[X9D] Channel monitor labels better centered

[X9D] Backlight color ;)

src/monitors_views.cpp

@@ -52,7 +52,7 @@ void menuChannelsMonitor(uint8_t event)
     uint8_t x = col*DISPLAY_W/4;
 
     // Column title
-    lcd_outdezNAtt(col==0 ? 25 : (col == 1 ? 73 : x+DISPLAY_W/8-5*FWNUM/2+2), 1*FH+1, ch+1, LEFT|SMLSIZE);
+    lcd_outdezNAtt(col==0 ? 28 : (col == 1 ? 81 : x+DISPLAY_W/8-5*FWNUM/2+9), 1*FH+1, ch+1, LEFT|SMLSIZE);
     lcd_putcAtt(lcdLastPos-1, 1*FH+1, '-', SMLSIZE);
     lcd_outdezNAtt(lcdLastPos+FW-1, 1*FH+1, ch+8, LEFT|SMLSIZE);
 

src/simu.cpp

@@ -449,7 +449,11 @@ void Open9xSim::refreshDiplay()
 #else
     if (portb & 1<<OUT_B_LIGHT)
 #endif
+#if defined(PCBX9D)
+      bmf->setOffColor(FXRGB(47,123,227));
+#else
       bmf->setOffColor(FXRGB(150,200,152));
+#endif
     else
       bmf->setOffColor(FXRGB(200,200,200));
 

src/translations/en.h

@@ -475,4 +475,4 @@
 #define TR_OWN                 "Own"
 #define TR_DATE                "Date"
 #define TR_ROTARY_ENCODER      "R.Encs"
-#define TR_CHANNELS_MONITOR    "CHANNELS MONITOR"
+#define TR_CHANNELS_MONITOR    "CHANNEL MONITOR"