piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: More Swedish translations 🇸🇪 (#2382)

Browse Source 
* Minor changes

* Translations for new items (primarily related to update)

* One typo corrected
This commit is contained in:
ulfhedlund
2022-09-29 10:52:21 +10:00
committed by GitHub
parent 6b17c26610
commit 7fd3cf0507
2 changed files with 136 additions and 94 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_sv.ts
+128 -86
View File
@@ -595,7 +595,7 @@ Mode 4:
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Tillvalda funktioner</translation>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Prompt to run SD Sync after update</source>
@@ -645,10 +645,6 @@ Mode 4:
<source>Release channel</source>
<translation>Publiceringskanal</translation>
</message>
<message>
<source>Delete downloads after update</source>
<translation>Radera nerladdningar efter uppdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Logging</source>
<translation>Loggningsnivå</translation>
@@ -677,6 +673,30 @@ Mode 4:
<source>Select your update destination folder</source>
<translation>Välj katalog för uppdateringen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete downloads</source>
<translation>Radera nerladdningar</translation>
</message>
<message>
<source>Delete decompressions</source>
<translation>Radera uppackade filer</translation>
</message>
<message>
<source>Update Settings: Download folder path missing!</source>
<translation>Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för nerladdning saknas!</translation>
</message>
<message>
<source>Update Settings: Decompress folder path missing!</source>
<translation>Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning saknas!</translation>
</message>
<message>
<source>Update Settings: Update folder path missing!</source>
<translation>Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppdateringar saknas!</translation>
</message>
<message>
<source>Update Settings: Decompress and download folders have the same path!</source>
<translation>Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BinEepromFormat</name>
@@ -1816,7 +1836,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil?</translation>
</message>
<message>
<source>Option #%1</source>
<translation>Tillval #%1</translation>
<translation>Alternativ #%1</translation>
</message>
<message>
<source>Layout:</source>
@@ -2591,19 +2611,19 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.</translation
</message>
<message>
<source>Filter Options:</source>
<translation>Filtertillval:</translation>
<translation>Filteralternativ:</translation>
</message>
<message>
<source>Folder Options:</source>
<translation>Mapptillval:</translation>
<translation>Mappalternativ:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Tillval</translation>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Show extra options</source>
<translation>Visa extra tillval</translation>
<translation>Visa extra alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to defaults</source>
@@ -6020,6 +6040,10 @@ Vill du fortsätta?</translation>
<source>Write Firmware to Radio</source>
<translation>Skriv firmware till radion</translation>
</message>
<message>
<source>Checking for updates...</source>
<translation>Kollar efter uppdateringar...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MdiChild</name>
@@ -7147,7 +7171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Option value</source>
<translation>Tillvalsvärde</translation>
<translation>Alternativ värde</translation>
</message>
<message>
<source>Sub Type</source>
@@ -7517,7 +7541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Option value</source>
<translation>Tillvalsvärde</translation>
<translation>Alternativ värde</translation>
</message>
<message>
<source>Low Power</source>
@@ -8083,7 +8107,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Option value</source>
<translation>Tillvalsvärde</translation>
<translation>Alternativ värde</translation>
</message>
<message>
<source>DEFAULT</source>
@@ -11210,10 +11234,6 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
<source>Install</source>
<translation>Installera</translation>
</message>
<message>
<source>Expected 1 asset for install but none found</source>
<translation>Förväntades en tillgång att installera men ingen hittades</translation>
</message>
<message>
<source>Firmware not found in %1 using filter %2</source>
<translation>Firmware hittades inte i %1 med filter %2</translation>
@@ -11222,6 +11242,10 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
<source>Write the updated firmware to the radio now ?</source>
<translation>Skriv uppdaterad firmware till radion nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Expected %1 asset for install but %2 found</source>
<translation>Förväntade tillgång %1 för installation men hittade %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateInterface</name>
@@ -11231,19 +11255,19 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
</message>
<message>
<source>%1 preparation failed</source>
<translation>%1 förberedelse misslyckades</translation>
<translation>Förberedelse av %1 misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>%1 download failed</source>
<translation>%1 nerladdning misslyckades</translation>
<translation>Nerladdning av %1 misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>%1 decompress failed</source>
<translation>%1 uppackning misslyckades</translation>
<translation>Uppackning av %1 misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>%1 copy to destination failed</source>
<translation>%1 kopiering till målet misslyckades</translation>
<translation>Kopiering av %1 till målet misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to save release settings</source>
@@ -11251,15 +11275,15 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
</message>
<message>
<source>%1 start async failed</source>
<translation>%1 start av async misslyckades</translation>
<translation>Start av async för %1 misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>%1 housekeeping failed</source>
<translation>%1 uppstädning misslyckades</translation>
<translation>Uppstädning av %1 misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>%1 update successful</source>
<translation>%1 uppdatering lyckades</translation>
<translation>Uppdatering av %1 lyckades</translation>
</message>
<message>
<source>Update Interface</source>
@@ -11279,7 +11303,7 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
</message>
<message>
<source>%1 directory not configured in application settings!</source>
<translation>%1 katalog inte konfigurerad i programinställningarna!</translation>
<translation>Katalog för %1 inte konfigurerad i programinställningarna!</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create %1 directory %2!</source>
@@ -11297,14 +11321,6 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
<source>Network error has occurred. Error code: %1</source>
<translation>Ett nätverksfel har inträffat. Felkod: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No assets not found in release &apos;%1&apos; using filter pattern &apos;%2&apos;</source>
<translation>Inga tillgångar hittades för version &apos;%1&apos; med filtermönster &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>%1 assets found when %2 expected in release &apos;%3&apos; using filter pattern &apos;%4&apos;</source>
<translation>%1 av %2 förväntade tillgångar hittades för version &apos;%3&apos;, med filtermönster &apos;%4&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to set processing flags for asset %1</source>
<translation>Kunde inte sätta bearbetningsflaggor för tillgång %1</translation>
@@ -11409,10 +11425,6 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st
<source>Set run folders failed</source>
<translation>Kunde inte sätta körkataloger</translation>
</message>
<message>
<source>Set release id from update release name failed</source>
<translation>Kunde inte sätta versions-id från uppdateringens versionsnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Flagging assets</source>
<translation>Flaggar tillgångar</translation>
@@ -11487,6 +11499,26 @@ Error:%1
Fel:%1
%2</translation>
</message>
<message>
<source>Asset filter: %1</source>
<translation>Filter för tillgångar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No assets found in release &apos;%1&apos; using filter &apos;%2&apos;</source>
<translation>Inga tillgångar hittades för version &apos;%1&apos; med filter &apos;%2&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>%1 assets found when %2 expected in release &apos;%3&apos; using filter &apos;%4&apos;</source>
<translation>%1 tillgångar hittades, när %2 förväntades för version &apos;%3&apos; med filter &apos;%4&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Set release id from update release &apos;%1&apos; failed</source>
<translation>Kunde ej sätta versions-id från uppdateringversion &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<source>Delete decompress folder: %1</source>
<translation>Radera uppackningskatalog: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateMultiProtocol</name>
@@ -11503,13 +11535,7 @@ Fel:%1
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Tillval</translation>
</message>
<message>
<source>Clear current release information.
Warning: There is no undo! Are you sure?</source>
<translation>Rensa nuvarande releaseinformation.
Varning: Detta går inte att ångra! Är du säker?</translation>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Filter</source>
@@ -11535,33 +11561,37 @@ Varning: Detta går inte att ångra! Är du säker?</translation>
<source>Sub folder</source>
<translation>Underkatalog</translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
<translation>Nuvarande</translation>
</message>
<message>
<source>Update to</source>
<translation>Uppdatera till</translation>
</message>
<message>
<source>Assets</source>
<translation>Tillgångar</translation>
</message>
<message>
<source>Forget</source>
<translation>Glöm</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Options</source>
<translation>Avancerade tillval</translation>
<translation>Avancerade alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear the last updated release information</source>
<translation>Rensa den senaste uppdaterade versionsinformationen</translation>
<source>Current Release:</source>
<translation>Nuvarande version:</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>okänd</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation>Rensa</translation>
</message>
<message>
<source>Clear current release information. Are you sure?</source>
<translation>Rensa nuvarande versionsinformation. Är du säker?</translation>
</message>
<message>
<source>Max.Expected</source>
<translation type="unfinished">Max. förväntade</translation>
</message>
<message>
<source>No Limit</source>
<translation type="unfinished">Ingen gräns</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11658,16 +11688,6 @@ Varning: Detta går inte att ångra! Är du säker?</translation>
<source>Checking for Updates</source>
<translation>Kollar efter uppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>Updates available for:
%1
Update now?</source>
<translation>Uppdateringar tillgängliga för:
%1
Uppdatera nu?</translation>
</message>
<message>
<source>No components have been flagged to check in Update Settings!</source>
<translation>Inga komponenter har flaggats för kontroll i uppdateringsinställningarna!</translation>
@@ -11696,6 +11716,16 @@ Uppdatera nu?</translation>
<source>Run SD card sync now?</source>
<translation>Synka SD-kortet nu?</translation>
</message>
<message>
<source>Updates available for:
- %1
Process now?</source>
<translation>Uppdateringar tillgängliga för:
- %1
Bearbeta nu?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdatesDialog</name>
@@ -11723,21 +11753,13 @@ Uppdatera nu?</translation>
<source>Channel</source>
<translation>Kanal</translation>
</message>
<message>
<source>Current Release</source>
<translation>Nuvarande version</translation>
</message>
<message>
<source>Update Release</source>
<translation>Uppdateringsversion</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieving latest release information for %1</source>
<translation>Hämtar senaste versionsinformation för %1</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Tillval</translation>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Download folder path missing!</source>
@@ -11783,10 +11805,6 @@ Uppdatera nu?</translation>
<source>Components</source>
<translation>Komponenter</translation>
</message>
<message>
<source>Delete downloads after update</source>
<translation>Radera nerladdade filer efter uppdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Use Radio Profile SD structure</source>
<translation>Använd radioprofilens SD-kortstruktur</translation>
@@ -11795,6 +11813,30 @@ Uppdatera nu?</translation>
<source>Create sub-folders in Download folder</source>
<translation>Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete downloads</source>
<translation>Radera nerladdningar</translation>
</message>
<message>
<source>Delete decompressions</source>
<translation>Radera uppackningar</translation>
</message>
<message>
<source>Current</source>
<translation>Nuvarande</translation>
</message>
<message>
<source>Update to</source>
<translation>Uppdatera till</translation>
</message>
<message>
<source>Save as Defaults</source>
<translation>Spara som förval</translation>
</message>
<message>
<source>Decompress and download folders have the same path!</source>
<translation>Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInterfacePanel</name>
radio/src/translations/se.h
+8 -8
View File
@@ -60,7 +60,7 @@
#define TR_MULTI_TELEMETRY_MODE "Av","På","Av+Aux","På+Aux"
#define TR_MULTI_CUSTOM "Custom"
#define TR_VTRIMINC TR("Expo","Exponentiell"),TR("xFin","Extra fin"),"Fin","Medium","Grov"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Nej","Ändra","Ja"
#define TR_VDISPLAYTRIMS "Nej","Ändring","Ja"
#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Tyst","Pip","Röst","Vibrera"
#define TR_VVARIOCENTER "Pip","Tyst"
#define TR_CURVE_TYPES "Normal","Anpassad"
@@ -174,7 +174,7 @@
#define TR_SF_SET_SCREEN "Sätt huvudskärm"
#define TR_SF_RESERVE "[reserv]"
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Module bind",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
#define TR_VFSWFUNC TR_SF_SAFETY,"Lärare","Spara trimmar","Nollställ","Sätt ",TR_ADJUST_GVAR,"Volym","Sätt failsafe","Range check","Bind modul",TR_SOUND,TR_PLAY_TRACK,TR_PLAY_VALUE, TR_SF_RESERVE,TR_SF_PLAY_SCRIPT,TR_SF_RESERVE,TR_SF_BG_MUSIC,TR_VVARIO,TR_HAPTIC,TR_SDCLOGS,"Belysning",TR_SF_SCREENSHOT,TR_SF_RACING_MODE,TR_SF_DISABLE_TOUCH,TR_SF_SET_SCREEN TR_SF_TEST
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm","Telemetri")
@@ -622,7 +622,7 @@
#define TR_RF_POWER "RF styrka"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Alternativ", "Alternativets värde")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Parkoppla via kanal")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind ch.",INDENT "Bind via kanal")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("Ej ka.översikt", "Inaktivera kanalöversikt")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("Ej telem.", "Inaktivera telemetri")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Auto", INDENT "Autodetektera format")
@@ -634,13 +634,13 @@
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!seriellt läge", "Ej i seriellt läge")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Ingen input", "Ingen seriell input")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Ingen telem.", "Ingen MULTI_TELEMETRY", "Ingen MULTI_TELEMETRY detekterad")
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind to load protocol"
#define TR_MODULE_BINDING "Binding"
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Bind för att ladda protokoll"
#define TR_MODULE_BINDING "Binder"
#define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Uppdat. nödv", "Modulen måste uppdateras", "Modulen\nbehöver uppdateras")
#define TR_MODULE_UPGRADE TR("Uppdat. rekomm", "Moduluppdatering rekommenderas")
#define TR_REBIND "Rebinding required"
#define TR_REBIND "Ny bindning krävs"
#define TR_REG_OK "Registrering ok"
#define TR_BIND_OK "Parkoppling klar"
#define TR_BIND_OK "Bindning klar"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ka1-8 Telem på"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ka1-8 Telem av"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ka9-16 Telem på"
@@ -951,7 +951,7 @@
#define TR_RECEIVER_DELETE "Radera mottagare?"
#define TR_RECEIVER_RESET "Återställ mottagare?"
#define TR_SHARE "Dela"
#define TR_BIND "Bind"
#define TR_BIND "Binder"
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrera")
#define TR_MODULE_RANGE BUTTON(TR("Tst", "Testa"))
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("RX ALTERNATIV", "MOTTAGARALTERNATIV")