DE translations by Helle!

This commit is contained in:
bsongis@gmail.com
2013-07-24 11:20:20 +00:00
parent 52dd8fc3c3
commit 8c76a379b5
2 changed files with 114 additions and 104 deletions
+34 -29
View File
@@ -232,7 +232,7 @@
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Uhr1""Uhr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""H\203he""Umdr""Stof""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GH\203h""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""H\203h-""H\203h+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Pwr+""Besc""Zeit"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Uhr1""Uhr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""H\203he""Umdr""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GH\203h""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""H\203h-""H\203h+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Pwr+""Besc""Zeit"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
@@ -272,7 +272,7 @@
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Werte\0 ""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken
#define TR_VSCREEN "Werte\0""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS\0""NMEA" //Koordinatenanzeige
@@ -307,7 +307,7 @@
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF"
#else
@@ -315,9 +315,9 @@
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "ONE"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "ONE"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
@@ -435,7 +435,7 @@
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"St\201rke"
#define TR_CONTRAST "Kontrast"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn"
#define TR_BATTERY_RANGE "Akku Spg-Balken Volt"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich","Akku Spg-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl."
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivit\201t "
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll"
@@ -624,7 +624,7 @@
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie"
#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas"
#define TR_ABOUT_US "Programmierung"
#define TR_ABOUT_US "Die Programmierer"
#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern
#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF
#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr"
@@ -648,48 +648,53 @@
#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "Programmierer"
#define TR_ABOUTUS "\204ber OpenTx"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX ist Open Source,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "nicht kommerziell, ohne"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Funktionsgarantie, frei"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "verf\205gbar. Unterst\205tzung"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "durch Spenden willkommen"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX Hauptauthor"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x Mitentwickler"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code und Treiber Guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "wohl einer der Besten"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "sehr inspirierend"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 " "
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x Hauptentwickler"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalit\201t, Tests,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Debugging, Dokumentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Openrcforums Webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafik Designer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Firma FrSky "
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware Design/Produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware Vertrieb"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x Design/produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects"
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Vorg\201nger-Projekte"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short
#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long
#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein
#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden
+80 -75
View File
@@ -133,7 +133,7 @@
#define TR_VMLTPX2 "+=""*="":="
#define LEN_VMIXTRIMS "\003"
#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""Höe""Gas""Que" //Mixer Trim Werte
#define TR_VMIXTRIMS "AUS""EIN""Sei""H\203e""Gas""Que" //Mixer Trim Werte
#define LEN_VCSWFUNC "\005"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""a{x\0 ""a>x\0 ""a<x\0 ""|a|>x""|a|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""a=b\0 ""a>b\0 ""a<b\0 ""d}x\0 ""|d|}x""TIM\0"
@@ -147,7 +147,7 @@
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Spiel Töne"
#define TR_SOUND "Spiel T\203ne"
#else
#define TR_SOUND "Spiel\0 "
#endif
@@ -174,7 +174,7 @@
#define TR_PLAY_VALUE "[Sag Wert]"
#endif
#define TR_CFN_VOLUME "Lautstärke"
#define TR_CFN_VOLUME "Lautst\201rke"
#define TR_CFN_BG_MUSIC "MusikStart""MusikPause"
#if defined(SDCARD)
@@ -184,7 +184,7 @@
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "Ändere \0 "
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR "\200ndere \0 "
#else
#define TR_CFN_ADJUST_GVAR
#endif
@@ -196,17 +196,17 @@
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Rücksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "LCD Licht\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_CFN_VOLUME "LCD Licht\0" TR_CFN_BG_MUSIC TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Rücksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#else
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "Rücksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#define TR_VFSWFUNC "Sicher\0 ""Lehrer \0 ""Inst. Trim" TR_SOUND TR_HAPTIC "R\205cksetz.\0" TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_BOTH TR_PLAY_VALUE "LCD Licht\0" TR_CFN_ADJUST_GVAR TR_CFN_TEST
#endif
#define LEN_VFSWRESET TR("\005", "\011")
#if defined(FRSKY)
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetrie ") //Änderung
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telem", "Telemetrie ") //\200nderung
#else
#define TR_FSW_RESET_TELEM
#endif
@@ -232,7 +232,7 @@
#define TR_RSSI_0 "Tx\0 "
#define TR_RSSI_1 "Rx\0 "
#endif
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Uhr1""Uhr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""Höhe""Umdr""Stof""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GHöh""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""Höh-""Höh+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Pwr+""Besc""Zeit"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Batt""Uhr1""Uhr2" TR_RSSI_0 TR_RSSI_1 "A1\0 ""A2\0 ""H\203he""Umdr""Fuel""T1\0 ""T2\0 ""Gesc""Dist""GH\203h""Zell""Zels""Vfas""Strm""Verb""Leis""BesX""BesY""BesZ""Rich""VGes""A1-\0""A2-\0""H\203h-""H\203h+""Umd+""T1+\0""T2+\0""Ges+""Dst+""Str+""Pwr+""Besc""Zeit"
#if defined(CPUARM)
#define LEN_VUNITSSYSTEM TR("\006", "\010")
@@ -272,14 +272,14 @@
#define TR_VARIOSRC "Alti\0""Alti+""Vario""A1\0 ""A2\0"
#define LEN_VSCREEN "\006"
#define TR_VSCREEN "Werte\0 ""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken
#define TR_VSCREEN "Werte\0""Balken" //Telemetrie Werte oder Balken
#define LEN_GPSFORMAT "\004"
#define TR_GPSFORMAT "HMS\0""NMEA" //Koordinatenanzeige
#define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String Länge für Menü (original=13)
#define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String Länge 15+cr+lf
#define TR_VTEMPLATES "Misch. Lösch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 "
#define LEN2_VTEMPLATES 15 // max String L\201nge f\205r Men\205 (original=13)
#define LEN_VTEMPLATES "\017" // max String L\201nge 15+cr+lf
#define TR_VTEMPLATES "Misch. L\203sch.\0 ""Einfach. 4-CH\0 ""Fixe Gassperre\0""V-Stabilisator\0""Delta Mischer\0 ""eCCPM\0 ""Hubschrauber\0 ""Servo Tester\0 "
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
@@ -307,7 +307,7 @@
#endif
#if defined(CPUARM)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF""PSG""PSH""PSI""PSJ""PSK""PSL""PSM""PSN""PSO""PSP""PSQ""PSR""PSS""PST""PSU""PSV""PSW"
#elif defined(PCBGRUVIN9X) || defined(CPUM2561) || defined(CPUM128)
#define TR_CUSTOMSW "PS1""PS2""PS3""PS4""PS5""PS6""PS7""PS8""PS9""PSA""PSB""PSC""PSD""PSE""PSF"
#else
@@ -315,9 +315,9 @@
#endif
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW " ON"
#define TR_VSWITCHES "SA\300""SA-""SA\301""SB\300""SB-""SB\301""SC\300""SC-""SC\301""SD\300""SD-""SD\301""SE\300""SE-""SE\301""SF\300""SF\301""SG\300""SG-""SG\301""SH\300""SH\301" TR_CUSTOMSW "ONE"
#else
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW " ON"
#define TR_VSWITCHES TR_9X_3POS_SWITCHES "THR""RUD""ELE""AIL""GEA""TRN" TR_CUSTOMSW "ONE"
#endif
#if defined(PCBSKY9X)
@@ -336,13 +336,13 @@
#define TR_CYC_VSRCRAW "[C1]""[C2]""[C3]"
#endif
#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""Höh\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW
#define TR_VSRCRAW "---\0""Sei\0""H\203h\0""Gas\0""Que\0" TR_POTS_VSRCRAW TR_ROTARY_ENCODERS_VSRCRAW "MAX\0" TR_CYC_VSRCRAW "TrmS" "TrmH" "TrmG" "TrmQ" TR_SW_VSRCRAW
#define LEN_VTMRMODES "\003"
#define TR_VTMRMODES "AUS""ABS""GSs""GS%""GSt"
#define LEN_VTRAINERMODES "\007" // "\006"
#define TR_VTRAINERMODES "Lehrer\0""Schüler\0" // "Master""Slave\0"
#define TR_VTRAINERMODES "Lehrer\0""Sch\205ler\0" // "Master""Slave\0"
#define LEN_VFAILSAFE "\011"
#define TR_VFAILSAFE "Hold\0 ""Custom\0 ""No pulses"
@@ -363,7 +363,7 @@
#define TR_MENUWHENDONE CENTER"\006"TR_ENTER" > Weiter"
#define TR_FREE "frei"
#define TR_DELETEMODEL "Modell löschen?"
#define TR_DELETEMODEL "Modell l\203schen?"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiere Modell"
#define TR_MOVINGMODEL "Schiebe Modell"
#define TR_LOADINGMODEL "Lade Modell..."
@@ -388,7 +388,7 @@
#define TR_FADEIN "Langs. Ein"
#define TR_FADEOUT "Langs. Aus"
#define TR_DEFAULT "(Normal)"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Prüfen"
#define TR_CHECKTRIMS "\006Trims\012Pr\205fen"
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
#define TR_SWASHTYPE TR("Typ Taumelsch","Typ Taumelscheibe")
#define TR_COLLECTIVE TR("Kollekt.Pitch","Kollekt. Pitch Kanal")
@@ -426,18 +426,18 @@
#define TR_BAR "Streifen"
#define TR_ALARM INDENT"Alarm"
#define TR_USRDATA "Daten"
#define TR_BLADES INDENT"Blätter"
#define TR_BLADES INDENT"Bl\201tter"
#define TR_SCREEN "Bild "
#define TR_SOUND_LABEL "Töne"
#define TR_SOUND_LABEL "T\203ne"
#define TR_LENGTH INDENT"Dauer"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonhöhe"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonh\203he"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibration"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Stärke"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"St\201rke"
#define TR_CONTRAST "Kontrast"
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarm wenn"
#define TR_BATTERY_RANGE "Akku Spg-Balken Volt"
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Akku Bereich","Akku Spg-Bereich") // Symbol Akku Ladezustand
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Akku Spg kl."
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivität "
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inaktivit\201t "
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Speicher voll"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ton aus"
#define TR_RENAVIG "Drehgeb. Navig."
@@ -454,7 +454,7 @@
#define TR_SWITCHWARNING TR("Sch. Alarm","Schalter Alarm")
#define TR_TIMEZONE TR("Zeitzone","GPS Zeit Zone")
#define TR_RXCHANNELORD TR("Kanalanordnung","Kanalvoreinstellung")
#define TR_SLAVE "Schüler PPM1-8 als Ausgang"
#define TR_SLAVE "Sch\205ler PPM1-8 als Ausgang"
#define TR_MODESRC " Modus\002% Quelle"
#define TR_MULTIPLIER "Multiplikator"
#define TR_CAL "Kal."
@@ -484,7 +484,7 @@
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" für Reset"
#define TR_MENUTORESET CENTER TR_ENTER" f\205r Reset"
#define TR_PPM "PPM"
#define TR_CH "CH"
#define TR_MODEL "MODELL"
@@ -492,30 +492,30 @@
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM voll"
#define TR_ALERT "WARNUNG"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste drücken"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Taste dr\205cken"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gas nicht Null!"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarme ausgeschaltet"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste drücken",CENTER"Taste drücken")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ungültig"
#define TR_PRESSANYKEY TR("Taste dr\205cken",CENTER"Taste dr\205cken")
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM ung\205ltig"
#define TR_EEPROMFORMATTING "EEPROM Initialisieren"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM Überlauf"
#define TR_EEPROMOVERFLOW "EEPROM \204berlauf"
#define TR_MENURADIOSETUP TR("SENDER EINST.","SENDER GRUNGEINSTELLUNGEN")
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATUM UND ZEIT"
#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./SchÜl.","LEHRER/SCHÜLER")
#define TR_MENUTRAINER TR("Lehr./Sch\204l.","LEHRER/SCH\204LER")
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
#define TR_MENUDIAG TR("Schalt.","Schalter Test")
#define TR_MENUANA "Analog Test"
#define TR_MENUCALIBRATION TR("KALIB. ANALOG","KALIBRIERUNG STICKS+POTIS")
#define TR_TRIMS2OFFSETS "\006Trims => Offset"
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL WÄHLEN")
#define TR_MENUMODELSEL TR("MODELLE","MODELL W\200HLEN")
#define TR_MENUSETUP TR("KONF.","MODELL EINSTELLUNGEN")
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "FLUGPHASE"
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "FLUGPHASEN"
#define TR_MENUHELISETUP "HUBSCHRAUBER"
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
#define TR_MENUDREXPO "KNÜPPEL"
#define TR_MENULIMITS "AUSGÄNGE"
#define TR_MENUDREXPO "KN\204PPEL"
#define TR_MENULIMITS "AUSG\200NGE"
#else
#define TR_MENUDREXPO TR("DR/EXPO","DUALRATE/EXPO")
#define TR_MENULIMITS TR("GRENZEN","SERVO WEG")
@@ -530,12 +530,12 @@
#define TR_MENUTEMPLATES "VORLAGEN"
#define TR_MENUSTAT "STAT"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empfänger Nr.")
#define TR_RXNUM TR("Rx Nummer",INDENT"Empf\201nger Nr.")
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
#define TR_LIMIT INDENT"Limite"
#define TR_MINRSSI "Min. RSSI"
#define TR_LATITUDE "Breite:"
#define TR_LONGITUDE "Länge:"
#define TR_LONGITUDE "L\201nge:"
#define TR_GPSCOORD TR("Gps Koord.","GPS Koordinaten Format")
#define TR_VARIO TR("Vario","Variometer")
#define TR_SHUTDOWN "Herunterfahren"
@@ -543,12 +543,12 @@
#define TR_CURRENT_CALIB "Stromkalib."
#define TR_VOLTAGE INDENT"Spann."
#define TR_CURRENT INDENT"Strom"
#define TR_SELECT_MODEL "Modell Wählen"
#define TR_SELECT_MODEL "Modell W\201hlen"
#define TR_CREATE_MODEL "Neues Modell"
#define TR_COPY_MODEL "Kopiere Modell"
#define TR_MOVE_MODEL "Verschiebe Modell"
#define TR_BACKUP_MODEL "Modell Backup"
#define TR_DELETE_MODEL "Modell Löschen" // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_DELETE_MODEL "Modell L\203schen" // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL "Modell Restore"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDcard Fehler"
#define TR_NO_SDCARD "Keine SDcard"
@@ -558,8 +558,8 @@
#define TR_THROTTLEWARN "GAS"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN "SCHALTER"
#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") //Änderung wg Th9x
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautstärke"
#define TR_INVERT_THR TR("Gas umkehren?","Vollgas hinten?") //\200nderung wg Th9x
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Lautst\201rke"
#define TR_LCD "Bildschirm"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Helligkeit"
#define TR_CPU_TEMP "CPU Temp.\016>"
@@ -568,26 +568,26 @@
#define TR_COPROC "CoProz."
#define TR_COPROC_TEMP "MB Temp. \016>"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Kapaz. niedrig"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gröer"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Temperatur gr\203er"
#define TR_FUNC "Funktion"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
#define TR_DURATION "Dauer"
#define TR_DELAY "Verzög."
#define TR_DELAY "Verz\203g."
#define TR_SD_CARD "SD Karte"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Karte"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine Töne auf SD"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Keine T\203ne auf SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Keine Modelle auf SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Keine Bitmaps auf SD"
#define TR_PLAY_FILE "Spielen"
#define TR_DELETE_FILE "Löschen"
#define TR_DELETE_FILE "L\203schen"
#define TR_COPY_FILE "Kopieren"
#define TR_RENAME_FILE "Umbenennen"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assign Bitmap"
#define TR_REMOVED " gelöscht"
#define TR_REMOVED " gel\203scht"
#define TR_SD_INFO "Information"
#define TR_SD_FORMAT "Formattieren"
#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verfügbar Kurz-Meldung
#define TR_NA "N/V" //NV=Nicht Verf\205gbar Kurz-Meldung
#define TR_HARDWARE "Hardware"
#define TR_FORMATTING "Formattierung..."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Kalib."
@@ -597,7 +597,7 @@
#define TR_SD_TYPE "Typ:"
#define TR_SD_SPEED "Geschw:"
#define TR_SD_SECTORS "Sektoren:"
#define TR_SD_SIZE "Größe:"
#define TR_SD_SIZE "Gr\203\206e:"
#define TR_TYPE "Typ"
#define TR_GLOBAL_VARS "Globale Variablen"
#define TR_GLOBAL_VAR "Global Variable"
@@ -610,7 +610,7 @@
#define TR_EXTERNALRF "----Externes HF Modul----------"
#define TR_FAILSAFE "Failsafe Mode"
#define TR_FAILSAFESET "Failsafe Einst."
#define TR_COUNTRYCODE "Länder Code"
#define TR_COUNTRYCODE "L\201nder Code"
#define TR_VOICELANG "Sprach-Ansagen"
#define TR_UNITSSYSTEM "Einheiten"
#define TR_EDIT "Zeile Editieren"
@@ -618,13 +618,13 @@
#define TR_INSERT_AFTER "Neue Zeile danach"
#define TR_COPY "Zeile Kopieren"
#define TR_MOVE "Zeile Verschieben"
#define TR_DELETE "Zeile Löschen"
#define TR_DELETE "Zeile L\203schen"
#define TR_RESET_FLIGHT "Reset Flugdaten"
#define TR_RESET_TIMER1 "Reset Timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Reset Timer2"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Reset Telemetrie"
#define TR_STATISTICS "Statistik und Gas"
#define TR_ABOUT_US "Programmierung"
#define TR_ABOUT_US "Die Programmierer"
#define TR_AND_SWITCH "UND Schalt" //UND mit weiterem Schaltern
#define TR_CF "SF" //Spezial Funktionen engl. CF
#define TR_SPEAKER INDENT"Lautspr"
@@ -638,7 +638,7 @@
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "TX Antennen Problem!"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID schon benutzt","Modell ID schon benutzt")
#define TR_MODULE INDENT "Modul-Typ"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kanäle"
#define TR_CHANNELRANGE INDENT "Ausgangs Kan\201le"
#define TR_LOWALARM INDENT "Low Alarm"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Kritisch Alarm"
@@ -648,48 +648,53 @@
#define TR_CSW_HEADERS { " Funktion ", " Var1 ", " Var2 ", " UND Schalter ", " Dauer ", " Delay " }
//Taranis About screen
#define TR_ABOUTUS "Programmierer"
#define TR_ABOUTUS "Über OpenTx"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX is open source, non-"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "commercial and comes with no"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "warranties. It was developed"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "for free. Support through"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "donations is welcome!"
#define TR_ABOUT_OPENTX_1 "OpenTX ist Open Source,"
#define TR_ABOUT_OPENTX_2 "nicht kommerziell, ohne"
#define TR_ABOUT_OPENTX_3 "Funktionsgarantie, frei"
#define TR_ABOUT_OPENTX_4 "verfügbar. Unterstützung"
#define TR_ABOUT_OPENTX_5 "durch Spenden willkommen"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_1 "Bertrand Songis"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX main author"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x co-developer"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_2 "OpenTX Hauptauthor"
#define TR_ABOUT_BERTRAND_3 "Companion9x Mitentwickler"
#define TR_ABOUT_MIKE_1 "Mike Blandford"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code and drivers guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "Arguably, one of the best"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "Inspirational"
#define TR_ABOUT_MIKE_2 "Code und Treiber Guru"
#define TR_ABOUT_MIKE_3 "wohl einer der Besten"
#define TR_ABOUT_MIKE_4 "sehr inspirierend"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_1 "Romolo Manfredini"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x main developer"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 " "
#define TR_ABOUT_ROMOLO_2 "Companion9x Hauptentwickler"
#define TR_ABOUT_ROMOLO_3 ""
#define TR_ABOUT_ANDRE_1 "Andre Bernet"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Functionality, usability,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "debugging, documentation"
#define TR_ABOUT_ANDRE_2 "Funktionalität, Tests,"
#define TR_ABOUT_ANDRE_3 "Debugging, Dokumentation"
#define TR_ABOUT_ROB_1 "Rob Thomson"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "openrcforums webmaster"
#define TR_ABOUT_ROB_2 "Openrcforums Webmaster"
#define TR_ABOUT_MARTIN_1 "Martin Hotar"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Graphics designer"
#define TR_ABOUT_MARTIN_2 "Grafik Designer"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "FrSky"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware designer/producer"
#if defined(PCBTARANIS)
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Firma FrSky "
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Hardware Design/Produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 "Firmware Vertrieb"
#else
#define TR_ABOUT_HARDWARE_1 "Brent Nelson"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_2 "Sky9x Design/produktion"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#endif
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Parent projects"
#define TR_ABOUT_PARENTS_1 "Vorgänger-Projekte"
#define TR_ABOUT_PARENTS_2 "ersky9x (Mike Blandford)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_3 "ER9X (Erez Raviv)"
#define TR_ABOUT_PARENTS_4 "TH9X (Thomas Husterer)"
#define TR_ABOUT_HARDWARE_3 ""
#define TR_CHR_SHORT 's' //Taste short
#define TR_CHR_LONG 'l' //Taste long
#define TR_CHR_TOGGLE 't' //Taste als togglefunktion = Ein Aus Ein
#define TR_CHR_HOUR 'h' //Stunden