Formatting... finally reindented french translation file correctly
This commit is contained in:
bernet.andre@gmail.com
+176
-176
@@ -233,194 +233,194 @@
|
||||
#define LEN_INDENT 1
|
||||
#define INDENT_WIDTH (FW/2)
|
||||
|
||||
#define TR_POPUPS "[MENU]\010[QUIT]"
|
||||
#define OFS_EXIT 7
|
||||
#define TR_MENUWHENDONE "[MENU]QUAND PRET"
|
||||
#define TR_FREE "libre"
|
||||
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE"
|
||||
#define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
|
||||
#define TR_MOVINGMODEL "D\200placement..."
|
||||
#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
|
||||
#define TR_NAME "Nom"
|
||||
#define TR_TIMER "Chrono "
|
||||
#define TR_ELIMITS "Limites Et"
|
||||
#define TR_ETRIMS "Trims Et."
|
||||
#define TR_TRIMINC "Pas Trim"
|
||||
#define TR_TTRACE "Source Gaz"
|
||||
#define TR_TTRIM "Trim Gaz"
|
||||
#define TR_BEEPCTR "Bips Centr"
|
||||
#define TR_PROTO INDENT"Proto."
|
||||
#define TR_PPMFRAME "Trame PPM"
|
||||
#define TR_MS "ms"
|
||||
#define TR_SWITCH "Inter"
|
||||
#define TR_TRIMS "Trims"
|
||||
#define TR_FADEIN "Fondu ON"
|
||||
#define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(d\200faut)"
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS "\006V\200rif\012Trims"
|
||||
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Type de Plat."
|
||||
#define TR_COLLECTIVE "Collectif"
|
||||
#define TR_SWASHRING "Limite Cycl."
|
||||
#define TR_ELEDIRECTION "Direction PRF"
|
||||
#define TR_AILDIRECTION "Direction AIL"
|
||||
#define TR_COLDIRECTION "Direction COL"
|
||||
#define TR_MODE INDENT"Mode"
|
||||
#define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!"
|
||||
#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
|
||||
#define TR_INSERTMIX "INSERER MIXAGE"
|
||||
#define TR_EDITMIX "EDITER MIXAGE"
|
||||
#define TR_SOURCE INDENT"Source"
|
||||
#define TR_WEIGHT "Ratio"
|
||||
#define TR_EXPO "Expo"
|
||||
#define TR_SIDE "Cot\200"
|
||||
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200rentiel"
|
||||
#define TR_OFFSET INDENT"D\200calage"
|
||||
#define TR_TRIM "Trim"
|
||||
#define TR_DREX "DRex"
|
||||
#define TR_CURVE "Courbe"
|
||||
#define TR_FPHASE "Phase"
|
||||
#define TR_MIXWARNING "Alerte"
|
||||
#define TR_OFF "OFF"
|
||||
#define TR_MULTPX "Op\200ration"
|
||||
#define TR_DELAYDOWN "Retard Bas"
|
||||
#define TR_DELAYUP "Retard Haut"
|
||||
#define TR_SLOWDOWN "Ralenti Haut"
|
||||
#define TR_SLOWUP "Ralenti Bas"
|
||||
#define TR_MIXER "MIXEUR"
|
||||
#define TR_CV "CB"
|
||||
#define TR_GV "GV"
|
||||
#define TR_ACHANNEL "A"
|
||||
#define TR_RANGE INDENT"Plage"
|
||||
#define TR_BAR "Barre"
|
||||
#define TR_ALARM INDENT"Alarme"
|
||||
#define TR_USRDATA "Donn\200es"
|
||||
#define TR_BLADES INDENT"Pales"
|
||||
#define TR_SCREEN "Ecran "
|
||||
#define TR_SOUND_LABEL "Son"
|
||||
#define TR_LENGTH INDENT"Dur\200e"
|
||||
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalit\200"
|
||||
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur"
|
||||
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Force"
|
||||
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
||||
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
|
||||
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Batterie faible"
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivit\200"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire faible"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sons d\200sactiv\200s"
|
||||
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
|
||||
#define TR_FILTERADC "Filtre ADC"
|
||||
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion Gaz"
|
||||
#define TR_BEEP_LABEL "Bips Chronos"
|
||||
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutes"
|
||||
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Compte \202 rebours"
|
||||
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "R\200tro\200clairage"
|
||||
#define TR_POPUPS "[MENU]\010[QUIT]"
|
||||
#define OFS_EXIT 7
|
||||
#define TR_MENUWHENDONE "[MENU] QUAND PRET"
|
||||
#define TR_FREE "libre"
|
||||
#define TR_DELETEMODEL "SUPPRIMER MODELE"
|
||||
#define TR_COPYINGMODEL "Copie..."
|
||||
#define TR_MOVINGMODEL "D\200placement..."
|
||||
#define TR_LOADINGMODEL "Chargement..."
|
||||
#define TR_NAME "Nom"
|
||||
#define TR_TIMER "Chrono "
|
||||
#define TR_ELIMITS "Limites Et"
|
||||
#define TR_ETRIMS "Trims Et."
|
||||
#define TR_TRIMINC "Pas Trim"
|
||||
#define TR_TTRACE "Source Gaz"
|
||||
#define TR_TTRIM "Trim Gaz"
|
||||
#define TR_BEEPCTR "Bips Centr"
|
||||
#define TR_PROTO INDENT"Proto."
|
||||
#define TR_PPMFRAME "Trame PPM"
|
||||
#define TR_MS "ms"
|
||||
#define TR_SWITCH "Inter"
|
||||
#define TR_TRIMS "Trims"
|
||||
#define TR_FADEIN "Fondu ON"
|
||||
#define TR_FADEOUT "Fondu OFF"
|
||||
#define TR_DEFAULT "(d\200faut)"
|
||||
#define TR_CHECKTRIMS "\006V\200rif\012Trims"
|
||||
#define OFS_CHECKTRIMS (9*FW)
|
||||
#define TR_SWASHTYPE "Type de Plat."
|
||||
#define TR_COLLECTIVE "Collectif"
|
||||
#define TR_SWASHRING "Limite Cycl."
|
||||
#define TR_ELEDIRECTION "Direction PRF"
|
||||
#define TR_AILDIRECTION "Direction AIL"
|
||||
#define TR_COLDIRECTION "Direction COL"
|
||||
#define TR_MODE INDENT"Mode"
|
||||
#define TR_NOFREEEXPO "Max expos atteint!"
|
||||
#define TR_NOFREEMIXER "Max mixages atteint!"
|
||||
#define TR_INSERTMIX "INSERER MIXAGE"
|
||||
#define TR_EDITMIX "EDITER MIXAGE"
|
||||
#define TR_SOURCE INDENT"Source"
|
||||
#define TR_WEIGHT "Ratio"
|
||||
#define TR_EXPO "Expo"
|
||||
#define TR_SIDE "Cot\200"
|
||||
#define TR_DIFFERENTIAL "Diff\200rentiel"
|
||||
#define TR_OFFSET INDENT"D\200calage"
|
||||
#define TR_TRIM "Trim"
|
||||
#define TR_DREX "DRex"
|
||||
#define TR_CURVE "Courbe"
|
||||
#define TR_FPHASE "Phase"
|
||||
#define TR_MIXWARNING "Alerte"
|
||||
#define TR_OFF "OFF"
|
||||
#define TR_MULTPX "Op\200ration"
|
||||
#define TR_DELAYDOWN "Retard Bas"
|
||||
#define TR_DELAYUP "Retard Haut"
|
||||
#define TR_SLOWDOWN "Ralenti Haut"
|
||||
#define TR_SLOWUP "Ralenti Bas"
|
||||
#define TR_MIXER "MIXEUR"
|
||||
#define TR_CV "CB"
|
||||
#define TR_GV "GV"
|
||||
#define TR_ACHANNEL "A"
|
||||
#define TR_RANGE INDENT"Plage"
|
||||
#define TR_BAR "Barre"
|
||||
#define TR_ALARM INDENT"Alarme"
|
||||
#define TR_USRDATA "Donn\200es"
|
||||
#define TR_BLADES INDENT"Pales"
|
||||
#define TR_SCREEN "Ecran "
|
||||
#define TR_SOUND_LABEL "Son"
|
||||
#define TR_LENGTH INDENT"Dur\200e"
|
||||
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tonalit\200"
|
||||
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibreur"
|
||||
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Force"
|
||||
#define TR_CONTRAST "Contraste"
|
||||
#define TR_ALARMS_LABEL "Alarmes"
|
||||
#define TR_BATTERYWARNING INDENT"Batterie faible"
|
||||
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inactivit\200"
|
||||
#define TR_MEMORYWARNING INDENT"M\200moire faible"
|
||||
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Sons d\200sactiv\200s"
|
||||
#define TR_RENAVIG "Navig EncRot"
|
||||
#define TR_FILTERADC "Filtre ADC"
|
||||
#define TR_THROTTLEREVERSE "Inversion Gaz"
|
||||
#define TR_BEEP_LABEL "Bips Chronos"
|
||||
#define TR_MINUTEBEEP INDENT"Minutes"
|
||||
#define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT"Cpt. \202 rebours"
|
||||
#define TR_BACKLIGHT_LABEL "R\200tro\200clairage"
|
||||
#define TR_BLDELAY INDENT"Dur\200e"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN "Ecran d'accueil"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte Gaz"
|
||||
#define TR_SWITCHWARNING "Alerte Int"
|
||||
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
|
||||
#define TR_RXCHANNELORD "Ordre voies RX"
|
||||
#define TR_SLAVE "Esclave"
|
||||
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
|
||||
#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
|
||||
#define TR_CAL "Cal"
|
||||
#define TR_EEPROMV "EEpr:\010-"
|
||||
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
||||
#define TR_BG "BG:"
|
||||
#define TR_MENUTOSTART "[MENU]POUR DEBUT"
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT "REGLER NEUTRES"
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS "BOUGER STICKS/POTS"
|
||||
#define TR_RXBATT "Batt.RX"
|
||||
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
||||
#define OFS_RX 4
|
||||
#define TR_ACCEL "Acc:"
|
||||
#define TR_NODATA "NO DATA"
|
||||
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
|
||||
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
|
||||
#define TR_TOT "TOT"
|
||||
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
|
||||
#define TR_SPLASHSCREEN "Ecran d'accueil"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARNING "Alerte Gaz"
|
||||
#define TR_SWITCHWARNING "Alerte Int"
|
||||
#define TR_TIMEZONE "Fuseau horaire"
|
||||
#define TR_RXCHANNELORD "Ordre voies RX"
|
||||
#define TR_SLAVE "Esclave"
|
||||
#define TR_MODESRC "Mode\006% Source"
|
||||
#define TR_MULTIPLIER "Multiplieur"
|
||||
#define TR_CAL "Cal"
|
||||
#define TR_EEPROMV "EEpr:\010-"
|
||||
#define TR_VTRIM "Trim- +"
|
||||
#define TR_BG "BG:"
|
||||
#define TR_MENUTOSTART "[MENU] POUR DEBUT"
|
||||
#define TR_SETMIDPOINT "REGLER NEUTRES"
|
||||
#define TR_MOVESTICKSPOTS "BOUGER STICKS/POTS"
|
||||
#define TR_RXBATT "Batt.RX"
|
||||
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
|
||||
#define OFS_RX 4
|
||||
#define TR_ACCEL "Acc:"
|
||||
#define TR_NODATA "NO DATA"
|
||||
#define TR_TM1TM2 "TM1\032TM2"
|
||||
#define TR_THRTHP "THR\032TH%"
|
||||
#define TR_TOT "TOT"
|
||||
#define TR_TMR1LATMAXUS "Tmr1Lat max\006us"
|
||||
#define STR_US (STR_TMR1LATMAXUS+12)
|
||||
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
|
||||
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
|
||||
#define TR_TMR1LATMINUS "Tmr1Lat min\006us"
|
||||
#define TR_TMR1JITTERUS "Tmr1 Jitter\006us"
|
||||
#if defined(PCBSKY9X)
|
||||
#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\010ms"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_TMAINMAXMS "Tmain max\010ms"
|
||||
#endif
|
||||
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
|
||||
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
|
||||
#define TR_MENUTORESET "[MENU]pour reset"
|
||||
#define TR_PPM "PPM"
|
||||
#define TR_CH "CH"
|
||||
#define TR_MODEL "MODELE"
|
||||
#define TR_FP "PV"
|
||||
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
|
||||
#define TR_ALERT "\014ALERTE"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
|
||||
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas \202 z\200ro"
|
||||
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes D\200sactiv\200es"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEY "Touche pour continuer"
|
||||
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
|
||||
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
|
||||
#define TR_EEPROMOVERFLOW "D\200passement EEPROM"
|
||||
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
|
||||
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
|
||||
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
|
||||
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
|
||||
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
|
||||
#define TR_MENUANA "ANAS"
|
||||
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
|
||||
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Offsets"
|
||||
#define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
|
||||
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "CONF.HELI"
|
||||
#define TR_T10MSUS "T10ms\016us"
|
||||
#define TR_FREESTACKMINB "Free Stack\010b"
|
||||
#define TR_MENUTORESET "[MENU] pour reset"
|
||||
#define TR_PPM "PPM"
|
||||
#define TR_CH "CH"
|
||||
#define TR_MODEL "MODELE"
|
||||
#define TR_FP "PV"
|
||||
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM pleine!"
|
||||
#define TR_ALERT "\014ALERTE"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "Touche pour ignorer"
|
||||
#define TR_THROTTLENOTIDLE "Gaz pas \202 z\200ro"
|
||||
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmes D\200sactiv\200es"
|
||||
#define TR_PRESSANYKEY "Touche pour continuer"
|
||||
#define TR_BADEEPROMDATA "EEPROM corrompue"
|
||||
#define TR_EEPROMFORMATTING "Formatage EEPROM"
|
||||
#define TR_EEPROMOVERFLOW "D\200passement EEPROM"
|
||||
#define TR_MENURADIOSETUP "CONFIG RADIO"
|
||||
#define TR_MENUDATEANDTIME "DATE ET HEURE"
|
||||
#define TR_MENUTRAINER "ECOLAGE"
|
||||
#define TR_MENUVERSION "VERSION"
|
||||
#define TR_MENUDIAG "DIAG"
|
||||
#define TR_MENUANA "ANAS"
|
||||
#define TR_MENUCALIBRATION "CALIBRATION"
|
||||
#define TR_TRIMS2OFFSETS "Trims => Offsets"
|
||||
#define TR_MENUMODELSEL "MODELES"
|
||||
#define TR_MENUSETUP "SETUP"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASE "PHASE DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUFLIGHTPHASES "PHASES DE VOL"
|
||||
#define TR_MENUHELISETUP "CONF.HELI"
|
||||
#if defined(PPM_CENTER_ADJUSTABLE) || defined(PPM_LIMITS_SYMETRICAL) // The right menu titles for the gurus ...
|
||||
#define TR_MENUDREXPO "MANCHES"
|
||||
#define TR_MENULIMITS "SORTIES"
|
||||
#else
|
||||
#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO"
|
||||
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
|
||||
#define TR_MENUDREXPO "DR/EXPO"
|
||||
#define TR_MENULIMITS "LIMITES"
|
||||
#endif
|
||||
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
|
||||
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "INTERS PERS"
|
||||
#define TR_MENUFUNCSWITCHES "INTERS FONCTION"
|
||||
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
|
||||
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
|
||||
#define TR_MENUSTAT "STATS"
|
||||
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
||||
#define TR_RXNUM "NumRx"
|
||||
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
|
||||
#define TR_BACK "Ret."
|
||||
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
|
||||
#define TR_MINRSSI "RSSI Min."
|
||||
#define TR_LATITUDE "Latitude"
|
||||
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
|
||||
#define TR_GPSCOORD "Coordonn\200es GPS"
|
||||
#define TR_VARIO "Vario"
|
||||
#define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS"
|
||||
#define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie"
|
||||
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant"
|
||||
#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltage"
|
||||
#define TR_CURRENT INDENT"Courant"
|
||||
#define TR_SELECT_MODEL "S\200lect Mod\201le"
|
||||
#define TR_CREATE_MODEL "Cr\200er Mod\201le"
|
||||
#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Mod\201le"
|
||||
#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Mod\201le"
|
||||
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Mod\201le"
|
||||
#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
|
||||
#define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD"
|
||||
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
|
||||
#define TR_WARNING "ALERTE"
|
||||
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
|
||||
#define TR_ALARMSWARN "SON"
|
||||
#define TR_SWITCHWARN "INTERS"
|
||||
#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?"
|
||||
#define TR_MENUCURVES "COURBES"
|
||||
#define TR_MENUCURVE "COURBE"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSWITCH "INTER PERS"
|
||||
#define TR_MENUCUSTOMSWITCHES "INTERS PERS"
|
||||
#define TR_MENUFUNCSWITCHES "INTERS FONCTION"
|
||||
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMESURE"
|
||||
#define TR_MENUTEMPLATES "GABARITS"
|
||||
#define TR_MENUSTAT "STATS"
|
||||
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
|
||||
#define TR_RXNUM "NumRx"
|
||||
#define TR_SYNCMENU "Sync [MENU]"
|
||||
#define TR_BACK "Ret."
|
||||
#define TR_LIMIT INDENT"Limit"
|
||||
#define TR_MINRSSI "RSSI Min."
|
||||
#define TR_LATITUDE "Latitude"
|
||||
#define TR_LONGITUDE "Longitude"
|
||||
#define TR_GPSCOORD "Coordonn\200es GPS"
|
||||
#define TR_VARIO "Vario"
|
||||
#define TR_SHUTDOWN "ARRET EN COURS"
|
||||
#define TR_BATT_CALIB "Calib. Batterie"
|
||||
#define TR_CURRENT_CALIB "Calib. Courant"
|
||||
#define TR_VOLTAGE INDENT"Voltage"
|
||||
#define TR_CURRENT INDENT"Courant"
|
||||
#define TR_SELECT_MODEL "S\200lect Mod\201le"
|
||||
#define TR_CREATE_MODEL "Cr\200er Mod\201le"
|
||||
#define TR_BACKUP_MODEL "Archiver Mod\201le"
|
||||
#define TR_DELETE_MODEL "Supprimer Mod\201le"
|
||||
#define TR_RESTORE_MODEL "Restaurer Mod\201le"
|
||||
#define TR_SDCARD_ERROR "Erreur carte SD"
|
||||
#define TR_NO_SDCARD "Pas de carte SD"
|
||||
#define TR_INCOMPATIBLE "Incompatible"
|
||||
#define TR_WARNING "ALERTE"
|
||||
#define TR_EEPROMWARN "EEPROM"
|
||||
#define TR_THROTTLEWARN "GAZ"
|
||||
#define TR_ALARMSWARN "SON"
|
||||
#define TR_SWITCHWARN "INTERS"
|
||||
#define TR_INVERT_THR "Inverser Gaz?"
|
||||
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT"Volume"
|
||||
#define TR_LCD "Afficheur"
|
||||
#define TR_BRIGHTNESS "Luminosit\200"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user