Minor fine tuning of the swedish translation.

This commit is contained in:
kjell.kernen@gmail.com
2013-06-06 18:48:07 +00:00
parent dc36a83cf5
commit a861ab1dfd
+4 -4
View File
@@ -376,7 +376,7 @@
#define TR_TIMER TR("Timer","Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Gr\201nser++","Ut\202kade Gr\201nser")
#define TR_ETRIMS TR("Trimmar++","Ut\202kade Trimmar")
#define TR_TRIMINC TR("Trim\202kn.","Trim\202kning")
#define TR_TRIMINC TR("Trimning","Trim\202kning")
#define TR_TTRACE "F\202lj Gas"
#define TR_TTRIM TR("G-K\201lla","Gas-k\201lla")
#define TR_BEEPCTR TR("Cent.pip", "Centerpip")
@@ -441,8 +441,8 @@
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"Lite Minne"
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Ljud AV"
#define TR_RENAVIG "RotEnc Navig"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Reverserad Gas"
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Varje Minut"
#define TR_THROTTLEREVERSE "Revers.Gas"
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutpip"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"R\201kna Ned"
#define TR_PERSISTENT TR("J\201mt p\200 ",INDENT"Alltid P\200")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "Belysning"
@@ -450,7 +450,7 @@
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"P\200 Ljusstyrka"
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"AV Ljusstyrka"
#define TR_SPLASHSCREEN "Bild vid start"
#define TR_THROTTLEWARNING TR("Gasvarn.","Gasvarning")
#define TR_THROTTLEWARNING "Gasvarning"
#define TR_SWITCHWARNING TR("Bryt.varn.","Brytarvarning")
#define TR_TIMEZONE TR("Tidszon","GPS Tidszon")
#define TR_RXCHANNELORD "Kanalordning RX"