piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Initial version

Browse Source
This commit is contained in:
LapinFou
2018-03-28 21:18:08 +02:00
parent 93ca928e98
commit fb6790c4f5
1 changed files with 52 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
companion/src/translations/companion_fr.ts
+52 -27
View File
@@ -796,60 +796,85 @@ Peut être différente de la langue du firmware</translation>
<context>
<name>Channels</name>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="102"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="107"/>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="104"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="109"/>
<source>Min</source>
<translation>Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="104"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="109"/>
<source>Max</source>
<translation>Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="104"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="109"/>
<source>Subtrim</source>
<translation>Subtrim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="104"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="109"/>
<source>Direction</source>
<translation>Direction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="106"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="111"/>
<source>Curve</source>
<translation>Courbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="108"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="113"/>
<source>PPM Center</source>
<translation>Neutre PPM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="110"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="115"/>
<source>Linear Subtrim</source>
<translation>Subtrim linéaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="120"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="125"/>
<source>CH%1</source>
<translation>VOIE%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="147"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="129"/>
<source>Popup menu available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="156"/>
<source>---</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="147"/>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="156"/>
<source>INV</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="359"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished">&amp;Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="360"/>
<source>&amp;Cut</source>
<translation type="unfinished">&amp;Couper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="361"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished">&amp;Coller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../modeledit/channels.cpp" line="362"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChecklistDialog</name>
@@ -993,27 +1018,27 @@ Do you want to import them?</source>
Voulez-vous les importer ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="586"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="601"/>
<source>Simulator for this firmware is not yet available</source>
<translation>Le simulateur n&apos;est pas encore disponible pour ce firmware</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="610"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="625"/>
<source>Uknown error during Simulator startup.</source>
<translation>Erreur inconnue pendant le démarrage du simulateur.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="611"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="626"/>
<source>Simulator Error</source>
<translation>Erreur Simulateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="618"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="633"/>
<source>Data Load Error</source>
<translation>Erreur de chargement des données</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="618"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="633"/>
<source>Error occurred while starting simulator.</source>
<translation>Une erreur s&apos;est produite lors du démarrage du simulateur.</translation>
</message>
@@ -1151,22 +1176,22 @@ Voulez-vous les importer ?</translation>
<context>
<name>CurveGroup</name>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="176"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="191"/>
<source>Diff</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="177"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="192"/>
<source>Expo</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="178"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="193"/>
<source>Func</source>
<translation>Fonc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="179"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="194"/>
<source>Curve</source>
<translation>Courbe</translation>
</message>
@@ -3516,17 +3541,17 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote.</translation>
<context>
<name>FrSkyAlarmData</name>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="526"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="541"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Jaune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="528"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="543"/>
<source>Orange</source>
<translation>Orange</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="530"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="545"/>
<source>Red</source>
<translation>Rouge</translation>
</message>
@@ -3535,12 +3560,12 @@ Veuillez utiliser Zadig pour installer le pilote.</translation>
<name>FrSkyChannelData</name>
<message>
<location filename="../firmwares/telem_data.cpp" line="44"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="543"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="558"/>
<source>V</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="541"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="556"/>
<source>---</source>
<translation></translation>
</message>
@@ -3730,12 +3755,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>VG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="370"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="385"/>
<source>Own value</source>
<translation>Valeur indépendante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../helpers.cpp" line="373"/>
<location filename="../helpers.cpp" line="388"/>
<source>Flight mode %1 value</source>
<translation>Valeur de la phase de vol %1</translation>
</message>