Ofset"
#define TR_TRIM "Trim"
#define TR_DREX "DRex"
#define TR_CURVE "Krzywa"
#define TR_FLMODE "Tryb"
#define TR_MIXWARNING "UWAGA"
#define TR_OFF "Wył."
#define TR_MULTPX TR("Połączenie", "Połącz.")
#define TR_DELAYDOWN TR("Opóznienie (-)", "Opóznienie(-)")
#define TR_DELAYUP TR("Opóznienie (+)", "Opóznienie(\43)")
#define TR_SLOWDOWN TR("Spowolnienie(-)", "Spowolnienie(\177)")
#define TR_SLOWUP TR("Spowolnienie(+)", "Spowolnienie(\176)")
#define TR_MIXER "MIKSER"
#define TR_CV "K"
#define TR_GV "ZG"
#define TR_ACHANNEL "A\004Kanał"
#define TR_RANGE INDENT"Zakres"
#define TR_BAR "Pasek"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA TR("Dane Użytk.", "Dane użytkownika")
#define TR_BLADES TR(INDENT"Łopaty śmigla", INDENT"Łopaty śmigła")
#define TR_SCREEN "Ekran "
#define TR_SOUND_LABEL "Dźwięk"
#define TR_LENGTH INDENT"Długość"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Dźwięk"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Wibracja"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Siła"
#define TR_CONTRAST "Kontrast LCD"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmy"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Pokaż stan bat.", "Pokaż pasek bateri")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Bateria rozładowana"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Alarm bezczynności"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pełna pamięć'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Wyłącz dźwięk"
#define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwróć gaz", "Odwróć gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Pik co minutę")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odliczanie", INDENT"Odliczanie")
#define TR_PERSISTENT INDENT"Dokładny"
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Podświetlenie"
#define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasnośc wł."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasność wył."
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Gaz"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Przełącznik"
#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejność kanałów", "Bazowa kolejność kanałów")
#define TR_SLAVE "Podrzędny"
#define TR_MODESRC " Tryb\006% Źródło"
#define TR_MULTIPLIER "Połącznie"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER "\007" TR_ENTER " = START"
#define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\001Ustaw drążki/potencj na środku","\005Ustaw drązki/potencj na środku")
#define TR_MOVESTICKSPOTS TR(CENTER "\004Poruszaj drążkami i potenc.","\010Poruszaj drążkami i potenc.")
#define TR_RXBATT "Rx Bat.:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
#if defined(CPUARM)
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\012ms"
#else
#define TR_TMIXMAXMS "Tmix max\014ms"
#endif
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" >> Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "Kan"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FP "FL"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pamięć EEPROM"
#define TR_ALERT "\006 UWAGA"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Wciśnij guzik->ignoruj"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Gaz nie na zerze", "Drążek gazu nie na zerze")
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wyłączone"
#define TR_PRESSANYKEY "\006Wciśnij jakiś klawisz"
#define TR_BADEEPROMDATA "\006Błąd danych EEPROM"
#define TR_EEPROMFORMATTING "\004Formatowanie EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Przeładowany EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "USTAWIENIA RADIA"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA I CZAS"
#define TR_MENUTRAINER "TRENER"
#define TR_MENUVERSION "WERSJA"
#define TR_MENUDIAG "TEST PRZEŁĄCZNIKÓW"
#define TR_MENUANA "WEJŚCIA ANALOG."
#define TR_MENUCALIBRATION "KALIBRACJA"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\004Trymery => Subtrimy"
#define TR_MENUMODELSEL "MODEL"
#define TR_MENUSETUP "USTAWIENIA"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FAZA LOTU"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FAZY LOTU"
#define TR_MENUHELISETUP "HELI"
// Alignment
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITY"
#define TR_MENUCURVES "KRZYWE"
#define TR_MENUCURVE "\002k"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "PRZEŁĄCZNIK LOGICZNY"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "Przełączniki logiczne"
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "FUNKCJE SPECJALNE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STATYSTYKA"
#define TR_MENUDEBUG "DIAG"
#define TR_RXNUM "Nr odbiornika"
#define TR_SYNCMENU "Synch. [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Szer. geo."
#define TR_LONGITUDE "Dł. geo."
#define TR_GPSCOORD "Typ koordynat GPS"
#define TR_VARIO "Wario"
#define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie.."
#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii"
#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja prądu"
#define TR_VOLTAGE INDENT"Napięcie"
#define TR_CURRENT INDENT"Prąd"
#define TR_SELECT_MODEL "Wybór modelu"
#define TR_CREATE_MODEL "Nowy model"
#define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model"
#define TR_MOVE_MODEL "Przenieś model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zbackupuj model"
#define TR_DELETE_MODEL "Skasuj model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Odtwórz model"
#define TR_SDCARD_ERROR "Błąd SD karty"
#define TR_NO_SDCARD "Brak SD karta"
#define TR_INCOMPATIBLE "Niekompatybilne"
#define TR_WARNING "UWAGA"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "Przełącznik"
#define TR_INVERT_THR "Odwróć gaz"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Głośność"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Jasność"
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\016>"
#define TR_CPU_CURRENT "Prąd"
#define TR_CPU_MAH "Zużycie"
#define TR_COPROC "CoProc."
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Mała pojemność"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Przegrzanie"
#define TR_FUNC "Funkc"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Czas trwania"
#define TR_DELAY "Opóźnienie"
#define TR_SD_CARD "SD"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "brak dźwięków na SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "brak modelu na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "brak obrazków na SD"
#define TR_PLAY_FILE "Odtwórz"
#define TR_DELETE_FILE "Skasuj"
#define TR_COPY_FILE "Kopiuj"
#define TR_RENAME_FILE "Zmień nazwę"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek"
#define TR_REMOVED " skasowane"
#define TR_SD_INFO "Informacje"
#define TR_SD_FORMAT "Formatuj"
#define TR_NA "[X]"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formatowanie.."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. kalibracji"
#define TR_TIME "Czas"
#define TR_BAUDRATE "Prędkość BT"
#define TR_SD_INFO_TITLE "SD INFO"
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Prędkość:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektory :"
#define TR_SD_SIZE "Wielkość:"
#define TR_TYPE TR_SD_TYPE
#define TR_GLOBAL_VARS "Zmienne globalne"
#define TR_GLOBAL_VAR "Zmienna globalna"
#define TR_MENUGLOBALVARS "ZMIENNE GLOBALNE"
#define TR_OWN " Własność "
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANAŁÓW"
#define TR_INTERNALRF "Wewnętrzny moduł RF"
#define TR_EXTERNALRF "Zewnętrzny moduł RF"
#define TR_FAILSAFE "Tryb Failsafe"
#define TR_FAILSAFESET "USTAWIENIE FAILSAFE"
#define TR_COUNTRYCODE "Kod regionu"
#define TR_VOICELANG "Język głosu"
#define TR_UNITSSYSTEM "Jednostki"
#define TR_EDIT "Edytuj"
#define TR_INSERT_BEFORE "Wstaw przed"
#define TR_INSERT_AFTER "Wstaw za"
#define TR_COPY "Kopiuj"
#define TR_MOVE "Przemieść"
#define TR_PASTE "Wklej"
#define TR_DELETE "Kasuj"
#define TR_INSERT "Wstaw"
#define TR_RESET_FLIGHT "Zeruj lot"
#define TR_RESET_TIMER1 "Zeruj Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Zeruj Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Wyczyść telemetrię"
#define TR_STATISTICS "Statystyki"
#define TR_ABOUT_US "O nas"
#define TR_AND_SWITCH "Przełącznik AND"
#define TR_CF "FS"
#define TR_SPEAKER INDENT"Głośnik"
#define TR_BUZZER INDENT"Brzęczyk"
#define TR_BYTES "[B]"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_MODULE_RANGE "[Zasieg]"
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_SET "[Ustaw]"
#define TR_TRAINER "Trener"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anteną TX"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID już użyte","ID modelu już użyte")
#define TR_MODULE INDENT "Moduł"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Zakres kanału"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny"
#if defined(MAVLINK)
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_SCALE_LABEL "Max RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_EN_LABEL "PC RSSI EN"
#define TR_MAVMENUSETUP_TITLE "Mavlink Setup"
#define TR_MAVLINK_BAUD_LABEL "Baudrate"
#define TR_MAVLINK_INFOS "INFOS"
#define TR_MAVLINK_MODE "MODE"
#define TR_MAVLINK_CUR_MODE "Current Mode"
#define TR_MAVLINK_ARMED "Armed"
#define TR_MAVLINK_BAT_MENU_TITLE "BAT RSSI"
#define TR_MAVLINK_BATTERY_LABEL "Status baterii "
#define TR_MAVLINK_RC_RSSI_LABEL "RC RSSI"
#define TR_MAVLINK_PC_RSSI_LABEL "PC RSSI"
#define TR_MAVLINK_NAV_MENU_TITLE "NAV"
#define TR_MAVLINK_COURSE "Kurs"
#define TR_MAVLINK_HEADING "Kierunek"
#define TR_MAVLINK_BEARING "Orientacja"
#define TR_MAVLINK_ALTITUDE "Wysokość"
#define TR_MAVLINK_GPS "GPS"
#define TR_MAVLINK_NO_FIX "NO Fix"
#define TR_MAVLINK_SAT "SAT"
#define TR_MAVLINK_HDOP "HDOP"
#define TR_MAVLINK_LAT "LAT"
#define TR_MAVLINK_LON "LON"
#endif
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nazwa ", " Przełącznik ", " Trymery ", " Pojawianie się ", " Zanikanie " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nazwa ", " Subtrim ", " Min ", " Max ", " Kierunek ", " Krzywa ", " Środek PPM ", " Tryb subtrim " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funkcja ", " Param. 1 ", " Param 2 ", " AND Przełącznik ", " Czas trwania ", " Opóźnienie " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" ABOUT ", "ABOUT")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001is\001open\001source,\001non", "OpenTX is open source, non-")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commercial and comes with no")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("It\001was\001developed\001for\001free.", "warranties. It was developed")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Support through donations", "for free. Support through")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "donations is welcome!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 TR("Arguably,\001one\001of\001the\001best", "Arguably, one of the best")
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x co-author"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotař"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Projekty graficzne"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Proucent/projektant Hardware"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Współautor firmware"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x designer/producent"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Projekty macierzyste"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_CHR_SHORT 's'
#define TR_CHR_LONG 'l'
#define TR_CHR_TOGGLE 't'
#define TR_CHR_HOUR 'h'
#define TR_BEEP_VOLUME "Głośność pikania"
#define TR_WAV_VOLUME "Głośność wav"
#define TR_VARIO_VOLUME "Głośność wario"
#define TR_BG_VOLUME "Głośnośc tła "
src/translations/pt.h
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Largo "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Move"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Delete"
#define TR_INSERT "Insert"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
src/translations/pt.h.txt
+4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFino""Fino ""Medio ""Largo "
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "SilentBeeps\0Voice\0"
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -633,6 +636,7 @@
#define TR_MOVE "Move"
#define TR_PASTE "Paste"
#define TR_DELETE "Delete"
#define TR_INSERT "Insert"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
src/translations/se.h
+11 -4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\014")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""xFin\0 ""Fin\0 ""Medium""Grov\0 ","Exponentiell""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Medium\0 ""Grov\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 R\202st\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -526,11 +529,14 @@
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flygl\201gen"
#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Outputs"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "INPUTS"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#else
#define TR_MENUDREXPO TR("DR/Expo","DualRates/Expo")
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/Expo","DualRates/Expo")
#define TR_MENULIMITS "Gr\201nser"
#endif
@@ -633,6 +639,7 @@
#define TR_MOVE "Flytta"
#define TR_PASTE "Infoga"
#define TR_DELETE "Radera"
#define TR_INSERT "Addera"
#define TR_RESET_FLIGHT "Nollst\201ll Flygning"
#define TR_RESET_TIMER1 "Nollst\201ll Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Nollst\201ll Timer2"
src/translations/se.h.txt
+11 -4
View File
@@ -74,6 +74,9 @@
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\014")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""xFin\0 ""Fin\0 ""Medium""Grov\0 ","Exponentiell""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Medium\0 ""Grov\0 ")
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\006"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst\0 Pip\0 Röst\0 "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBGRUVIN9X)
@@ -526,11 +529,14 @@
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "Flyglägen"
#define TR_MENUHELISETUP "Helikopter"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Outputs"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "INPUTS"
#define TR_MENULIMITS "Gränser"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "Spakar"
#define TR_MENULIMITS "Gränser"
#else
#define TR_MENUDREXPO TR("DR/Expo","DualRates/Expo")
#define TR_MENUINPUTS TR("DR/Expo","DualRates/Expo")
#define TR_MENULIMITS "Gränser"
#endif
@@ -633,6 +639,7 @@
#define TR_MOVE "Flytta"
#define TR_PASTE "Infoga"
#define TR_DELETE "Radera"
#define TR_INSERT "Addera"
#define TR_RESET_FLIGHT "Nollställ Flygning"
#define TR_RESET_TIMER1 "Nollställ Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Nollställ Timer2"
src/translations/tts_pl.cpp
+265
View File
@@ -0,0 +1,265 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
* er9x by Erez Raviv: http://code.google.com/p/er9x/,
* and the original (and ongoing) project by
* Thomas Husterer, th9x: http://code.google.com/p/th9x/
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License version 2 as
* published by the Free Software Foundation.
*
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
*
*/
#include "../opentx.h"
enum PolishPrompts {
PL_PROMPT_NUMBERS_BASE = 0,
PL_PROMPT_ZERO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+0, //0-99
PL_PROMPT_STO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+100, //100,200 .. 900
PL_PROMPT_TISIAC = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+109, //1000
PL_PROMPT_TISIACE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+110,
PL_PROMPT_JEDNA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+111,
PL_PROMPT_JEDNO = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+112,
PL_PROMPT_DWIE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+113,
PL_PROMPT_CALA = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+114,
PL_PROMPT_CALE = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+115,
PL_PROMPT_CALYCH = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+116,
PL_PROMPT_MINUS = PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+117,
PL_PROMPT_DZIESIATKI_ZENSKIE=PL_PROMPT_NUMBERS_BASE+120, // 22(0122.wav),32(123.wav),42,52,62,72,82,92(129.wav) - this are special female numbers when the unit is female
PL_PROMPT_UNITS_BASE = 160,
PL_PROMPT_VOLTS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+UNIT_VOLTS, //(jeden)wolt,(dwa)wolty,(piec+)woltów i tak dla wszytkich unitów
PL_PROMPT_AMPS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_AMPS*4),
PL_PROMPT_METERS_PER_SECOND = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_METERS_PER_SECOND*4),
PL_PROMPT_SPARE1 = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_RAW*4),
PL_PROMPT_KMH = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_KMH*4),
PL_PROMPT_METERS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_METERS*4),
PL_PROMPT_DEGREES = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_DEGREES*4),
PL_PROMPT_PERCENT = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_PERCENT*4),
PL_PROMPT_MILLIAMPS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_MILLIAMPS*4),
PL_PROMPT_MAH = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_MAH*4),
PL_PROMPT_WATTS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_WATTS*4),
PL_PROMPT_DB = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_DBM*4),
PL_PROMPT_FEET = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_FEET*4),
PL_PROMPT_KTS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_KTS*4),
PL_PROMPT_HOURS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_HOURS*4),
PL_PROMPT_MINUTES = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_MINUTES*4),
PL_PROMPT_SECONDS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_SECONDS*4),
PL_PROMPT_RPMS = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_RPMS*4),
PL_PROMPT_G = PL_PROMPT_UNITS_BASE+(UNIT_G*4),
PL_PROMPT_LABELS_BASE = 250,
PL_PROMPT_TIMER1 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_TM1,
PL_PROMPT_TIMER2 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_TM2,
PL_PROMPT_RSSI_TX = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_RSSI_TX,
PL_PROMPT_RSSI_RX = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_RSSI_RX,
PL_PROMPT_A1 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_A1,
PL_PROMPT_A2 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_A2,
PL_PROMPT_ALTITUDE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_ALT,
PL_PROMPT_RPM = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_RPM,
PL_PROMPT_ESSENCE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_FUEL,
PL_PROMPT_T1 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_T1,
PL_PROMPT_T2 = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_T2,
PL_PROMPT_VITESSE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_SPEED,
PL_PROMPT_DISTANCE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_DIST,
PL_PROMPT_GPSALTITUDE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_GPSALT,
PL_PROMPT_ELEMENTS_LIPO = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_CELL,
PL_PROMPT_TOTAL_LIPO = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_CELLS_SUM,
PL_PROMPT_VFAS = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_VFAS,
PL_PROMPT_COURANT = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_CURRENT,
PL_PROMPT_CONSOMMATION = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_CONSUMPTION,
PL_PROMPT_PUISSANCE = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_POWER,
PL_PROMPT_ACCELx = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_ACCx,
PL_PROMPT_ACCELy = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_ACCy,
PL_PROMPT_ACCELz = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_ACCz,
PL_PROMPT_HDG = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_HDG,
PL_PROMPT_VARIO = PL_PROMPT_LABELS_BASE+TELEM_VSPD,
};
#if defined(VOICE)
#if defined(CPUARM)
#define PL_PUSH_UNIT_PROMPT(p, u) pl_pushUnitPrompt((p), (u), id)
#else
#define PL_PUSH_UNIT_PROMPT(p, u) pushUnitPrompt((p), (u))
#endif
#define MESKI 0x80
#define ZENSKI 0x81
#define NIJAKI 0x82
I18N_PLAY_FUNCTION(pl, pushUnitPrompt, int16_t number, uint8_t unitprompt)
{
if (number == 1)
PUSH_NUMBER_PROMPT(unitprompt);
else if (number > 1 && number < 5)
PUSH_NUMBER_PROMPT(unitprompt+1);
else {
int test_2 =0;
test_2 =number % 10;
int ten=0;
ten=(number - (number % 10))/10;
if ((test_2 > 1 && test_2 < 5) && ten >2)
PUSH_NUMBER_PROMPT(unitprompt+1);
else
PUSH_NUMBER_PROMPT(unitprompt+2);
}
}
I18N_PLAY_FUNCTION(pl, playNumber, getvalue_t number, uint8_t unit, uint8_t att)
{
if (number < 0) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_MINUS);
number = -number;
}
if (unit) {
unit--;
convertUnit(number, unit);
if (IS_IMPERIAL_ENABLE()) {
if (unit == UNIT_METERS) {
unit = UNIT_FEET;
}
}
#if defined(CPUARM)
if ((att & PREC1) && (unit == UNIT_FEET || (unit == UNIT_METERS && number >= 100))) {
number /= 10;
att -= PREC1;
}
#endif
unit++;
}
int8_t mode = MODE(att);
if (mode > 0) {
// we assume that we are PREC1
div_t qr = div(number, 10);
if (qr.rem) {
PLAY_NUMBER(qr.quot, 0, ZENSKI);
if (qr.quot == 0)
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_CALA);
else
PL_PUSH_UNIT_PROMPT(qr.quot, PL_PROMPT_CALA);
PLAY_NUMBER(qr.rem, 0, ZENSKI);
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_UNITS_BASE+((unit-1)*4)+3);
return;
}
else
number = qr.quot;
}
int16_t tmp = number;
switch(unit) {
case 0:
break;
case 10:
case 13:
case 15:
case 16:
case 17:
att = ZENSKI;
break;
case 100:
att = NIJAKI;
break;
default:
att = MESKI;
break;
}
if ((number == 1) && (att == ZENSKI)) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_JEDNA);
number = -1;
}
if ((number == 1) && (att == NIJAKI)) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_JEDNO);
number = -1;
}
if ((number == 2) && (att == ZENSKI)) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_DWIE);
number = -1;
}
if (number >= 1000) {
if (number >= 2000)
PLAY_NUMBER(number / 1000, 0, 0);
if (number >= 2000 && number < 5000)
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TISIACE);
else
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_TISIAC);
number %= 1000;
if (number == 0)
number = -1;
}
if (number >= 100) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_STO + (number/100)-1);
number %= 100;
if (number == 0)
number = -1;
}
if (number >= 0) {
int test_2 =0;
test_2 =number % 10;
int ten=0;
ten=(number - (number % 10))/10;
if (att == ZENSKI && test_2==2 && ten >= 2 ) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_DZIESIATKI_ZENSKIE+ten);
}else
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_ZERO+number);
}
if (unit) {
PL_PUSH_UNIT_PROMPT(tmp, (PL_PROMPT_UNITS_BASE+((unit-1)*4)));
}
}
// The whole funtion has to be changed
I18N_PLAY_FUNCTION(pl, playDuration, int16_t seconds)
{
if (seconds < 0) {
PUSH_NUMBER_PROMPT(PL_PROMPT_MINUS);
seconds = -seconds;
}
uint8_t tmp = seconds / 3600;
seconds %= 3600;
if (tmp > 0) {
PLAY_NUMBER(tmp, UNIT_HOURS+1, ZENSKI);
}
tmp = seconds / 60;
seconds %= 60;
if (tmp > 0) {
PLAY_NUMBER(tmp, UNIT_MINUTES+1, ZENSKI);
}
if (seconds > 0) {
PLAY_NUMBER(seconds, UNIT_SECONDS+1, ZENSKI);
}
}
LANGUAGE_PACK_DECLARE(pl, "Polish");
#endif
util/translate.py
+20
View File
@@ -12,6 +12,7 @@ translations = {'cz': [('\\200', u'á'),
('\\201', u'Č'),
('\\202', u'é'),
('\\203', u'ě'),
('\\203', u'Ě'),
('\\204', u'í'),
('\\205', u'ó'),
('\\206', u'ř'),
@@ -47,6 +48,25 @@ translations = {'cz': [('\\200', u'á'),
'it': [('\\200', u'à'),
('\\201', u'ù')],
'pl': [('\\200', u'ą'),
('\\201', u'ć'),
('\\202', u'ę'),
('\\203', u'ł'),
('\\204', u'ń'),
('\\205', u'ó'),
('\\206', u'ś'),
('\\207', u'ż'),
('\\210', u'ź'),
('\\211', u'Ą'),
('\\212', u'Ć'),
('\\213', u'Ę'),
('\\214', u'Ł'),
('\\215', u'Ń'),
('\\216', u'Ó'),
('\\217', u'Ś'),
('\\220', u'Ż'),
('\\221', u'Ź')],
'pt': [('\\200', u'Á'),
('\\201', u'á'),