piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

French translations

Browse Source
This commit is contained in:
Andre Bernet
2014-06-05 00:14:27 +02:00
parent e46523b08e
commit b22dca6be7
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_fr.ts
+13 -13
View File
@@ -1424,12 +1424,12 @@ Peut être différente de la langue du firmware</translation>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="614"/>
<source>&lt;br&gt;First Elevon Channel:</source>
<translation type="unfinished">&lt;br&gt;Premier canal d&apos;élevons:</translation>
<translation>&lt;br&gt;Premier canal d&apos;élevons:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="616"/>
<source>Second Elevon Channel:</source>
<translation type="unfinished">Deuxième canal d&apos;élevons:</translation>
<translation>Deuxième canal d&apos;élevons:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3893,7 +3893,7 @@ Voulez vous la télécharger maintenant ?</translation>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1432"/>
<source>The OpenTX Companion project was originally forked from &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;eePe&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d&apos;&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;eePe&lt;/a&gt; {1&apos;?}</translation>
<translation>Le projet OpenTX Companion a été créé à partir d&apos;&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;eePe&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1438"/>
@@ -7861,17 +7861,17 @@ L&apos;équipe OpenTX.</translation>
<message>
<location filename="../radionotfound.ui" line="32"/>
<source>No Radio Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Radio non détectée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../radionotfound.ui" line="40"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No Radio was found!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Then connect the USB wire.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Radio non détectée!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Assurez-vous de maintenir les 2 trims horizontaux pendant la mise sous tension,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;puis connectez le câble USB.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../radionotfound.ui" line="92"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8252,12 +8252,12 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../modeledit/telemetry.ui" line="51"/>
<source>FrSky S.PORT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/telemetry.ui" line="56"/>
<source>FrSky D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/telemetry.ui" line="514"/>
@@ -8886,7 +8886,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="35"/>
<source>Select the elevons channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner les canaux d&apos;élevons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="36"/>
@@ -9039,7 +9039,7 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="95"/>
<source>Models use two channels to control the elevons.&lt;br&gt;Select these two channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Un modéle utilise 2 canaux pour commanderles élevons.&lt;br&gt;Sélectionnez-les ici:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="99"/>
@@ -9094,17 +9094,17 @@ Si cette option est cochée, la voie des gaz est inversée: le ralenti est &apo
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="989"/>
<source>Plane</source>
<translation type="unfinished">Avion</translation>
<translation>Avion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="991"/>
<source>Multicopter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multicoptère</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="993"/>
<source>Helicopter</source>
<translation type="unfinished">Hélicoptère</translation>
<translation>Hélicoptère</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wizarddialog.cpp" line="1015"/>