piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Italian translations

Browse Source
This commit is contained in:
romolo.manfredini@gmail.com
2013-05-21 20:12:12 +00:00
parent 6b886cf5d7
commit 7251f7bafa
2 changed files with 75 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/simu.cpp
+1 -1
View File
@@ -80,7 +80,7 @@ FXDEFMAP(Open9xSim) Open9xSimMap[]={
FXIMPLEMENT(Open9xSim,FXMainWindow,Open9xSimMap,ARRAYNUMBER(Open9xSimMap))
Open9xSim::Open9xSim(FXApp* a)
:FXMainWindow(a,"Open9xSim",NULL,NULL,DECOR_ALL,20,90,0,0)
:FXMainWindow(a,"OpenTXSimu",NULL,NULL,DECOR_ALL,20,90,0,0)
{
firstTime=true;
for(int i=0; i<(LCD_W*LCD_H/8); i++) displayBuf[i]=0;//rand();
src/translations/it.h
+74 -74
View File
@@ -44,8 +44,8 @@
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "\0014CH\0016CH\0018CH10CH12CH14CH16CH"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Silen""Avvis""Notst""Tutti"
#define LEN_VBEEPMODE TR("\005", "\010")
#define TR_VBEEPMODE TR("Silen""Avvis""Notst""Tutti","Silenti ""Avvisi\0 ""No Tasti""Tutti\0 ")
#define LEN_VBEEPLEN "\005"
#define TR_VBEEPLEN "+Cort""Corta""Media""Lunga""+Lung"
@@ -53,8 +53,8 @@
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "No REaREb"
#define LEN_VBLMODE "\004"
#define TR_VBLMODE "OFF ""Tast""Stks""Tutt""ON\0"
#define LEN_VBLMODE TR("\005", "\006")
#define TR_VBLMODE TR("OFF\0 ""Tasti""Stks\0""Tutti""ON\0 ", "Spenta""Tasti\0""Sticks""Tutti\0""Accesa")
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "off"" +="" :="
@@ -235,8 +235,8 @@
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Tmr1""Tmr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vel\0""Dist""GAlt""Cell""Cels""Vfas""Curr""Cnsm""Powr""AccX""AccY""AccZ""Dir\0""VelV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vel+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metric\0 ""Imperial")
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\011")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Metric""Imper.", "Metriche\0""Imperiali")
#define LEN_VTELEMUNIT_NORM "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_NORM "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 ""kmh""m\0 ""@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
@@ -368,11 +368,11 @@
#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..."
#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..."
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_MODELNAME "Model Name"
#define TR_PHASENAME "Phase Name"
#define TR_MIXNAME "Mix Name"
#define TR_EXPONAME "Expo Name"
#define TR_BITMAP "Model Image"
#define TR_MODELNAME "Nome modello"
#define TR_PHASENAME "Nome fase"
#define TR_MIXNAME "Nome mix"
#define TR_EXPONAME "Nome expo"
#define TR_BITMAP "Immagine"
#define TR_TIMER "Timer"
#define TR_ELIMITS "LimitiEx"
#define TR_ETRIMS "TrimEx"
@@ -396,7 +396,7 @@
#define TR_ELEDIRECTION "Direzione ELE"
#define TR_AILDIRECTION "Direzione AIL"
#define TR_COLDIRECTION "Direzione COL"
#define TR_MODE INDENT"Mode"
#define TR_MODE INDENT"Modo"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!"
#define TR_NOFREEMIXER "Mixer pieni!"
#define TR_INSERTMIX "INSER. MIX"
@@ -427,7 +427,7 @@
#define TR_ALARM INDENT"Allarme"
#define TR_USRDATA "Dati"
#define TR_BLADES INDENT"Pale"
#define TR_SCREEN "Screen "
#define TR_SCREEN "Schermo "
#define TR_SOUND_LABEL "Suono"
#define TR_LENGTH INDENT"Durata"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
@@ -435,27 +435,27 @@
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza"
#define TR_CONTRAST "Contrasto"
#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi"
#define TR_BATTERY_RANGE "Battery Range"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Battery Range","Intervallo batteria")
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Avviso batteria"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattivita'"
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento"
#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc "
#define TR_THROTTLEREVERSE "Thr inverso"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", "Thr Inverso")
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Conto rov."
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Conto rov"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Persist."
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Retroillum."
#define TR_BLDELAY INDENT"Durata"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"ON Brightness"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"OFF Brightness"
#define TR_SPLASHSCREEN "Schermata avvio"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Lumin. ON"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Lumin. OFF"
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
#define TR_THROTTLEWARNING "All. Thr"
#define TR_SWITCHWARNING "Avv. Inter."
#define TR_SWITCHWARNING "Avv. Int."
#define TR_TIMEZONE "Ora locale"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX"
#define TR_SLAVE "Slave"
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
#define TR_SLAVE "Allievo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine"
#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica"
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
@@ -467,7 +467,7 @@
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER"NO DATA"
#define TR_NODATA CENTER"DATI ASSENTI"
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
#define TR_TOT "TOT"
@@ -493,7 +493,7 @@
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!"
#define TR_ALERT "\016ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Throttle non in pos."
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Motore non in posiz.","Motore non in posizione")
#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!"
#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto"
#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!"
@@ -501,7 +501,7 @@
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Piena"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIGURATX"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATA E ORA"
#define TR_MENUTRAINER "TRAINER"
#define TR_MENUTRAINER "MAESTRO/ALLIEVO"
#define TR_MENUVERSION "VERSIONE"
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
#define TR_MENUANA "ANAS"
@@ -527,12 +527,12 @@
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "SWITCH PERSON."
#define TR_MENUCUSTOMFUNC "SWITCH FUNZIONE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "TEMPLATES"
#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM "RxNum"
#define TR_SYNCMENU "Sinc.[Men\200]"
#define TR_LIMIT "Limit"
#define TR_LIMIT "Limiti"
#define TR_MINRSSI "Min Rssi"
#define TR_LATITUDE "Latitud."
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
@@ -545,8 +545,8 @@
#define TR_CURRENT "Corr."
#define TR_SELECT_MODEL "Scegli Memo."
#define TR_CREATE_MODEL "Crea Modello"
#define TR_COPY_MODEL "Copy Model"
#define TR_MOVE_MODEL "Move Model"
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello"
#define TR_DELETE_MODEL "Canc. Modello" // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL "Ripr. Modello"
@@ -599,31 +599,31 @@
#define TR_SD_SIZE "Dimens:"
#define TR_TYPE "Tipo"
#define TR_GLOBAL_VARS "Variabili Globali"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
#define TR_GLOBAL_VAR "Variabile globale"
#define TR_MENUGLOBALVARS "VARIABILI GLOBALI"
#define TR_OWN "Own"
#define TR_DATE "Date"
#define TR_OWN "Fase"
#define TR_DATE "Data"
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.Encs"
#define TR_CHANNELS_MONITOR "CHANNELS MONITOR"
#define TR_INTERNALRF "Internal RF"
#define TR_EXTERNALRF "External RF"
#define TR_FAILSAFE "Failsafe mode"
#define TR_FAILSAFESET "FAILSAFE SETTINGS"
#define TR_COUNTRYCODE "Country Code"
#define TR_VOICELANG "Voice Language"
#define TR_UNITSSYSTEM "Units"
#define TR_EDIT "Edit"
#define TR_INSERT_BEFORE "Insert Before"
#define TR_INSERT_AFTER "Insert After"
#define TR_COPY "Copy"
#define TR_MOVE "Move"
#define TR_DELETE "Delete"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flight"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetry"
#define TR_STATISTICS "Statistics"
#define TR_ABOUT_US "About Us"
#define TR_COUNTRYCODE TR("Codice Paese","Standard 2.4Ghz")
#define TR_VOICELANG "Lingua Voce"
#define TR_UNITSSYSTEM "Unita'"
#define TR_EDIT "Modifica"
#define TR_INSERT_BEFORE "Inserisci prima"
#define TR_INSERT_AFTER "Inserisci dopo"
#define TR_COPY "Copia"
#define TR_MOVE "Muovi"
#define TR_DELETE "Cancella"
#define TR_RESET_FLIGHT "Azzera volo"
#define TR_RESET_TIMER1 "Azzera Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Azzera Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Azzera Telemetria"
#define TR_STATISTICS "Statistiche"
#define TR_ABOUT_US "Info su"
#define TR_AND_SWITCH "AND Switch"
#define TR_CF "CF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker"
@@ -634,54 +634,54 @@
#define TR_RESET "[Reset]"
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER "Trainer"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antenna problem!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID already used","Model ID already used")
#define TR_MODULE INDENT "Module"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Channel Range"
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID gia' usato","ID Modello gia' usato")
#define TR_MODULE INDENT "Modulo"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Numero Canali"
#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico"
// Taranis column headers
#define TR_PHASES_HEADERS { " Name ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Name ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direction ", " PPM Center ", " Symmetrical " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Function ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Duration ", " Delay " }
#define TR_PHASES_HEADERS { " Nome ", " Switch ", " Trims ", " Fade In ", " Fade Out " }
#define TR_LIMITS_HEADERS { " Nome ", " Offset ", " Min ", " Max ", " Direzione ", " Centro PPM ", " Simmetria " }
#define TR_CSW_HEADERS { " Funzione ", " V1 ", " V2 ", " AND Switch ", " Durata ", " Ritardo " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "ABOUT US"
#define TR_ABOUTUS "Info su"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX e' open source, non"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commerciale, fornito senza"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "garanzie. E' stato sviluppato"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "gratuitamente. Il supporto"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "mediante donazioni è gradito!"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "Autore principale OpenTX"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Co-autore Companion9x"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Guru codice e driver"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Probabilmente uno dei migliori"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Ispiratore"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Autore Companion9x"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funzionalita', usabilita',"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentazione"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Webmaster openrcforums"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphic Designer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Disegno/produzione Hardware"
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects"
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Progetti correlati"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"