piotr/edgetx-gx12
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update it.h.txt (#7013)

Browse Source 
* Update it.h.txt

1) Better global alignment with the EN version
2) Fixed some items

* Update it.h.txt

Other fixes
This commit is contained in:
Marco Robustini
2019-10-28 15:15:14 +01:00
committed by Bertrand Songis
parent 484bbcc0b4
commit ff84c8511e
1 changed files with 105 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
radio/src/translations/it.h.txt
+105 -105
View File
@@ -433,25 +433,25 @@
#define TR_MENUWHENDONE CENTER "\007" TR_ENTER " Conferma"
#define TR_FREE "Disp."
#define TR_DELETEMODEL "Elimina modello?"
#define TR_DELETEMODEL "CANCELLA" BREAKSPACE "MODELLO"
#define TR_COPYINGMODEL "Copia in corso.."
#define TR_MOVINGMODEL "Spostamento..."
#define TR_LOADINGMODEL "Caricamento..."
#define TR_NAME "Nome"
#define TR_MODELNAME TR(INDENT"Nome Mode.", INDENT"Nome Modello")
#define TR_MODELNAME TR("Nome Mode.", "Nome Modello")
#define TR_PHASENAME "Nome fase"
#define TR_MIXNAME "Nome mix"
#define TR_INPUTNAME "Nome Ingr."
#define TR_EXPONAME "Nome expo"
#define TR_BITMAP "Immagine"
#define TR_TIMER TR(INDENT"Timer", INDENT"Timer ")
#define TR_ELIMITS TR(INDENT"Limiti.E", INDENT"Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR(INDENT"Trim Ext", INDENT"Trim Estesi")
#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ")
#define TR_ELIMITS TR("Limiti.E", "Limiti Estesi")
#define TR_ETRIMS TR("Trim Ext", "Trim Estesi")
#define TR_TRIMINC "Passo Trim"
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR(INDENT "Mos. Trims", INDENT "Mostra Trims")
#define TR_TTRACE TR(INDENT "So. motore", INDENT "Sorgente Motore")
#define TR_TTRIM TR(INDENT "Trim Mot.", INDENT "Trim Motore")
#define TR_BEEPCTR TR(INDENT "Beep al c.", INDENT "Beep al centro")
#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Mos. Trims", "Mostra Trims")
#define TR_TTRACE TR("So. motore", INDENT "Sorgente Motore")
#define TR_TTRIM TR("Trim Mot.", INDENT "Trim Motore")
#define TR_BEEPCTR TR("Beep al c.", "Beep al centro")
#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS "Usa Funz. Globali"
#if defined(PCBSKY9X) && defined(REVX)
#define TR_OUTPUT_TYPE INDENT "Uscita"
@@ -470,13 +470,13 @@
#define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Contr.\012Trims"
#define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW)
#define TR_SWASHTYPE "Tipo Ciclico"
#define TR_COLLECTIVE TR(INDENT"Collettivo", INDENT"Origine Collettivo")
#define TR_AILERON TR(INDENT"Cic. later.", INDENT"Sorg. cic. later.")
#define TR_ELEVATOR TR(INDENT"Cic. long.", INDENT"Sorg. cic. long.")
#define TR_COLLECTIVE TR("Collettivo", "Origine Collettivo")
#define TR_AILERON TR("Cic. later.", "Sorg. cic. later.")
#define TR_ELEVATOR TR("Cic. long.", "Sorg. cic. long.")
#define TR_SWASHRING "Anello Ciclico"
#define TR_ELEDIRECTION TR(INDENT"Direzione ELE", INDENT"Direzione cic. long.")
#define TR_AILDIRECTION TR(INDENT"Direzione AIL", INDENT"Direzione cic. lat.")
#define TR_COLDIRECTION TR(INDENT"Direzione PIT", INDENT"Direzione passo coll.")
#define TR_ELEDIRECTION TR("Direzione ELE", "Direzione cic. long.")
#define TR_AILDIRECTION TR("Direzione AIL", "Direzione cic. lat.")
#define TR_COLDIRECTION TR("Direzione PIT", "Direzione passo coll.")
#define TR_MODE "Modo"
#define TR_SUBTYPE INDENT "Sottotipo"
#define TR_NOFREEEXPO "Expo pieni!"
@@ -491,11 +491,11 @@
#define TR_DREX "DRex"
#define DREX_CHBOX_OFFSET 30
#define TR_CURVE "Curva"
#define TR_FLMODE "Fase"
#define TR_FLMODE TR("Fase", "Fasi")
#define TR_MIXWARNING "Avviso"
#define TR_OFF "OFF"
#define TR_ANTENNA "Antenna"
#define TR_NO_INFORMATION TR(INDENT"No info", INDENT"No informazione")
#define TR_ANTENNA "Antenna"
#define TR_NO_INFORMATION TR("No info", "No informazione")
#define TR_MULTPX "MultPx"
#define TR_DELAYDOWN "Post.Giù "
#define TR_DELAYUP "Post.Su"
@@ -505,46 +505,46 @@
#define TR_CV "CV"
#define TR_GV TR("G", "GV")
#define TR_ACHANNEL "A\002ingresso"
#define TR_RANGE TR(INDENT"Inter.", INDENT"Intervallo")
#define TR_RANGE TR(INDENT "Inter.", INDENT "Intervallo")
#define TR_CENTER INDENT "Centro"
#define TR_BAR "Barra"
#define TR_ALARM TR(INDENT"Allar.", INDENT"Allarme")
#define TR_ALARM TR(INDENT "Allar.", INDENT "Allarme")
#define TR_USRDATA "Dati"
#define TR_BLADES INDENT"Pale"
#define TR_SCREEN TR(INDENT"Scher. ", INDENT"Schermo ")
#define TR_BLADES INDENT "Pale"
#define TR_SCREEN "Schermo\001"
#define TR_SOUND_LABEL "Suono"
#define TR_LENGTH INDENT"Durata"
#define TR_LENGTH INDENT "Durata"
#define TR_BEEP_LENGTH INDENT "Lung. Beep"
#define TR_SPKRPITCH INDENT"Tono"
#define TR_SPKRPITCH INDENT "Tono"
#define TR_HAPTIC_LABEL "Vibrazione"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT"Forza"
#define TR_HAPTICSTRENGTH INDENT "Forza"
#define TR_GYRO_LABEL "Gyro"
#define TR_GYRO_OFFSET "Offset"
#define TR_GYRO_MAX "Max"
#define TR_CONTRAST "Contrasto"
#define TR_ALARMS_LABEL "Allarmi"
#define TR_BATTERY_RANGE TR(INDENT "Int. Batt.", INDENT "Intervallo batteria")
#define TR_BATTERY_RANGE TR("Int. Batt.", "Intervallo batteria")
#define TR_BATTERYWARNING TR(INDENT "Avv. Batt.", INDENT "Avviso Batteria")
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT"Inattività"
#define TR_INACTIVITYALARM INDENT "Inattività"
#define TR_MEMORYWARNING TR(INDENT "Avv. Mem.", INDENT "Avviso Memoria")
#define TR_ALARMWARNING INDENT"Spegni suono"
#define TR_ALARMWARNING INDENT "Spegni suono"
#define TR_RSSISHUTDOWNALARM TR(INDENT "RSSI Shut.", INDENT "Control. RSSI al Shutdown")
#define TR_MODEL_STILL_POWERED "Modello ancora acceso"
#define TR_MODEL_SHUTDOWN "Shutdown?"
#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Premi [ENT] per confermare"
#define TR_THROTTLE_LABEL "Motore"
#define TR_THROTTLEREVERSE TR(INDENT "Mot inv.", INDENT "Motore Inverso")
#define TR_THROTTLEREVERSE TR("Mot inv.", "Motore Inverso")
#define TR_MINUTEBEEP "Minuto"
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT"Conto rov", INDENT"Conto rovescia")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT"Persist.", INDENT"Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR(INDENT "Retroillu.", INDENT "Retroilluminazione")
#define TR_BLDELAY INDENT"Durata"
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. ON", INDENT"Luminosità ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT"Lumin. OFF", INDENT"Luminosità OFF")
#define TR_BEEPCOUNTDOWN TR(INDENT "Conto rov", INDENT "Conto rovescia")
#define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Persist.", INDENT "Persistente")
#define TR_BACKLIGHT_LABEL TR("Retroillu.", "Retroilluminazione")
#define TR_BLDELAY INDENT "Durata"
#define TR_BLONBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. ON", INDENT "Luminosità ON")
#define TR_BLOFFBRIGHTNESS TR(INDENT "Lumin. OFF", INDENT "Luminosità OFF")
#define TR_BLCOLOR INDENT "Colore"
#define TR_SPLASHSCREEN TR(INDENT "Sch. avvio", INDENT "Schermata d'avvio")
#define TR_PWR_ON_DELAY "Rit. PWR ON"
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Rit. PWR OFF"
#define TR_SPLASHSCREEN TR("Sch. avvio", "Schermata d'avvio")
#define TR_PWR_ON_DELAY "Rit. accens."
#define TR_PWR_OFF_DELAY "Rit. spegni."
#define TR_THROTTLEWARNING TR(INDENT "All. Mot.", INDENT "Allarme Motore")
#define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "Avv. Int.", INDENT "Avviso Interr.")
#define TR_POTWARNINGSTATE TR(INDENT "Pot&Slid.", INDENT "Pots & sliders")
@@ -557,7 +557,7 @@
#define TR_STICKS "Sticks"
#define TR_POTS "Pot."
#define TR_SWITCHES "Interutt."
#define TR_SWITCHES_DELAY TR(INDENT "Rit. V. FV", INDENT "Ritardo Voce FV")
#define TR_SWITCHES_DELAY TR("Rit. V. FV", "Ritardo Voce FV")
#define TR_SLAVE "Allievo"
#define TR_MODESRC "Modo\006% Origine"
#define TR_MULTIPLIER "Moltiplica"
@@ -594,7 +594,7 @@
#define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM quasi piena!"
#define TR_ALERT "\016ALERT"
#define TR_PRESSANYKEYTOSKIP "\010Premi un tasto"
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR(INDENT"Motore non in posiz.", INDENT"Motore non in posizione")
#define TR_THROTTLENOTIDLE TR("Motore non in posiz.", "Motore non in posizione")
#define TR_ALARMSDISABLED "Avvisi Disattivati!"
#define TR_PRESSANYKEY "\010Premi un tasto"
#define TR_BADEEPROMDATA "Dati corrotti!"
@@ -629,8 +629,8 @@
#define TR_MENUCURVES "CURVE"
#define TR_MENUCURVE "CURVA"
#define TR_MENULOGICALSWITCH "INTER. PERSON."
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR(INDENT"INTER. LOGICI", INDENT"INTERRUTTORI LOGICI")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR(INDENT"FUNZ. SPECIALI", INDENT"FUNZIONI SPECIALI")
#define TR_MENULOGICALSWITCHES TR("INTER. LOGICI", "INTERRUTTORI LOGICI")
#define TR_MENUCUSTOMFUNC TR("FUNZ. SPECIALI", "FUNZIONI SPECIALI")
#define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "SCRIPTS UTENTE"
#define TR_MENUTELEMETRY "TELEMETRIA"
#define TR_MENUTEMPLATES "ESEMPI GUIDA"
@@ -643,22 +643,22 @@
#define TR_MONITOR_CHANNELS4 "MONITOR CANALI 25/32"
#define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Uscite"
#define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Mixers"
#define TR_RECEIVER_NUM TR(INDENT"RxNum", INDENT"Ricevente N.")
#define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Ricevente N.")
#define TR_RECEIVER "Ricevente"
#define TR_MULTI_RFTUNE TR(INDENT"Tune RF", INDENT"Tune fine Freq. RF")
#define TR_MULTI_RFTUNE TR("Tune RF", "Tune fine Freq. RF")
#define TR_MULTI_TELEMETRY "Telemetria"
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR(INDENT"Freq. video", INDENT"Frequenza video")
#define TR_MULTI_VIDFREQ TR("Freq. video", "Frequenza video")
#define TR_RFPOWER "Potenza RF"
#define TR_MULTI_FIXEDID TR(INDENT"FixedID", INDENT"Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR(INDENT"Opzione", INDENT"Opzione valore")
#define TR_MULTI_FIXEDID TR("FixedID", "Fixed ID")
#define TR_MULTI_OPTION TR("Opzione", "Opzione valore")
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Autoassoc.",INDENT "Associa automat.")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Trova autom.", INDENT "Autoril. il formato")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Bassa pot.", INDENT "Modo bassa potenza")
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "Link S.Port")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR(INDENT"ON", INDENT"Abilitato")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR(INDENT"Disatt. RF int.", INDENT"Disattiva RF interna")
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR(INDENT"!modo seriale", INDENT"Non in modo seriale")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR(INDENT"Nessun input", INDENT"Nessun input seriale")
#define TR_MODULE_TELEM_ON TR("ON", "Abilitato")
#define TR_DISABLE_INTERNAL TR("Disatt. RF int.", "Disattiva RF interna")
#define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!modo seriale", "Non in modo seriale")
#define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Nessun input", "Nessun input seriale")
#define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("No telemetria", "MULTI_TELEMETRY disattivato", "Nessuna telem. (abilita MULTI_TELEMETRY)")
#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Associa per caricare il protocollo"
#define TR_MODULE_BINDING "Associa"
@@ -669,23 +669,23 @@
#define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Ch1-8 Telem OFF"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Ch9-16 Telem ON"
#define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Ch9-16 Telem OFF"
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR(INDENT"Prot. invalido", INDENT"Protocollo invalido")
#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Prot. invalido", "Protocollo invalido")
#define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Stato", INDENT "Stato del modulo")
#define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Sinc.", INDENT "Sinc. del modulo")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR(INDENT"Servo rate", INDENT"Aggiorna servo rate")
#define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Servo rate", "Aggiorna servo rate")
#define TR_SYNCMENU "[Sync]"
#define TR_LIMIT INDENT "Limiti"
#define TR_MINRSSI "Min. RSSI"
#define TR_LATITUDE "Latitud."
#define TR_LONGITUDE "Longitud."
#define TR_GPSCOORD TR(INDENT"GPS Coords", INDENT "Formato Coordinate")
#define TR_VARIO TR(INDENT"Vario", INDENT"Variometro")
#define TR_GPSCOORD TR("GPS Coords", INDENT "Formato Coordinate")
#define TR_VARIO TR("Vario", "Variometro")
#define TR_PITCH_AT_ZERO INDENT "Tono a Zero"
#define TR_PITCH_AT_MAX INDENT "Tono al Max"
#define TR_REPEAT_AT_ZERO INDENT "Ripeti a Zero"
#define TR_SHUTDOWN "ARRESTO.."
#define TR_SAVEMODEL "Salvataggio dati modello"
#define TR_BATT_CALIB "Calibra batt."
#define TR_BATT_CALIB TR("Calibra batt.", "Calibr. batteria")
#define TR_CURRENT_CALIB "Calibra corr."
#define TR_VOLTAGE TR(INDENT "Voltagg.",INDENT "Voltaggio")
#define TR_CURRENT TR(INDENT "Corrente",INDENT "Corrente")
@@ -698,12 +698,12 @@
#define TR_COPY_MODEL "Copia Modello"
#define TR_MOVE_MODEL "Sposta Modello"
#define TR_BACKUP_MODEL "Salva Modello"
#define TR_DELETE_MODEL TR(INDENT"Elim. Modello",INDENT"Elimina Modello") // TODO merged into DELETEMODEL?
#define TR_RESTORE_MODEL TR(INDENT"Ripr. Modello",INDENT"Ripristina Modello")
#define TR_DELETE_MODEL TR("Elim. Modello", "Elimina Modello")
#define TR_RESTORE_MODEL TR("Ripr. Modello", "Ripristina Modello")
#define TR_DELETE_ERROR "Errore cancell."
#define TR_CAT_NOT_EMPTY "Categoria non vuota"
#define TR_SDCARD_ERROR "Errore SD"
#define TR_NO_SDCARD "No SDCARD"
#define TR_SDCARD_ERROR TR("Errore SD", "Errore SDCard")
#define TR_NO_SDCARD "No SDCard"
#define TR_WAITING_FOR_RX "Attendo la RX..."
#define TR_WAITING_FOR_TX "Attendo la TX..."
#define TR_NO_TOOLS "Tools non disp."
@@ -713,9 +713,9 @@
#define TR_CONNECTED "Connesso"
#define TR_FLEX_915 "Flex 915MHz"
#define TR_FLEX_868 "Flex 868MHz"
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR(INDENT"16CH senza telem.", INDENT"16CH senza telemetria")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR(INDENT"16CH con telem.", INDENT"16CH con telemetria")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR(INDENT"8CH con telem.", INDENT"8CH con telemetria")
#define TR_16CH_WITHOUT_TELEMETRY TR("16CH senza telem.", "16CH senza telemetria")
#define TR_16CH_WITH_TELEMETRY TR("16CH con telem.", "16CH con telemetria")
#define TR_8CH_WITH_TELEMETRY TR("8CH con telem.", "8CH con telemetria")
#define TR_EXT_ANTENNA "Antenna Ext."
#define TR_PIN "Pin"
#define TR_UPDATE_RX_OPTIONS "Agg. opzioni RX?"
@@ -748,19 +748,19 @@
#define TR_ALARMSWARN "ALLARMI"
#define TR_SWITCHWARN "CONTROLLI"
#define TR_FAILSAFEWARN "FAILSAFE"
#define TR_NIGHTLY_WARNING TR(INDENT"NIGHTLY", INDENT"NIGHTLY BUILD")
#define TR_NIGHTLY_WARNING TR("NIGHTLY", "NIGHTLY BUILD")
#define TR_NIGHTLY_NOTSAFE "Versione non sicura per volare"
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR(INDENT"Richiede ver: ", INDENT"Richiede versione: ")
#define TR_WRONG_SDCARDVERSION TR("Richiede ver: ", "Richiede versione: ")
#define TR_WARN_RTC_BATTERY_LOW "Batteria RTC scarica"
#define TR_WARN_MULTI_LOWPOWER "Modalità bassa pot."
#define TR_BATTERY "BATTERIA"
#define TR_WRONG_PCBREV "PCB sbagliato"
#define TR_EMERGENCY_MODE "MODALITA' EMERGENZA"
#define TR_PCBREV_ERROR "Errore PCB"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe non settato"
#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe" BREAKSPACE "non settato"
#define TR_KEYSTUCK "Tasto bloccato"
#define TR_INVERT_THR "Inverti Mot?"
#define TR_SPEAKER_VOLUME "Volume Audio"
#define TR_SPEAKER_VOLUME INDENT "Volume Audio"
#define TR_LCD "LCD"
#define TR_BRIGHTNESS INDENT "Luminosità"
#define TR_CPU_TEMP "Temp CPU \016>"
@@ -777,10 +777,10 @@
#define TR_DELAY "Ritardo"
#define TR_SD_CARD "SD Card"
#define TR_SDHC_CARD "SD-HC Card"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni su SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model. su SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Immag. su SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts su SD"
#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "No Suoni" BREAKSPACE "su SD"
#define TR_NO_MODELS_ON_SD "No Model." BREAKSPACE "su SD"
#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "No Immag." BREAKSPACE "su SD"
#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "No Scripts" BREAKSPACE "su SD"
#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR "Script errore sintassi"
#define TR_SCRIPT_PANIC "Script panic"
#define TR_SCRIPT_KILLED "Script fermato"
@@ -788,8 +788,8 @@
#define TR_PLAY_FILE "Suona"
#define TR_DELETE_FILE "Elimina"
#define TR_COPY_FILE "Copia"
#define TR_RENAME_FILE "Rinomomina"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna Immagine"
#define TR_RENAME_FILE "Rinomina"
#define TR_ASSIGN_BITMAP "Assegna immagine"
#define TR_ASSIGN_SPLASH "Splash screen"
#define TR_EXECUTE_FILE "Esegui"
#define TR_REMOVED " rimosso"
@@ -797,8 +797,8 @@
#define TR_SD_FORMAT "Format"
#define TR_NA "N/A"
#define TR_HARDWARE "HARDWARE"
#define TR_FORMATTING "Formattazione."
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib"
#define TR_FORMATTING "Formattazione"
#define TR_TEMP_CALIB "Temp. Calib."
#define TR_TIME "Ora"
#define TR_MAXBAUDRATE "Bauds Max"
@@ -808,7 +808,7 @@
#define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Ind. Dist."
#define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Ind. Loc."
#define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "Codice PIN"
#define TR_BAUDRATE "BT Baudrate"
#define TR_BAUDRATE "Baudrate BT"
#define LEN_BLUETOOTH_MODES "\011"
#if defined(PCBX9E)
#define TR_BLUETOOTH_MODES "---\0 ""Attivo\0 "
@@ -835,28 +835,28 @@
#define TR_VIEW_TEXT "Vedi testo"
#define TR_FLASH_BOOTLOADER "Prog. bootloader"
#define TR_FLASH_EXTERNAL_DEVICE "Progr. dispositivo Esterno"
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA "Prog. ricevente OTA"
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR(INDENT"Prog modulo BT", INDENT"Prog. modulo Bluetooth")
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT "Programmazione PMU"
#define TR_CURRENT_VERSION TR(INDENT"Vers. currente ", INDENT"Versione corrente: ")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Progr. Modulo Interno"
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI TR(INDENT"Prog. Multi int.", INDENT"Prog. Multi interno")
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE "Prog. modulo esterno"
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI TR(INDENT"Prog. Multi est.", INDENT"Prog. Multi esterno")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR(INDENT"Errore agg. FW",INDENT"Errore aggiornamento firmware")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Agg. riuscito"
#define TR_WRITING "\032Scrivendo..."
#define TR_FLASH_RECEIVER_OTA TR("Prog. RX OTA", INDENT "Prog. ricevente OTA")
#define TR_FLASH_BLUETOOTH_MODULE TR("Prog. mod. BT", INDENT "Prog. modulo Bluetooth")
#define TR_FLASH_POWER_MANAGEMENT_UNIT TR("Prog. PMU", "Program. PMU")
#define TR_CURRENT_VERSION TR("Vers. currente ", "Versione corrente: ")
#define TR_FLASH_INTERNAL_MODULE "Progr. modulo int."
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MODULE "Progr. modulo est."
#define TR_FLASH_INTERNAL_MULTI "Prog. Multi int."
#define TR_FLASH_EXTERNAL_MULTI "Prog. Multi est."
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_ERROR TR(INDENT "Errore agg. FW",INDENT "Errore aggiornamento firmware")
#define TR_FIRMWARE_UPDATE_SUCCESS "Aggiornamento" BREAKSPACE "riuscito"
#define TR_WRITING "Scrittura..."
#define TR_CONFIRM_FORMAT "Confermi Formattazione?"
#define TR_INTERNALRF "Modulo Interno"
#define TR_INTERNAL_MODULE TR(INDENT"Modulo int.",INDENT"Modulo interno")
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR(INDENT"Modulo est.", INDENT"Modulo esterno")
#define TR_INTERNAL_MODULE TR("Modulo int.", "Modulo interno")
#define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Modulo est.", "Modulo esterno")
#define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX richiede aggiornamento"
#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Telem. disabilitata"
#define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Altre opzioni assenti"
#define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Nessuna info del modulo"
#define TR_EXTERNALRF "Modulo esterno"
#define TR_FAILSAFE "Modo failsafe"
#define TR_FAILSAFESET TR(INDENT"FAILSAFE", INDENT"IMPOSTAZIONI FAILSAFE")
#define TR_FAILSAFESET TR(INDENT "FAILSAFE", INDENT "IMPOSTAZIONI FAILSAFE")
#define TR_REG_ID "Reg. ID"
#define TR_OWNER_ID "Owner ID"
#define TR_PINMAPSET "PINMAP"
@@ -875,9 +875,9 @@
#define TR_MENU_SPECTRUM_ANALYSER "ANALIZZATORE SPETTRO"
#define TR_MENU_POWER_METER "MISURATORE POTENZA"
#define TR_SENSOR "SENSORE"
#define TR_COUNTRYCODE TR(INDENT"Cod. Paese", INDENT"Codice del Paese")
#define TR_COUNTRYCODE TR("Cod. Paese", "Codice del Paese")
#define TR_USBMODE "Modo USB"
#define TR_JACKMODE "Modo JACK"
#define TR_JACKMODE "Modo JACK"
#define TR_VOICELANG "Lingua Voce"
#define TR_UNITSSYSTEM "Unità"
#define TR_EDIT "Modifica"
@@ -903,8 +903,8 @@
#define TR_AND_SWITCH "Inter. AND"
#define TR_SF "CF"
#define TR_GF "GF"
#define TR_SPEAKER INDENT"Speaker"
#define TR_BUZZER INDENT"Buzzer"
#define TR_SPEAKER INDENT "Speaker"
#define TR_BUZZER INDENT "Buzzer"
#define TR_BYTES "Bytes"
#define TR_MODULE_BIND "[Bind]"
#define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Attenuatore necessario"
@@ -918,19 +918,19 @@
#define TR_RECEIVER_RESET "Resetto RX?"
#define TR_SHARE "Condividere"
#define TR_BIND "Bind"
#define TR_REGISTER TR(INDENT"Reg", INDENT"Registrare")
#define TR_REGISTER TR("Reg", "Registrare")
#define TR_MODULE_RANGE "[Range]"
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR(INDENT"OPZIONI RX", INDENT"OPZIONI RICEVENTE")
#define TR_RECEIVER_OPTIONS TR("OPZIONI RX", "OPZIONI RICEVENTE")
#define TR_DEL_BUTTON BUTTON(TR("Canc.", "Cancella"))
#define TR_RESET_BTN "[Reset]"
#define TR_DEBUG "Debug"
#define TR_KEYS_BTN BUTTON(TR("SW","Interruttori"))
#define TR_ANALOGS_BTN BUTTON(TR("Analogico","Analogici"))
#define TR_CALIBRATION TR(INDENT "Calibraz.", INDENT "Calibrazione")
#define TR_CALIBRATION TR("Calibraz.", "Calibrazione")
#define TR_SET "[Set]"
#define TR_TRAINER TR(INDENT"Trainer", INDENT"Maestro/Allievo")
#define TR_TRAINER TR("Trainer", "Maestro/Allievo")
#define TR_ANTENNAPROBLEM CENTER "Problemi antenna TX!"
#define TR_MODELIDUSED TR(INDENT"ID già usato", INDENT"ID Modello già usato")
#define TR_MODELIDUSED TR("ID già usato", "ID Modello già usato")
#define TR_MODULE "Modulo"
#define TR_RX_NAME "Nome RX"
#define TR_TELEMETRY_TYPE "Tipo Telemetria"
@@ -948,17 +948,17 @@
#define LEN_ANTENNA_MODES "\011"
#define TR_ANTENNA_MODES "Interna\0""Chiedi\0 ""Per modello""Esterna"
#endif
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR(INDENT "Usa ant. int.", INDENT "Usa antenna interna")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR(INDENT "Usa ant. est.", INDENT "Usa antenna esterna")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR(INDENT "Controlla antenna", INDENT "Controlla se l'antenna è installata!")
#define TR_USE_INTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. int.", "Usa antenna interna")
#define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Usa ant. est.", "Usa antenna esterna")
#define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Controlla antenna", "Controlla se l'antenna è installata!")
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Non richiede"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Richiede FCC"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Richiede EU"
#define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "firmware certificato"
#define TR_LOWALARM INDENT "Allarme Basso"
#define TR_CRITICALALARM INDENT "Allarme Critico"
#define TR_RSSIALARM_WARN TR("Tel. RSSI","TELEMETRY RSSI")
#define TR_NO_RSSIALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_RSSIALARM_WARN TR(INDENT "Tel. RSSI", "TELEMETRIA RSSI")
#define TR_NO_RSSIALARM TR("Allarmi disab.", "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_DISABLE_ALARM TR(INDENT "Allarmi disab.", INDENT "Allarmi telemetrici disabilitati")
#define TR_ENABLE_POPUP "Abilita Popup"
#define TR_DISABLE_POPUP "Disabilita Popup"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
#define TR_MENU_OTHER "Altro"
#define TR_MENU_INVERT "Inverti"
#define TR_JITTER_FILTER "Filtro ADC"
#define TR_RTC_CHECK TR(INDENT"Controllo RTC", INDENT"Controllo voltaggio RTC")
#define TR_RTC_CHECK TR("Controllo RTC", "Controllo voltaggio RTC")
#define ZSTR_RSSI "RSSI"
#define ZSTR_R9PW "R9PW"