Updated French translation (#6539)
Updated French translation (new + one typo).
This commit is contained in:
Sebastien Charpentier
committed by
Bertrand Songis
Bertrand Songis
parent
3ec6498155
commit
1379b58ff3
@@ -723,58 +723,58 @@ Manche Droit: Profondeur, Direction
|
||||
<context>
|
||||
<name>Boards</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Left Horizontal</source>
|
||||
<translation>Gauche Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Left Vertical</source>
|
||||
<translation>Gauche Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="355"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Right Vertical</source>
|
||||
<translation>Droit Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="357"/>
|
||||
<source>Right Horizontal</source>
|
||||
<translation>Droit Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="358"/>
|
||||
<source>Aux. 1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>Aux. 2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="501"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Rud</source>
|
||||
<translation>Dir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Ele</source>
|
||||
<translation>Prf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Thr</source>
|
||||
<translation>Gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="376"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/boards.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Ail</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1746,32 +1746,22 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import
|
||||
<translation>Valeur </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Decr:</source>
|
||||
<translation>Décr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Incr:</source>
|
||||
<translation>Incr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>played once, not during startup</source>
|
||||
<translation>!1x Lu une fois, mais pas à la mise en route</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>repeat(%1s)</source>
|
||||
<translation>Répéter chaque %1s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="248"/>
|
||||
<source>DISABLED</source>
|
||||
<translation>DESACTIVE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/customfunctiondata.cpp" line="256"/>
|
||||
<source>CFN</source>
|
||||
<translation>FPN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1831,42 +1821,42 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="702"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>GVAR</source>
|
||||
<translation>VG</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="705"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="713"/>
|
||||
<source>Increment</source>
|
||||
<translation>Incrément</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="666"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="674"/>
|
||||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="671"/>
|
||||
<source>&Copy</source>
|
||||
<translation>&Copier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="664"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>&Cut</source>
|
||||
<translation>&Couper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="665"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/customfunctions.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>&Paste</source>
|
||||
<translation>&Coller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2069,14 +2059,13 @@ Si vous avez un fichier de sauvegarde des paramètres, vous pouvez l'import
|
||||
<translation>OpenTX n'accepte que %1 points au maximum entre toutes les courbes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="1449"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="1613"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="1391"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="1395"/>
|
||||
<source>OpenTX on this board doesn't accept this function</source>
|
||||
<translation>OpenTX ne supporte pas cette fonction sur cette carte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="2192"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxeeprom.cpp" line="2039"/>
|
||||
<source>OpenTX doesn't accept this radio protocol</source>
|
||||
<translation>OpenTX ne supporte pas ce protocole radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2818,247 +2807,254 @@ Blanc signifie "inclure tous".Les métacaractères ?, * et [...] sont
|
||||
<context>
|
||||
<name>Firmware</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>Channel values displayed in us</source>
|
||||
<translation>Positions de voies affichées en µs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1144"/>
|
||||
<source>No OverrideCH functions available</source>
|
||||
<translation>Désactive la fonction spéciale "Remplacer VOIExx"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1134"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1139"/>
|
||||
<source>Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field</source>
|
||||
<translation>Possibilité d'activer le mode FAI (télémétrie désactivée) sur le terrain</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>FAI MODE (no telemetry) always enabled</source>
|
||||
<translation>Mode FAI (télémétrie toujours désactivée)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1146"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>Support for the DIY-Multiprotocol-TX-Module</source>
|
||||
<translation>Support du module "Multiprotocol"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015</source>
|
||||
<translation>Masque le protocole D8. Légalement obligatoire sur les radios Européennes importées après le 1er janvier 2015</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1260"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1166"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Disable HELI menu and cyclic mix support</source>
|
||||
<translation>Supprimer le menu HELICO et les mixages cycliques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1261"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1269"/>
|
||||
<source>Disable Global variables</source>
|
||||
<translation>Supprimer le support des variables globales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1262"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1168"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Enable Lua custom scripts screen</source>
|
||||
<translation>Activer l'écran des scripts Lua personnalisés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1164"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1169"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1271"/>
|
||||
<source>Enable Lua compiler</source>
|
||||
<translation>Activer le compilateur Lua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1182"/>
|
||||
<source>Support for PPM internal module hack</source>
|
||||
<translation>Support du remplacement du module interne par un module PPM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1160"/>
|
||||
<source>Use alternative SQT5 font</source>
|
||||
<translation>Utiliser la police alternative SQT5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1204"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1209"/>
|
||||
<source>Disable RAS (SWR)</source>
|
||||
<translation>Désactiver le RAS (SWR). Utile uniquement pour les X9D+ avec un RAS/SWR non fonctionnel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1185"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Pots use in menus navigation</source>
|
||||
<translation>Support de la navigation dans les menus avec les POTS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1208"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X9D+</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X9D</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1211"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1216"/>
|
||||
<source>Haptic module installed</source>
|
||||
<translation>Module vibreur installé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1222"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X9E</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1223"/>
|
||||
<source>Confirmation before radio shutdown</source>
|
||||
<translation>Confirmation avant l'arrêt de la radio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1219"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Horus gimbals installed (Hall sensors)</source>
|
||||
<translation>Manches Horus à effet HALL installés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X9-Lite</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1232"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1244"/>
|
||||
<source>Support for auto update on boot</source>
|
||||
<translation>Prise en charge de la mise à jour automatique au démarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1236"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X7 / X7S</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1235"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1241"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X-Lite S/PRO</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1237"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1243"/>
|
||||
<source>Support for PXX1 internal module replacement</source>
|
||||
<translation>Prise en charge du module interne PXX1 de remplacement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1241"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1248"/>
|
||||
<source>FrSky Taranis X-Lite</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1247"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1254"/>
|
||||
<source>FrSky Horus X10 / X10S</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1252"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>FrSky Horus X12S</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1261"/>
|
||||
<source>Use ONLY with first DEV pcb version</source>
|
||||
<translation>Exclusivement pour les Horus DEV</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1265"/>
|
||||
<source>Jumper T12</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1269"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Turnigy 9XR-PRO</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1188"/>
|
||||
<source>Enable HELI menu and cyclic mix support</source>
|
||||
<translation>Activer le menu hélico et les mixages CCPM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1189"/>
|
||||
<source>Global variables</source>
|
||||
<translation>Variables globales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>Enable non certified firmwares</source>
|
||||
<translation>Activer les firmwares non certifiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1264"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1170"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Support for Crossfire TX Module</source>
|
||||
<translation>Prise en charge du module TX Crossfire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set source by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les sources des mixeurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1192"/>
|
||||
<source>In model setup menus automatically set switch by moving the control</source>
|
||||
<translation>Sélectionner les interrupteurs en bougeant le contrôle désiré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1188"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1193"/>
|
||||
<source>No graphical check boxes and sliders</source>
|
||||
<translation>Pas de cases à cocher et de curseurs graphiques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1189"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1194"/>
|
||||
<source>Battery graph</source>
|
||||
<translation>Graphique de la batterie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1195"/>
|
||||
<source>Don't use bold font for highlighting active items</source>
|
||||
<translation>Ne pas mettre les lignes actives en gras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1287"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1295"/>
|
||||
<source>Turnigy 9XR with m128 chip</source>
|
||||
<translation>Turnigy 9XR avec une puce m128</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>Turnigy 9XR</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1288"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1296"/>
|
||||
<source>9X with stock board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte mère d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1193"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1198"/>
|
||||
<source>Enable resetting values by pressing up and down at the same time</source>
|
||||
<translation>Permet la remise à zéro des valeurs en pressant haut-bas en même temps, valeur min avec gauche/bas, valeur max avec haut/droite, inversion avec gauche/droite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1289"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1297"/>
|
||||
<source>9X with stock board and m128 chip</source>
|
||||
<translation>Carte 9x avec un chip m128</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1274"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1282"/>
|
||||
<source>9X with AR9X board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte AR9X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1281"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>9X with Sky9x board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte Sky9x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1298"/>
|
||||
<source>9X with Gruvin9x board</source>
|
||||
<translation>9X avec carte Gruvin9x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1291"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/opentx/opentxinterface.cpp" line="1299"/>
|
||||
<source>DIY MEGA2560 radio</source>
|
||||
<translation>Radio DIY à base de MEGA2560</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4058,7 +4054,7 @@ Communs à tous les modèles d'une même EEPROM.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="573"/>
|
||||
<source>Country Code</source>
|
||||
<translation>Zone géograhpique RF</translation>
|
||||
<translation>Zone géographique RF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../generaledit/generalsetup.ui" line="566"/>
|
||||
@@ -6863,12 +6859,12 @@ Do you wish to continue?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MdiChild</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1551"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1558"/>
|
||||
<source>Unable to find file %1!</source>
|
||||
<translation>Fichier %1 introuvable !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1369"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>Save As</source>
|
||||
<translation>Enregister Sous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7065,49 +7061,49 @@ Do you wish to continue?</source>
|
||||
<translation>Afficher la barre d'outils "Modèle"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="746"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Category index out of range.</source>
|
||||
<translation>Index de catégorie hors limite.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="751"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="758"/>
|
||||
<source>Cannot delete the last category.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'effacer la dernière catégorie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="763"/>
|
||||
<source>This category is not empty!</source>
|
||||
<translation>Catégorie non vide !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="833"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>Cannot insert model, last model in list would be deleted.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'insérer le modèle, le dernier modèle dans la liste serait supprimé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="882"/>
|
||||
<source>Cannot add model, could not find an available model slot.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ajouter un modèle, aucun emplacement libre n’est disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="895"/>
|
||||
<source>New model</source>
|
||||
<extracomment>Translators: do NOT use accents here, this is a default model name.</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>No accent, but no more than 15 characters!!</translatorcomment>
|
||||
<translation>Nve modele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1022"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1029"/>
|
||||
<source>Cannot paste model, out of available model slots.</source>
|
||||
<translation>Impossible de coller le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1034"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1041"/>
|
||||
<source>You are replacing an existing model, are you sure?</source>
|
||||
<translation>Vous allez écraser un modèle existant, êtes-vous sûr ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1174"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1181"/>
|
||||
<source>Delete %n selected model(s)?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Supprimer le modèle sélectionné ?</numerusform>
|
||||
@@ -7115,7 +7111,7 @@ Do you wish to continue?</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1186"/>
|
||||
<source>Delete %n selected category(ies)?</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Supprimer la catégorie sélectionnée ?</numerusform>
|
||||
@@ -7123,59 +7119,59 @@ Do you wish to continue?</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1217"/>
|
||||
<source>Cannot duplicate model, could not find an available model slot.</source>
|
||||
<translation>Impossible de dupliquer le modèle, aucun emplacement libre n’est disponible.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1455"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1462"/>
|
||||
<source>Do you wish to continue with the conversion?</source>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous vraiment lancer la conversion ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1460"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1467"/>
|
||||
<source>Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion.</source>
|
||||
<translation>Choisissez <i>Appliquer</i> pour convertir le fichier ou <i>Annuler</i> pour le fermer sans conversion.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1494"/>
|
||||
<source><b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b></source>
|
||||
<translation><b>La conversion a généré des messages importants, veuillez les consulter ci-dessous.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1494"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Companion :: Conversion Result for %1</source>
|
||||
<translation>Companion :: Résultat de conversion de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1521"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1528"/>
|
||||
<source>Unable to find Horus radio SD card!</source>
|
||||
<translation>Impossible de trouver la carte SD de la Horus !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1525"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1532"/>
|
||||
<source>Models and Settings written</source>
|
||||
<translation>Modèle et réglages écrit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1535"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1542"/>
|
||||
<source>Cannot write temporary file!</source>
|
||||
<translation>Ecriture de fichier temporaire impossible !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1263"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Editing model %1: </source>
|
||||
<translation>Édition du modèle %1 : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1571"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1578"/>
|
||||
<source>Error reading file %1:
|
||||
%2.</source>
|
||||
<translation>Fichier %1 corrompu:
|
||||
%2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1560"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1567"/>
|
||||
<source>Error opening file %1:
|
||||
%2.</source>
|
||||
<translation>Erreur à l'ouverture du fichier %1:
|
||||
@@ -7197,39 +7193,39 @@ Do you wish to continue?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1079"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>Do you want to overwrite radio general settings?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous vraiment écraser les paramètres généraux ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="695"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>free bytes</source>
|
||||
<translation>octets libres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="728"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>New category</source>
|
||||
<extracomment>Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus.</extracomment>
|
||||
<translatorcomment>No accent, but no more than 15 characters!!</translatorcomment>
|
||||
<translation>Nlle categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1453"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1460"/>
|
||||
<source><p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p></source>
|
||||
<translation><p><b>Le type de radio actuellement sélectionné (%1) n'est pas compatible avec le fichier %3 (à partir de %2), les modèles et les paramètres doivent être convertis.</b></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1545"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1552"/>
|
||||
<source>Open backup Models and Settings file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir la sauvegarde de réglages et modèles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1581"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1588"/>
|
||||
<source>Invalid binary backup File %1</source>
|
||||
<translation>Fichier de sauvegarde %1 invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1405"/>
|
||||
<location filename="../mdichild.cpp" line="1412"/>
|
||||
<source>%1 has been modified.
|
||||
Do you want to save your changes?</source>
|
||||
<translation>%1 a été modifié.
|
||||
@@ -7639,12 +7635,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModelData</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/modeldata.cpp" line="390"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/modeldata.cpp" line="394"/>
|
||||
<source>Model: </source>
|
||||
<translation>Modèle: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/modeldata.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/modeldata.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Throttle Source</source>
|
||||
<translation>Source des gaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8748,12 +8744,12 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModuleData</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.h" line="165"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.h" line="174"/>
|
||||
<source>Positive</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.h" line="165"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.h" line="174"/>
|
||||
<source>Negative</source>
|
||||
<translation>Négative</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8783,50 +8779,50 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<translation>Module HF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>10mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>10mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>100mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>100mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>500mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>500mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="121"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Auto <= 1W - 16CH</source>
|
||||
<translation>Auto <= 1W - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>25mW - 8CH</source>
|
||||
<translation>25mW - 8 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>25mW - 16CH</source>
|
||||
<translation>25mW - 16 VOIES</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>200mW - 16CH (no telemetry)</source>
|
||||
<translation>200mW - 16 VOIES (pas de télémétrie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>500mW - 16CH (no telemetry)</source>
|
||||
<translation>500mW - 16 VOIES (pas de télémétrie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/moduledata.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>100mW - 16CH (no telemetry)</source>
|
||||
<translation>100mW - 16 VOIES (pas de télémétrie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -8834,27 +8830,27 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ModulePanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="309"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Hold</source>
|
||||
<translation>Maintien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>No Pulse</source>
|
||||
<translation>Pas d'impulsion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>Ext. + Int</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>External</source>
|
||||
<translation>Externe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9351,7 +9347,7 @@ Mixage actif par défaut si non-renseigné.</translation>
|
||||
<translation>DÉFAUT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../firmwares/multiprotocols.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../firmwares/multiprotocols.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Custom - proto %1)</source>
|
||||
<translation>Personnaliser - proto %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -9778,7 +9774,7 @@ E</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RadioSwitchWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../simulation/widgets/radioswitchwidget.h" line="76"/>
|
||||
<location filename="../simulation/widgets/radioswitchwidget.h" line="77"/>
|
||||
<source>Latch/unlatch the momentary switch.</source>
|
||||
<translation>Verrouiller/déverrouiller l'inter momentané.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -10759,22 +10755,22 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
|
||||
<context>
|
||||
<name>SetupPanel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="933"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="938"/>
|
||||
<source>Timer %1</source>
|
||||
<translation>Chrono %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1166"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>THR</source>
|
||||
<translation>GAZ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1369"/>
|
||||
<source>Profile Settings</source>
|
||||
<translation>Réglages du profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../modeledit/setup.cpp" line="1369"/>
|
||||
<source>SD structure path not specified or invalid</source>
|
||||
<translation>Chemin de la structure SD non spécifié ou invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -13231,28 +13227,33 @@ Extra long : bips extra longs.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TreeModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Index</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Taille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>RX #</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Models</source>
|
||||
<extracomment>Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus.</extracomment>
|
||||
<translation>Modeles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../modelslist.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Model %1</source>
|
||||
<extracomment>Translators: do NOT use accents here, this is a default model name.</extracomment>
|
||||
<translation>Modele %1</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user