French translations by suspect (modelisme.com)
This commit is contained in:
bsongis
+66
-66
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
#define TR_DATETIME "DATE:""TIME:"
|
||||
|
||||
#define LEN_VTRIMINC 6
|
||||
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFine""Fine ""Medium""Coarse"
|
||||
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFin ""Fin ""Moyen ""Gros "
|
||||
|
||||
#define LEN_RETA123 1
|
||||
#define TR_RETA123 "RETA123"
|
||||
@@ -45,10 +45,10 @@
|
||||
#define TR_CURVMODES "EDIT ""PRSET""A.GAZ"
|
||||
|
||||
#define LEN_EXPLABELS 6
|
||||
#define TR_EXPLABELS "Weight""Expo ""Phase ""Inter ""When ""Courbe"" "
|
||||
#define TR_EXPLABELS "Taux ""Expo ""Phase ""Inter ""Quand ""Courbe"" "
|
||||
|
||||
#define LEN_VMLTPX 8
|
||||
#define TR_VMLTPX "Add ""Multiply""Replace "
|
||||
#define TR_VMLTPX "Ajouter ""Multiply""Remplace"
|
||||
|
||||
#define LEN_VMLTPX2 2
|
||||
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
|
||||
@@ -81,13 +81,13 @@
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#define LEN_VTEMPLATES 12
|
||||
#define TR_VTEMPLATES "Simple 4-CH ""T-Cut ""V-Tail ""Elevon\\Delta""eCCPM ""Heli Setup ""Servo Test "
|
||||
#define TR_VTEMPLATES "4 Voies simple ""Coupure Gaz ""Empennage V ""Elevon\\Delta""eCCPM ""Conf.Helico ""Servo Test "
|
||||
|
||||
#define LEN_VSWASHTYPE 6
|
||||
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X ""140 ""90 "
|
||||
|
||||
#define LEN_VKEYS 5
|
||||
#define TR_VKEYS " Menu"" Exit"" Down"" Up""Right"" Left"
|
||||
#define TR_VKEYS " Menu"" Exit"" Bas"" Up""Droit""Gauch"
|
||||
|
||||
#define LEN_RE1RE2 3
|
||||
#define TR_RE1RE2 "RE1""RE2"
|
||||
@@ -115,20 +115,20 @@
|
||||
|
||||
// ZERO TERMINATED STRINGS
|
||||
#define TR_POPUPS "[MENU] [EXIT]"
|
||||
#define TR_MENUWHENDONE " [MENU] WHEN DONE"
|
||||
#define TR_MENUWHENDONE " [MENU]Quand PRET"
|
||||
#define TR_FREE "libre"
|
||||
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE"
|
||||
#define TR_COPYINGMODEL "Copying model..."
|
||||
#define TR_MOVINGMODEL "Moving model..."
|
||||
#define TR_COPYINGMODEL "Copie du modele..."
|
||||
#define TR_MOVINGMODEL "Deplacement du modele..."
|
||||
#define TR_LOADINGMODEL " Chargement..."
|
||||
#define TR_NAME "Nom"
|
||||
#define TR_TIMER "Timer"
|
||||
#define TR_ELIMITS "E.Limits"
|
||||
#define TR_TIMER "Chrono"
|
||||
#define TR_ELIMITS "E.Limites"
|
||||
#define TR_ETRIMS "E.Trims"
|
||||
#define TR_TRIMINC "Trim Inc"
|
||||
#define TR_TTRACE "T-Trace"
|
||||
#define TR_TTRIM "T-Trim"
|
||||
#define TR_BEEPCTR "Beep Ctr"
|
||||
#define TR_BEEPCTR "Bip Ctr"
|
||||
#define TR_PROTO "Proto"
|
||||
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
|
||||
#define TR_MS "ms"
|
||||
@@ -136,73 +136,73 @@
|
||||
#define TR_TRIMS "Trims"
|
||||
#define TR_FADEIN "Fade In"
|
||||
#define TR_FADEOUT "Fade Out"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(default)"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(defaut)"
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS "Check Trims"
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Swash Type"
|
||||
#define TR_COLLECTIVE "Collective"
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Type de Plateau"
|
||||
#define TR_COLLECTIVE "Collectif"
|
||||
#define TR_SWASHRING "Swash Ring"
|
||||
#define TR_ELEDIRECTION "PRF Direction"
|
||||
#define TR_AILDIRECTION "AIL Direction"
|
||||
#define TR_COLDIRECTION "COL Direction"
|
||||
#define TR_ELEDIRECTION "Direction PRF"
|
||||
#define TR_AILDIRECTION "Direction AIL"
|
||||
#define TR_COLDIRECTION "Direction COL"
|
||||
#define TR_MODE "MODE"
|
||||
#define TR_NOFREEEXPO "No free expo!"
|
||||
#define TR_NOFREEMIXER "No free mixer!"
|
||||
#define TR_INSERTMIX "INSERT MIX "
|
||||
#define TR_EDITMIX "EDIT MIX "
|
||||
#define TR_NOFREEEXPO "Max expo atteint!"
|
||||
#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
|
||||
#define TR_INSERTMIX "INSERER MIXAGE "
|
||||
#define TR_EDITMIX "EDITER MIXAGE "
|
||||
#define TR_SOURCE "Source"
|
||||
#define TR_WEIGHT "Weight"
|
||||
#define TR_WEIGHT "Taux"
|
||||
#define TR_OFFSET "Offset"
|
||||
#define TR_TRIM "Trim"
|
||||
#define TR_CURVES "Courbe"
|
||||
#define TR_FPHASE "P.Vol"
|
||||
#define TR_WARNING "Warning"
|
||||
#define TR_WARNING "Alerte"
|
||||
#define TR_OFF "OFF"
|
||||
#define TR_MULTPX "Multpx"
|
||||
#define TR_DELAYDOWN "Delay Down"
|
||||
#define TR_DELAYUP "Delay Up"
|
||||
#define TR_SLOWDOWN "Slow Down"
|
||||
#define TR_SLOWUP "Slow Up"
|
||||
#define TR_DELAYDOWN "Retard Bas"
|
||||
#define TR_DELAYUP "Retard Haut"
|
||||
#define TR_SLOWDOWN "Ralentir Haut"
|
||||
#define TR_SLOWUP "Ralentir Bas"
|
||||
#define TR_DREXPO "DR/EXPO"
|
||||
#define TR_MIXER "MIXER"
|
||||
#define TR_COPYTRIMMENU "COPY TRIM [MENU]"
|
||||
#define TR_MIXER "MIXEUR"
|
||||
#define TR_COPYTRIMMENU "COPIER TRIM [MENU]"
|
||||
#define TR_CV "CV"
|
||||
#define TR_SW "SW"
|
||||
#define TR_ACHANNEL "A channel"
|
||||
#define TR_ACHANNEL "A voie"
|
||||
#define TR_MAX "Max"
|
||||
#define TR_CALIB "Calib"
|
||||
#define TR_BAR "Bar"
|
||||
#define TR_ALARM "Alarm"
|
||||
#define TR_ALARM "Alarme"
|
||||
#define TR_USRPROTO "UsrProto"
|
||||
#define TR_CLEARMIXMENU "CLEAR MIXES [MENU]"
|
||||
#define TR_BEEPER "Beeper"
|
||||
#define TR_CONTRAST "Contrast"
|
||||
#define TR_BATTERYWARNING "Battery warning"
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM "Inactivity alarm"
|
||||
#define TR_FILTERADC "Filter ADC"
|
||||
#define TR_THROTTLEREVERSE "Throttle reverse"
|
||||
#define TR_MINUTEBEEP "Minute beep"
|
||||
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Beep countdown"
|
||||
#define TR_FLASHONBEEP "Flash on beep"
|
||||
#define TR_LIGHTSWITCH "Light switch"
|
||||
#define TR_LIGHTOFFAFTER "Light off after"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARNING "Throttle Warning"
|
||||
#define TR_SWITCHWARNING "Switch Warning"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING "Memory Warning"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING "Alarm Warning"
|
||||
#define TR_NODATAALARM "NO DATA Alarm"
|
||||
#define TR_RXCHANNELORD "Rx Channel Ord"
|
||||
#define TR_CLEARMIXMENU "EFFACER MIXAGES[MENU]"
|
||||
#define TR_BEEPER "Bipeur"
|
||||
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
||||
#define TR_BATTERYWARNING "Alarme Batterie"
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM "Alarme inactivite"
|
||||
#define TR_FILTERADC "Filtre ADC"
|
||||
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion Gaz"
|
||||
#define TR_MINUTEBEE "Bip t.minutes"
|
||||
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Bip a rebours"
|
||||
#define TR_FLASHONBEEP "Flash quand bip"
|
||||
#define TR_LIGHTSWITCH "Inter eclairage"
|
||||
#define TR_LIGHTOFFAFTER "Eclair. off apres"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN "Ecran d'accueil"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte Gaz"
|
||||
#define TR_SWITCHWARNING "Alerte Inter"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING "Alerte Memoire"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING "Alerte Alarme"
|
||||
#define TR_NODATAALARM "PAS DE DONNEES Alarme"
|
||||
#define TR_RXCHANNELORD "Ordre Voies Rx"
|
||||
#define TR_MODE2 "Mode"
|
||||
#define TR_SLAVE "Esclave"
|
||||
#define TR_MODESRC "mode % src"
|
||||
#define TR_MULTIPLIER "Multiplier"
|
||||
#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
|
||||
#define TR_CAL "Cal"
|
||||
#define TR_EEPROMV "EEPROM v"
|
||||
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
||||
#define TR_BG "BG"
|
||||
#define TR_MENUTOSTART " [MENU] TO START "
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT " SET MIDPOINT "
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS " MOVE STICKS/POTS "
|
||||
#define TR_MENUTOSTART "[MENU]POUR DEBUT"
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT " SET NEUTRE "
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS " BOUGER MANCHES/POTS "
|
||||
#define TR_ALT "Alt:"
|
||||
#define TR_RXBATT "Rx Batt:"
|
||||
#define TR_RX "Rx:"
|
||||
@@ -229,28 +229,28 @@
|
||||
#define TR_TMAINMAXMS "tmain max ms"
|
||||
#define TR_T10MSUS "t10ms us"
|
||||
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack min b"
|
||||
#define TR_MENUTORESET "[MENU] to reset"
|
||||
#define TR_MENUTORESET "[MENU]pour reset"
|
||||
#define TR_PPM "PPM"
|
||||
#define TR_CH "CH"
|
||||
#define TR_TMR "TMR"
|
||||
#define TR_MODEL "MODEL"
|
||||
#define TR_MODEL "MODELE"
|
||||
#define TR_FP "PV"
|
||||
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem"
|
||||
#define TR_ALERT "ALERT"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Appuyez sur une touche"
|
||||
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Throttle not idle"
|
||||
#define TR_RESETTHROTTLE "Reset throttle"
|
||||
#define TR_ALERT "ALERTE"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Appuyez sur touche"
|
||||
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zero"
|
||||
#define TR_RESETTHROTTLE "Reinitialisez le"
|
||||
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Desactivees"
|
||||
#define TR_SWITCHESNOTOFF "Switches not off"
|
||||
#define TR_PLEASERESETTHEM "Please reset them"
|
||||
#define TR_SWITCHESNOTOFF "Switches enclenches"
|
||||
#define TR_PLEASERESETTHEM "Reinitialisez les"
|
||||
#define TR_MESSAGE "MESSAGE"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEY "press any Key"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEY "Touche pour continuer"
|
||||
#define TR_BADEEPROMDATA "Bad EEprom Data"
|
||||
#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Formatting"
|
||||
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM overflow"
|
||||
#define TR_PULSETABOVERFLOW "PULSES OVERFLOW"
|
||||
|
||||
#define TR_MENURADIOSETUP "RADIO SETUP"
|
||||
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
|
||||
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
|
||||
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
|
||||
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
|
||||
@@ -258,11 +258,11 @@
|
||||
#define TR_MENUANA "ANA"
|
||||
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
|
||||
#define TR_MENUSERROR "MENUS OVERFLOW"
|
||||
#define TR_MENUMODELSEL "MODELSEL"
|
||||
#define TR_MENUMODELSEL "SELMODE"
|
||||
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "CONF.HELI"
|
||||
#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO"
|
||||
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
|
||||
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user