fix(bw): missing PT special chars handling (#4806)

Co-authored-by: philmoz <phil.a.mitchell@gmail.com>

radio/src/gui/128x64/lcd.cpp

@@ -262,6 +262,7 @@ uint8_t getTextWidth(const char * s, uint8_t len, LcdFlags flags)
   while (len--) {
 #if !defined(BOOT)
     unsigned char c = map_utf8_char(s, len);
+    if (c >= 0x95 && FONTSIZE(flags)) c -=21;
 #else
     unsigned char c = *s;
 #endif
@@ -305,6 +306,7 @@ void lcdDrawSizedText(coord_t x, coord_t y, const char * s, uint8_t len, LcdFlag
     else if (c >= 0x20) {
       // UTF8 detection
       c = map_utf8_char(s, len);
+      if (c >= 0x95 && fontsize) c -=21;
       if (!c) break;
 
       lcdDrawChar(x, y, c, flags);

radio/src/gui/212x64/lcd.cpp

@@ -309,6 +309,7 @@ void lcdDrawSizedText(coord_t x, coord_t y, const char * s, uint8_t len, LcdFlag
 #if !defined(BOOT)
       // UTF8 detection
       c = map_utf8_char(s, len);
+      if (c >= 0x95 && FONTSIZE(flags)) c -=21;
       if (!c) break;
       
       if (c == 46 && FONTSIZE(flags) == TINSIZE) { // '.' handling

radio/src/gui/common/stdlcd/utf8.cpp

@@ -81,6 +81,13 @@ static wchar_t _utf8_lut[] = {
   L'Ñ', L'ñ', L'Á', L'á', L'É', L'é', L'Í',
   L'í', L'Ó', L'ó', L'ú',
 };
+#elif defined(TRANSLATIONS_PT)
+static wchar_t _utf8_lut[] = {
+  L'Á', L'á', L'Â', L'â', L'Ã', L'ã', L'À',
+  L'à', L'Ç', L'ç', L'É', L'é', L'Ê', L'ê',
+  L'Í', L'í', L'Ó', L'ó', L'Ô', L'ô', L'Õ',
+  L'õ', L'Ú', L'ú',
+};
 #elif defined(TRANSLATIONS_FI)
 static wchar_t _utf8_lut[] = {
   L'å', L'ä', L'ö', L'Å', L'Ä', L'Ö',