enhanced Italian language sounds

radio/util/tts_it.py

@@ -16,12 +16,12 @@ for i, s in enumerate(["virgola", "un", "e", "meno", "ora", "ore", "minuto", "mi
     systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE + 103 + i)))
 for i, (s, f) in enumerate([("volt", "volt0"),
                             ("ampere", "amp0"),
-                            ("milliampers", "mamp0"),
+                            ("milliampere", "mamp0"),
                             ("nodo", "knot0"), ("nodi", "knot1"),
                             ("metro al secondo", "mps0"), ("metri al secondo", "msp1"),
                             ("piede al secondo", "fps0"), ("piedi al secondo", "fps1"),
-                            ("chilometro ora", "kph0"), ("chilometri orari", "kph1"),
-                            ("miglio per ora", "mph0"), ("miglia per ora", "mph1"),
+                            ("chilometri orari", "kph0"), ("chilometri orari", "kph1"),
+                            ("miglia orarie", "mph0"), ("miglia orarie", "mph1"),
                             ("metro", "meter0"), ("metri", "meter1"),
                             ("piede", "foot0"), ("piedi", "foot1"),
                             ("grado celsius", "celsius0"), ("gradi celsius", "celsius1"),
@@ -36,7 +36,7 @@ for i, (s, f) in enumerate([("volt", "volt0"),
                             ("grado", "degree0"), ("gradi", "degree1"),
                             ("radian", "rad0"), ("radians", "rad1"),
                             ("millilitro", "m10"), ("millilitri", "m11"),
-                            ("oncia", "founce0"), ("once", "founce1"),
+                            ("oncia fluida", "founce0"), ("once fluide", "founce1"),
                             ("ora", "hour0"), ("ore", "hour1"),
                             ("minuto", "minute0"), ("minuti", "minute1"),
                             ("secondo", "second0"), ("secondi", "second1"),
@@ -70,14 +70,14 @@ for s, f, a in [("radio inattiva controllare", "inactiv", 486),
                 ("Problema all'antenna della radio", "swr_red", NO_ALTERNATE),
                 ("Telemetria assente", "telemko", NO_ALTERNATE),
                 ("Telemetria disponibile", "telemok", NO_ALTERNATE),
-                ("servo overload", "servoko", NO_ALTERNATE),
-                ("power overload", "rxko", NO_ALTERNATE),
-                ("receiver still connected", "modelpwr", NO_ALTERNATE),
+                ("sovraccarico servo", "servoko", NO_ALTERNATE),
+                ("sovraccarico di alimentazione", "rxko", NO_ALTERNATE),
+                ("ricevente ancora connessa", "modelpwr", NO_ALTERNATE),
                 ]:
     systemSounds.append((s, filename(f, a)))
 for i, s in enumerate(["timer", "", "tensione", "tensione", "trasmissione", "ricezione", "altitudine", "motore",
                        "carburante", "temperatura", "temperatura", "velocità", "distanza", "altitudine", "cella lipo",
-                       "totale lipo", "tensione", "corrente", "consumo", "potenza", "accellerazione X", "accellerazione Y", "accellerazione Z",
+                       "totale lipo", "tensione", "corrente", "consumo", "potenza", "accelerazione X", "accelerazione Y", "accelerazione Z",
                        "direzione", "variometro", "minimo", "massimo"]):
     systemSounds.append((s, filename(PROMPT_SYSTEM_BASE + 135 + i)))
 for i, (s, f) in enumerate([("carrello chiuso", "gearup"),