Translations updated

This commit is contained in:
mhotar
2014-03-01 02:08:45 +01:00
parent 55ff2e6b5e
commit 83651486f4
9 changed files with 81 additions and 63 deletions
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kanál +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("širšíTrim", "Široký trim")
#define TR_TRIMINC TR("KrokTrimu", "Krok trimu")
#define TR_TTRACE TR("StopaPlyn", "Stopař plynu")
#define TR_TTRIM TR("TrimPlynu", "TrimPlyn-volnoběh")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "StopaPlyn", INDENT "Stopař plynu")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "TrimPlynu", INDENT "Trim-volnoběh")
#define TR_BEEPCTR "(\043)Středy"
#define TR_PROTO INDENT"Protokol"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Plná pamět'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Vypnutý zvuk"
#define TR_RENAVIG "Navig. RotEnc"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("ReversPlyn", "Revers plynu")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Plyn"
#define TR_THROTTLEREVERSE INDENT "Revers"
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Oznamovat minuty")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Odpočet"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Trvalé"
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jas Zap."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jas Vyp."
#define TR_SPLASHSCREEN "úvodníLogo"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Plyn"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Spínače"
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("(\043)Plyn", INDENT "(\043)Plyn")
#define TR_SWITCHWARNING TR("(\043)Spínače", INDENT "(\043)Spínače")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE "časové pásmo"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Pořadí kanálů", "Výchozí pořadí kanálů")
#define TR_SLAVE "Podřízený"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Nízký Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritický Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Erw.Limit","Erweit. Limits")
#define TR_ETRIMS TR("Erw.Trims","Erweit. Trimmung")
#define TR_TRIMINC TR("Trim Schr.","Trimm Schritte")
#define TR_TTRACE TR("Gasquelle","Gas Quelle")
#define TR_TTRIM TR("Gastrim","Gas Trimmung")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "Gasquelle", INDENT "Gas Quelle")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "Gastrim",INDENT "Gas Trimmung")
#define TR_BEEPCTR TR("Mitt.Piep","Mittelst. Pieps")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM Einst."
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus"
#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig."
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Gas invers", "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gas"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "Gas invers", INDENT "Vollgas hinten?") //Änderung wg TH9x, Taranis
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Jede Minute")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"M-Zeit",INDENT"Modell Zeit")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"An Helligkeit"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Aus Helligkeit"
#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild"
#define TR_THROTTLEWARNING "Gas Alarm"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Gas Alarm", INDENT "Gas Alarm")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm",INDENT "Schalter Alarm")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung")
#define TR_SLAVE "Sch\205ler PPM1-8 als Ausgang"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("E.Limite","Ampliar Limites")
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims","Ampliar Trims")
#define TR_TRIMINC "Paso Trim"
#define TR_TTRACE TR("Fuente-A","Fuente Acelerad")
#define TR_TTRIM TR("Trim-A","Trim Acelerad")
#define TR_TTRACE TR( INDENT "Fuente-A", INDENT "Fuente Acelerad")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "Trim-A", INDENT "Trim Acelerad")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protocol")
#define TR_PPMFRAME "Trama PPM"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baja"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sin Sonido"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Invert_Acel", "Invertir Acel.")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "Invert_Acel", INDENT "Invertir Acel.")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuto",INDENT"Cada Minuto")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cuentaatras"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"MAS Brillo"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"MENOS Brillo"
#define TR_SPLASHSCREEN "Ptalla.inicio"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", "Aviso Acelerador")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", "Aviso Intrptor")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Aviso-A", INDENT "Aviso Acelerador")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Aviso-I", INDENT "Aviso Intrptor")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT "Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE TR("Zona Hora", "GPS Zona Hora")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Orden canal", "Orden habitual canales")
#define TR_SLAVE "Esclavo"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarma baja"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarma Critica"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Valor mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("E.Limits", "Extended Limits")
#define TR_ETRIMS TR("E.Trims", "Extended Trims")
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
#define TR_TTRACE TR("T-Source", "Throttle Source")
#define TR_TTRIM TR("T-Trim", "Throttle Trim")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "T-Source", INDENT "Throttle Source")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "T-Trim", INDENT "Throttle Trim")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep", "Center Beep")
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocol")
#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memory Low"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sound Off"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("T-Reverse", "Throttle reverse")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "T-Reverse", INDENT "Throttle reverse")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minute",INDENT"Minute call")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Countdown"
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistent")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"ON Brightness"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"OFF Brightness"
#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("T-Warning","Throttle Warning")
#define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning","Switch Warning")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("T-Warning", INDENT "Throttle Warning")
#define TR_SWITCHWARNING TR("S-Warning",INDENT "Switch Warning")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.",INDENT "Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE TR("Time Zone","GPS Time zone")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Rx Channel Ord","Default channel order")
#define TR_SLAVE "Slave"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Limites ét","Limites étendues")
#define TR_ETRIMS TR("Trims ét.","Trims étendus")
#define TR_TRIMINC TR("Pas Trim","Pas des trims")
#define TR_TTRACE "Source gaz"
#define TR_TTRIM "Trim gaz"
#define TR_TTRACE INDENT"Source gaz"
#define TR_TTRIM INDENT"Trim gaz"
#define TR_BEEPCTR TR("Bips centr","Bips centrage")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto.",INDENT"Protocole")
#define TR_PPMFRAME INDENT"Trame PPM"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Mémoire pleine"
#define TR_ALARMWARNING TR(INDENT"Silence",INDENT"Sons désactivés")
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Inv. gaz","Inversion gaz")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT"Inv. gaz",INDENT"Inversion gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Bip min.",INDENT"Annonces minutes")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Bip fin",INDENT"Compte à rebours")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistant")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Luminosité ON"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Luminosité OFF"
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo d'accueil"
#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte gaz"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int","Alerte interrupt.")
#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot","Alerte potentiom.")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Alerte gaz",INDENT"Alerte gaz")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Alerte int",INDENT"Alerte interrupt.")
#define TR_POTWARNING TR("Alerte pot",INDENT"Alerte potentiom.")
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Ordre voies RX","Ordre des voies préféré")
#define TR_SLAVE "Elève"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarme basse"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarme critique"
#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Enr. mAh",INDENT "Enregistrer mAh")
#define TR_CHECKLIST "Afficher notes"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT"Afficher notes"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "Corr FAS", INDENT "Correction FAS")
#define TR_UART3MODE "Port série"
#define TR_POT1TYPE "Type S1"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E","Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext","Trim Estesi")
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
#define TR_TTRACE TR("T-Source","Throttle Source")
#define TR_TTRIM TR("T-Trim","Throttle Trim")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "T-Source",INDENT "Throttle Source")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "T-Trim",INDENT "Throttle Trim")
#define TR_BEEPCTR TR("Ctr Beep","Center Beep")
#define TR_PROTO TR(INDENT "Proto", INDENT "Protocollo")
#define TR_PPMFRAME TR("PPM frame", INDENT "PPM frame")
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Avviso memoria"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spento"
#define TR_RENAVIG "Navig RotEnc "
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Thr inv.", "Throttle Inverso")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "Thr inv.", INDENT "Throttle Inverso")
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov",INDENT"Conto rovescia")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.",INDENT"Persistente")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON",INDENT"Luminosità ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF",INDENT"Luminosità OFF")
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Schermo avvio", "Schermata di avvio")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", "Allarme Throttle")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", "Avviso Interr.")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("All. Thr", INDENT"Allarme Throttle")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avv. Int.", INDENT"Avviso Interr.")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.", INDENT"Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE "Ora locale"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordine ch RX"
#define TR_SLAVE "Allievo"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Limit+25%", "Kanał +/- 125%")
#define TR_ETRIMS TR("Trymery 100%", "Poszerzone Trymery")
#define TR_TRIMINC TR("Krok Trymera", "Krok trymera")
#define TR_TTRACE TR("Źródło gazu", "Źródło gazu")
#define TR_TTRIM TR("Trymer gazu", "Trymer gazu")
#define TR_TTRACE TR(INDENT"Źródło gazu", INDENT"Źródło gazu")
#define TR_TTRIM TR(INDENT"Trymer gazu", INDENT"Trymer gazu")
#define TR_BEEPCTR "(\043)Pikanie środka"
#define TR_PROTO INDENT"Protokól"
#define TR_PPMFRAME "Ramka PPM"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Pełna pamięć'"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Wyłącz dźwięk"
#define TR_RENAVIG "Nawigacja potencjometrem"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Odwróć gaz", "Odwróć gaz")
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT"Odwróć gaz", INDENT"Odwróć gaz")
#define TR_MINUTEBEEP TR(INDENT"Minuta", INDENT"Pik co minutę")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Odliczanie", INDENT"Odliczanie")
#define TR_PERSISTENT INDENT"Dokładny"
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasnośc wł."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasność wył."
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu"
#define TR_THROTTLEWARNING "(\043)Gaz"
#define TR_SWITCHWARNING "(\043)Przełącznik"
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("(\043)Gaz",INDENT"(\043)Gaz")
#define TR_SWITCHWARNING TR("(\043)Przełącznik",INDENT"(\043)Przełącznik")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.",INDENT"Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE "Strefa czasowa"
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kolejność kanałów", "Bazowa kolejność kanałów")
#define TR_SLAVE "Uczeń"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Zapisz mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT"Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Port szreg."
#define TR_POT1TYPE "Typ S1"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS "E.Limits"
#define TR_ETRIMS "E.Trims"
#define TR_TRIMINC "Trim Step"
#define TR_TTRACE "T-Trace"
#define TR_TTRIM "T-Trim"
#define TR_TTRACE INDENT"T-Trace"
#define TR_TTRIM INDENT"T-Trim"
#define TR_BEEPCTR "Ctr Beep"
#define TR_PROTO INDENT"Proto"
#define TR_PPMFRAME "PPM frame"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Memoria Baixa"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Som Off"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inverte Acel."
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE INDENT"Inverte Acel."
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Beep Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Beep Regressivo"
#define TR_PERSISTENT INDENT"Persist."
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"ON Brightness"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"OFF Brightness"
#define TR_SPLASHSCREEN "Splash screen"
#define TR_THROTTLEWARNING "Avisa Acel"
#define TR_SWITCHWARNING "Avisa Chav"
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Avisa Acel",INDENT"Avisa Acel")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Avisa Chav",INDENT"Avisa Chav")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.",INDENT"Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE "Time Zone"
#define TR_RXCHANNELORD "Ordem Canal RX"
#define TR_SLAVE "Escravo"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Critical Alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serial port"
#define TR_POT1TYPE "S1 Type"
+9 -7
View File
@@ -440,8 +440,8 @@
#define TR_ELIMITS TR("Gränser++","Utökade Gränser")
#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Utökade Trimmar")
#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trimökning")
#define TR_TTRACE "Följ Gas"
#define TR_TTRIM "Gastrim"
#define TR_TTRACE INDENT"Följ Gas"
#define TR_TTRIM INDENT"Gastrim"
#define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip")
#define TR_PROTO TR(INDENT"Proto",INDENT"Protokoll")
#define TR_PPMFRAME "PPM-paket"
@@ -504,7 +504,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud Av"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Revers.Gas"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Throttle"
#define TR_THROTTLEREVERSE INDENT"Revers.Gas"
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Räkna Ned"
#define TR_PERSISTENT TR("Jämt på ",INDENT"Alltid På")
@@ -513,9 +514,9 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"På Ljusstyrka"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Av Ljusstyrka"
#define TR_SPLASHSCREEN "Startbild"
#define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarning"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.","Brytarvarning")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.","Pot Warning")
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasvarning",INDENT"Gasvarning")
#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.",INDENT"Brytarvarning")
#define TR_POTWARNING TR("Pot Warn.",INDENT"Pot Warning")
#define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon")
#define TR_RXCHANNELORD "Kanaler i RX"
#define TR_SLAVE "Elev"
@@ -710,7 +711,8 @@
#define TR_LOWALARM INDENT "Låg-alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritiskt alarm"
#define TR_PERSISTENT_MAH INDENT "Store mAh"
#define TR_CHECKLIST "Display Checklist"
#define TR_PREFLIGHT "Preflight Checks"
#define TR_CHECKLIST INDENT "Display Checklist"
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_UART3MODE "Serieporten"
#define TR_POT1TYPE "S1-ratten"