chore: Swedish translation corrections (#2755)

* Minor corrections

* Minor corrections

companion/src/translations/companion_sv.ts

@@ -11375,7 +11375,7 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
     </message>
     <message>
         <source>Directories checked/created: %1</source>
-        <translation>Kataloger kontrollerade/skapde: %1</translation>
+        <translation>Kataloger kontrollerade/skapade: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to delete existing file %1</source>
@@ -11686,7 +11686,7 @@ Fel:%1
     <name>Updates</name>
     <message>
         <source>No updates available at this time</source>
-        <translation>Inga uppdateringar tillgängliga i nuläget</translation>
+        <translation>Inga uppdateringar är tillgängliga för närvarande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates</source>

radio/src/translations/se.h

@@ -538,7 +538,7 @@
 #define TR_INT_GPS_LABEL                "Intern GPS"
 #define TR_HEARTBEAT_LABEL              "Heartbeat"
 #define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL            "Lua-skript"
-#define TR_FREE_MEM_LABEL               "Free mem"
+#define TR_FREE_MEM_LABEL               "Ledigt minne"
 #define TR_TIMER_LABEL                  "Timer"
 #define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL       "Gas %"
 #define TR_BATT_LABEL                   "Batteri"