piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translations

Browse Source
This commit is contained in:
bernet.andre@gmail.com
2012-07-28 16:11:37 +00:00
parent abd3917bc8
commit a62cfe7016
1 changed files with 29 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/translations/fr.h
+29 -29
View File
@@ -21,7 +21,7 @@
#define TR_VFILTERADC "SIMP""OSMP""FILT"
#define LEN_VBLMODE "\004"
#define TR_VBLMODE "OFF ""Keys""Stks""Both""ON\0"
#define TR_VBLMODE "OFF ""Btns""Stks""Tout""ON\0"
#define LEN_TRNMODE "\003"
#define TR_TRNMODE "OFF"" +="" :="
@@ -33,7 +33,7 @@
#define TR_DATETIME "DATE:""HEURE"
#define LEN_VTRIMINC "\006"
#define TR_VTRIMINC "Exp ""ExFin ""Fin ""Moyen ""Gros "
#define TR_VTRIMINC "Expo ""ExFin ""Fin ""Moyen ""Gros "
#define LEN_RETA123 "\001"
#if defined(PCBV4)
@@ -92,9 +92,9 @@
#define LEN_VFSWFUNC "\015"
#if defined(VARIO)
#define TR_VVARIO "Vario "
#define TR_VVARIO "Vario\0 "
#else
#define TR_VVARIO "[Vario] "
#define TR_VVARIO "[Vario]\0 "
#endif
#if defined(AUDIO)
#define TR_SOUND "Jouer son\0 "
@@ -107,24 +107,24 @@
#define TR_HAPTIC "[Vibreur]\0 "
#endif
#if defined(VOICE)
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer fichier"
#define TR_PLAY_VALUE "Jouer valeur "
#define TR_PLAY_TRACK "Jouer fich\0 "
#define TR_PLAY_VALUE "Dire valeur\0 "
#else
#define TR_PLAY_TRACK "[Jouer fich.]"
#define TR_PLAY_VALUE "[Jouer val.] "
#define TR_PLAY_VALUE "[Dire val.]\0 "
#endif
#if defined(PCBARM)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "SDCARD Logs\0 "
#define TR_SDCLOGS "Logs carte SD"
#else
#define TR_SDCLOGS "[SDCARD Logs]"
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
#endif
#define TR_FSW_VOLUME "Volume\0 "
#elif defined(PCBV4)
#if defined(SDCARD)
#define TR_SDCLOGS "Logs carte SD"
#else
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD] "
#define TR_SDCLOGS "[Logs SD]\0 "
#endif
#define TR_FSW_VOLUME
#else
@@ -136,7 +136,7 @@
#else
#define TR_TEST
#endif
#define TR_VFSWFUNC "S\200cur.\0 ""Ecolage \0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Reset\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "Backlight\0 " TR_TEST
#define TR_VFSWFUNC "S\200cur.\0 ""Ecolage \0 ""Trim instant." TR_SOUND TR_HAPTIC "Remise \202 0\0 " TR_VVARIO TR_PLAY_TRACK TR_PLAY_VALUE TR_SDCLOGS TR_FSW_VOLUME "R\200tro\200cl.\0 " TR_TEST
#define LEN_VFSWRESET "\006"
#define TR_VFSWRESET "Timer1""Timer2""Tout ""T\200l\200m."
@@ -145,7 +145,7 @@
#define TR_FUNCSOUNDS "Warn1 ""Warn2 ""Cheep ""Ring ""SciFi ""Robot ""Chirp ""Tada ""Crickt""Siren ""AlmClk""Ratata""Tick "
#define LEN_VTELEMCHNS "\004"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Chr1""Chr2""A1\0 ""A2\0 ""Tx\0 ""Rx\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Cels""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time"
#define TR_VTELEMCHNS "---\0""Chr1""Chr2""A1\0 ""A2\0 ""Tx\0 ""Rx\0 ""Alt\0""Rpm\0""Carb""T1\0 ""T2\0 ""Vit\0""Dist""AltG""Elem""Velm""Vfas""Cour""Cnsm""Puis""AccX""AccY""AccZ""Cap\0""VitV""A1-\0""A2-\0""Alt-""Alt+""Rpm+""T1+\0""T2+\0""Vit+""Dst+""Cur+""Acc\0""Time"
#ifdef IMPERIAL_UNITS
#define LENGTH_UNIT "ft\0"
@@ -189,7 +189,7 @@
#define LEN2_VTEMPLATES 15
#define LEN_VTEMPLATES "\017"
#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0\0""4 Voies simple\0""Coupure Gaz \0""Empennage V \0""Elevon\\Delta \0""eCCPM \0""Conf. H\200lico \0""Servo Test \0"
#define TR_VTEMPLATES "Suppr Mixages\0\0""4 Voies simple\0""Coupure Gaz \0""Empennage V \0""Elevon\\Delta \0""eCCPM \0""Conf. H\200lico \0""Test Servo \0"
#define LEN_VSWASHTYPE "\004"
#define TR_VSWASHTYPE "--- ""120 ""120X""140 ""90\0"
@@ -228,7 +228,7 @@
#define TR_VTMRMODES "OFF""ABS""GZs""GZ%""GZt"
#define LEN_DSM2MODE "\007"
#define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMonlyDSMX "
#define TR_DSM2MODE "LP4/LP5DSMseulDSMX "
// ZERO TERMINATED STRINGS
#define TR_POPUPS "[MENU]\004[QUIT]"
@@ -253,8 +253,8 @@
#define TR_MS "ms"
#define TR_SWITCH "Inter"
#define TR_TRIMS "Trims"
#define TR_FADEIN "Fade In"
#define TR_FADEOUT "Fade Out"
#define TR_FADEIN "Fondu ON"
#define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
#define TR_DEFAULT "(d\200faut)"
#define TR_CHECKTRIMS "V\200rif\005Trims"
#define TR_SWASHTYPE "Type de Plat."
@@ -312,8 +312,8 @@
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
#define TR_FILTERADC "Filtre ADC"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion Gaz"
#define TR_MINUTEBEEP "Bip t.minutes"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Bip \202 rebours"
#define TR_MINUTEBEEP "Bip minutes"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN "Bip cpt. rebours"
#define TR_FLASHONBEEP "Flash quand bip"
#define TR_BLMODE "Inter \200clairage"
#define TR_BLDELAY "Dur\200e \200clairage"
@@ -355,7 +355,7 @@
#define TR_MODEL "MODELE"
#define TR_FP "PV"
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
#define TR_ALERT " ALERTE"
#define TR_ALERT "\003ALERTE"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas \202 z\200ro"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes D\200sactiv\200es"
@@ -380,9 +380,9 @@
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTERS PERS"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS"
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "INTERS PERS"
#define TR_MENUFUNCSWITCHES "INTERS FONCTIONS"
#define TR_MENUFUNCSWITCHES "INTERS FONCTION"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
#define TR_MENUSTAT "STATS"
@@ -408,9 +408,9 @@
#define TR_CREATE_MODEL "Cr\200er Mod\201le"
#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Mod\201le"
#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Mod\201le"
#define TR_RESTORE_MODEL "R\200storer Mod\201le"
#define TR_SDCARD_ERROR "SDCARD Error"
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Mod\201le"
#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
#define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD"
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
#define TR_WARNING "ALERTE"
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
@@ -418,9 +418,9 @@
#define TR_ALARMSWARN "ALARMES"
#define TR_SWITCHWARN "INTERS"
#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME "Speaker Volume"
#define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume haut-p."
#define TR_OPTREX_DISPLAY "Afficheur Optrex"
#define TR_BRIGHTNESS "Brightness"
#define TR_BRIGHTNESS "Luminosit\200"
#define TR_CPU_TEMP "Temp. CPU\010>"
#define TR_FUNC "Fonc"
#define TR_V1 "V1"
@@ -429,9 +429,9 @@
#define TR_DELAY "D\200lai"
#define TR_SD_CARD "Carte SD"
#define TR_SDHC_CARD "Carte SD-HC"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Sounds on SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Models on SD"
#define TR_PLAY_FILE "Jouer"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Aucun son sur SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Aucun Mod\201le SD"
#define TR_PLAY_FILE "Lire"
#define TR_DELETE_FILE "Supprimer"
#define TR_COPY_FILE "Copier"
#define TR_RENAME_FILE "Renommer"