piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translations updated

Browse Source
This commit is contained in:
bsongis
2015-03-09 18:51:14 +01:00
parent 2e514565cc
commit 76b1111cf7
1 changed files with 141 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/fr.h.txt
+141 -62
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
/*
/*
* Authors (alphabetical order)
* - Andre Bernet <bernet.andre@gmail.com>
* - Bertrand Songis <bsongis@gmail.com>
@@ -70,7 +70,7 @@
#define LEN_VRENAVIG "\003"
#define TR_VRENAVIG "NonREaREb"
#define LEN_VBLMODE TR("\004","\011")
#define LEN_VBLMODE TR("\004", "\011")
#define TR_VBLMODE TR("OFF\0""Btns""Ctrl""Tous""ON\0","OFF\0 ""Touches\0 ""Controles""Tous\0 ""ON\0 ")
#define LEN_TRNMODE "\003"
@@ -80,7 +80,14 @@
#define TR_TRNCHN "CH1CH2CH3CH4"
#define LEN_UART3MODES "\016"
#define TR_UART3MODES "OFF\0 ""Recopie S-Port""Telemetrie\0 ""Ecolage SBUS\0 ""Debug\0"
#define TR_UART3MODES "OFF\0 ""Recopie S-Port""Télémétrie\0 ""Ecolage SBUS\0 ""Debug\0"
#define LEN_SWTYPES "\006"
#if defined(REV9E)
#define TR_SWTYPES "Rien\0 ""Défaut""Levier""2-POS\0""3-POS\0"
#else
#define TR_SWTYPES "Défaut""Levier""2-POS\0""3-POS\0"
#endif
#define LEN_POTTYPES "\017"
#define TR_POTTYPES "Rien\0 ""Pot avec centre""Inter multi-pos""Potentiomètre\0"
@@ -106,9 +113,12 @@
#define LEN_DSM_PROTOCOLS "\004"
#define TR_DSM_PROTOCOLS "LP45""DSM2""DSMX"
#define LEN_VTRIMINC TR("\006","\013")
#define LEN_VTRIMINC TR("\006", "\013")
#define TR_VTRIMINC TR("Expo\0 ""ExFin\0""Fin\0 ""Moyen\0""Gros\0 ","Exponentiel""Extra Fin\0 ""Fin\0 ""Moyen\0 ""Grossier\0 ")
#define LEN_VDISPLAYTRIMS "\006"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Non\0 ""Change""Oui\0"
#define LEN_VBEEPCOUNTDOWN "\007"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Aucun\0 ""Bips\0 ""Voix\0 "
@@ -117,7 +127,9 @@
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_RETA123 "DPGA1234LRLR"
#elif defined(PCBTARANIS) || defined(REVX)
#define TR_RETA123 "DPGA123LR"
#elif defined(PCBSKY9X)
#define TR_RETA123 "DPGA123a"
@@ -166,7 +178,7 @@
#define TR_VCURVEFUNC "---""x>0""x<0""|x|""f>0""f<0""|f|"
#define LEN_VMLTPX TR("\010", "\013")
#define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace","Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0 ")
#define TR_VMLTPX TR("Ajoute\0 ""Multipl.""Remplace", "Additionner""Multiplier\0""Remplacer\0")
#define LEN_VMLTPX2 "\002"
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
@@ -174,7 +186,7 @@
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "OFF""ON\0""Dir""Prf""Gaz""Ail"
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD_W >= 212
#define TR_CSWTIMER "Tempo"
#define TR_CSWSTICKY "Bistb"
#define TR_CSWRANGE "Plage"
@@ -246,7 +258,7 @@
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
#endif
#ifdef GVARS
#if defined(GVARS)
#define TR_ADJUST_GVAR "Ajuster\0 "
#else
#define TR_ADJUST_GVAR "[AjusteGV]\0 "
@@ -264,14 +276,16 @@
#define TR_SF_TEST
#endif
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#if defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION) && LCD_W >= 212
#define TR_SF_SAFETY "Remplace\0 "
#elif defined(OVERRIDE_CHANNEL_FUNCTION)
#define TR_SF_SAFETY "Rempl.\0 "
#else
#define TR_SF_SAFETY "---\0 "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_SF_SCREENSHOT "PhotoEcran"
#define TR_SF_SCREENSHOT "Photo Ecran\0 "
#else
#define TR_SF_SCREENSHOT
#endif
@@ -302,7 +316,7 @@
#define TR_FSW_RESET_ROTENC
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD >= 212
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chrono 1\0 ""Chrono 2\0 ""Chrono 3\0 "
#elif defined(CPUARM)
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Chr1""Chr2""Chr3"
@@ -333,9 +347,9 @@
#define TR_A3_A4_MIN
#endif
#define TR_ASPD_MAX TR("ViA+","VitA+")
#define TR_ASPD_MAX TR("ViA+", "VitA+")
#if defined(PCBTARANIS)
#if LCD_W >= 212
#define TR_TELEM_RSSI_RX "RSSI\0"
#else
#define TR_TELEM_RSSI_RX TR("Rx\0 ", "Rx\0 ")
@@ -348,9 +362,9 @@
#endif
#if LCD_W >= 212
#define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Carbu""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0 ""Dist\0""AltG\0""Elem\0""Velm\0""Vfas\0""Cour\0""Consm""Puiss""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Cap\0 ""VitV\0""VitA\0""dET\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Vit+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Elem-""Els-\0""Vfas-""Curr+""Puis+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Accel""Temps"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0 ""Batt\0" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0 ""Rpm\0 ""Carbu""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0 ""Dist\0""AltG\0""Elem\0""Velm\0""Vfas\0""Cour\0""Consm""Puiss""AccX\0""AccY\0""AccZ\0""Cap\0 ""VitV\0""VitA\0""dET\0 " TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0 ""A2-\0 " TR_A3_A4_MIN "Alt-\0""Alt+\0""Rpm+\0""T1+\0 ""T2+\0 ""Vit+\0""Dst+\0" TR_ASPD_MAX "Elem-""Els-\0""Vfas-""Curr+""Puis+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Accel""Temps"
#else
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 ""Rx\0 " TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt" TR_TELEM_TIME TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_TIMERS TR_SWR "Tx\0 " TR_TELEM_RSSI_RX TR_RX_BATT "A1\0 ""A2\0 " TR_A3_A4 "Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""VitA""dET\0" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "A1-\0""A2-\0" TR_A3_A4_MIN "Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+" TR_ASPD_MAX "Elm-""Els-""Vfs-""Cur+""Pui+" TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE TR_TELEM_RESERVE "Acc\0""Tmps"
#endif
#define LENGTH_UNIT_IMP "ft\0"
@@ -361,10 +375,8 @@
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\012")
#define TR_VUNITSSYSTEM TR("Métr.\0""Impér.", "Métriques\0""Impériales")
#define LEN_VTELEMUNIT_METR "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_METR "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_METR LENGTH_UNIT_METR "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT_IMP "\003"
#define TR_VTELEMUNIT_IMP "v\0 ""A\0 ""m/s""-\0 " SPEED_UNIT_IMP LENGTH_UNIT_IMP "@\0 ""%\0 ""mA\0""mAh""W\0 "
#define LEN_VTELEMUNIT "\003"
#define TR_VTELEMUNIT "-\0 ""v\0 ""A\0 ""mA\0""kts""m/s""kmh""mph""m\0 ""ft\0""@C\0""@F\0""%\0 ""mAh""W\0 ""dBm""rpm""g\0 ""@\0"
#else
#if defined(IMPERIAL_UNITS)
#define LENGTH_UNIT LENGTH_UNIT_IMP
@@ -406,8 +418,13 @@
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#endif
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE TR("\004", "\007")
#define TR_VTELEMSCREENTYPE TR("Val.""Bars", "Valeurs""Barres\0")
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\007"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Rien\0 ""Valeurs""Barres\0""Script\0"
#else
#define LEN_VTELEMSCREENTYPE "\004"
#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Val.""Bars"
#endif
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "DMS\0""NMEA"
@@ -428,7 +445,10 @@
#define LEN_VSWITCHES "\003"
#define LEN_VSRCRAW "\004"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""S3\0 ""S4\0 ""LS\0 ""RS\0 ""LS2\0""RS2\0"
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 ""SI\0 ""SJ\0 ""SK\0 ""SL\0 ""SM\0 ""SN\0 ""SO\0 ""SP\0 ""SQ\0 ""SR\0 "
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_POTS_VSRCRAW "S1\0 ""S2\0 ""S3\0 ""LS\0 ""RS\0 "
#define TR_SW_VSRCRAW "SA\0 ""SB\0 ""SC\0 ""SD\0 ""SE\0 ""SF\0 ""SG\0 ""SH\0 "
#else
@@ -456,13 +476,23 @@
#define TR_ROTENC_SWITCHES
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36"
#define TR_VSWITCHES "---""SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""Un"
#elif defined(CPUARM)
#define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""Un"
#if defined(PCBTARANIS) && defined(REV9E)
#define TR_PHYS_SWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF-""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH-""SH\301""SI\300""SI-""SI\301""SJ\300""SJ-""SJ\301""SK\300""SK-""SK\301""SL\300""SL-""SL\301""SM\300""SM-""SM\301""SN\300""SN-""SN\301""SO\300""SO-""SO\301""SP\300""SP-""SP\301""SQ\300""SQ-""SQ\301""SR\300""SR-""SR\301"
#elif defined(PCBTARANIS)
#define TR_PHYS_SWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301"
#else
#define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""Un"
#define TR_PHYS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN"
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(REV9E)
#define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36""S41""S42""S43""S44""S45""S46"
#else
#define TR_6POS_POTS "S11""S12""S13""S14""S15""S16""S21""S22""S23""S24""S25""S26""S31""S32""S33""S34""S35""S36"
#endif
#define TR_VSWITCHES "---" TR_PHYS_SWITCHES TR_6POS_POTS TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""Un"
#else
#define TR_VSWITCHES "---" TR_9X_3POS_SWITCHES TR_PHYS_SWITCHES TR_TRIMS_SWITCHES TR_ROTENC_SWITCHES TR_LOGICALSW "ON\0""Un"
#endif
#if defined(HELI)
@@ -471,10 +501,17 @@
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmD" "TrmP" "TrmG" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW
#if defined(CPUARM)
#define TR_RESERVE_VSRCRAW "[--]"
#define TR_EXTRA_VSRCRAW "Batt""Heur" TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW TR_RESERVE_VSRCRAW "Tmr1""Tmr2""Tmr3"
#else
#define TR_EXTRA_VSRCRAW
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Dir\0""Prf\0""Gaz\0""Ail\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmD" "TrmP" "TrmG" "TrmA" TR_SW_VSRCRAW TR_EXTRA_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""GZs""GZ%""GZt"
#define TR_VTMRMODES "OFF""ON\0""GZs""GZ%""GZt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\022"
#define TR_VTRAINERMODES "Maître/Jack\0 ""Elève/Jack\0 ""Maître/SBUS Module""Maître/CPPM Module""Maître/Batterie\0"
@@ -492,9 +529,17 @@
#endif
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#if defined(COLORLCD)
#define INDENT "\007"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH 12
#define BREAKSPACE "\036"
#else
#define INDENT "\001"
#define LEN_INDENT 1
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
#define BREAKSPACE " "
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ENTER "[ENTER]"
@@ -511,18 +556,18 @@
#define OFS_EXIT sizeof(TR_ENTER)
#endif
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" QUAND PRET"
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " QUAND PRET"
#define TR_FREE "disp"
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE"
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER" BREAKSPACE "MODELE"
#define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
#define TR_MOVINGMODEL "Déplacement..."
#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
#define TR_NAME "Nom"
#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle","Nom du modèle")
#define TR_MODELNAME TR("Nom modèle", "Nom du modèle")
#define TR_PHASENAME "Nom phase"
#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.","Nom du mixeur")
#define TR_MIXNAME TR("Nom mix.", "Nom du mixeur")
#define TR_INPUTNAME "Nom entrée"
#if defined(PCBTARANIS)
#if defined(VIRTUALINPUTS)
#define TR_EXPONAME "Nom ligne"
#else
#define TR_EXPONAME "Nom expo"
@@ -532,11 +577,17 @@
#define TR_ELIMITS TR("Limites ét", "Limites étendues")
#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.", "Trims étendus")
#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim", "Pas des trims")
#define TR_DISPLAY_TRIMS "Affichage Trims"
#define TR_TTRACE TR("Source Gaz", INDENT "Source")
#define TR_TTRIM TR("Trim gaz", INDENT "Trim ralenti uniq.")
#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr", "Bips centrage")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Fonctions Globales"
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto.", INDENT "Protocole")
#define TR_PPMFRAME INDENT "Trame PPM"
#if defined(CPUARM)
#define TR_PPMFRAME INDENT "PPM frame"
#else
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
#endif
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH TR("Inter", "Interrupteur")
#define TR_TRIMS "Trims"
@@ -602,7 +653,7 @@
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz", INDENT "Inversion gaz")
#define TR_TIMER_NAME INDENT "Name"
#define TR_TIMER_NAME INDENT "Nom"
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT "Bip min.", INDENT "Annonces minutes")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Bip fin", INDENT "Compte à rebours")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistant")
@@ -614,9 +665,12 @@
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
#define TR_THROTTLEWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte gaz", INDENT "Alerte gaz")
#define TR_SWITCHWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte int", INDENT "Pos. interrupteurs")
#define TR_POTWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte pot", INDENT "Pos. potentiom.")
#define TR_POTWARNING TR(IF_CPUARM(INDENT) "Alerte pot", INDENT "Pos. potentios")
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré")
#define TR_STICKS "Manches"
#define TR_POTS "Potentios"
#define TR_SWITCHES "Inters"
#define TR_SWITCHES_DELAY "Délai inters son"
#define TR_SLAVE "Elève"
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
@@ -624,14 +678,20 @@
#define TR_CAL "Cal"
#define TR_VTRIM "Trim- +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS"
#if defined(COLORLCD)
#define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " POUR DEBUT"
#define TR_SETMIDPOINT "REGLER NEUTRES"
#define TR_MOVESTICKSPOTS "BOUGER STICKS/POTS"
#else
#define TR_MENUTOSTART CENTER"\006" TR_ENTER " POUR DEBUT"
#define TR_SETMIDPOINT CENTER"\010REGLER NEUTRES"
#define TR_MOVESTICKSPOTS CENTER"\004BOUGER STICKS/POTS"
#endif
#define TR_RXBATT "Batt.RX"
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA "NO DATA"
#define TR_NODATA CENTER "NO DATA"
#define TR_TOTTM1TM2THRTHP "\037\146TOT\036TM1\037\146TM2\036000GAZ\037\146GZ%"
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\037\124us"
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+13)
@@ -657,31 +717,28 @@
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas à zéro"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes Désactivées"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer","Touche pour continuer")
#define TR_PRESSANYKEY TR("Touche pour continuer", "Touche pour continuer")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "Dépassement EEPROM"
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
#define TR_MENUGLOBALFUNCS "GLOBAL FUNCTIONS"
#define TR_MENUGLOBALFUNCS "FONCTIONS GLOBALES"
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG TR("INTERS","TEST INTERRUPTEURS")
#define TR_MENUANA TR("ANAS","ENTREES ANALOGIQUES")
#define TR_MENUDIAG TR("INTERS", "TEST INTERRUPTEURS")
#define TR_MENUANA TR("ANAS", "ENTREES ANALOGIQUES")
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\005Trims => Subtrims"
#define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
#define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE","CONFIGURATION")
#define TR_MENUSETUP TR("CONF. MODELE", "CONFIGURATION")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
#define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI","CONFIGURATION HELICO")
#define TR_MENUHELISETUP TR("CONF.HELI", "CONFIGURATION HELICO")
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_MENUINPUTS "ENTREES"
#define TR_MENULIMITS "SORTIES"
#elif defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUINPUTS "MANCHES"
#define TR_MENULIMITS "SORTIES"
#else
#define TR_MENUINPUTS "DR/EXPO"
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
@@ -690,22 +747,22 @@
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER LOG."
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTERS LOG.","INTERS LOGIQUES")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.","FONCTIONS SPECIALES")
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTERS LOG.", "INTERS LOGIQUES")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FONCTIONS SPEC.", "FONCTIONS SPECIALES")
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS PERSOS"
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPT "SCRIPT PERSO"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
#define TR_MENUSTAT TR("STATS","STATISTIQUES")
#define TR_MENUSTAT TR("STATS", "STATISTIQUES")
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR(INDENT "NumRx",INDENT "No. récepteur")
#define TR_RXNUM TR(INDENT "NumRx", INDENT "No. récepteur")
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT "Limite"
#define TR_MINRSSI "RSSI Min."
#define TR_LATITUDE "Latitude"
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
#define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées","Coordonnées GPS")
#define TR_VARIO TR("Vario","Variomètre")
#define TR_GPSCOORD TR("Coordonnées", "Coordonnées GPS")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variomètre")
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tonalité au zéro"
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tonalité au max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Intervalle au zéro"
@@ -815,7 +872,7 @@
#define TR_ABOUT_US "A propos"
#define TR_AND_SWITCH "ET suppl."
#define TR_SF "FS"
#define TR_GF "GF"
#define TR_GF "FG"
#define TR_SPEAKER INDENT "Haut-p."
#define TR_BUZZER INDENT "Bipeur"
#define TR_BYTES "bytes"
@@ -828,7 +885,7 @@
#define TR_MODELIDUSED TR("ID déjà affecté", "No de modèle déjà utilisé")
#define TR_MODULE INDENT "Type de module"
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Type télémesure"
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Sensors"
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Capteurs"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Ajout d'un nouveau capteur..."
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "Canaux", INDENT "Plage de canaux")
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
@@ -961,3 +1018,25 @@
#define TR_UNLOCKED "Déverrouillé"
#define TR_ID "ID"
#define TR_PRECISION "Precision"
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_A1 "A1"
#define ZSTR_A2 "A2"
#define ZSTR_BATT "Batt"
#define ZSTR_ALT "Alt"
#define ZSTR_TEMP "Temp"
#define ZSTR_RPM "RPM"
#define ZSTR_FUEL "Fuel"
#define ZSTR_VSPD "VSpd"
#define ZSTR_ACCX "AccX"
#define ZSTR_ACCY "AccY"
#define ZSTR_ACCZ "AccZ"
#define ZSTR_CURR "Curr"
#define ZSTR_VFAS "VFAS"
#define ZSTR_ASPD "ASpd"
#define ZSTR_GSPD "GSpd"
#define ZSTR_HDG "Hdg"
#define ZSTR_CELLS "Cels"
#define ZSTR_GPSALT "GAlt"
#define ZSTR_GPSDATETIME "Date"
#define ZSTR_GPS "GPS"