piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: Updates to Polish translations 🇵🇱 (#2610)

Browse Source 
* Polish translations updates

* Further updates and typos

* Further updates and typos

* Further updates and typos
This commit is contained in:
Janek
2022-10-27 12:59:09 +10:00
committed by GitHub
parent d372cfa010
commit e22c89cae0
1 changed files with 195 additions and 197 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/pl.h
+195 -197
View File
@@ -316,13 +316,13 @@
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\006" TR_ENTER " > DALEJ"
#define TR_FREE "woln"
#define TR_YES "Yes"
#define TR_NO "No"
#define TR_YES "Tak"
#define TR_NO "Nie"
#define TR_DELETEMODEL "SKASUJ MODEL"
#define TR_COPYINGMODEL "Kopiuj model.."
#define TR_MOVINGMODEL "Przenieś model."
#define TR_LOADINGMODEL "Załaduj model.."
#define TR_UNLABELEDMODEL "Unlabeled"
#define TR_UNLABELEDMODEL "Bez etyk."
#define TR_NAME "Nazwa"
#define TR_MODELNAME "Nazwa modelu"
#define TR_PHASENAME "Nazwa Fazy"
@@ -330,7 +330,7 @@
#define TR_INPUTNAME "Wpisz Nazw"
#define TR_EXPONAME "LiniaNazw"
#define TR_BITMAP "Obrazek "
#define TR_NO_PICTURE "No Picture"
#define TR_NO_PICTURE "Bez obrazka"
#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ")
#define TR_START "Start"
#define TR_ELIMITS TR("Limi+25%", "Kanał +/- 125% ")
@@ -345,10 +345,10 @@
#define TR_PROTOCOL TR("Proto", "Protokół")
#define TR_PPMFRAME INDENT "Ramka PPM"
#define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Refresh", INDENT "Refresh rate")
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Warning: output level is VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "Warning: output level is 5 volts"
#define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Output is VBAT: ", INDENT "Uwaga: output level is VBAT: ")
#define TR_WARN_5VOLTS "Uwaga: output level is 5 volts"
#define TR_MS "ms"
#define TR_FREQUENCY INDENT "Frequency"
#define TR_FREQUENCY INDENT "Częstotl."
#define TR_SWITCH "Przełą"
#define TR_TRIMS "Trymy"
#define TR_FADEIN "Pojawia"
@@ -365,7 +365,7 @@
#define TR_AILDIRECTION TR("Kierunek Lotk","Lateral cyc. direction")
#define TR_COLDIRECTION TR("PIT Direction","Coll. pitch direction")
#define TR_MODE "Tryb"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Subtype"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Podtyp"
#define TR_NOFREEEXPO "BrakWoln.Expo!"
#define TR_NOFREEMIXER "BrakWoln.Mixów!"
#define TR_SOURCE "Źródło"
@@ -423,9 +423,9 @@
#define TR_MEMORYWARNING "Pełna pamięć"
#define TR_ALARMWARNING "Wyłącz dźwięk"
#define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("Rssi Shutdown", "Check Rssi on Shutdown")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model still powered"
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB still connected"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown ?"
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Model jest włączony"
#define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB jest podłączone"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Wyłączyć?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Press enter to confirm"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Gaz "
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("OdwrGaz", INDENT "OdwrGaz")
@@ -438,8 +438,8 @@
#define TR_BLDELAY INDENT"Czas trwania"
#define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT"Jasnośc wł."
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS INDENT"Jasność wył."
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Keys backlight"
#define TR_BLCOLOR "Color"
#define TR_KEYS_BACKLIGHT "Podśw. przycisków"
#define TR_BLCOLOR "Kolor"
#define TR_SPLASHSCREEN "Logo ekranu"
#define TR_PWR_ON_DELAY "Pwr On delay"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Pwr Off delay"
@@ -462,10 +462,10 @@
#define TR_MODESRC " Tryb\006% Źródło"
#define TR_MULTIPLIER "Mnożnik"
#define TR_CAL "Kal."
#define TR_CALIBRATION "Calibration"
#define TR_CALIBRATION "Kalibracja"
#define TR_VTRIM "Trym - +"
#define TR_BG "BG:"
#define TR_CALIB_DONE "Calibration completed"
#define TR_CALIB_DONE "Kalibracja zakończona"
#if defined(PCBHORUS)
#define TR_MENUTOSTART "Press [Enter] to start"
#define TR_SETMIDPOINT "Center sticks/pots/sliders and press [Enter]"
@@ -483,26 +483,26 @@
#define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:"
#define OFS_RX 4
#define TR_ACCEL "Acc:"
#define TR_NODATA CENTER "BrakDAN"
#define TR_NODATA CENTER "Brak Danych"
#define TR_US "us"
#define TR_HZ "Hz"
#define TR_TMIXMAXMS "TmixMaks"
#define TR_FREE_STACK "Wolny stos"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Internal GPS"
#define TR_INT_GPS_LABEL "Wewnęt. GPS"
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Heartbeat"
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua scripts"
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Skrypty Lua"
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Free mem"
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Throttle %"
#define TR_BATT_LABEL "Battery"
#define TR_SESSION "Session"
#define TR_SESSION "Sesja"
#define TR_MENUTORESET TR_ENTER " >> Reset"
#define TR_PPM_TRAINER "TR"
#define TR_CH "KN"
#define TR_MODEL "MODEL"
#define TR_FM "FL"
#define TR_MIX "MIX"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Niska pamięć EEPROM"
#define TR_EEPROMLOWMEM "Mało pamięci EEPROM"
#define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Wciśnij guzik->ignoruj"
#define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Gaz nie na zerze"
#define TR_ALARMSDISABLED "Alarmy wyłączone"
@@ -550,23 +550,23 @@
#define TR_MENUTEMPLATES "SZABLONY"
#define TR_MENUSTAT "STAT"
#define TR_MENUDEBUG "DEBUG"
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "CHANNELS MONITOR 1/8"
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "CHANNELS MONITOR 9/16"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "LOGICAL SWITCHES MONITOR"
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "CHANNELS MONITOR 17/24"
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "CHANNELS MONITOR 25/32"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Outputs"
#define TR_MONITOR_CHANNELS1 "MONITOR KANAŁÓW 1/8"
#define TR_MONITOR_CHANNELS2 "MONITOR KANAŁÓW 9/16"
#define TR_MONITOR_SWITCHES "MONITOR PRZEŁ. LOGICZNYCH"
#define TR_MONITOR_CHANNELS3 "MONITOR KANAŁÓW 17/24"
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR KANAŁÓW 25/32"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Wyjścia"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
#define TR_RECEIVER_NUM TR("Nr RX", "Nr odbiornika")
#define TR_RECEIVER INDENT "Receiver"
#define TR_RECEIVER INDENT "Odbiornik"
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Freq tune", "RF Freq. fine tune")
#define TR_MULTI_RFPOWER "RF power"
#define TR_MULTI_WBUS "Output"
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetry"
#define TR_MULTI_RFPOWER "Moc RF"
#define TR_MULTI_WBUS "Wyjście"
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetria"
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Vid. freq.", "Video frequency")
#define TR_RF_POWER "RF Power"
#define TR_RF_POWER "Moc RF"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Option", "Option value")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opcja", "Wartość opcji")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ch.",INDENT "Bind on channel")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Disable Ch. map")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Disable Telemetry")
@@ -586,10 +586,10 @@
#define TR_REBIND "Rebinding required"
#define TR_REG_OK "Registration ok"
#define TR_BIND_OK "Bind successful"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem ON"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Ch1-8 Telem WŁ"
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem WYŁ"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem WŁ"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem WYŁ"
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalid", "Protocol invalid")
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Status", INDENT "Module Status")
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sync", INDENT "Proto Sync Status")
@@ -607,56 +607,56 @@
#define TR_PITCH_AT_ZERO "Ton przy Zerze"
#define TR_PITCH_AT_MAX "Ton przy Max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO "Powtórz przy Zerze"
#define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie.."
#define TR_SHUTDOWN "Wyłączanie..."
#define TR_SAVE_MODEL "Zapisz ustwienia modelu"
#define TR_BATT_CALIB "Kalib:Baterii"
#define TR_CURRENT_CALIB " +=\006Kalibracja prądu"
#define TR_VOLTAGE TR (INDENT"Napięcie",INDENT"Źródło Napięcia")
#define TR_CURRENT TR (INDENT"Prąd",INDENT"Źródło Prądu")
#define TR_SELECT_MODEL "Wybór modelu"
#define TR_MODELS "Models"
#define TR_SELECT_MODE "Select mode"
#define TR_MODELS "Modele"
#define TR_SELECT_MODE "Wybierz tryb"
#define TR_CREATE_MODEL "Nowy model"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Favorites"
#define TR_FAVORITE_LABEL "Ulubione"
#define TR_MODELS_MOVED "Unused models moved to"
#define TR_NEW_MODEL "New Model"
#define TR_INVALID_MODEL "Invalid Model"
#define TR_EDIT_LABELS "Edit Labels"
#define TR_MOVE_UP "Move Up"
#define TR_MOVE_DOWN "Move Down"
#define TR_ENTER_LABEL "Enter Label"
#define TR_LABEL "Label"
#define TR_LABELS "Labels"
#define TR_CURRENT_MODEL "Current"
#define TR_NEW "New"
#define TR_NEW_LABEL "New Label"
#define TR_RENAME_LABEL "Rename Label"
#define TR_DELETE_LABEL "Delete Label"
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplicate Model"
#define TR_NEW_MODEL "Nowy model"
#define TR_INVALID_MODEL "Nieprawid. model"
#define TR_EDIT_LABELS "Edyt. etykiety"
#define TR_MOVE_UP "Wyżej"
#define TR_MOVE_DOWN "Niżej"
#define TR_ENTER_LABEL "Wpisz etykietę"
#define TR_LABEL "Etykieta"
#define TR_LABELS "Etykiety"
#define TR_CURRENT_MODEL "Wybrany"
#define TR_NEW "Nowy"
#define TR_NEW_LABEL "Nowa etyk."
#define TR_RENAME_LABEL "Zmień etyk."
#define TR_DELETE_LABEL "Usuń etyk."
#define TR_DUPLICATE_MODEL "Duplikuj model"
#define TR_COPY_MODEL "Skopiuj model"
#define TR_MOVE_MODEL "Przenieś model"
#define TR_BACKUP_MODEL "Zbackupuj model"
#define TR_DELETE_MODEL "Skasuj model"
#define TR_RESTORE_MODEL "Odtwórz model"
#define TR_DELETE_ERROR "Delete error"
#define TR_DELETE_ERROR "Błąd kasowania"
#define TR_SDCARD_ERROR "Błąd karty SD"
#define TR_SDCARD "SD Card"
#define TR_NO_FILES_ON_SD "No files on SD!"
#define TR_SDCARD "Karta SD"
#define TR_NO_FILES_ON_SD "Brak plików na SD!"
#define TR_NO_SDCARD "Brak karty SD"
#define TR_WAITING_FOR_RX "Waiting for RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Waiting for TX..."
#define TR_WAITING_FOR_RX "Czekam na RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Czekam na TX..."
#define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Waiting module", "Waiting for module...")
#define TR_NO_TOOLS "No tools available"
#define TR_NO_TOOLS "Brak narzędzi"
#define TR_NORMAL "Normal"
#define TR_NOT_INVERTED "Not inv"
#define TR_NOT_CONNECTED "!Connected"
#define TR_CONNECTED "Connected"
#define TR_NOT_CONNECTED "!Połączony"
#define TR_CONNECTED "Połączony"
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH without telem.", "16CH without telemetry")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH with telem.", "16CH with telemetry")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH with telem.", "8CH with telemetry")
#define TR_EXT_ANTENNA "Ext. antenna"
#define TR_EXT_ANTENNA "Zewn. antena"
#define TR_PIN "Pin"
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Update RX options?"
#define TR_UPDATE_TX_OPTIONS "Update TX options?"
@@ -666,7 +666,7 @@
#define TR_IMU "IMU"
#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Sticks/Pots/Sliders"
#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Sticks/Pots/Sliders"
#define TR_RF_PROTOCOL "RF Protocol"
#define TR_RF_PROTOCOL "Protokół RF"
#define TR_MODULE_OPTIONS "Module options"
#define TR_POWER "Power"
#define TR_NO_TX_OPTIONS "No TX options"
@@ -685,20 +685,20 @@
#define TR_STORAGE_WARNING "STORAGE"
#define TR_EEPROM_CONVERTING "Konwersja EEPROM"
#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "SD card conversion required"
#define TR_CONVERTING "Converting: "
#define TR_CONVERTING "Konwertuję: "
#define TR_THROTTLE_UPPERCASE "GAZ"
#define TR_ALARMSWARN "ALARM"
#define TR_SWITCHWARN TR("Przełą","Kontrola")
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_TEST_WARNING TR("TESTING", "TEST BUILD")
#define TR_TEST_NOTSAFE "Use for tests only"
#define TR_TEST_NOTSAFE "Tylko do testów"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Expected ver: ","Expected version: ")
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "RTC Battery low"
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Low power mode"
#define TR_BATTERY "BATTERY"
#define TR_WRONG_PCBREV "Wrong PCB detected"
#define TR_EMERGENCY_MODE "EMERGENCY MODE"
#define TR_PCBREV_ERROR "PCB error"
#define TR_PCBREV_ERROR "Błąd PCB"
#define TR_NO_FAILSAFE "Brak Failsafe"
#define TR_KEYSTUCK "Blokada klucza"
#define TR_INVERT_THR TR("Odw.Gaz?","Odwróć gaz?")
@@ -712,7 +712,7 @@
#define TR_COPROC_TEMP "Temp. MB"
#define TR_CAPAWARNING INDENT "Mała pojemność"
#define TR_TEMPWARNING INDENT "Przegrzanie"
#define TR_TTL_WARNING "Warning: use 3.3V logic levels"
#define TR_TTL_WARNING "Uwaga: use 3.3V logic levels"
#define TR_FUNC "Funkc"
#define TR_V1 "V1"
#define TR_V2 "V2"
@@ -724,7 +724,7 @@
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Brak modelu na SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Brak obrazków na SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Brak skryptów na SD"
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Syntax error", "Skrypt:syntax error")
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Błąd składni", "Skrypt:błąd składni")
#define TR_SCRIPT_PANIC "Skrypt:panic"
#define TR_SCRIPT_KILLED "Skrypt:killed"
#define TR_SCRIPT_ERROR "Nieznany błąd"
@@ -733,7 +733,7 @@
#define TR_COPY_FILE "Kopiuj"
#define TR_RENAME_FILE "Zmień nazwę"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Wybierz obrazek"
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen"
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Ekran startowy"
#define TR_EXECUTE_FILE "Wykonaj"
#define TR_REMOVED " skasowane"
#define TR_SD_INFO "Informacje"
@@ -747,26 +747,26 @@
#define TR_BAUDRATE "Baudrate"
#define TR_SAMPLE_MODE "Sample Mode"
#define TR_SAMPLE_MODES "Normal","OneBit"
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "Select a template folder"
#define TR_SELECT_TEMPLATE "SELECT A MODEL TEMPLATE:"
#define TR_NO_TEMPLATES "No model templates were found in this folder"
#define TR_SELECT_TEMPLATE_FOLDER "Wybierz folder szablonu"
#define TR_SELECT_TEMPLATE "WYBIERZ SZABLON MODELU:"
#define TR_NO_TEMPLATES "Brak szablonów modeli w tym folderze"
#define TR_SAVE_TEMPLATE "Save as template"
#define TR_BLANK_MODEL "Blank Model"
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Create a blank model"
#define TR_FILE_EXISTS "FILE ALREADY EXISTS"
#define TR_ASK_OVERWRITE "Do you want to overwrite?"
#define TR_BLANK_MODEL "Pusty model"
#define TR_BLANK_MODEL_INFO "Stwórz pusty model"
#define TR_FILE_EXISTS "PLIK ISTNIEJE"
#define TR_ASK_OVERWRITE "Czy chcesz nadpisać?"
#define TR_BLUETOOTH "Bluetooth"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Discover"
#define TR_BLUETOOTH_DISC "Szukaj"
#define TR_BLUETOOTH_INIT "Init"
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Dist addr"
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Local addr"
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN code"
#define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "No Devices Found"
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Scanning..."
#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Skanuję..."
#define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Prędkość"
#if defined(PCBX9E)
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Enabled"
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Włączony"
#else
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Telemetry","Trainer"
#endif
@@ -782,7 +782,7 @@
#define TR_MENU_GLOBAL_VARS "ZMIENNE GLOBALNE"
#define TR_OWN "Własność"
#define TR_DATE "Data"
#define TR_MONTHS { "Jan", "Fev", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" }
#define TR_MONTHS { "Sty", "Lut", "Mar", "Kwi", "Maj", "Cze", "Lip", "Sie", "Wrz", "Paź", "Lis", "Gru" }
#define TR_ROTARY_ENCODER "R.E."
#define TR_ROTARY_ENC_MODE TR("RotEnc Mode","Rotary Encoder Mode")
#define TR_CHANNELS_MONITOR "MONITOR KANAŁÓW"
@@ -830,32 +830,32 @@
#define TR_PINMAPSET "PINMAP"
#define TR_HOLD "Hold"
#define TR_HOLD_UPPERCASE "HOLD"
#define TR_NONE "None"
#define TR_NONE_UPPERCASE "NONE"
#define TR_NONE "Nic"
#define TR_NONE_UPPERCASE "NIC"
#define TR_MENUSENSOR "CZUJNIK"
#define TR_POWERMETER_PEAK "Peak"
#define TR_POWERMETER_POWER "Power"
#define TR_POWERMETER_POWER "Moc"
#define TR_POWERMETER_ATTN "Attn"
#define TR_POWERMETER_FREQ "Freq."
#define TR_MENUTOOLS "TOOLS"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Turn off receiver"
#define TR_MENUTOOLS "NARZĘDZIA"
#define TR_TURN_OFF_RECEIVER "Wyłącz odbiornik"
#define TR_STOPPING "Stopping..."
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "SPECTRUM ANALYSER"
#define TR_MENU_POWER_METER "POWER METER"
#define TR_SENSOR "SENSOR"
#define TR_COUNTRY_CODE "Kod regionu"
#define TR_USBMODE "USB Mode"
#define TR_JACK_MODE "Jack Mode"
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Język głosu"
#define TR_UNITS_SYSTEM "Jednostki"
#define TR_COUNTRY_CODE "Kod regionu"
#define TR_USBMODE "Tryb USB"
#define TR_JACK_MODE "Tryb Jack"
#define TR_VOICE_LANGUAGE "Język głosu"
#define TR_UNITS_SYSTEM "Jednostki"
#define TR_EDIT "Edytuj"
#define TR_INSERT_BEFORE "Wstaw przed"
#define TR_INSERT_AFTER "Wstaw za"
#define TR_COPY "Kopiuj"
#define TR_MOVE "Przenieś"
#define TR_PASTE "Wklej"
#define TR_PASTE_AFTER "Paste After"
#define TR_PASTE_BEFORE "Paste Before"
#define TR_PASTE_AFTER "Wklej za"
#define TR_PASTE_BEFORE "Wklej przed"
#define TR_DELETE "Kasuj"
#define TR_INSERT "Wstaw"
#define TR_RESET_FLIGHT "Zeruj lot"
@@ -868,7 +868,7 @@
#define TR_USB_JOYSTICK "USB Joystick (HID)"
#define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Storage (SD)"
#define TR_USB_SERIAL "USB Serial (VCP)"
#define TR_SETUP_SCREENS "Setup screens"
#define TR_SETUP_SCREENS "Ustaw ekrany"
#define TR_MONITOR_SCREENS "Monitors"
#define TR_AND_SWITCH "Przełącznik AND"
#define TR_SF "FS"
@@ -885,10 +885,10 @@
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuator needed"
#define TR_PXX2_SELECT_RX "Select RX"
#define TR_PXX2_DEFAULT "<default>"
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Select device"
#define TR_DISCOVER "Discover"
#define TR_BT_SELECT_DEVICE "Wybierz urządzenie"
#define TR_DISCOVER "Szukaj"
#define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Init")
#define TR_WAITING "Waiting..."
#define TR_WAITING "Czekam..."
#define TR_RECEIVER_DELETE "Delete receiver?"
#define TR_RECEIVER_RESET "Reset receiver?"
#define TR_SHARE "Share"
@@ -900,24 +900,24 @@
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Switches"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogs"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analog","Analogi"))
#define TR_TOUCH_NOTFOUND "Touch hardware not found"
#define TR_TOUCH_EXIT "Touch screen to exit"
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER "Port Trenera"
#define TR_CHANS "Chans"
#define TR_CHANS "Kanały"
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problem z anteną TX"
#define TR_MODELIDUSED TR("ID zajęte","ID modelu zajęte")
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID is unique"
#define TR_MODELIDUNIQUE "ID jest unikalne"
#define TR_MODULE "Moduł "
#define TR_RX_NAME "Rx Name"
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ ", "Typ Telemetrii")
#define TR_RX_NAME "Nazwa Rx"
#define TR_TELEMETRY_TYPE TR("Typ ", "Typ telemetrii")
#define TR_TELEMETRY_SENSORS "Czujniki"
#define TR_VALUE "Wartość"
#define TR_REPEAT "Repeat"
#define TR_ENABLE "Enable"
#define TR_REPEAT "Powtórz"
#define TR_ENABLE "Włącz"
#define TR_TOPLCDTIMER "Top LCD Timer"
#define TR_UNIT "Jedn"
#define TR_UNIT "Jednostka"
#define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR INDENT "Dodaj nowy czujnik..."
#define TR_CHANNELRANGE TR(INDENT "ZakrKn",INDENT "Zakres kanału")
#define TR_RXFREQUENCY TR("Rx Freqency", "Rx Servo Frequency")
@@ -935,10 +935,10 @@
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Use int. antenna", "Use internal antenna")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Use ext. antenna", "Use external antenna")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Check antenna", "Make sure antenna is installed!")
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Requires non"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Requires FCC"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Requires EU"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "certified firmware"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Nie wymaga"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Wymaga FCC"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Wymaga EU"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "certyfikacji firmware"
#define TR_LOWALARM INDENT "Alarm niski"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Alarm krytyczny"
#define TR_RSSIALARM_WARN TR("RSSI","TELEMETRY RSSI")
@@ -965,20 +965,20 @@
#define TR_INCDEC "Zwiększ/Zmnie"
#define TR_GLOBALVAR "Zm.Global."
#define TR_MIXSOURCE "Źródło Miks."
#define TR_CONSTANT "Stala "
#define TR_CONSTANT "Stała "
#define TR_PERSISTENT_MAH TR(INDENT "Zap. mAh", INDENT "Zapisz mAh")
#define TR_PREFLIGHT "Lista Ostrzeżeń"
#define TR_CHECKLIST TR(INDENT "Czeklista",INDENT "Pokaż Listę Ostrzeżeń")
#define TR_FAS_OFFSET TR(INDENT "FAS Ofs", INDENT "FAS Offset")
#define TR_AUX_SERIAL_MODE "Port szreg."
#define TR_AUX2_SERIAL_MODE "Port szreg. 2"
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Port power"
#define TR_AUX_SERIAL_PORT_POWER "Zasil.portu"
#define TR_SCRIPT "Skrypt"
#define TR_INPUTS "Wejścia"
#define TR_OUTPUTS "Wyjścia"
#define STR_EEBACKUP "Backup EEPROMu"
#define STR_FACTORYRESET "Ustaw.Fabrycz"
#define TR_CONFIRMRESET "WYkasować wszytkie modele? "
#define TR_CONFIRMRESET "Wykasować wszytkie modele? "
#define TR_TOO_MANY_LUA_SCRIPTS "Za dużo skryptów Lua!"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODE "SP Power"
#define TR_SPORT_UPDATE_POWER_MODES "AUTO","ON"
@@ -1012,46 +1012,46 @@
#define TR_LSW_HEADERS_FUNCTION "Funkcja"
#define TR_LSW_HEADERS_V1 "V1"
#define TR_LSW_HEADERS_V2 "V2"
#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "AND Przełą"
#define TR_LSW_HEADERS_ANDSW "Przeł. AND"
#define TR_LSW_HEADERS_DURATION "CzasTrwa"
#define TR_LSW_HEADERS_DELAY "Opóźn"
#define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Name"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Value on FM0"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Value on FM1"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Value on FM2"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Value on FM3"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Value on FM4"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Value on FM5"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Value on FM6"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Value on FM7"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Value on FM8"
#define TR_GVAR_HEADERS_NAME "Nazwa"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM0 "Wartość w FM0"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM1 "Wartość w FM1"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM2 "Wartość w FM2"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM3 "Wartość w FM3"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM4 "Wartość w FM4"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM5 "Wartość w FM5"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM6 "Wartość w FM6"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM7 "Wartość w FM7"
#define TR_GVAR_HEADERS_FM8 "Wartość w FM8"
// Horus footer descriptions
#define TR_LSW_DESCRIPTIONS { "Comparison type or function", "First variable", "Second variable or constant", "Second variable or constant", "Additional condition for line to be enabled", "Minimum ON duration of the logical switch", "Minimum TRUE duration for the switch to become ON" }
// Horus layouts and widgets
#define TR_FIRST_CHANNEL "First channel"
#define TR_FILL_BACKGROUND "Fill background?"
#define TR_FIRST_CHANNEL "Pierwszy kanał"
#define TR_FILL_BACKGROUND "Wypełnić tło?"
#define TR_BG_COLOR "BG Color"
#define TR_SLIDERS_TRIMS "Sliders+Trims"
#define TR_SLIDERS "Sliders"
#define TR_FLIGHT_MODE "Flight mode"
#define TR_INVALID_FILE "Invalid File"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timer source"
#define TR_SIZE "Size"
#define TR_SHADOW "Shadow"
#define TR_TEXT "Text"
#define TR_COLOR "Color"
#define TR_SIZE "Rozmiar"
#define TR_SHADOW "Cień"
#define TR_TEXT "Tekst"
#define TR_COLOR "Kolor"
#define TR_MAIN_VIEW_X "Main view X"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 background"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 background"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Gauge"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Models"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Outputs"
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 tło"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 tło"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Wskaźnik"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Modele"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Wyjścia"
#define TR_WIDGET_TEXT "Tekst"
#define TR_WIDGET_TIMER "Timer"
#define TR_WIDGET_VALUE "Value"
#define TR_WIDGET_VALUE "Wartość"
// About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" O ", " O ")
@@ -1071,8 +1071,8 @@
#define TR_FLASH_WRITE "Flash write..."
#define TR_OTA_UPDATE "OTA update..."
#define TR_MODULE_RESET "Module reset..."
#define TR_UNKNOWN_RX "Unknown RX"
#define TR_UNSUPPORTED_RX "Unsupported RX"
#define TR_UNKNOWN_RX "Nieznany RX"
#define TR_UNSUPPORTED_RX "Niewspierany RX"
#define TR_OTA_UPDATE_ERROR "OTA update error"
#define TR_DEVICE_RESET "Device reset..."
#define TR_ALTITUDE INDENT "Wysokość"
@@ -1089,60 +1089,60 @@
#define TR_CELLINDEX "Cell index"
#define TR_LOGS "Logi"
#define TR_OPTIONS "Opcje "
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Firmware options"
#define TR_FIRMWARE_OPTIONS "Opcje firmware"
#define TR_ALTSENSOR "Alt sensor"
#define TR_CELLSENSOR "Cell sensor"
#define TR_GPSSENSOR "GPS sensor"
#define TR_ALTSENSOR "Sensor wys."
#define TR_CELLSENSOR "Sensor Cell"
#define TR_GPSSENSOR "Sensor GPS"
#define TR_CURRENTSENSOR "Sensor"
#define TR_AUTOOFFSET "Auto Ofset"
#define TR_ONLYPOSITIVE "Dodatni"
#define TR_FILTER "Filtr"
#define TR_TELEMETRYFULL "Wszyskie miejsca zajęte!"
#define TR_SERVOS_OK "Servos OK"
#define TR_SERVOS_KO "Servos KO"
#define TR_SERVOS_OK "Serwa OK"
#define TR_SERVOS_KO "Serwa KO"
//TODO: translation
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Invert"
#define TR_INVERTED_SERIAL INDENT "Odwróć"
#define TR_IGNORE_INSTANCE INDENT "Ignoruj przypadek"
#define TR_DISCOVER_SENSORS "Znajdź nowe czujniki"
#define TR_STOP_DISCOVER_SENSORS "Szukanie STOP "
#define TR_DELETE_ALL_SENSORS "Usuń czujniki "
#define TR_CONFIRMDELETE "Usunąć wszystkie?"
#define TR_SELECT_WIDGET "Select widget"
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Full screen"
#define TR_REMOVE_WIDGET "Remove widget"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Widget settings"
#define TR_REMOVE_SCREEN "Remove screen"
#define TR_SETUP_WIDGETS "Setup widgets"
#define TR_USER_INTERFACE "User interface"
#define TR_THEME "Theme"
#define TR_SETUP "Setup"
#define TR_LAYOUT "Layout"
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Add main view"
#define TR_BACKGROUND_COLOR "Background color"
#define TR_MAIN_COLOR "Main color"
#define TR_BAR2_COLOR "Secondary bar color"
#define TR_BAR1_COLOR "Main bar color"
#define TR_TEXT_COLOR "Text color"
#define TR_TEXT_VIEWER "Text Viewer"
#define TR_SELECT_WIDGET "Wybierz widżet"
#define TR_WIDGET_FULLSCREEN "Pełny ekran"
#define TR_REMOVE_WIDGET "Usuń widżet"
#define TR_WIDGET_SETTINGS "Ustawienia widżetu"
#define TR_REMOVE_SCREEN "Usuń ekran"
#define TR_SETUP_WIDGETS "Ustaw widżety"
#define TR_USER_INTERFACE "Interfejs użytkownika"
#define TR_THEME "Szablon"
#define TR_SETUP "Ustawienia"
#define TR_LAYOUT "Układ"
#define TR_ADD_MAIN_VIEW "Dodaj główny widok"
#define TR_BACKGROUND_COLOR "Kolor tła"
#define TR_MAIN_COLOR "Główny kolor"
#define TR_BAR2_COLOR "Drugi kolor pas."
#define TR_BAR1_COLOR "Główny kolor pas."
#define TR_TEXT_COLOR "Kolor tekstu"
#define TR_TEXT_VIEWER "Podgląd tekstu"
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Wejści"
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Wejścia"
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "SkryptyLUA"
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Drążki"
#define TR_MENU_POTS STR_CHAR_POT "Pots"
#define TR_MENU_MAX STR_CHAR_FUNCTION "MAX"
#define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Cyclic"
#define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Trymy"
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Przełczn"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Przełączn.Logicz"
#define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Przełączniki"
#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Przełączn.logicz"
#define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Trener "
#define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Kanały "
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "ZmGlo"
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetry"
#define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "Zmienne glob."
#define TR_MENU_TELEMETRY STR_CHAR_TELEMETRY "Telemetria"
#define TR_MENU_DISPLAY "DISPLAY"
#define TR_MENU_OTHER "Inny "
#define TR_MENU_INVERT "Odwróć"
#define TR_JITTER_FILTER "ADC Filter"
#define TR_JITTER_FILTER "Filtr ADC"
#define TR_DEAD_ZONE "Dead zone"
#define TR_RTC_CHECK TR("Check RTC", "Check RTC voltage")
#define TR_AUTH_FAILURE "Auth-failure"
@@ -1303,39 +1303,37 @@
#define STR_SPEED "Spd "
#define STR_FLOW "Flow"
// The following content is Untranslated)
#define TR_USE_THEME_COLOR "Użyj koloru szablonu"
#define TR_USE_THEME_COLOR "Use theme color"
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Add all Trims to Subtrims"
#define TR_ADD_ALL_TRIMS_TO_SUBTRIMS "Dodaj trymy do podtrymów"
#if LCD_W > LCD_H
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Monitor"
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Otwórz Monitor kanałów"
#else
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Open Channel Mon."
#define TR_OPEN_CHANNEL_MONITORS "Otwórz Mon. kanałów"
#endif
#define TR_DUPLICATE "Duplicate"
#define TR_ACTIVATE "Set Active"
#define TR_RED "Red"
#define TR_BLUE "Blue"
#define TR_GREEN "Green"
#define TR_COLOR_PICKER "Color Picker"
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Edit Theme Details"
#define TR_AUTHOR "Author"
#define TR_DESCRIPTION "Description"
#define TR_SAVE "Save"
#define TR_CANCEL "Cancel"
#define TR_EDIT_THEME "EDIT THEME"
#define TR_DETAILS "Details"
#define TR_THEME_EDITOR "THEMES"
#define TR_DUPLICATE "Duplikuj"
#define TR_ACTIVATE "Aktywuj"
#define TR_RED "Czerwony"
#define TR_BLUE "Niebieski"
#define TR_GREEN "Zielony"
#define TR_COLOR_PICKER "Wybór koloru"
#define TR_EDIT_THEME_DETAILS "Edytuj szablon"
#define TR_AUTHOR "Autor"
#define TR_DESCRIPTION "Opis"
#define TR_SAVE "Zapisz"
#define TR_CANCEL "Anuluj"
#define TR_EDIT_THEME "Edytuj szablon"
#define TR_DETAILS "Detale"
#define TR_THEME_EDITOR "Szablony"
// Main menu
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Select\nModel"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Model\nNotes"
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Channel\nMonitor"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Model\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Radio\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Screens\nSettings"
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\nTelemetry"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statistics"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "About\nEdgeTX"
#define TR_MAIN_MENU_SELECT_MODEL "Wybierz\nmodel"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_NOTES "Notatki\nmodelu"
#define TR_MAIN_MENU_CHANNEL_MONITOR "Monitor\nkanałów"
#define TR_MAIN_MENU_MODEL_SETTINGS "Ustawienia\nmodelu"
#define TR_MAIN_MENU_RADIO_SETTINGS "Ustawienia\nradia"
#define TR_MAIN_MENU_SCREEN_SETTINGS "Ustawienia\nekranów"
#define TR_MAIN_MENU_RESET_TELEMETRY "Reset\ntelemetrii"
#define TR_MAIN_MENU_STATISTICS "Statystyki"
#define TR_MAIN_MENU_ABOUT_EDGETX "O\nEdgeTX"
// End Main menu