piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Minor changes to make the translation as much like en.h as possible. The number of characters in each translated string are now the same, at least in the strings that are likely to be truncated.

Browse Source
This commit is contained in:
kjell.kernen@gmail.com
2013-02-06 11:25:10 +00:00
parent c4b3f94a31
commit 9187b52f81
1 changed files with 23 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/translations/se.h
+23 -23
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
#define TR_MMMINV "---""INV"
#define LEN_NCHANNELS "\004"
#define TR_NCHANNELS "4KN 6KN 8KN 10KN12KN14KN16KN"
#define TR_NCHANNELS "\0014KN\0016KN\0018KN10KN12KN14KN16KN"
#define LEN_VBEEPMODE "\005"
#define TR_VBEEPMODE "Tyst ""Alarm""EjKnp""Alla "
@@ -89,7 +89,7 @@
#define LEN_VCSWFUNC "\006"
#define TR_VCSWFUNC "---\0 ""v1>x\0 ""v1<x\0 ""|v1|>x""|v1|<x""AND\0 ""OR\0 ""XOR\0 ""v1==v2""v1!=v2""v1>v2\0""v1<v2\0""v1>=v2""v1<=v2""d>=x\0 ""|d|>=x"
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#define LEN_VFSWFUNC "\013"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario "
@@ -98,33 +98,33 @@
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Spela Ljud\0 "
#define TR_SOUND "Spela Ljud\0"
#else
#define TR_SOUND "Pip\0 "
#define TR_SOUND "Pip\0 "
#endif
#if defined(HAPTIC)
#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 "
#define TR_HAPTIC "Vibrator\0 "
#else
#define TR_HAPTIC "[Vibrator]\0 "
#define TR_HAPTIC "[Vibrator]\0"
#endif
#if defined(VOICE)
#define TR_PLAY_TRACK "Spela Sp\200r\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Spela V\201rde\0 "
#define TR_PLAY_TRACK "Spela Sp\200r\0"
#define TR_PLAY_VALUE "Spela V\201rde"
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Spela Sp\200r]\0"
#define TR_PLAY_VALUE "[Spela V\201rde]\0"
#define TR_PLAY_TRACK "[Spela Sp\200r]"
#define TR_PLAY_VALUE "[Spela V\201rde]"
#endif
#if defined(CPUARM)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logg]"
#endif
#define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 "
#define TR_FSW_BG_MUSIC "Bg Musik\0 ""BgMusic Pause"
#define TR_FSW_VOLUME "Volym\0 "
#define TR_FSW_BG_MUSIC "BgMusik\0 ""BgMusik ||\0"
#elif defined(PCBGRUVIN9X)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Loggar"
@@ -140,24 +140,24 @@
#endif
#ifdef GVARS
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Adjust \0 "
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR "Justera\0 "
#else
#define TR_FSW_ADJUST_GVAR
#endif
#ifdef DEBUG
#define TR_FSW_TEST "Test\0 "
#define TR_FSW_TEST "Test\0"
#else
#define TR_FSW_TEST
#endif
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer\0 ""S\201tt Trim " TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Bakgrundsljus" TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST
#define TR_VFSWFUNC "S\201kra\0 ""Trainer \0 ""S\201tt Trim\0 " TR_SOUND TR_HAPTIC "Nollst\201ll\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Belysning\0 " TR_FSW_BG_MUSIC TR_FSW_ADJUST_GVAR TR_FSW_TEST
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Allt ""Telem."
#define LEN_VFSWRESET TR("\006","\012")
#define TR_VFSWRESET "Timer1 ""Timer2 ""Allt ""Telemetri"
#define LEN_FUNCSOUNDS "\006"
#define TR_FUNCSOUNDS "Pip1 ""Pip2 ""Pip3 ""Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""Pip ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick "
#define TR_FUNCSOUNDS "Pip1 ""Pip2 ""Pip3 ""Varn1 ""Varn2 ""F\200r ""Ring ""SciFi ""Robot ""F\200gel ""Tada ""Syrsa ""Siren ""Alarm ""Ratata""Tick "
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Tmr1""Tmr2""Tx\0 ""Rx\0 ""A1\0 ""A2\0 ""H\202jd""Varv""Tank""T1\0 ""T2\0 ""Fart""Avst""GHjd""Batt""Cels""Vfas""Curr""Cnsp""Powr""AccX""AccY""AccZ""Hdg\0""VFrt""A1-\0""A2-\0""Hjd-""Hjd+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Frt+""Avs+""Cur+""Acc\0""Tid\0"
@@ -182,7 +182,7 @@
#define TR_VALARMFN "<>"
#define LEN_VTELPROTO "\007"
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g."
#define TR_VTELPROTO "---\0 ""Hub\0 ""WSHH\202g."
#define LEN_VOLTSRC "\003"
#define TR_VOLTSRC "---""A1\0""A2\0""FAS""Cel"
@@ -288,9 +288,9 @@
#endif
#define TR_FREE "kvar"
#define TR_DELETEMODEL "Radera Modell"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell"
#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell"
#define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopierar Modell "
#define TR_MOVINGMODEL "Flyttar Modell "
#define TR_LOADINGMODEL "Laddar Modell "
#define TR_NAME "Namn"
#define TR_MODELNAME "Modellnamn"
#define TR_PHASENAME "Fasnamn "