piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Re #2714: more Italian translations fixed (changes ported from en.h.txt)

Browse Source
This commit is contained in:
Damjan Adamic
2015-08-16 11:03:10 +02:00
parent 4d7f456be5
commit 3dc781c89c
1 changed files with 80 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/it.h.txt
+80 -50
View File
@@ -1,11 +1,21 @@
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Andre Bernet <bernet.andre@gmail.com>
* - Andreas Weitl
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
* - Bernet Andre <bernet.andre@gmail.com>
* - Kjell Kernen <kjell.kernen@gmail.com>
* - Martin Hotar <mhotar@gmail.com>
* - Bryan J. Rentoul (Gruvin) <gruvin@gmail.com>
* - Cameron Weeks <th9xer@gmail.com>
* - Erez Raviv
* - Gabriel Birkus
* - Jean-Pierre Parisy
* - Karl Szmutny
* - Michael Blandford
* - Michal Hlavinka
* - Pat Mackenzie
* - Philip Moss
* - Rob Thomson
* - Romolo Manfredini <romolo.manfredini@gmail.com>
*
* - Thomas Husterer
*
* opentx is based on code named
* gruvin9x by Bryan J. Rentoul: http://code.google.com/p/gruvin9x/,
@@ -33,6 +43,9 @@
*
* !!!!! DO NOT EDIT it.h - EDIT it.h.txt INSTEAD !!!!!!!
*/
/* Formatting octal codes available in TR_ strings:
* \037\x -sets LCD x-coord (x value in octal)
* \036 -newline
@@ -41,16 +54,6 @@
* \0 -ends current string
*/
// NON ZERO TERMINATED STRINGS
#define LEN_OFFON "\003"
#define TR_OFFON "OFF""ON\0"
@@ -129,8 +132,10 @@
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#define TR_RETA123 "DEMA123SD"
#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_RETA123 "DEMA123SDSD"
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#define TR_RETA123 "RETA123LR"
#elif defined(PCBSKY9X)
#define TR_RETA123 "DEMA123a"
#elif defined(CPUM2560)
@@ -191,7 +196,7 @@
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON ""Dir""Ele""Mot""Ale"
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD_W >= 212
#define TR_CSWTIMER "Timer"
#define TR_CSWSTICKY "Stcky"
#define TR_CSWRANGE "Campo"
@@ -248,7 +253,7 @@
#define TR_PLAY_TRACK "SuonaTraccia\0"
#endif
#define TR_PLAY_BOTH "Play Both\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "LeggiValore\0 "
#define TR_PLAY_VALUE TR("LeggiVal\0 ", "LeggiValore")
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Brano]\0 "
#define TR_PLAY_BOTH "[Play Both]\0 "
@@ -263,7 +268,7 @@
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]\0"
#endif
#ifdef GVARS
#if defined(GVARS)
#define TR_ADJUST_GVAR "Regola \0 "
#else
#define TR_ADJUST_GVAR "[RegolaVG]\0 "
@@ -281,7 +286,9 @@
#define TR_SF_TEST
#endif
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
#define TR_SF_SAFETY "Override\0 "
#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#define TR_SF_SAFETY "Blocco\0 "
#else
#define TR_SF_SAFETY "---\0 "
@@ -319,7 +326,7 @@
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD_W >= 212
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1\0 ""Timer 2\0 ""Timer 3\0 "
#elif defined(CPUARM)
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
@@ -352,7 +359,7 @@
#define TR_ASPD_MAX TR("ASp+", "ASpd+")
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD_W >= 212
#define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
#else
#define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
@@ -547,9 +554,17 @@
#define TR_VCELLINDEX "Minore\0 ""1\0 ""2\0 ""3\0 ""4\0 ""5\0 ""6\0 ""Maggiore""Delta\0"
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(COLORLCD)
#define INDENT "\007"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH 12
#define BREAKSPACE "\036"
#else
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#define BREAKSPACE " "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
@@ -577,7 +592,7 @@
#define TR_PHASENAME "Nome fase"
#define TR_MIXNAME "Nome mix"
#define TR_INPUTNAME "Nome Ingr."
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(VIRTUALINPUTS)
#define TR_EXPONAME "Nome expo"
#else
#define TR_EXPONAME "Nome Expo"
@@ -596,7 +611,11 @@
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Output"
#endif
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
#if defined(CPUARM)
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame"
#else
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#endif
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Inter."
#define TR_TRIMS "Trims"
@@ -690,9 +709,15 @@
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\011" TR_ENTER " per Cal."
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\012SETTA CENTRO"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\010MUOVI STICK/POT"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " TO START"
#define TR_SETMIDPOINT "CENTER STICKS/SLIDERS"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "MOVE STICKS/POTS"
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\011" TR_ENTER " per Cal."
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\012SETTA CENTRO"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\010MUOVI STICK/POT"
#endif
#define TR_RXBATT "Batt Rx:"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
@@ -735,17 +760,18 @@
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
#define TR_MENUANA "ANAS"
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRAZIONE"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset "
#if defined(COLORLCD)
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims >> Subtrims"
#else
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trim => Offset "
#endif
#define TR_MENUMODELSEL "MODELLI"
#define TR_MENUSETUP "CONFIGURA"
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FASE DI VOLO"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FASI DI VOLO"
#define TR_MENUHELISETUP "CONFIGURA ELI"
// Alignment
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#if defined(VIRTUALINPUTS)
#define TR_MENUINPUTS "INGRESSI"
#define TR_MENULIMITS "USCITE"
#else
@@ -764,14 +790,18 @@
#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA"
#define TR_MENUSTAT "STATO"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM "NumRx"
#define TR_SYNCMENU TR("Sinc.","Sinc.[Menù]")
#define TR_LIMIT "Limiti"
#if defined(CPUARM)
#define TR_RXNUM TR(INDENT "RxNum", INDENT "Receiver No.")
#else
#define TR_RXNUM "RxNum"
#endif
#define TR_SYNCMENU "[Sync]"
#define TR_LIMIT INDENT "Limiti"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitud."
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
#define TR_GPSCOORD "Coord. GPS"
#define TR_VARIO "Vario"
#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", INDENT "Coordinate format")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometer")
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tono a Zero"
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tono al Max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Ripeti a Zero"
@@ -780,8 +810,8 @@
#define TR_SAVEMODEL "Salvataggio dati modello"
#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt."
#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr."
#define TR_VOLTAGE "Voltaggio"
#define TR_CURRENT "Corrente"
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltagg.",INDENT "Voltaggio")
#define TR_CURRENT TR(INDENT "Corrente",INDENT "Corrente")
#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo."
#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello"
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
@@ -965,14 +995,14 @@
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Curve ", " Centro PPM ", " Simmetria " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " V2 ", " Inter. AND ", " Durata ", " Ritardo " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "Info su"
// About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" INFO ", "INFO SU")
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX e' open source, non"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commerciale, fornito senza"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garanzie. E' stato sviluppato"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "gratuitamente. Il supporto"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "mediante donazioni e' gradito!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 TR("OpenTX\001e'\001open\001source,\001non", "OpenTX e' open source, non-")
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 TR("commercial,\001wo\001warranties.", "commerciale, fornito senza")
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 TR("It\001was\001developed\001for\001free.", "garanzie. E' stato sviluppato")
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 TR("Support through donations", "gratuitamente. Il supporto")
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 TR("is welcome!", "mediante donazioni e' gradito!")
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autore principale OpenTX"
@@ -1051,7 +1081,7 @@
#define TR_ONLYPOSITIVE "Positivo"
#define TR_FILTER "Filtro"
#define TR_TELEMETRYFULL "Tutti gli slot sono pieni!"
#define TR_IGNOREIDS INDENT "Ignore instance"
#define TR_IGNOREIDS TR(INDENT "No inst.","Ignore instance")
#define TR_MENU_INPUTS "\314Ingressi"
#define TR_MENU_LUA "\322Lua scripts"